EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02010R1015-20170109

Consolidated text: Reglamento (UE) n o 1015/2010 de la Comisión de 10 de noviembre de 2010 por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (Texto pertinente a efectos del EEE)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1015/2017-01-09

02010R1015 — ES — 09.01.2017 — 001.001


Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

►B

REGLAMENTO (UE) No 1015/2010 DE LA COMISIÓN

de 10 de noviembre de 2010

por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(DO L 293 de 11.11.2010, p. 21)

Modificado por:

 

 

Diario Oficial

  n°

página

fecha

►M1

REGLAMENTO (UE) 2016/2282 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 2016

  L 346

51

20.12.2016


Rectificado por:

►C1

Rectificación,, DO L 298, 16.11.2010, p.  87 (1015/2010)




▼B

REGLAMENTO (UE) No 1015/2010 DE LA COMISIÓN

de 10 de noviembre de 2010

por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas

(Texto pertinente a efectos del EEE)



Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

1.  El presente Reglamento establece los requisitos de diseño ecológico para la puesta en el mercado de lavadoras domésticas conectadas a la red eléctrica y de lavadoras domésticas conectadas a la red eléctrica que pueden funcionar también con baterías, incluidas las que se vendan para uso no doméstico y las lavadoras domésticas encastrables.

2.  El presente Reglamento no se aplicará a las lavadoras-secadoras combinadas domésticas.

Artículo 2

Definiciones

Además de las definiciones establecidas en el artículo 2 de la Directiva 2009/125/CE, a efectos del presente Reglamento se entenderá por:

1) «lavadora doméstica», una lavadora automática que lava y aclara tejidos utilizando agua que tiene también una función de centrifugado y ha sido diseñada para ser utilizada fundamentalmente con fines no profesionales;

2) «lavadora doméstica encastrable», una lavadora doméstica prevista para ser instalada en un armario, en un hueco preparado en una pared o ubicación similar, y que necesita elementos de acabado;

3) «lavadora automática», una lavadora que realiza todo el tratamiento de la carga sin necesidad de que el usuario intervenga en ninguna fase del programa;

4) «lavadora-secadora combinada doméstica», una lavadora doméstica que incluye tanto una función de centrifugado como un sistema para secar los tejidos, normalmente mediante aire caliente y giro del tambor;

5) «programa», una serie de operaciones predefinidas y declaradas por el fabricante adecuadas para lavar determinados tipos de tejidos;

6) «ciclo», un proceso completo de lavado, aclarado y centrifugado, tal como está definido en el programa seleccionado;

7) «duración del programa», el período que transcurre desde el inicio del programa hasta su finalización, excluido cualquier aplazamiento programado por el usuario final;

8) «capacidad asignada», la masa máxima en kilogramos indicada por el fabricante, en intervalos de 0,5 kg de tejidos secos de un tipo determinado, que puede tratarse en una lavadora doméstica en el programa seleccionado cuando se carga de conformidad con las instrucciones del fabricante;

9) «carga parcial», la mitad de la capacidad asignada de una lavadora doméstica para un programa dado;

10) «contenido de humedad residual», la cantidad de humedad contenida en la carga al finalizar la fase de centrifugado;

11) «modo apagado», cuando la lavadora doméstica ha sido apagada mediante un mando o interruptor del aparato accesible para el usuario final, previsto para ser utilizado por este durante el uso normal a fin de alcanzar el consumo eléctrico mínimo que pueda mantenerse por tiempo indefinido mientras la lavadora doméstica está conectada a una fuente de electricidad, y utilizado de acuerdo con las instrucciones del fabricante; en caso de no existir tal mando o interruptor accesible para el usuario final, se entenderá por «modo apagado» la condición alcanzada una vez que la lavadora doméstica vuelve automáticamente a un consumo eléctrico estable;

12) «modo sin apagar», modo con el mínimo consumo de electricidad que pueda mantenerse por tiempo indefinido tras la finalización del programa, sin ninguna intervención adicional por parte del usuario final aparte de la descarga de la lavadora doméstica;

13) «lavadora equivalente», un modelo de lavadora doméstica puesto en el mercado con la misma capacidad asignada, las mismas características técnicas y de rendimiento, el mismo consumo de energía y de agua y el mismo ruido acústico aéreo emitido durante el lavado y el centrifugado que otro modelo de lavadora doméstica puesto en el mercado con un número de código comercial diferente por el mismo fabricante.

Artículo 3

Requisitos de diseño ecológico

Los requisitos genéricos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas se establecen en el punto 1 del anexo I.

Los requisitos específicos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas se establecen en el punto 2 del anexo I.

Artículo 4

Evaluación de la conformidad

1.  El procedimiento de evaluación de la conformidad mencionado en el artículo 8 de la Directiva 2009/125/CE será el sistema de control interno del diseño que figura en el anexo IV de la citada Directiva o el sistema de gestión descrito en su anexo V.

2.  A efectos de la evaluación de la conformidad, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 2009/125/CE, el registro de la documentación técnica deberá incluir una copia del cálculo establecido en el anexo II del presente Reglamento.

Cuando la información contenida en la documentación técnica de un determinado modelo de lavadora doméstica se haya obtenido mediante cálculo basado en el diseño o extrapolación de otras lavadoras domésticas equivalentes, o ambos, la documentación técnica incluirá los pormenores de dichos cálculos o extrapolaciones, o de ambos, y de los ensayos realizados por los fabricantes para verificar la precisión de los mismos. En estos casos, la documentación técnica también contendrá una lista de todos los demás modelos de lavadoras domésticas equivalentes en los que la información que figura en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base.

Artículo 5

Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado

Los Estados miembros aplicarán el procedimiento de verificación que se describe en el anexo III del presente Reglamento cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a que se refiere el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE a fin de supervisar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 6

Parámetros de referencia

Los parámetros de referencia indicativos para las lavadoras domésticas de mejores prestaciones disponibles en el mercado en el momento de adoptar el presente Reglamento figuran en el anexo IV.

Artículo 7

Revisión

La Comisión revisará el presente Reglamento, a la luz del progreso técnico, como máximo cuatro años después de su entrada en vigor y presentará el resultado de dicha revisión al Foro Consultivo sobre el Diseño Ecológico. En particular, en la revisión se evaluarán los márgenes de tolerancia de la verificación establecidos en el anexo III, la conveniencia de establecer requisitos relativos a la eficiencia de aclarado y de centrifugado y el potencial de entrada de agua caliente.

Artículo 8

Entrada en vigor y aplicación

1.  El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

2.  Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2011.

No obstante, los requisitos de diseño ecológico enumerados a continuación se aplicarán conforme al calendario siguiente:

a) los requisitos genéricos de diseño ecológico establecidos en el anexo I, punto 1.1, se aplicarán a partir del 1 de diciembre de 2012;

▼C1

b) los requisitos genéricos de diseño ecológico establecidos en el anexo I, punto 1.2, se aplicarán a partir del 1 de junio de 2012;

▼B

c) los requisitos genéricos de diseño ecológico establecidos en el anexo I, punto 1.3, se aplicarán a partir del 1 de diciembre de 2013;

d) los requisitos específicos de diseño ecológico establecidos en el anexo I, punto 2.2, se aplicarán a partir del 1 de diciembre de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.




ANEXO I

Requisitos de diseño ecológico

1.   REQUISITOS GENÉRICOS DE DISEÑO ECOLÓGICO

1. Para el cálculo del consumo de energía y otros parámetros de las lavadoras domésticas, se utilizarán los ciclos para el lavado de tejidos de algodón de suciedad normal (en lo sucesivo, «programas normales de algodón») a 40 °C y 60 °C. Estos ciclos serán claramente identificables en el dispositivo de selección de programas de la lavadora doméstica o en su panel de visualización, en caso de haberlo, o en ambos, y se denominarán «programa normal de algodón a 60 °C» y «programa normal de algodón a 40 °C».

2. El manual de instrucciones facilitado por el fabricante:

a) indicará los programas normales de lavado de algodón a 60 °C y 40 °C, denominados «programa normal de algodón a 60 °C» y «programa normal de algodón a 40 °C», y especificará que son aptos para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y que son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua para lavar este tipo de tejidos de algodón; además, indicará que la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarada;

b) indicará el consumo de electricidad del «modo apagado» y del «modo sin apagar»;

c) proporcionará información indicativa sobre la duración del programa, el contenido de humedad residual y el consumo de energía y de agua de los principales programas de lavado con carga total o parcial, o con ambas;

d) recomendará el tipo de detergentes adecuados para las distintas temperaturas de lavado.

3. Las lavadoras domésticas ofrecerán a los usuarios finales un ciclo a 20 °C. Este programa será claramente identificable en el dispositivo de selección de programas de la lavadora doméstica o en su panel de visualización, en caso de haberlo, o en ambos.

2.   REQUISITOS ESPECÍFICOS DE DISEÑO ECOLÓGICO

Las lavadoras domésticas deberán cumplir los requisitos siguientes:

1. A partir del 1 de diciembre de 2011:

 el Índice de Eficiencia Energética de todas las lavadoras domésticas (IEE) será inferior a 68,

 el Índice de Eficiencia del Lavado (Iw) de las lavadoras domésticas con una capacidad asignada superior a 3 kg será mayor de 1,03,

 el Índice de Eficiencia del Lavado (Iw) de las lavadoras domésticas con una capacidad asignada igual o inferior a 3 kg será mayor de 1,00,

 el consumo de agua (Wt) de todas las lavadoras domésticas será:

  Wt ≤ 5 × c + 35

 donde c es la capacidad asignada de la lavadora doméstica para el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera menor, para el programa normal de algodón a 40 °C con carga completa.

2. A partir del 1 de diciembre de 2013:

 el Índice de Eficiencia Energética (IEE) de las lavadoras domésticas con una capacidad asignada igual o superior a 4 kg será inferior a 59,

 el consumo de agua de todas las lavadoras domésticas será,

  Wt ≤ 5 × c½ + 35

 donde c½ es la capacidad asignada de la lavadora doméstica para el programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial o, si fuera menor, para el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

El Índice de Eficiencia Energética (IEE), el Índice de Eficiencia de Lavado (Iw) y el consumo de agua (Wt) se calcularán de conformidad con el anexo II.




ANEXO II

Método para calcular el Índice de Eficiencia Energética, el Índice de Eficiencia de Lavado, el consumo de agua y el contenido de humedad residual

1.   CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

Para calcular el Índice de Eficiencia Energética (IEE) de un modelo de lavadora doméstica, se compara el consumo de energía anual ponderado de una lavadora doméstica en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa y carga parcial y en el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial con su consumo de energía anual normalizado.

a) El Índice de Eficiencia Energética (IEE) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al primer decimal:

image

donde:

AEC

=

consumo de energía anual ponderado de la lavadora doméstica;

SAEC

=

consumo de energía anual normalizado de la lavadora doméstica.

b) El consumo de energía anual normalizado (SAEC) se calcula en kWh/año con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:

image

donde:

c

es la capacidad asignada de la lavadora doméstica para el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera menor, para el programa normal de algodón a 40 °C con carga completa.

c) El consumo de energía anual ponderado (AEC) se calcula en kWh/año con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:

i) 
image

donde:

Et

=

consumo de energía ponderado;

Po

=

potencia ponderada en el «modo apagado»;

Pl

=

potencia ponderada en el «modo sin apagar»;

Tt

=

duración del programa;

220

=

número total de ciclos de lavado normal al año.

ii) Si la lavadora doméstica dispone de una función de gestión del consumo eléctrico, de manera que la lavadora doméstica vuelve automáticamente al «modo apagado» al finalizar el programa, el consumo de energía anual ponderado (AEC) se calcula tomando en consideración la duración efectiva del «modo sin apagar» de acuerdo con la siguiente fórmula:

image

donde:

Tl

=

duración del «modo sin apagar».

d) El consumo de energía ponderado (Et) se calcula en kWh con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al tercer decimal:

image

donde:

Et,60

=

consumo de energía del programa normal de algodón a 60 °C;

Et,60½

=

consumo de energía del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;

Et,40½

=

consumo de energía del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

e) La potencia ponderada en el «modo apagado»(Po) se calcula en W con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:

image

donde:

Po,60

=

potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa;

Po,60½

=

potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;

Po,40½

=

potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

f) La potencia ponderada en el «modo sin apagar»(Pl) se calcula en W con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal

image

donde:

Pl,60

=

potencia en el «modo sin apagar» del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa;

Pl,60½

=

potencia en el «modo sin apagar» del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;

Pl,40½

=

potencia en el «modo sin apagar» del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

g) La duración ponderada del programa (Tt) se calcula en minutos con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al minuto más próximo:

image

donde:

Tt,60

=

duración del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa;

Tt,60½

=

duración del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;

Tt,40½

=

duración del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

h) La duración ponderada del modo apagado (Tl) se calcula en minutos con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al minuto más próximo:

image

donde:

Tl,60

=

duración del «modo sin apagar» del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa;

Tl,60½

=

duración del «modo sin apagar» del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;

Tl,40½

=

duración del «modo sin apagar» del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

2.   CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA DE LAVADO

Para calcular el Índice de Eficiencia de Lavado (Iw), se compara la eficiencia de lavado ponderada de la lavadora doméstica en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa y carga parcial y en el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial con la eficiencia de lavado de una lavadora de referencia, que debe presentar las características indicadas en los métodos de medición de vanguardia generalmente reconocidos, incluidos los métodos expuestos en documentos cuyos números de referencia se hayan publicado con este fin en el Diario Oficial de la Unión Europea.

a) El Índice de Eficiencia de Lavado (Iw) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al tercer decimal:

image

donde:

IW,60

=

Índice de Eficiencia de Lavado del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa;

IW,60½

=

Índice de Eficiencia de Lavado del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;

IW,40½

=

Índice de Eficiencia de Lavado del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

b) El Índice de Eficiencia de Lavado del programa normal de algodón (p) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula:

image

donde:

WT,i

=

Eficiencia de Lavado de la lavadora doméstica en ensayo por cada ciclo de ensayo (i);

WR,a

=

Eficiencia MEDIA de Lavado de la lavadora de referencia,

n

=

número de ciclos de ensayo, n ≥ 3 del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa, n ≥ 2 del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial y n ≥ 2 del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

c) El Índice de Eficiencia de Lavado (W) es el valor medio de la reflectancia de cada banda de ensayo tras finalizar un ciclo de ensayo.

3.   CÁLCULO DEL CONSUMO DE AGUA

El consumo de agua (Wt) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al primer decimal:

Wt = Wt,60

donde:

Wt,60

=

consumo de agua del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa.

4.   CÁLCULO DEL CONTENIDO DE HUMEDAD RESIDUAL

El contenido de humedad residual (D) de un programa se calcula en porcentaje y se redondea al número entero más próximo.

▼M1




ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

1) Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

2) Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a) los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

b) los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

c) cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

3) Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavadoras domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

4) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

5) Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

6) Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavadoras domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

7) Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades de los Estados miembros utilizarán procedimientos de medición que tengan en cuenta los métodos de medición de vanguardia, fiables, exactos y reproducibles generalmente reconocidos, incluidos los expuestos en documentos cuyos números de referencia se hayan publicado con este fin en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.



Cuadro 1

Tolerancias de verificación

Parámetros

Tolerancias de verificación

Consumo anual de energía (AE C)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de AE C en más del 10 %.

Índice de eficiencia del lavado (I W)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de I W en más del 4 %.

Consumo de energía (E t)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de E t en más del 10 %. Cuando haya que seleccionar tres unidades adicionales, la media aritmética de los valores determinados de esas tres unidades no podrá superar el valor declarado de E t en más del 6 %.

Duración del programa (T t)

Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de T ten más del 10 %.

Consumo de agua (W t)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de W t en más del 10 %.

Consumo de energía en el modo apagado y en el modo sin apagar (P o y P l)

Los valores determinados de consumo de energía P o y P l superiores a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P o y P l en más del 10 %. Los valores determinados de consumo de energía P o y P l inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P o y P l en más de 0,1 W.

Duración del modo sin apagar (T l)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de T l en más del 10 %.

▼B




ANEXO IV

Parámetros de referencia

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, se determina que la mejor tecnología disponible en el mercado para las lavadoras domésticas, desde el punto de vista de su consumo de agua y de energía, su eficiencia de lavado y el ruido acústico aéreo emitido durante el lavado y el centrifugado en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa, es la siguiente ( *1 ):

1. Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 3 kg:

a)

consumo de energía : 0,57 kWh/ciclo (o 0,19 kWh/kg), lo que representa un consumo de energía anual total de 117,84 kWh/año, de los cuales 105,34 kWh/año corresponden a 220 ciclos y 12,5 kWh/año a los modos de bajo consumo;

b)

consumo de agua : 39 litros/ciclo, que representan un consumo de 8 580 litros/año en 220 ciclos;

c)

Índice de Eficiencia de Lavado : de 1,03 ≥ Iw > 1,00;

d)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (900 rpm) : no disponible.

2. Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 3,5 kg:

a)

consumo de energía : 0,66 kWh/ciclo (o 0,19 kWh/kg), lo que representa un consumo de energía anual total de 134,50 kWh/año, de los cuales 122,00 kWh/año corresponden a 220 ciclos y 12,5 kWh/año a los modos de bajo consumo;

b)

consumo de agua : 39 litros/ciclo, que representan un consumo de 8 580 litros/año en 220 ciclos;

c)

Índice de Eficiencia de Lavado : Iw de 1,03;

d)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 100 rpm) : no disponible.

3. Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 4,5 kg:

a)

consumo de energía : 0,76 kWh/ciclo (o 0,17 kWh/kg), lo que representa un consumo de energía anual total de 152,95 kWh/año, de los cuales 140,45 kWh/año corresponden a 220 ciclos y 12,5 kWh/año a los modos de bajo consumo;

b)

consumo de agua : 40 litros/ciclo, que representan un consumo de 8 800 litros/año en 220 ciclos;

c)

Índice de Eficiencia de Lavado : Iw de 1,03;

d)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 000 rpm) : 55/70 dB(A) re 1pW.

4. Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 5 kg:

a)

consumo de energía : 0,850 kWh/ciclo (o 0,17 kWh/kg), lo que representa un consumo de energía anual total de 169,60 kWh/año, de los cuales 157,08 kWh/año corresponden a 220 ciclos y 12,5 kWh/año a los modos de bajo consumo;

b)

consumo de agua : 39 litros/ciclo, que representan un consumo de 8 580 litros/año en 220 ciclos;

c)

Índice de Eficiencia de Lavado : Iw de 1,03;

d)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 200 rpm) : 53/73 dB(A) re 1pW.

5. Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 6 kg:

a)

consumo de energía : 0,90 kWh/ciclo (o 0,15 kWh/kg), lo que representa un consumo de energía anual total de 178,82 kWh/año, de los cuales 166,32 kWh/año corresponden a 220 ciclos y 12,5 kWh/año a los modos de bajo consumo;

b)

consumo de agua : 37 litros/ciclo, que representan un consumo de 8 140 litros/año en 220 ciclos;

c)

Índice de Eficiencia de Lavado : Iw de 1,03;

d)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 600 rpm) : no disponible.

6. Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 7 kg:

a)

consumo de energía : 1,05 kWh/ciclo (o 0,15 kWh/kg), lo que representa un consumo de energía anual total de 201,00 kWh/año, de los cuales 188,50 kWh/año corresponden a 220 ciclos y 12,5 kWh/año a los modos de bajo consumo;

b)

consumo de agua : 43 litros/ciclo, que representan un consumo de 9 460 litros/año en 220 ciclos;

c)

Índice de Eficiencia de Lavado : Iw de 1,03;

d)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 000 rpm) : 57/73 dB(A) re 1pW;

e)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 400 rpm) : 59/76 dB(A) re 1pW;

f)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 200 rpm) : 48/62 dB(A) re 1pW (lavadoras domésticas encastrables).

7. Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 8 kg:

a)

consumo de energía : 1,200 kWh/ciclo (o 0,15 kWh/kg), lo que representa un consumo de energía anual total de 234,26 kWh/año, de los cuales 221,76 kWh/año corresponden a 220 ciclos y 12,5 kWh/año a los modos de bajo consumo;

b)

consumo de agua : 56 litros/ciclo, que representan un consumo de 12 320 litros/año en 220 ciclos;

c)

Índice de Eficiencia de Lavado : Iw de 1,03;

d)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 400 rpm) : 54/71 dB(A) re 1pW;

e)

ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado (1 600 rpm) : 54/74 dB(A) re 1pW.



( *1 ) Para la evaluación del consumo de energía anual, se utilizó el método de cálculo que figura en el anexo II para un programa de 90 minutos de duración con una potencia de 1 W en el «modo apagado» y de 2 W en el «modo sin apagar».

Top