2003T0000 — ES — 01.05.2004 — 000.002

---

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

►B

▼C1 TRATADO ENTRE EL REINO DE BÉLGICA, EL REINO DE DINAMARCA, LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, LA REPÚBLICA HELÉNICA, EL REINO DE ESPAÑA, LA REPÚBLICA FRANCESA, IRLANDA, LA REPÚBLICA ITALIANA, EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO, EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS, LA REPÚBLICA DE AUSTRIA, LA REPÚBLICA PORTUGUESA, LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, EL REINO DE SUECIA, EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE (ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA) Y Y LA REPÚBLICA CHECA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA DE CHIPRE, LA REPÚBLICA DE LETONIA, LA REPÚBLICA DE LITUANIA, LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, LA REPÚBLICA DE MALTA, LA REPÚBLICA DE POLONIA, LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA, LA REPÚBLICA ESLOVACA, RELATIVO A LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA DE CHIPRE, LA REPÚBLICA DE LETONIA, LA REPÚBLICA DE LITUANIA, LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, LA REPÚBLICA DE MALTA, LA REPÚBLICA DE POLONIA, LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA Y LA REPÚBLICA ESLOVACA A LA UNIÓN EUROPEA ▼B (DO L 236, 23.9.2003, p.17)

Modificado por:

		Diario Oficial
		No	page	date
►M1	DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de marzo de 2004	L 93	1	30.3.2004
M2	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004	L 202	39	7.6.2004
M3	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004	L 202	58	7.6.2004
M4	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004	L 202	92	7.6.2004
M5	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004	L 202	95	7.6.2004
M6	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004	L 212	34	12.6.2004
M7	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004	L 212	39	12.6.2004
M8	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004	L 212	44	12.6.2004
M9	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 2004	L 212	50	12.6.2004

Rectificado por:

►C1	Rectificación,, DO L 126, 28.4.2004, p. 1  (03T0/R)
►C2	Rectificación,, DO L 126, 28.4.2004, p. 3  (03T0/R)
►C3	Rectificación,, DO L 060, 27.2.2007, p. 1  (03T0/R)

---

▼B

▼C1

TRATADO

ENTRE

EL REINO DE BÉLGICA, EL REINO DE DINAMARCA, LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, LA REPÚBLICA HELÉNICA, EL REINO DE ESPAÑA, LA REPÚBLICA FRANCESA, IRLANDA, LA REPÚBLICA ITALIANA, EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO, EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS, LA REPÚBLICA DE AUSTRIA, LA REPÚBLICA PORTUGUESA, LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, EL REINO DE SUECIA, EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE

(ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA)

Y

Y LA REPÚBLICA CHECA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA DE CHIPRE, LA REPÚBLICA DE LETONIA, LA REPÚBLICA DE LITUANIA, LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, LA REPÚBLICA DE MALTA, LA REPÚBLICA DE POLONIA, LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA, LA REPÚBLICA ESLOVACA,

RELATIVO A LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA DE CHIPRE, LA REPÚBLICA DE LETONIA, LA REPÚBLICA DE LITUANIA, LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, LA REPÚBLICA DE MALTA, LA REPÚBLICA DE POLONIA, LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA Y LA REPÚBLICA ESLOVACA A LA UNIÓN EUROPEA

▼B

Artículo 1

1.  La República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca ingresan como miembros en la Unión Europea y pasan a ser Partes de los Tratados en que se fundamenta la Unión, tal como han sido modificados o completados.

2.  Las condiciones de ingreso y las adaptaciones de los Tratados en que se fundamenta la Unión que dicho ingreso supone figuran en el Acta adjunta al presente Tratado. Las disposiciones de dicha Acta constituyen parte integrante del presente Tratado.

3.  Las disposiciones relativas a los derechos y obligaciones de los Estados miembros, así como a los poderes y competencias de las instituciones de la Unión, contenidas en los Tratados a que se refiere al apartado 1, se aplicarán con respecto al presente Tratado.

Artículo 2

1.  El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Gobierno de la República Italiana, a más tardar, el 30 de abril de 2004.

2.  El presente Tratado entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 si ese día ya hubiesen sido depositados todos los instrumentos de ratificación.

Sin embargo, si ese día alguno de los Estados a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 no hubiese depositado su instrumento de ratificación, el Tratado entrará en vigor respecto de los Estados que lo hubiesen hecho. En dicho caso, el Consejo de la Unión Europea, por unanimidad, decidirá inmediatamente acerca de las adaptaciones que, por tal motivo, resultase necesario efectuar en el artículo 3 del presente Tratado y en el artículo 1, en el apartado 6 del artículo 6, en los artículos 11 a 15, 18, 19, 25, 26, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 46, 47, 48, 49, 58 y 61 del Acta de adhesión, en los anexos II a XV de dicha Acta y en sus apéndices y en los Protocolos 1 a 10; asimismo, podrá, por unanimidad, declarar que quedan sin efecto, o adaptar, las disposiciones de la mencionada Acta, incluidos sus anexos, apéndices y protocolos, que se refieran expresamente al Estado que no hubiese depositado, a su debido tiempo, su instrumento de ratificación.

3.  No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las instituciones de la Unión podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 6, en el párrafo segundo del apartado 6 del artículo 6, en los párrafos segundo y tercero del apartado 7 del artículo 6, en los párrafos segundo y tercero del apartado 8 del artículo 6, en el párrafo tercero del apartado 9 del artículo 6, en los artículo 21, 23, en el apartado 1 del artículo 28, en el apartado 5 del artículo 32, en los apartados 1, 4 y 5 del artículo 33, en los artículos 38, 39, 41, 42, 55, 56 y 57 del Acta de adhesión, en los anexos III a XIV de dicha Acta, en el Protocolo 2, en el artículo 6 del Protocolo 3, en el apartado 2 del artículo 2 del Protocolo 4, en el Protocolo 8, y en los artículos 1, 2 y 4 de su Protocolo 10. Estas medidas sólo surtirán efecto, en su caso, cuando entre en vigor el presente Tratado.

Artículo 3

El presente Tratado, redactado en un ejemplar único, en lengua alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca, cuyos textos en cada una de estas lenguas son igualmente auténticos, será depositado en los archivos del Gobierno de la República Italiana, que hará llegar una copia certificada a cada uno de los Gobiernos de los restantes Estados signatarios.

---

ACTA

relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión

PRIMERA PARTE

PRINCIPIOS

Artículo 1

Con arreglo a la presente Acta:

Artículo 2

Al producirse la adhesión, las disposiciones de los Tratados originarios y los actos adoptados con anterioridad a la adhesión por las Instituciones y el Banco Central Europeo serán vinculantes para los nuevos Estados miembros y serán aplicables en dichos Estados en las condiciones establecidas en dichos Tratados y en la presente Acta.

Artículo 3

1.  Las disposiciones del acervo de Schengen integradas en el marco de la Unión Europea por el Protocolo anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en lo sucesivo «Protocolo de Schengen») y los actos que lo desarrollan o están relacionados con él de otro modo, enumerados en el anexo I de la presente Acta, así como cualesquiera otros actos de este tipo que pudieran adoptarse antes de la adhesión, serán vinculantes para los nuevos Estados miembros y aplicables a ellos desde la adhesión.

2.  Las disposiciones del acervo de Schengen integradas en el marco de la Unión Europea y los actos que lo desarrollan o guardan con él otro tipo de relación, no contemplados en el apartado 1, a pesar de ser obligatorios para los nuevos Estados miembros desde la adhesión, sólo se aplicarán en un nuevo Estado miembro en virtud de una decisión del Consejo a tal efecto, previa comprobación, de conformidad con los procedimientos de evaluación de Schengen aplicables, del cumplimiento en dicho nuevo Estado miembro de las condiciones necesarias para la aplicación de todas las partes del acervo en cuestión y tras consultar al Parlamento Europeo.

El Consejo adoptará su decisión por unanimidad de aquellos de sus miembros que representan a los Gobiernos de los Estados miembros respecto de los cuales ya se hubiesen puesto en aplicación las disposiciones contempladas en el presente apartado, así como del representante del Gobierno del Estado miembro respecto del cual se fuesen a poner en aplicación tales disposiciones. Los miembros del Consejo que representan a los Gobiernos de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte tomarán parte en tal decisión en la medida en que se refiera a las disposiciones del acervo de Schengen y a los actos que lo desarrollan o están relacionados con él de otro modo en que dichos Estados miembros participen.

3.  Los acuerdos celebrados por el Consejo en virtud del artículo 6 del Protocolo de Schengen serán vinculantes para los nuevos Estados miembros desde el momento en que se produzca la adhesión.

4.  Los nuevos Estados miembros se comprometen, con respecto a aquellos convenios o instrumentos en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior que sean inseparables de la consecución de los objetivos del Tratado UE:

Artículo 4

Los nuevos Estados miembros participarán en la Unión Económica y Monetaria a partir del día de la adhesión como Estados miembros acogidos a una excepción en el sentido del artículo 122 del Tratado CE.

Artículo 5

1.  En virtud de la presente Acta, los nuevos Estados miembros se adhieren, a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo. Se comprometen a adherirse, desde el momento de la adhesión, a cualquier otro acuerdo celebrado por los Estados miembros actuales que se refiera al funcionamiento de la Unión o que guarde relación con sus actividades.

2.  Los nuevos Estados miembros se comprometen a adherirse a los convenios contemplados en el artículo 293 del Tratado CE, así como a aquéllos que no puedan disociarse de la consecución de los objetivos del Tratado CE, así como a los protocolos relativos a la interpretación de estos convenios por el Tribunal de Justicia, firmados por los actuales Estados miembros, y a entablar, a tal fin, negociaciones con los actuales Estados miembros para efectuar en aquéllos las adaptaciones necesarias.

3.  Los nuevos Estados miembros se hallan en la misma situación que los actuales Estados miembros respecto de las declaraciones, resoluciones u otras posiciones adoptadas por el Consejo Europeo o el Consejo, así como respecto de aquéllas relativas a la Comunidad o a la Unión adoptadas de común acuerdo por los Estados miembros; por consiguiente, respetarán los principios y orientaciones que se desprenden de las mismas y adoptarán las medidas que pudiesen resultar necesarias para su aplicación.

Artículo 6

1.  Los acuerdos o convenios celebrados o aplicados provisionalmente por la Comunidad o de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 ó en el artículo 38 del Tratado UE, con uno o varios terceros Estados, una organización internacional o un nacional de un tercer Estado, serán vinculantes para los nuevos Estados miembros en las condiciones establecidas en los Tratados originarios y en la presente Acta.

2.  Los nuevos Estados miembros se comprometen a adherirse, en las condiciones establecidas en la presente Acta, a los acuerdos o convenios celebrados o aplicados provisionalmente por los actuales Estados miembros y por la Comunidad, actuando conjuntamente, así como a los acuerdos celebrados por dichos Estados relacionados con tales acuerdos o convenios.

La adhesión de los nuevos Estados miembros a los acuerdos o convenios contemplados en el apartado 6, así como a los acuerdos con Belarús, China, Chile, el Mercosur y Suiza, celebrados o firmados conjuntamente por la Comunidad y sus Estados miembros, se aprobará mediante la celebración de un protocolo a dichos acuerdos o convenios entre el Consejo, por unanimidad, en nombre de los Estados miembros, y el tercer o terceros países u organización internacional de que se trate. Este procedimiento se entenderá sin perjuicio de las competencias propias de la Comunidad y no afectará al reparto de competencias entre la Comunidad y los Estados miembros con respecto a la celebración de tales acuerdos en el futuro o a cualesquiera otras modificaciones no relacionadas con la adhesión. La Comisión negociará dichos protocolos en nombre de los Estados miembros sobre la base de directrices de negociación aprobadas por el Consejo por unanimidad y en consulta con un comité integrado por los representantes de los Estados miembros. La Comisión presentará un proyecto de los protocolos para su celebración por el Consejo.

3.  Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2, los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros.

4.  Los nuevos Estados miembros se adhieren en virtud de la presente Acta al Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra ( 1 ), firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000.

5.  Los nuevos Estados miembros se comprometen a adherirse, en las condiciones establecidas en la presente Acta, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ( 2 ), con arreglo a lo dispuesto en el artículo 128 del mismo.

6.  A partir del día de la adhesión y hasta tanto se celebren los protocolos necesarios a que se refiere el apartado 2, los nuevos Estados miembros aplicarán las disposiciones de los acuerdos celebrados conjuntamente por los actuales Estados miembros y la Comunidad con Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, Croacia, Egipto, la ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, Israel, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Líbano, México, Moldova, Marruecos, Rumania, la Federación de Rusia, San Marino, Sudáfrica, Corea del Sur, Siria, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán, así como las disposiciones de otros acuerdos celebrados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad antes de la adhesión.

Toda adaptación de estos acuerdos estará sujeta a la celebración de protocolos con los países contratantes de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 2. Si al producirse la adhesión no se hubieran celebrado los protocolos, la Comunidad y los Estados miembros tomarán, en el marco de sus respectivas competencias, las medidas necesarias para resolver esa situación en el momento de la adhesión.

7.  A partir del momento de la adhesión, los nuevos Estados miembros aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países.

Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad. A tal efecto, la Comunidad podrá negociar con los terceros países interesados modificaciones de los citados acuerdos y arreglos bilaterales antes de la adhesión.

Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos textiles bilaterales no hubieran entrado en vigor en el momento de la adhesión, la Comunidad efectuará las adaptaciones necesarias en su régimen aplicable a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de terceros países para tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad.

8.  Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de acero y productos siderúrgicos sobre la base de las importaciones de productos siderúrgicos originarios de los países proveedores de que se trate realizadas por los nuevos Estados miembros en los últimos años.

A tal efecto, antes de la adhesión se negociarán las modificaciones necesarias de los acuerdos y arreglos siderúrgicos bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países.

Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos bilaterales no hubieran entrado en vigor al producirse la adhesión, será de aplicación lo dispuesto en el párrafo primero.

9.  A partir del momento de la adhesión, la Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca celebrados por los nuevos Estados miembros con terceros países.

Los derechos y obligaciones que correspondan a los nuevos Estados miembros en virtud de dichos acuerdos no se alterarán durante el período en que se mantengan provisionalmente las disposiciones de dichos acuerdos.

Tan pronto como sea posible y, en todo caso, antes de la expiración de los acuerdos contemplados en el párrafo primero, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, tomará en cada caso las decisiones apropiadas para continuar las actividades de pesca que de ellos se deriven, incluida la posibilidad de prorrogar determinados acuerdos por períodos máximos de un año.

10.  Con efecto desde el momento de la adhesión, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.

En la medida en que los acuerdos entre uno o más de los nuevos Estados miembros, por una parte, y uno o más terceros países, por otro, no sean compatibles con las obligaciones que se deriven de la presente Acta, los nuevos Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para eliminar las incompatibilidades establecidas. Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo.

11.  Los nuevos Estados miembros se adhieren, por la presente Acta y en las condiciones establecidas en la misma, a los acuerdos internos celebrados por los actuales Estados miembros para la aplicación de los acuerdos o convenios contemplados en los apartados 2 y 4 a 6.

12.  Los nuevos Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para adaptar, si fuere necesario, su posición respecto de las organizaciones internacionales y los acuerdos internacionales, en los que sean igualmente partes otros Estados miembros o la Comunidad, a los derechos y obligaciones que resulten de su adhesión a la Unión.

En particular, se retirarán, el día de la adhesión o lo antes posible después de ese día, de los acuerdos y organizaciones de pesca internacionales en que la Comunidad también sea parte, salvo que su participación en ellos se refiera a asuntos no pesqueros.

Artículo 7

Las disposiciones de la presente Acta no podrán, salvo en los casos en que ésta disponga otra cosa, ser suspendidas, modificadas o derogadas por procedimientos distintos de los previstos en los Tratados originarios para la revisión de dichos Tratados.

Artículo 8

Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias contenidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica; en particular, seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos.

Artículo 9

Las disposiciones de la presente Acta que tengan por objeto o efecto derogar o modificar, con carácter no transitorio, los actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas.

Artículo 10

La aplicación de los Tratados originarios y de los actos adoptados por las instituciones estará sujeta, con carácter transitorio, a las excepciones previstas en la presente Acta.

SEGUNDA PARTE

ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS

TÍTULO I

DISPOSICIONES INSTITUCIONALES

CAPÍTULO 1

El Parlamento Europeo

Artículo 11

Con efectos a partir del inicio de la legislatura 2004-2009, el párrafo primero del apartado 2 del artículo 190 del Tratado CE y el párrafo primero del apartado 2 del artículo 108 del Tratado CEEA se sustituyen por el texto siguiente:

«El número de representantes elegidos en cada Estado miembro será el siguiente:

CAPÍTULO 2

El Consejo

Artículo 12

1.  Con efectos a partir del 1 de noviembre de 2004:

2.  Queda derogado el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado CE.

3.  En el supuesto de que se adhieran a la Unión Europea menos de diez nuevos Estados miembros, el umbral para la mayoría cualificada se fijará mediante decisión del Consejo, aplicándose una interpolación aritmética lineal estricta, redondeada por exceso o por defecto al voto más próximo, entre el 71 %, para un Consejo con 300 votos, y el nivel del 72,27 % para una Unión Europea de 25 Estados miembros.

CAPÍTULO 3

El Tribunal de Justicia

Artículo 13

1.  El párrafo primero del artículo 9 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado CE y al Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente:

«La renovación parcial de los Jueces, que tendrá lugar cada tres años, afectará alternativamente a trece y doce Jueces.»

2.  El artículo 48 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado CE y al Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 48

El Tribunal de Primera Instancia estará compuesto por veinticinco Jueces.»

.

CAPÍTULO 4

El Comité Económico y Social

Artículo 14

El párrafo segundo del artículo 258 del Tratado CE y el párrafo segundo del artículo 166 del Tratado CEEA se sustituyen por el texto siguiente:

«El número de miembros del Comité será el siguiente:

CAPÍTULO 5

El Comité de las Regiones

Artículo 15

El párrafo tercero del artículo 263 del Tratado CE se sustituye por el texto siguiente:

«El número de miembros del Comité será el siguiente:

CAPÍTULO 6

El Comité Científico y Técnico

Artículo 16

El párrafo primero del apartado 2 del artículo 134 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente:

«2.  El Comité estará compuesto por treinta y nueve miembros, nombrados por el Consejo, previa consulta a la Comisión.»

CAPÍTULO 7

El Banco Central Europeo

Artículo 17

En el Protocolo n.o 18 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, se añade el apartado siguiente al artículo 49:

«49.3.  Cuando uno o más países se conviertan en Estados miembros y sus respectivos bancos centrales nacionales pasen a formar parte del SEBC, se aumentará automáticamente el capital suscrito del BCE y el límite sobre la cantidad de activos de reserva de cambio que podrá transferirse al BCE. El aumento se calculará multiplicando las respectivas cantidades vigentes en ese momento por el coeficiente resultante de dividir, en el marco de la clave ajustada para la suscripción de capital, entre la ponderación de los nuevos bancos centrales nacionales implicados y la ponderación de los bancos centrales nacionales ya miembros del SEBC. La ponderación de cada banco central nacional dentro de la clave para la suscripción de capital se calculará de forma análoga a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 29 y de conformidad con el apartado 2 del artículo 29. Los períodos de referencia que deberán utilizarse para los datos estadísticos serán idénticos a los aplicados para el último ajuste quinquenal de las ponderaciones en virtud del apartado 3 del artículo 29.»

TÍTULO II

OTRAS ADAPTACIONES

Artículo 18

En el apartado 1 del artículo 57 del Tratado CE se añade el texto siguiente:

«Respecto de las restricciones existentes en virtud de la legislación nacional en Estonia y Hungría, la fecha aplicable será el 31 de diciembre de 1999»

.

Artículo 19

El apartado 1 del artículo 299 del Tratado CE se sustituye por el texto siguiente:

«1.  El presente Tratado se aplicará al Reino de Bélgica, a la República Checa, al Reino de Dinamarca, a la República Federal de Alemania, a la República de Estonia, a la República Helénica, al Reino de España, a la República Francesa, a Irlanda, a la República Italiana, a la República de Chipre, a la República de Letonia, a la República de Lituania, al Gran Ducado de Luxemburgo, a la República de Hungría, a la República de Malta, al Reino de los Países Bajos, a la República de Austria, a la República de Polonia, a la República Portuguesa, a la República de Eslovenia, a la República de Eslovaquia, a la República de Finlandia, al Reino de Suecia y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.»

.

TERCERA PARTE

DISPOSICIONES PERMANENTES

TÍTULO I

ADAPTACIONES DE LOS ACTOS ADOPTADOS POR LAS INSTITUCIONES

Artículo 20

Los actos enumerados en el anexo II de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho anexo.

Artículo 21

Las adaptaciones de los actos enumerados en el anexo III de la presente Acta que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión se establecerán de conformidad con las orientaciones definidas en dicho anexo y con arreglo al procedimiento y en las condiciones previstos en el artículo 57.

TÍTULO II

OTRAS DISPOSICIONES

Artículo 22

Las medidas enumeradas en el anexo IV de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 23

El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y tras consultar al Parlamento Europeo, podrá efectuar las adaptaciones a las disposiciones de la presente Acta relativas a la Política Agrícola Común que resulten necesarias como consecuencia de las modificaciones de las normas comunitarias. Dichas adaptaciones podrán efectuarse antes de la adhesión.

CUARTA PARTE

DISPOSICIONES TEMPORALES

TÍTULO I

MEDIDAS TRANSITORIAS

Artículo 24

Las medidas enumeradas en los anexos V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII y XIV de la presente Acta se aplicarán respecto de los nuevos Estados miembros en las condiciones previstas en dichos anexos.

Artículo 25

1.  No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 189 del Tratado CE y en el párrafo segundo del artículo 107 del Tratado CEEA, y respecto de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 190 del Tratado CE y en el apartado 2 del artículo 108 del Tratado CEEA, el número de escaños en el Parlamento Europeo para los nuevos Estados miembros durante el período comprendido entre la fecha de adhesión y el comienzo de la legislatura 2004-2009 del Parlamento Europeo será el siguiente:

2.  No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 190 del Tratado CE y en el apartado 2 del artículo 108 del Tratado CEEA, los representantes en el Parlamento Europeo de los pueblos de los nuevos Estados miembros durante el período comprendido entre la fecha de adhesión y el comienzo de la legislatura 2004-2009 del Parlamento Europeo serán designados por los Parlamentos de dichos Estados de entre sus miembros, de acuerdo con el procedimiento fijado por cada uno de estos Estados.

Artículo 26

1.  Durante el periodo anterior al 31 de octubre de 2004 se aplicarán las siguientes disposiciones:

2.  En el supuesto de que menos de diez nuevos Estados miembros se adhieran a la Unión Europea, el umbral para la mayoría cualificada durante el período que termina el 31 de octubre de 2004 se fijará por decisión del Consejo de forma que se aproxime lo más posible al 71,26 % del total de votos.

Artículo 27

1.  Los ingresos denominados «derechos del Arancel Aduanero Común y otros derechos» contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE/Euratom del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas ( 3 ), o en la disposición correspondiente de cualquier decisión que la sustituya, comprenderán los derechos de aduana calculados sobre la base de los tipos que resulten del Arancel Aduanero Común y de cualquier preferencia arancelaria relativa a los mismos aplicada por la Comunidad en los intercambios de los nuevos Estados miembros con terceros países.

2.  Para el año 2004, la base imponible del IVA armonizada y la base de la RNB (renta nacional bruta) de cada nuevo Estado miembro a que se refieren las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE/Euratom del Consejo serán iguales a dos tercios de la base anual. La base de la RNB de cada nuevo Estado miembro que se tendrá en cuenta para el cálculo de la financiación de la corrección de desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido a que se refiere el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE del Consejo también será igual a dos tercios de la base anual.

3.  A fin de determinar el tipo congelado para 2004 con arreglo a la letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE/Euratom del Consejo, las bases del IVA nivelado de los nuevos Estados miembros se calcularán sobre la base de dos tercios de su base del IVA no nivelado y dos tercios de su RNB.

Artículo 28

1.  El presupuesto de las Comunidades Europeas para el ejercicio presupuestario 2004 será adaptado, a fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros, mediante un presupuesto rectificativo que entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.

2.  Las doce doceavas partes mensuales de los recursos basados en el IVA y la RNB que habrán de abonar los nuevos Estados miembros con arreglo a este presupuesto rectificativo, así como el ajuste retroactivo de las doceavas partes mensuales para el período comprendido entre enero y abril de 2004 que únicamente se aplican a los Estados miembros actuales, se convertirán en octavas partes que habrán de exigirse durante el período comprendido entre mayo y diciembre de 2004. Los ajustes retroactivos que resulten de cualquier presupuesto rectificativo ulterior adoptado en 2004 se convertirán también en partes iguales que habrán de exigirse durante el resto del año.

Artículo 29

La Comunidad abonará a la República Checa, Chipre, Malta y Eslovenia, en concepto de gastos del presupuesto general de las Comunidades Europeas, el primer día laborable de cada mes, un octavo en 2004, a partir de la fecha de adhesión, y un doceavo en 2005 y 2006 de las cantidades siguientes de compensación presupuestaria provisional:

Artículo 30

La Comunidad abonará a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, en concepto de gastos del presupuesto general de las Comunidades Europeas, el primer día laborable de cada mes, un octavo en 2004, a partir de la adhesión, y un doceavo en 2005 y 2006 de las cantidades siguientes de un mecanismo especial de flujos de efectivo a tanto alzado:

Para los cálculos relativos al reparto de los Fondos Estructurales para los años 2004-2006 se tendrán en cuenta las cantidades de un millardo de euros para Polonia y de cien millones de euros para la República Checa incluidas en el mecanismo especial de flujos de efectivo a tanto alzado.

Artículo 31

1.  Los nuevos Estados miembros enumerados a continuación abonarán las cantidades siguientes al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero a que se refiere la Decisión 2002/234/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero ( 4 ):

2.  Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2006 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año:

Artículo 32

1.  Salvo disposición en contrario del presente Tratado, después del 31 de diciembre de 2003 no se contraerán, en favor de los nuevos Estados miembros, compromisos financieros en el marco del programa Phare ( 5 ), del programa Phare de cooperación transfronteriza ( 6 ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 7 ), del programa ISPA ( 8 ) y del programa SAPARD ( 9 ). A partir del 1 de enero de 2004, los nuevos Estados miembros recibirán el mismo trato que los actuales Estados miembros en lo que respecta a los gastos en el marco de las tres primeras rúbricas de las perspectivas financieras, según se definen en el Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 ( 10 ), con sujeción a las especificaciones y excepciones individuales que se indican a continuación o de otra forma en los casos en que así lo establezca el presente Tratado. Los créditos máximos adicionales para las partidas 1, 2, 3 y 5 de las perspectivas financieras relativas a la ampliación enunciadas en el anexo XV. No obstante, en el marco del presupuesto de 2004 no podrá contraerse ningún compromiso financiero respecto de ninguno de los programas u organismos de que se trata antes de que se haya producido la adhesión del Estado miembro correspondiente.

2.  Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a los gastos a cargo de la Sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, con arreglo los apartados 1 y 2 del artículo 2 y al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1258/1999 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común ( 11 ), los cuales únicamente podrán acogerse a la financiación comunitaria a partir de la fecha de adhesión, conforme a lo dispuesto en el artículo 2 de la presente Acta.

El apartado 1 se aplicará, no obstante, a los gastos de desarrollo rural a cargo de la Sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, con arreglo al artículo 47 bis del Reglamento (CE) n.o 1257/1999 del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos ( 12 ), con sujeción a las condiciones establecidas en la modificación de dicho Reglamento que figura en el anexo II de la presente Acta.

3.  A partir del 1 de enero de 2004, los nuevos Estados miembros participarán, con sujeción a lo dispuesto en la última frase del apartado 1, en los programas y organismos comunitarios financiados con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas en las mismas condiciones que los actuales Estados miembros. A partir del 1 de enero de 2004, las condiciones establecidas en las decisiones del Consejo de Asociación, los acuerdos y memorandos de entendimiento entre las Comunidades Europeas y los nuevos Estados miembros respecto a su participación en los programas y organismos comunitarios quedarán sustituidas por las disposiciones reguladoras de los programas y organismos correspondientes.

4.  Si alguno de los Estados mencionados en el apartado 1 del artículo 1 del Tratado de adhesión no se adhiriera a la Comunidad en el transcurso de 2004, cualquier solicitud presentada por el Estado de que se trate o procedente de él a efectos de la financiación mediante gastos correspondientes a las tres primeras rúbricas de las perspectivas financieras para 2004 se considerará nula. En tal supuesto la pertinente decisión del Consejo de Asociación, acuerdo o memorando de entendimiento seguirá aplicándose a dicho Estado durante la totalidad del año 2004.

5.  Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión.

Artículo 33

1.  A partir de la fecha de adhesión, la gestión de las licitaciones, las contrataciones, la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 13 ), del programa Phare CTF ( 14 ) y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 15 ) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros.

Se renunciará al control previo de las licitaciones y las contrataciones por parte de la Comisión mediante decisión de la Comisión a tal efecto, previa evaluación favorable del correspondiente Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada (SEDA), con arreglo a los criterios y condiciones establecidos en el anexo del Reglamento (CE) no 1266/1999 del Consejo relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3906/89 ( 16 ).

Si la decisión de la Comisión de renunciar a los controles previos no se hubiere adoptado antes de la fecha de la adhesión, los contratos firmados entre la fecha de la adhesión y la fecha de adopción de la decisión de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión.

Sin embargo, y de forma excepcional, si la adopción de la decisión de la Comisión de renuncia al control previo se retrasa a una fecha posterior a la de la adhesión por motivos no imputables a las autoridades de un nuevo Estado miembro, la Comisión podrá aceptar, en casos debidamente justificados, que los contratos firmados entre la adhesión y la adopción de la decisión de la Comisión puedan acogerse a ayudas de preadhesión y que estas últimas continúen aplicándose por un período limitado, con sujeción al control previo de las licitaciones y contrataciones por parte de dicha institución.

2.  Los compromisos presupuestarios globales contraídos antes de la adhesión con arreglo a los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1, incluidas la firma y el registro de los distintos compromisos legales ulteriores y los pagos realizados después de la adhesión, seguirán rigiéndose por las normas y reglamentaciones de los instrumentos financieros de preadhesión e imputándose a los capítulos presupuestarios correspondientes hasta la conclusión de los programas y proyectos de que se trate. No obstante lo anterior, los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias.

3.  El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión. Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación ( 17 ), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso. No se concederán prórrogas del período de contratación. Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.

4.  Para garantizar la necesaria reducción progresiva de los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 y del programa ISPA ( 18 ), así como una transición sin problemas entre las normas aplicables antes y después de la adhesión, la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en los nuevos Estados miembros el personal estatutario necesario por un periodo máximo de quince meses tras la adhesión. Durante ese período, los funcionarios destinados en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión a quienes se solicite permanecer en servicio en esos Estados después de la fecha de adhesión gozarán, a modo de excepción, de las mismas condiciones económicas y materiales aplicadas por la Comisión antes de la adhesión de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 ( 19 ). Los gastos de administración, incluidos los sueldos del personal no estatutario, necesarios para la gestión de las ayudas de preadhesión se imputarán, durante todo el año 2004 y hasta el final de julio de 2005, a la línea presupuestaria «gastos de apoyo a las operaciones» (antigua parte B del presupuesto) o a rúbricas equivalentes para los instrumentos financieros a que se refiere el apartado 1 y el programa ISPA de los presupuestos de preadhesión pertinentes.

5.  En caso de que un proyecto aprobado en virtud del Reglamento (CE) n.o 1268/1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola. Si fueran necesarias a este respecto medidas transitorias específicas, éstas serán adoptadas por la Comisión de conformidad con los procedimientos fijados en el apartado 2 del artículo 50 del Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales ( 20 ).

Artículo 34

1.  Entre la fecha de la adhesión y finales de 2006, la Unión proporcionará una ayuda financiera provisional a los nuevos Estados miembros, denominada en lo sucesivo «mecanismo de transición», a fin de desarrollar y reforzar su capacidad administrativa para aplicar y ejecutar la legislación comunitaria y de fomentar el intercambio de mejores prácticas entre homólogos.

2.  Mediante esta ayuda se atenderá a la necesidad de seguir reforzando la capacidad institucional en determinados ámbitos a través de medidas que no pueden financiarse con los Fondos Estructurales, concretamente en los ámbitos siguientes:

3.  La ayuda en el marco del mecanismo de transición se decidirá de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n.o 3906/89 del Consejo relativo a la ayuda económica en favor de determinados países de Europa Central y Oriental ( 21 ).

4.  El programa se aplicará con arreglo a lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 53 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas ( 22 ). Para los proyectos de hermanamiento entre administraciones públicas orientados al fortalecimiento institucional seguirá aplicándose el procedimiento de convocatorias para la presentación de proposiciones a través de la red de puntos de contacto en los Estados miembros, tal como establecen los Acuerdos marco con los actuales Estados miembros a efectos de las ayudas de preadhesión.

El importe de los créditos de compromiso para el mecanismo de transición, a precios de 1999, será de 200 millones de euros en 2004, 120 millones de euros en 2005 y 60 millones de euros en 2006. Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras.

Artículo 35

1.  Se crea un instrumento financiero para Schengen, como mecanismo temporal, con el fin de ayudar a los Estados miembros beneficiarios, entre la fecha de la adhesión y finales de 2006, a financiar acciones en las nuevas fronteras exteriores de la Unión para la puesta en aplicación del acervo de Schengen y de los controles de las fronteras exteriores.

A fin de remediar las deficiencias detectadas en la preparación de la participación en Schengen podrán acogerse a la financiación en el marco del instrumento financiero para Schengen los siguientes tipos de acciones:

2.  En el marco del instrumento financiero para Schengen se pondrán a disposición de los Estados miembros beneficiarios enunciados a continuación las siguientes cantidades en concepto de pagos a tanto alzado:

3.  Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo. Serán asimismo responsables de la coordinación del uso del instrumento, con ayuda de otros instrumentos comunitarios, y deberán garantizar su compatibilidad con las políticas y medidas comunitarias y el cumplimiento del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago y cualquier fondo no empleado o gastado de manera injustificada deberá ser devuelto a la Comisión. Los Estados miembros beneficiarios presentarán, a más tardar seis meses después de la expiración del plazo de tres años, un informe general sobre la ejecución financiera de los pagos a tanto alzado, junto con un estado de gastos justificativo.

El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto general de las Comunidades Europeas y con arreglo a las disposiciones del Reglamento financiero aplicables a la gestión descentralizada.

4.  La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). La Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán efectuar controles in situ de acuerdo con los procedimientos adecuados.

5.  La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero.

Artículo 36

Las cantidades mencionadas en los artículos 29, 30, 34 y 35 se ajustarán cada año, como parte del ajuste técnico contemplado en el punto 15 del Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999.

TÍTULO II

OTRAS DISPOSICIONES

Artículo 37

1.  Si, hasta el final de un período máximo de tres años después de la adhesión, surgieran dificultades graves y con probabilidades de persistir en un sector de la actividad económica, o dificultades que pudieran ocasionar un importante deterioro de la situación económica en una región determinada, cualquier nuevo Estado miembro podrá pedir que se le autorice para adoptar medidas de salvaguardia con el fin de corregir la situación y adaptar el sector en cuestión a la economía del mercado común.

En las mismas circunstancias, cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros.

2.  A petición del Estado interesado, la Comisión determinará las medidas de salvaguardia que considere necesarias, mediante un procedimiento de urgencia, precisando las condiciones y modalidades de su aplicación.

En caso de dificultades económicas graves y a petición expresa del Estado miembro interesado, la Comisión se pronunciará en el plazo de cinco días laborables a contar de la recepción de la solicitud, acompañada de la información pertinente. Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos.

3.  Las medidas autorizadas en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 podrán contener excepciones a las normas del Tratado CE y de la presente Acta, en la medida y con la duración estrictamente necesarias para alcanzar los objetivos previstos en el apartado 1. Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común.

Artículo 38

Si un nuevo Estado miembro no hubiera cumplido los compromisos asumidos en el contexto de las negociaciones de adhesión, incluidos los compromisos respecto de todas las políticas sectoriales que afecten a actividades económicas con efectos transfronterizos, causando con ello una perturbación grave del funcionamiento del mercado interior o un riesgo inminente de tal perturbación, la Comisión, previa petición motivada de un Estado miembro o por iniciativa propia podrá tomar las medidas apropiadas hasta el final de un período máximo de tres años tras la entrada en vigor de la presente Acta.

Las medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y, cuando proceda, a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes. No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros. La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y entrar en vigor el día de la adhesión. Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente. Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes. Atendiendo a los progresos realizados por los nuevos Estados miembros de que se trate en el cumplimiento de sus compromisos, la Comisión podrá adaptar las medidas en función de las circunstancias. La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto.

Artículo 39

Si en un nuevo Estado miembro hubiera deficiencias graves o riesgos inminentes de deficiencias graves en la transposición, la instrumentación o la aplicación de las decisiones marco o de cualquier otro compromiso, instrumento de cooperación o decisión pertinente relativo al reconocimiento mutuo en materia penal en el ámbito regulado por el título VI del Tratado UE y de las directivas y reglamentos relativos al reconocimiento mutuo en asuntos civiles en el ámbito regulado por el título IV del Tratado CE, la Comisión, previa petición motivada de un Estado miembro o por iniciativa propia, y tras consultar a los Estados miembros, podrá tomar las medidas apropiadas y especificar las condiciones y modalidades de ejecución de dichas medidas hasta el final de un período máximo de tres años tras la entrada en vigor de la presente Acta.

Estas medidas podrán consistir en una suspensión temporal de la aplicación de las disposiciones y decisiones de que se trate en las relaciones entre un nuevo Estado miembro y cualesquiera otros Estados miembros, sin perjuicio de la continuación de una cooperación judicial estrecha. La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y entrar en vigor el día de la adhesión. Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias. Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias. Atendiendo a los progresos realizados por el nuevo Estado miembro de que se trate en la rectificación de las deficiencias observadas, la Comisión podrá adaptar las medidas en función de las circunstancias tras consultar a los Estados miembros. La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto.

Artículo 40

Con objeto de no obstaculizar el buen funcionamiento del mercado interior, la aplicación de las normas nacionales de los nuevos Estados miembros durante los períodos transitorios mencionados en los anexos V a XIV no ocasionará controles fronterizos entre los Estados miembros.

Artículo 41

Si son necesarias medidas transitorias para facilitar la transición del régimen actualmente vigente en los nuevos Estados miembros al régimen resultante de la aplicación de la política agrícola común en las condiciones establecidas en la presente Acta, dichas medidas serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 42 del Reglamento (CE) n.o 1260/2001 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar ( 23 ) o, en su caso, en los artículos correspondientes de los demás Reglamentos relativos a la organización común de los mercados agrícolas o en el procedimiento de comité pertinente tal como se haya determinado en la legislación aplicable. Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un periodo de tres años a partir de la fecha de adhesión, quedando su aplicación limitada a ese periodo. El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá prolongar dicho periodo.

Las medidas transitorias que se refieren a la aplicación de instrumentos relativos a la política agrícola común no enunciados en la presente Acta que sean necesarios como consecuencia de la adhesión deberán ser adoptadas antes de la fecha de la adhesión por el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión o, si afectan a instrumentos adoptados inicialmente por la Comisión, deberán ser adoptadas por ésta última con arreglo al procedimiento aplicable a la adopción de los instrumentos en cuestión.

Artículo 42

Si fuesen necesarias medidas transitorias para facilitar la transición del régimen actualmente vigente en los nuevos Estados miembros al régimen resultante de la aplicación de la normativa comunitaria en materia veterinaria y fitosanitaria, dichas medidas serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento de comité pertinente tal como se hubiese determinado en la legislación aplicable. Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir de la fecha de adhesión, quedando su aplicación limitada a ese periodo.

QUINTA PARTE

DISPOSICIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE ACTA

TÍTULO I

CONSTITUCIÓN DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS

Artículo 43

El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión.

Artículo 44

El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión.

Artículo 45

1.  Cada uno de los Estados que ingrese en la Unión tendrá derecho a que uno de sus nacionales sea miembro de la Comisión.

2.  No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 213, en el párrafo primero del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 214, del Tratado CE y en el del párrafo primero del artículo 123 del Tratado CEEA:

3.  La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión.

Artículo 46

1.  Se designarán diez jueces para el Tribunal de Justicia y diez jueces para el Tribunal de Primera Instancia.

2.  

3.  

4.  Para fallar en los asuntos pendientes ante los Tribunales en la fecha de adhesión, respecto de los cuales se hubiese iniciado ya el procedimiento oral, los Tribunales o las Salas se reunirán en sesión plenaria tal como estaban compuestos antes de la adhesión y aplicarán los Reglamentos de Procedimiento vigentes el día anterior a la adhesión.

Artículo 47

El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de diez miembros suplementarios con un mandato de seis años.

Artículo 48

El Comité Económico y Social se ampliará con el nombramiento de 95 miembros que representen a los diferentes componentes de carácter económico y social de la sociedad civil organizada de los nuevos Estados miembros. El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión.

Artículo 49

El Comité de las Regiones se ampliará con el nombramiento de 95 miembros en representación de entes regionales y locales de los nuevos Estados miembros que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local, o que sean responsables políticamente ante una asamblea elegida. El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión.

Artículo 50

1.  El mandato de los miembros actuales del Comité Científico y Técnico nombrados en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 134 del Tratado CEEA expirará al producirse la entrada en vigor de la presente Acta.

2.  Al producirse la adhesión el Consejo nombrará los nuevos miembros del Comité Científico y Técnico con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 134 del Tratado CEEA.

Artículo 51

Las adaptaciones de los estatutos y de los reglamentos internos de los Comités creados por los Tratados originarios, que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión, se efectuarán tan pronto como sea posible después de la adhesión.

Artículo 52

1.  El mandato de los nuevos miembros de los Comités, grupos y otros cuerpos creados mediante los tratados o la legislación enumerados en el anexo XVI expirará al mismo tiempo que el de los miembros que estuviesen desempeñando sus funciones al producirse la adhesión.

2.  Los mandatos de los nuevos miembros de los Comités, grupos y otros cuerpos creados por la Comisión enumerados en el anexo XVII expirarán al mismo tiempo que los de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones al producirse la adhesión.

3.  Al producirse la adhesión se renovará enteramente la composición de los Comités enumerados en el anexo XVIII.

TÍTULO II

APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES

Artículo 53

Al producirse la adhesión, los nuevos Estados miembros serán considerados destinatarios de las directivas y decisiones contempladas en el artículo 249 del Tratado CE y en el artículo 161 del Tratado CEEA, siempre que dichas directivas y decisiones hayan sido notificadas a todos los actuales Estados miembros. Con excepción de las directivas y decisiones que entren en vigor en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 254 y en el apartado 2 del artículo 254 del Tratado CE, se considerará que, al producirse la adhesión, los nuevos Estados miembros han recibido notificación de dichas directivas y decisiones.

Artículo 54

Los nuevos Estados miembros pondrán en vigor las medidas necesarias para dar cumplimiento, desde el momento de la adhesión, a lo dispuesto en las directivas y decisiones contempladas en el artículo 249 del Tratado CE y en el artículo 161 del Tratado CEEA, salvo que se prevea otro plazo en los anexos a que se refiere el artículo 24 ó en otras disposiciones de la presente Acta o de sus anexos.

Artículo 55

El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión, y previa solicitud debidamente circunstanciada de cualquiera de los nuevos Estados miembros, podrá, antes del 1 de mayo de 2004, adoptar medidas consistentes en la inaplicación temporal de actos de las instituciones que hubiesen sido adoptados entre el 1 de noviembre de 2002 y el día de la firma del Tratado de adhesión.

Artículo 56

Salvo en los casos en que se disponga otra cosa, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará las medidas necesarias para la aplicación de las disposiciones que figuran en los anexos II, III y IV a que se refieren los artículos 20, 21 y 22 de la presente Acta.

Artículo 57

1.  En caso de que los actos de las instituciones adoptados antes de la adhesión requieran una adaptación como consecuencia de ésta y en la presente Acta o en sus anexos no se hayan previsto las necesarias adaptaciones, estas se harán con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2. Dichas adaptaciones entrarán en vigor en el momento de la adhesión.

2.  El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, o la Comisión, en los casos en que sea ésta la que hubiere adoptado los actos originales, establecerá a tal fin los textos necesarios.

Artículo 58

Los textos de los actos de las instituciones y del Banco Central Europeo adoptados antes de la adhesión y establecidos por el Consejo, la Comisión o el Banco Central Europeo, en lengua checa, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca, eslovaca y eslovena serán auténticos, desde el momento de la adhesión, en las mismas condiciones que los textos redactados en las once lenguas actuales. Se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea en los casos en que también lo hubiesen sido los respectivos textos en las lenguas actuales.

Artículo 59

Las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas destinadas a garantizar, en el territorio de los nuevos Estados miembros, la protección sanitaria de las poblaciones y de los trabajadores contra los peligros que resulten de las radiaciones ionizantes, serán comunicadas, de conformidad con el artículo 33 del Tratado CEEA, por dichos Estados a la Comisión, dentro de un plazo de tres meses a partir de la adhesión.

TÍTULO III

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 60

Los anexos I a XVIII, sus correspondientes apéndices y los Protocolos 1 a 10 anejos a la presente Acta forman parte integrante de la misma.

Artículo 61

El Gobierno de la República Italiana hará llegar a los Gobiernos de los nuevos Estados miembros una copia certificada del Tratado de la Unión Europea, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, junto con los tratados que los modifican o los completan, incluyendo el Tratado relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y el Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, en lengua alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, irlandesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca.

Los textos de dichos Tratados, redactados en lengua checa, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca, eslovaca y eslovena, se adjuntarán a la presente Acta. Estos textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero, redactados en las lenguas actuales.

Artículo 62

El Secretario General hará llegar a los Gobiernos de los nuevos Estados miembros una copia certificada de los acuerdos internacionales depositados en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

---

ANEXO I

Lista de las disposiciones del acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea y de los actos que lo desarrollan o guardan relación con el mismo, que serán obligatorios y aplicables en los nuevos Estados miembros a partir de la adhesión (contemplados en el artículo 3 del Acta de adhesión)

---

ANEXO II

Lista contemplada en el artículo 20 del Acta de adhesión

1.   LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS

A.   VEHÍCULOS DE MOTOR

1.

31970 L 0156: Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (DO L 42 de 23.2.1970, p. 1), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31978 L 0315: Directiva 78/315/CEE del Consejo de 21.12.1977 (DO L 81 de 28.3.1978, p. 1), — 31978 L 0547: Directiva 78/547/CEE del Consejo de 12.6.1978 (DO L 168 de 26.6.1978, p. 39), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31980 L 1267: Directiva 80/1267/CEE del Consejo de 16.12.1980 (DO L 375 de 31.12.1980, p. 34), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0358: Directiva 87/358/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 51), — 31987 L 0403: Directiva 87/403/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 220 de 8.8.1987, p. 44), — 31992 L 0053: Directiva 92/53/CEE del Consejo de 18.6.1992 (DO L 225 de 10.8.1992, p. 1), — 31993 L 0081: Directiva 93/81/CEE de la Comisión de 29.9.1993 (DO L 264 de 23.10.1993, p. 49), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 L 0054: Directiva 95/54/CE de la Comisión de 31.10.1995 (DO L 266 de 8.11.1995, p. 1), — 31996 L 0027: Directiva 96/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20.5.1996 (DO L 169 de 8.7.1996, p. 1), — 31996 L 0079: Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16.12.1996 (DO L 18 de 21.1.1997, p. 7), — 31997 L 0027: Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22.7.1997 (DO L 233 de 25.8.1997, p. 1), — 31998 L 0014: Directiva 98/14/CE de la Comisión de 6.2.1998 (DO L 91 de 25.3.1998, p. 1), — 31998 L 0091: Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14.12.1998 (DO L 11 de 16.1.1999, p. 25), — 32000 L 0040: Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26.6.2000 (DO L 203 de 10.8.2000, p. 9), — 32001 L 0056: Directiva 2001/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27.9.2001 (DO L 292 de 9.11.2001, p. 21), — 32001 L 0085: Directiva 2001/85/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20.11.2001 (DO L 42 de 13.2.2002, p. 1), — 32001 L 0092: Directiva 2001/92/CE de la Comisión de 30.10.2001 (DO L 291 de 8.11.2001, p. 24), — 32001 L 0116: Directiva 2001/116/CE de la Comisión de 20.12.2001 (DO L 18 de 21.1.2002, p. 1). a) En el Anexo VII, la lista de la Sección 1 se sustituye por la siguiente: «1 para Alemania, 2 para Francia, 3 para Italia, 4 para los Países Bajos, 5 para Suecia, 6 para Bélgica, 7 para Hungría, 8 para la República Checa, 9 para España, 11 para el Reino Unido, 12 para Austria, 13 para Luxemburgo, 17 para Finlandia, 18 para Dinamarca, 20 para Polonia, 21 para Portugal, 23 para Grecia, 24 para Irlanda, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia, 29 para Estonia, 32 para Letonia, 36 para Lituania, CY para Chipre, MT para Malta» ; b) En el Anexo IX, el punto 47 de todas las caras 2 de la Parte I y de todas las caras 2 de la Parte II se sustituye por el siguiente: «» .

2.

31970 L 0157: Directiva 70/157/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos a motor (DO L 42 de 23.2.1970, p. 16), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31973 L 0350: Directiva 73/350/CEE de la Comisión de 7.11.1973 (DO L 321 de 22.11.1973, p. 33), — 31977 L 0212: Directiva 77/212/CEE del Consejo de 8.3.1977 (DO L 66 de 12.3.1977, p. 33), — 31981 L 0334: Directiva 81/334/CEE de la Comisión de 13.4.1981(DO L 131 de 18.5.1981, p. 6), — 31984 L 0372: Directiva 84/372/CEE de la Comisión de 3.7.1984 (DO L 196 de 26.7.1984, p. 47), — 31984 L 0424: Directiva 84/424/CEE del Consejo de 3.9.1984 (DO L 238 de 6.9.1984, p. 31), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31992 L 0097: Directiva 92/97/CEE del Consejo de 10.11.1992 (DO L 371 de 19.12.1992, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31996 L 0020: Directiva 96/20/CE de la Comisión de 27.3.1996 (DO L 92 de 13.4.1996, p. 23), — 31999 L 0101: Directiva 1999/101/CE de la Comisión de 15.12.1999 (DO L 334 de 28.12.1999, p. 41). En el Anexo II, se añade el texto siguiente al punto 4.2: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

3.

31970 L 0220: Directiva 70/220/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor (DO L 76 de 6.4.1970, p. 1), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31974 L 0290: Directiva 74/290/CEE del Consejo de 28.5.1974 (DO L 159 de 15.6.1974, p. 61), — 31977 L 0102: Directiva 77/102/CEE de la Comisión de 30.11.1976 (DO L 32 de 3.2.1977, p. 32), — 31978 L 0665: Directiva 78/665/CEE de la Comisión de 14.7.1978 (DO L 223 de 14.8.1978, p. 48), — 31983 L 0351: Directiva 83/351/CEE del Consejo de 16.6.1983 (DO L 197 de 20.7.1983, p. 1), — 31988 L 0076: Directiva 88/76/CEE del Consejo de 3.12.1987 (DO L 36 de 9.2.1988, p. 1), — 31988 L 0436: Directiva 88/436/CEE del Consejo de 16.6.1988 (DO L 214 de 6.8.1988, p. 1), — 31989 L 0458: Directiva 89/458/CEE del Consejo de 18.7.1989 (DO L 226 de 3.8.1989, p. 1), — 31989 L 0491: Directiva 89/491/CEE de la Comisión de 17.7.1989 (DO L 238 de 15.8.1989, p. 43), — 31991 L 0441: Directiva 91/441/CEE del Consejo de 26.6.1991 (DO L 242 de 30.8.1991, p. 1), — 31993 L 0059: Directiva 93/59/CEE del Consejo de 28.6.1993 (DO L 186 de 28.7.1993, p. 21), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 L 0012: Directiva 94/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23.3.1994 (DO L 100 de 19.4.1994, p. 42), — 31996 L 0044: Directiva 96/44/CE de la Comisión de 1.7.1996 (DO L 210 de 20.8.1996, p. 25), — 31996 L 0069: Directiva 96/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8.10.1996(DO L 282 de 1.11.1996, p. 64), — 31998 L 0069: Directiva 98/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13.10.1998 (DO L 350 de 28.12.1998, p. 1), — 31998 L 0077: Directiva 98/77/CE de la Comisión de 2.10.1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 34), — 31999 L 0102: Directiva 1999/102/CE de la Comisión de 15.12.1999 (DO L 334 de 28.12.1999, p. 43), — 32001 L 0001: Directiva 2001/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22.1.2001 (DO L 35 de 6.2.2001, p. 34), — 32001 L 0100: Directiva 2001/100/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 7.12.2001 (DO L 16 de 18.1.2002, p. 32), — 32002 L 0080: Directiva 2002/80/CE de la Comisión de 3.10.2002 (DO L 291 de 28.10.2002, p. 20). En el Anexo XIII, en la lista que figura bajo el punto 5.2 se añade el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

4.

31970 L 0221: Directiva 70/221/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques (DO L 76 de 6.4.1970, p. 23), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31979 L 0490: Directiva 79/490/CEE de la Comisión de 18.4.1979 (DO L 128 de 26.5.1979, p. 22), — 31997 L 0019: Directiva 97/19/CE de la Comisión de 18.4.1997 (DO L 125 de 16.5.1997, p. 1), — 32000 L 0008: Directiva 2000/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20.3.2000 (DO L 106 de 3.5.2000, p. 7). En el Anexo II, en la lista que figura bajo el punto 6.2 se añade el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

5.

31970 L 0388: Directiva 70/388/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos productores de señales acústicas de los vehículos a motor (DO L 176 de 10.8.1970, p. 12), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el Anexo I, en el texto que figura entre paréntesis en el punto 1.4.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

6.

31971 L 0127: Directiva 71/127/CEE del Consejo, de 1 de marzo de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los retrovisores de los vehículos a motor (DO L 68 de 22.3.1971, p. 1), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31979 L 0795: Directiva 79/795/CEE de la Comisión de 20.7.1979 (DO L 239 de 22.9.1979, p. 1), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31985 L 0205: Directiva 85/205/CEE de la Comisión de 18.2.1985 (DO L 90 de 29.3.1985, p. 1), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31986 L 0562: Directiva 86/562/CEE de la Comisión de 6.11.1986 (DO L 327 de 22.11.1986, p. 49), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31988 L 0321: Directiva 88/321/CEE de la Comisión de 16.5.1988 (DO L 147 de 14.6.1988, p. 77), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el Apéndice 2 del Anexo II, en la enumeración de números o letras distintivos que figura en el punto 4.2 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

7.

31971 L 0320: Directiva 71/320/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques (DO L 202 de 6.9.1971, p. 37), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31974 L 0132: Directiva 74/132/CEE de la Comisión de 11.2.1974 (DO L 74 de 19.3.1974, p. 7), — 31975 L 0524: Directiva 75/524/CEE de la Comisión de 25.7.1975 (DO L 236 de 8.9.1975, p. 3), — 31979 L 0489: Directiva 79/489/CEE de la Comisión de 18.4.1979 (DO L 128 de 26.5.1979, p. 12), — 31985 L 0647: Directiva 85/647/CEE de la Comisión de 23.12.1985 (DO L 380 de 31.12.1985, p. 1), — 31988 L 0194: Directiva 88/194/CEE de la Comisión de 24.3.1988 (DO L 92 de 9.4.1988, p. 47), — 31991 L 0422: Directiva 91/422/CEE de la Comisión de 15.7.1991 (DO L 233 de 22.8.1991, p. 21), — 31998 L 0012: Directiva 98/12/CE de la Comisión de 27.1.1998 (DO L 81 de 18.3.1998, p. 1). En el Anexo XV, en la lista que figura en el punto 4.4.2 se añade el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

8.

31972 L 0245: Directiva 72/245/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido con los que están equipados los vehículos a motor (DO L 152 de 6.7.1972, p. 15), modificada por: — 31989 L 0491: Directiva 89/491/CEE de la Comisión de 17.7.1989 (DO L 238 de 15.8.1989, p. 43), — 31995 L 0054: Directiva 95/54/CE de la Comisión de 31.10.1995 (DO L 266 de 8.11.1995, p. 1). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 5.2 se añade el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

9.

31974 L 0061: Directiva 74/61/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de protección contra la utilización no autorizada de los vehículos a motor (DO L 38 de 11.2.1974, p. 22), modificada por: — 31995 L 0056: Directiva 95/56/CE de la Comisión de 8.11.1995 (DO L 286 de 29.11.1995, p. 1). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 5.1.1 se añade el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

10.

31974 L 0150: Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (DO L 84 de 28.3.1974, p. 10), modificada por: — 31979 L 0694: Directiva 79/694/CEE del Consejo de 24.7.1979 (DO L 205 de 13.8.1979, p. 17), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31982 L 0890: Directiva 82/890/CEE del Consejo de 17.12.1982 (DO L 378 de 31.12.1982, p. 45), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31988 L 0297: Directiva 88/297/CEE del Consejo de 3.5.1988 (DO L 126 de 20.5.1988, p. 52), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0054: Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23.9.1997 (DO L 277 de 10.10.1997, p. 24), — 32000 L 0002: Directiva 2000/2/CE de la Comisión de 14.1.2000 (DO L 21 de 26.1.2000, p. 23), — 32000 L 0025: Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22.5.2000 (DO L 173 de 12.7.2000, p. 1), — 32001 L 0003: Directiva 2001/3/CE de la Comisión de 8.1.2001 (DO L 28 de 30.1.2001, p. 1). a) En la letra a) del artículo 2 se añade el texto siguiente: «— “vnitrostátní schválení typu”, en la legislación checa, — “riiklik tüübikinnitus”, en la legislación estonia, — “Εγκριση Τύπου”, en la legislación chipriota, — “Tipa apstiprināšana”, en la legislación letona, — “tipo patvirtinimas”, en la legislación lituana, — “típusjóváhagyás”, en la legislación húngara, — “tip approvat”, en la legislación maltesa, — “homologacja typu pojazdu”, en la legislación polaca, — “homologacija”, en la legislación eslovena, — “typové schválenie”, en la legislación eslovaca» ; b) En el Anexo II, en la lista que figura en la Sección 1 del Apéndice 1 de la Parte II del Capítulo C se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» ; c) En el Anexo III, el punto 16 de la Parte I se sustituye por el siguiente: «» .

11.

31974 L 0408: Directiva 74/408/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor (resistencia de los asientos y de su anclaje) (DO L 221 de 12.8.1974, p. 1), modificada por: — 31981 L 0577: Directiva 81/577/CEE del Consejo de 20.7.1981 (DO L 209 de 29.7.1981, p. 34), — 31996 L 0037:Directiva 96/37/CE de la Comisión de 17.6.1996 (DO L 186 de 25.7.1996, p. 28). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 6.2.1 se añade el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

12.

31974 L 0483: Directiva 74/483/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los salientes exteriores de los vehículos a motor (DO L 266 de 2.10.1974, p. 4), modificada por: — 31979 L 0488: Directiva 79/488/CEE de la Comisión de 18.4.1979 (DO L 128 de 26.5.1979, p. 1), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el Anexo I, en la nota a pie de página correspondiente al punto 3.2.2.2 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

13.

31975 L 0322: Directiva 75/322/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los tractores agrícolas o forestales (DO L 147 de 9.6.1975, p. 28), modificada por: — 31982 L 0890: Directiva 82/890/CEE del Consejo de 17.12.1982 (DO L 378 de 31.12.1982, p. 45), — 31997 L 0054: Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23.9.1997 (DO L 277 de 10.10.1997, p. 24), — 32000 L 0002: Directiva 2000/2/CE de la Comisión de 14.1.2000 (DO L 21 de 26.1.2000, p. 23), — 32001 L 0003: Directiva 2001/3/CE de la Comisión de 8.1.2001 (DO L 28 de 30.1.2001, p. 1). En el Anexo I, en el punto 5.2 se introduce el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

14.

31976 L 0114: Directiva 76/114/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las placas e inscripciones reglamentarias, así como a su emplazamiento y modo de colocación, en lo que se refiere a los vehículos a motor y a sus remolques (DO L 24 de 30.1.1976, p. 1), modificada por: — 31978 L 0507: Directiva 78/507/CEE de la Comisión de 19.5.1978 (DO L 155 de 13.6.1978, p. 31), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el texto que figura entre paréntesis en el punto 2.1.2 del Anexo se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

15.

31976 L 0757: Directiva 76/757/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los catadióptricos de los vehículos a motor y de sus remolques (DO L 262 de 27.9.1976, p. 32), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0029: Directiva 97/29/CE de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 11). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

16.

31976 L 0758: Directiva 76/758/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las luces de gálibo, las luces de posición, delanteras y traseras, las luces de frenado, las luces de circulación diurna y las luces de posición laterales de los vehículos de motor y de sus remolques (DO L 262 de 27.9.1976, p. 54), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31989 L 0516: Directiva 89/516/CEE de la Comisión de 1.8.1989 (DO L 265 de 12.9.1989, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0030: Directiva 97/30/CE de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 25). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 5.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

17.

31976 L 0759: Directiva 76/759/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los indicadores de dirección de los vehículos a motor y de sus remolques (DO L 262 de 27.9.1976, p. 71), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31989 L 0277: Directiva 89/277/CEE de la Comisión de 28.3.1989 (DO L 109 de 20.4.1989, p. 25), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0015: Directiva 1999/15/CE de la Comisión de 16.3.1999 (DO L 97 de 12.4.1999, p. 14). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

18.

31976 L 0760: Directiva 76/760/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus remolques (DO L 262 de 27.9.1976, p. 85), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0031: Directiva 97/31/CE de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 49). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

19.

31976 L 0761: Directiva 76/761/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los proyectores para vehículos de motor que realizan la función de luces de carretera o de cruce y sobre las fuentes luminosas (lámparas de incandescencia u otras) destinadas a unidades de luces homologadas de los vehículos de motor y de sus remolques (DO L 262 de 27.9.1976, p. 96), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31989 L 0517: Directiva 89/517/CEE de la Comisión de 1.8.1989 (DO L 265 de 12.9.1989, p. 15), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0017: Directiva 1999/17/CE de la Comisión de 18.3.1999 (DO L 97 de 12.4.1999, p. 45). En el Anexo I, las listas que figuran en los puntos 5.2.1 y 6.2.1 se sustituyen por la siguiente: «1 para Alemania 2 para Francia 3 para Italia 4 para los Países Bajos 5 para Suecia 6 para Bélgica 7 para Hungría 8 para la República Checa 9 para España 11 para el Reino Unido 12 para Austria 13 para Luxemburgo 17 para Finlandia 18 para Dinamarca 20 para Polonia 21 para Portugal 23 para Grecia 24 para Irlanda 26 para Eslovenia 27 para Eslovaquia 29 para Estonia 32 para Letonia 36 para Lituania CY para Chipre MT para Malta» .

20.

31976 L 0762: Directiva 76/762/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los faros antiniebla delanteros de los vehículos a motor y las lámparas para dichos faros (DO L 262 de 27.9.1976, p. 122), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0018: Directiva 1999/18/CE de la Comisión de 18.3.1999 (DO L 97 de 12.4.1999, p. 82). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

21.

31977 L 0536: Directiva 77/536/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (DO L 220 de 29.8.1977, p. 1), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31989 L 0680: Directiva 89/680/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 398 de 30.12.1989, p. 26), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0055: Directiva 1999/55/CE de la Comisión de 1.6.1999 (DO L 146 de 11.6.1999, p. 28). En la lista que figura en el Anexo VI se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

22.

31977 L 0538: Directiva 77/538/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las luces antiniebla traseras de los vehículos a motor y de sus remolques (DO L 220 de 29.8.1977, p. 60), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31989 L 0518: Directiva 89/518/CEE de la Comisión de 1.8.1989 (DO L 265 de 12.9.1989, p. 24), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0014: Directiva 1999/14/CE de la Comisión de 16.3.1999 (DO L 97 de 12.4.1999, p. 1). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

23.

31977 L 0539: Directiva 77/539/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los proyectores de marcha atrás de los vehículos a motor y de sus remolques (DO L 220 de 29.8.1977, p. 72), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0032: Directiva 97/32/CE de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 171 de 30.6.1997, p. 63). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

24.

31977 L 0540: Directiva 77/540/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las luces de estacionamiento de los vehículos a motor (DO L 220 de 29.8.1977, p. 83), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0016: Directiva 1999/16/CE de la Comisión de 16.3.1999 (DO L 97 de 12.4.1999, p. 33). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 4.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

25.

31977 L 0541: Directiva 77/541/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de los vehículos a motor (DO L 220 de 29.8.1977, p. 95), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31981 L 0576: Directiva 81/576/CEE del Consejo de 20.7.1981 (DO L 209 de 29.7.1981, p. 32), — 31982 L 0319: Directiva 82/319/CEE de la Comisión de 2.4.1982 (DO L 139 de 19.5.1982, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31990 L 0628: Directiva 90/628/CEE de la Comisión de 30.10.1990 (DO L 341 de 6.12.1990, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31996 L 0036: Directiva 96/36/CE de la Comisión de 17.6.1996 (DO L 178 de 17.7.1996, p. 15), — 32000 L 0003: Directiva 2000/3/CE de la Comisión de 22.2.2000 (DO L 53 de 25.2.2000, p. 1). En el Anexo III, en la lista que figura en el punto 1.1.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

26.

31978 L 0318: Directiva 78/318/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos a motor (DO L 81 de 28.3.1978, p. 49), modificada por: — 31994 L 0068: Directiva 94/68/CE de la Comisión de 16.12.1994 (DO L 354 de 31.12.1994, p. 1). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 7.2 se introduce el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

27.

31978 L 0764: Directiva 78/764/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el asiento del conductor de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (DO L 255 de 18.9.1978, p. 1), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31982 L 0890: Directiva 82/890/CEE del Consejo de 17.12.1982 (DO L 378 de 31.12.1982, p. 45), — 31983 L 0190: Directiva 83/190/CEE de la Comisión de 28.3.1983 (DO L 109 de 26.4.1983, p. 13), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31988 L 0465: Directiva 88/465/CEE de la Comisión de 30.6.1988 (DO L 228 de 17.8.1988, p. 31), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0054: Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23.9.1997 (DO L 277 de 10.10.1997, p. 24), — 31999 L 0057: Directiva 1999/57/CE de la Comisión de 7.6.1999 (DO L 148 de 15.6.1999, p. 35). En el Anexo II, en la lista que figura en el punto 3.5.2.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

28.

31978 L 0932: Directiva 78/932/CEE del Consejo, de 16 de octubre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los reposacabezas de los asientos de los vehículos a motor (DO L 325 de 20.11.1978, p. 1), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el Anexo VI, en la lista que figura en el punto 1.1.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

29.

31979 L 0622: Directiva 79/622/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1979, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (pruebas estáticas) (DO L 179 de 17.7.1979, p. 1), modificada por: — 31982 L 0953: Directiva 82/953/CEE de la Comisión de 15.12.1982 (DO L 386 de 31.12.1982, p. 31), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31988 L 0413: Directiva 88/413/CEE de la Comisión de 22.6.1988 (DO L 200 de 26.7.1988, p. 32), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0040: Directiva 1999/40/CE de la Comisión de 6.5.1999 (DO L 124 de 18.5.1999, p. 11). En el Anexo VI se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

30.

31986 L 0298: Directiva 86/298/CEE del Consejo, de 26 de mayo de 1986, sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas y forestales de ruedas, de vía estrecha (DO L 186 de 8.7.1986, p. 26), modificada por: — 31989 L 0682: Directiva 89/682/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 398 de 30.12.1989, p. 29), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 32000 L 0019: Directiva 2000/19/CE de la Comisión de 13.4.2000 (DO L 94 de 14.4.2000, p. 31). En la lista que figura en el Anexo VI se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

31.

31987 L 0402: Directiva 87/402/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1987, sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas de vía estrecha (DO L 220 de 8.8.1987, p. 1), modificada por: — 31989 L 0681: Directiva 89/681/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 398 de 30.12.1989, p. 27), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 32000 L 0022: Directiva 2000/22/CE de la Comisión de 28.4.2000 (DO L 107 de 4.5.2000, p. 26). En la lista que figura en el Anexo VII se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

32.

31988 L 0077: Directiva 88/77/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1987, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases contaminantes procedentes de motores diesel destinados a la propulsión de vehículos (DO L 36 de 9.2.1988, p. 33), modificada por: — 31991 L 0542: Directiva 91/542/CEE del Consejo de 1.10.1991 (DO L 295 de 25.10.1991, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratado (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31996 L 0001: Directiva 96/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22.1.1996 (DO L 40 de 17.2.1996, p. 1), — 31999 L 0096: Directiva 96/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13.12.1999 (DO L 44 de 16.2.2000, p. 1), — 32001 L 0027: Directiva 2001/27/CE de la Comisión de 10.4.2001 (DO L 107 de 18.4.2001, p. 10). En el Anexo I, en la nota a pie de página correspondiente al punto 5.1.3 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

33.

31989 L 0173: Directiva 89/173/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (DO L 67 de 10.3.1989, p. 1), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0054: Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23.9.1997 (DO L 277 de 10.10.1997, p. 24), — 32000 L 0001: Directiva 2000/1/CE de la Comisión de 14.1.2000 (DO L 21 de 26.1.2000, p. 16). a) En el Anexo III A, en la nota a pie de página 1 correspondiente al punto 5.4.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» ; b) En el Anexo IV, en el primer guión del Apéndice 4 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» ; c) En el Anexo V, en el tercer párrafo del punto 2.1.3 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

34.

31991 L 0226: Directiva 91/226/CEE del Consejo, de 27 de marzo de 1991, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los sistemas antiproyección de determinadas categorías de vehículos de motor y de sus remolques (DO L 103 de 23.4.1991, p. 5), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el Anexo II, en el punto 3.4.1 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

35.

31994 L 0020: Directiva 94/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los dispositivos mecánicos de acoplamiento de los vehículos de motor y sus remolques y a su sujeción a dichos vehículos (DO L 195 de 29.7.1994, p. 1). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 3.3.4 se añade el texto siguiente: «8 para la República Checa, 29 para Estonia, CY para Chipre, 32 para Letonia, 36 para Lituania, 7 para Hungría, MT para Malta, 20 para Polonia, 26 para Eslovenia, 27 para Eslovaquia» .

36.

31995 L 0028: Directiva 95/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, sobre el comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos a motor (DO L 281 de 23.11.1195, p. 1). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 6.1.1 se introduce el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

37.

32000 L 0025: Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (DO L 173 de 12.7.2000, p. 1). En el Anexo I, en la lista que figura en la Sección 1 del punto 1 del Apéndice 4 se introduce el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

38.

32000 L 0040: Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la protección delantera contra el empotramiento de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (DO L 203 de 10.8.2000. p. 9). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 3.2 se introduce el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

39.

32001 L 0056: Directiva 2001/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, sobre los sistemas de calefacción de los vehículos de motor y de sus remolques, y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo, y por la que se deroga la Directiva 78/548/CEE del Consejo (DO L 292 de 9.11.2001, p. 21). En el Anexo I, en la lista que figura en el punto 1.1.1 del Apéndice 5 se introduce el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

40.

32002 L 0024: Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de marzo de 2002, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo (DO L 124 de 9.5.2002, p. 1). a) En el Anexo IV, el punto 47 de la cara 2 del modelo de la Parte A se sustituye por el siguiente: «» ; b) En el anexo V, el texto que figura a continuación de «Sección 1:» en el punto 1 de la parte A se sustituye por el siguiente: «la letra minúscula “e” seguida del código (cifra) del Estado miembro que extiende la homologación: 1 para Alemania; 2 para Francia; 3 para Italia; 4 para los Países Bajos; 5 para Suecia; 6 para Bélgica; 7 para Hungría; 8 para la República Checa; 9 para España; 11 para el Reino Unido; 12 para Austria; 13 para Luxemburgo; 17 para Finlandia; 18 para Dinamarca; 20 para Polonia; 21 para Portugal; 23 para Grecia; 24 para Irlanda; 26 para Eslovenia; 27 para Eslovaquia; 29 para Estonia; 32 para Letonia; 36 para Lituania; CY para Chipre; MT para Malta» ; c) En el Anexo V, en la lista que figura en el punto 1.1 de la Parte B se introduce el texto siguiente: «“8 para la República Checa”, “29 para Estonia”, “CY para Chipre”, “32 para Letonia”, “36 para Lituania”, “7 para Hungría”, “MT para Malta”, “20 para Polonia”, “26 para Eslovenia”, “27 para Eslovaquia”.»

B.   ABONOS

31976 L 0116: Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (DO L 24 de 30.1.1976, p. 21), modificada por:

C.   COSMÉTICOS

31995 L 0017: Directiva 95/17/CE de la Comisión, de 19 de junio de 1995, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 76/768/CEE del Consejo en lo relativo a la exclusión de uno o varios ingredientes de la lista prevista para el etiquetado de productos cosméticos (DO L 140 de 23.6.1995, p. 26).

En el Anexo, en la lista que figura en el punto 2, después de «15 Suecia», se añade el texto siguiente:

.

D.   METROLOGÍA LEGAL Y EMBALAJE Y ENVASADO PREVIOS

1.

31971 L 0316: Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (DO L 202 de 6.9.1971, p. 1), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31972 L 0427: Directiva 72/427/CEE del Consejo de 19.12.1972 (DO L 291 de 28.12.1972, p. 156), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31983 L 0575: Directiva 83/575/CEE del Consejo de 26.10.1983 (DO L 332 de 28.11.1983, p. 43), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0354: Directiva 87/354/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 43), — 31987 L 0355: Directiva 87/355/CEE del Consejo de 25.6.1987 (DO L 192 de 11.7.1987, p. 46), — 31988 L 0665: Directiva 88/665/CEE del Consejo de 21.12.1988 (DO L 382 de 31.12.1988, p. 42), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). a) En los textos que figuran entre paréntesis en el primer guión del punto 3.1 del Anexo I y en el primer guión de la letra a) del punto 3.1.1.1 del Anexo II se añade el texto siguiente: «CZ para la República Checa, EST para Estonia, CY para Chipre, LV para Letonia, LT para Lituania, H para Hungría, M para Malta, PL para Polonia, SI para Eslovenia, SK para Eslovaquia» ; b) Los dibujos a que se refiere el punto 3.2.1 del Anexo II se completan con las letras necesarias para los signos CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK.

2.

31971 L 0347: Directiva 71/347/CEE del Consejo, de 12 de octubre de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la medición de la masa hectolítrica de cereales (DO L 239 de 25.10.1971, p. 1), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), En el texto que figura entre paréntesis en la letra a) del artículo 1 se añade el texto siguiente: «EHS objemová hmotnost obilí» «EMÜ puistemass» «EEK tilpummasa» «EEB hektolitro masė» «EGK-hektolitertömeg» «Il-massa standard tal-KEE għall-volum tal-preservar» «gęstość zboża w stanie zsypnym EWG» «EGS hektolitrska masa» «EHS násypná hustota obilia» .

3.

31971 L 0348: Directiva 71/348/CEE del Consejo, de 12 de octubre de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos complementarios para contadores de líquidos distintos del agua (DO L 239 de 25.10.1971, p. 9), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el Anexo, al final del apartado 4.8.1 del Capítulo IV se añade el texto siguiente: «10 haléřů 1 sent estonio 1 σεντ Κύπρου 1 santīms 1 centas lituano 1 forint húngaro 1 ċenteżmu maltés 1 grosz 1 stotin 10 halierov» .

E.   APARATOS DE PRESIÓN

31976 L 0767: Directiva 76/767/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los aparatos de presión y a los métodos de control de dichos aparatos (DO L 262 de 27.9.1976, p. 153), modificada por:

En los textos que figuran entre paréntesis en el primer guión del punto 3.1 del Anexo I y en el primer guión del punto 3.1.1.1.1 del Anexo II se añade el texto siguiente:

«CZ para la República Checa, EST para Estonia, CY para Chipre, LV para Letonia, LT para Lituania, H para Hungría, M para Malta, PL para Polonia, SI para Eslovenia, SK para Eslovaquia»

.

F.   PRODUCTOS TEXTILES Y CALZADO

1.

31994 L 0011: Directiva 94/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en relación con el etiquetado de los materiales utilizados en los componentes principales del calzado destinado a la venta al consumidor (DO L 100 de 19.4.1994, p. 37). a) En el Anexo I, a continuación de «P Parte superior» en la letra a) del punto 1 se añade el texto siguiente: «CZ Vrch EST Pealne LV Virsa LT Viršus HU Felsőrész M Wiċċ PL Wierzch SI Zgornji del SK Vrch» ; b) En el Anexo I, a continuación de «P Forro e Palmilha» en la letra b) del punto 1 se añade el texto siguiente: «CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka» ; c) En el Anexo I, a continuación de «P Sola» en la letra c) del punto 1 se añade el texto siguiente: «CZ Podešev EST Välistald LV Ārējā zole LT Padas HU Járótalp M Pett ta' barra PL Spód SI Podplat SK Podošva» ; d) En el Anexo I, a continuación de «P Couros e peles curtidas» en el inciso i) de la letra a) del punto 2 se añade el texto siguiente: «CZ Useň EST Nahk LV Āda LT Oda HU Bőr M Ġilda PL Skóra SI Usnje SK Useň» ; e) En el Anexo I, a continuación de «P Couro revestido» en el inciso ii) de la letra a) del punto 2 se añade el texto siguiente: «CZ Povrstvená useň EST Kaetud nahk LV Pārklāta āda LT Padengta oda HU Bevonatos bőr M Ġilda miksija PL Skóra pokryta SI Krito usnje SK Povrstvená useň» ; f) En el Anexo I, a continuación de «P Téxteis» en la letra b) del punto 2 se añade el texto siguiente: «CZ Textilie EST Tekstiil LV Tekstilmateriāls LT Tekstilė HU Textil M Tessut PL Materiał włókienniczy SI Tekstil SK Textil» ; g) En el Anexo I, a continuación de «P Outros materiais» en la letra c) del punto 2 se añade el texto siguiente: «CZ Ostatní materiály EST Teised materjalid LV Citi materiāli LT Kitos medžiagos HU Egyéb anyag M Materjal ieħor PL Inny materiał SI Drugi materiali SK Iný materiál» .

2.

31996 L 0074: Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles (DO L 32 de 3.2.1997, p. 38), modificada por: — 31997 L 0037: Directiva 97/37/CE de la Comisión de 19.6.1997 (DO L 169 de 27.6.1997, p. 74). En el apartado 1 del artículo 5 se añade el texto siguiente: «— “střižní vlna”, — “uus vill”, — “pirmlietojuma vilna” or “cirptā vilna”, — “natūralioji vilna”, — “élőgyapjú”, — “suf verġni”, — “żywa wełna”, — “runska volna”, — “strižná vlna”.»

G.   CRISTAL

31969 L 0493: Directiva 69/493/CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1969, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre vidrio cristal (DO L 326 de 29.12.1969, p. 36), modificada por:

H.   MEDIDAS HORIZONTALES Y DE PROCEDIMIENTO

1.

31993 R 0339: Reglamento (CEE) n.o 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, relativo a los controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos (DO L 40 de 17.2.1993, p. 1), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), a) En el apartado 1 del artículo 6 se añade el texto siguiente: «— “Nebezpečný výrobek — propuštění do volného oběhu není povoleno — Nařízení (EHS) č. 339/93”, — “Ohtlik toode — vabasse ringlusse mitte lubatud — nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93”, — “Bīstama prece — izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr. 339/93”, — “Pavojingas produktas — išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama — reglamentas (EEB) Nr. 339/93”, — “Veszélyes áru — szabad forgalomba nem bocsátható — 339/93/EGK rendelet”, — “Prodott perikoluż — ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat — Regolament (KEE) Nru. 339/93”, — “Produkt niebezpieczny — niedopuszczony do obrotu — Rozporządzenie (EWG) Nr 339/93”, — “Nevaren izdelek — sprostitev v prosti promet ni dovoljena — Uredba (EGS) št. 339/93”, — “Nebezpečný výrobok — uvoľnenie do voľného obehu nie je povolené — nariadenie (EHS) č. 339/93”» ; b) En el apartado 2 del artículo 6 se añade el texto siguiente: «— “Výrobek není ve shodě — propuštění do volného oběhu není povoleno — Nařízení (EHS) č. 339/93”, — “Nõuetele mittevastav toode — vabasse ringlusse mitte lubatud — nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93”, — “Neatbilstoša prece — izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr. 339/93”, — “Produktas neatitinka reikalavimų — išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama — Reglamentas (EEB) Nr. 339/93”, — “Nem megfelelő áru — szabad forgalomba nem bocsátható — 339/93/EGK rendelet”, — “Prodott mhux konformi — ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat — Regolament (KEE) Nru. 339/93”, — “Produkt niezgodny — niedopuszczony do obrotu — Rozporządzenie (EWG) Nr 339/93”, — “Neskladen izdelek — sprostitev v prosti promet ni dovoljena — Uredba (EGS) št. 339/93”, — “Výrobok nie je v zhode — uvoľnenie do voľného obehu nie je povolené — nariadenie (EHS) č. 339/93”.»

2.

31998 L 0034: Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37), modificada por: — 31998 L 0048: Directiva 98/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20.7.1998 (DO L 217 de 5.8.1998, p. 18). El Anexo II se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO II ORGANISMOS NACIONALES DE NORMALIZACIÓN 1. BÉLGICA IBN/BIN Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. REPÚBLICA CHECA ČSNI Český normalizační institut 3. DINAMARCA DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National Telecom Agency 4. ALEMANIA DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 5. ESTONIA EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 6. GRECIA ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 7. ESPAÑA AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 8. FRANCIA AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR 9. IRLANDA NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 10. ITALIA UNI ( 26 ) Ente nazionale italiano di unificazione CEI (26)  Comitato elettrotecnico italiano 11. CHIPRE ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (Organización chipriota de promoción de la calidad) 12. LETONIA LVS Latvijas Standarts 13. LITUANIA LST Lietuvos standartizacijos departamentas 14. LUXEMBURGO ITM Inspection du travail et des mines SEE Service de l'énergie de l'État 15. HUNGRÍA MSZT Magyar Szabványügyi Testület 16. MALTA MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Autoridad maltesa de normalización) 17. PAÍSES BAJOS NNI Nederlands Normalisatie Instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 18. AUSTRIA ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 19. POLONIA PKN Polski Komitet Normalizacyjny 20. PORTUGAL IPQ Instituto Português da Qualidade 21. ESLOVENIA SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 22. ESLOVAQUIA SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 23. FINLANDIA SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf THK/TFC Telehallintokeskus Teleförvaltningscentralen SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 24. SUECIA SIS Standardiseringen i Sverige SEK Svenska elektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 25. REINO UNIDO BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnical Committee .

I.   CONTRATOS PÚBLICOS

1.

31992 L 0013: Directiva 92/13/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de las normas comunitarias en los procedimientos de formalización de contratos de las entidades que operen en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (DO L 76 de 23.3.1992, p. 14), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el Anexo se añade el texto siguiente: «EN LA REPÚBLICA CHECA Úřad pro ochranu hospodářské soutěže EN ESTONIA Riigihangete Amet (Oficina de Contratación Pública) EN CHIPRE Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Oficina de Tesoro de la República) EN LETONIA Iepirkumu uzraudzības birojs (Oficina de seguimiento de la Contratación Pública) EN LITUANIA Viešųjų pirkimų tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Oficina de Contratación Pública dependiente del Gobierno de la República de Lituania) EN HUNGRÍA Közbeszerzések Tanácsa (Consejo de Contratación Público) EN MALTA Dipartiment tal-Kuntratti fil-Ministeru tal-Finanzi EN POLONIA Urząd Zamówień Publicznych (Oficina de Contratación Pública) EN ESLOVENIA Državna revizijska komisija EN ESLOVAQUIA Úrad pre verejné obstarávanie' (Oficina de Contratación Pública)» .

2.

31992 L 0050: Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios (DO L 209 de 24.7.1992, p. 1), modificada por: — 31993 L 0036: Directiva 93/36/CEE del Consejo de 14.6.1993 (DO L 199 de 9.8.1993, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0052: Directiva 97/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13.10.1997 (DO L 328 de 28.11.1997, p. 1), — 32001 L 0078: Directiva 2001/78/CE de la Comisión de 13.9.2001 (DO L 285 de 29.10.2001, p. 1). En el apartado 3 del artículo 30 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa, el “obchodní rejstřík”; — en Estonia, el “Keskäriregister”; — en Chipre, podrá solicitarse al prestador de servicios que presente un certificado del registrador mercantil y síndico (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης) que acredite su afiliación o registro, o, de no acreditarse lo anterior, un certificado que precise que el interesado ha declarado bajo juramento ejercer la profesión citada en el país en el que está establecido, en un lugar específico y bajo una razón social determinada; — en Letonia, el “Uzņēmumu reģistrs” (Registro mercantil); — en Lituania, el “Juridinių asmenų registras”; — en Hungría, el “Cégnyilvántartás”, el “egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása”, algunas “szakmai kamarák nyilvántartása”, o, en el caso de determinadas actividades, un certificado que acredite que el interesado tiene derecho a ejercer la actividad empresarial o la profesión en cuestión; — en Malta, un licitador (o proveedor) hará referencia a su “numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-liċenzja ta' kummerċ”, y en el caso de una asociación o empresa, el correspondiente número de registro expedido por la Autoridad Maltesa de Servicios Financieros; — en Polonia, el “Krajowy Rejestr Sądowy”; — en Eslovenia, “Sodni register” y el “obrtni register”; — en Eslovaquia, el “Obchodný register”;» .

3.

31993 L 0036: Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro (DO L 199 de 9.8.1993, p. 1), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0052: Directiva 97/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13.10.1997 (DO L 328 de 28.11.1997, p. 1), — 32001 L 0078: Directiva 2001/78/CE de la Comisión de 13.9.2001 (DO L 285 de 29.10.2001, p. 1). a) En el apartado 2 del artículo 21 se añade el texto siguiente: «en la República Checa, “obchodní rejstřík”; en Estonia, “Keskäriregister”; en Chipre, podrá solicitarse al proveedor que presente un certificado del registrador mercantil y síndico (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης) que acredite su afiliación o registro, o, de no acreditarse lo anterior, un certificado que precise que el interesado ha declarado bajo juramento ejercer la profesión citada en el país en el que está establecido, en un lugar específico y bajo una razón social determinada; en Letonia, “Uzņēmumu reģistrs” (Registro mercantil); en Lituania, “Juridinių asmenų registras”; en Hungría, “Cégnyilvántartás”, “egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása”; en Malta los licitadores (o proveedores) deberán hacer referencia a su “numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-liċenzja ta' kummerċ”, y en el caso de las asociaciones o sociedades, al correspondiente número de registro expedido por la Autoridad Maltesa de Servicios Financieros; en Polonia, “Krajowy Rejestr Sądowy”; en Eslovenia, “Sodni register” y “obrtni register”; en Eslovaquia, “Obchodný register”;» . b) En el anexo I, el título se sustituye por el texto siguiente: RELACIÓN DE LOS PODERES ADJUDICADORES SOMETIDOS AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE LA OMC» c) En el anexo I se añade el texto siguiente: RELACIÓN DE OTRAS AUTORIDADES GUBERNAMENTALES CENTRALES REPÚBLICA CHECA Los poderes adjudicadores son los siguientes (lista no exhaustiva): Ministerios y otros órganos de la Administración: Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport) Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics) Ministerstvo financí (Ministry of Finance) Ministerstvo kultury (Ministry of Culture) Ministerstvo obrany (Ministry of Defence) Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development) Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs) Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice) Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministry of Education, Youth and Sports) Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior) Ministerstvo zahraničních věcí (Ministry of Foreign Affairs) Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health) Ministerstvo zemědělství (Ministry of Agriculture) Ministerstvo životního prostředí (Ministry of the Environment) Poslanecká sněmovna PČR (Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic) Senát PČR (Senate of the Parliament of the Czech Republic) Kancelář prezidenta (The Office of the President) Český statistický úřad (Czech Statistical Office) Český úřad zeměměřičský a katastrální (Czech Office for Surveying Mapping and Cadastre) Úřad průmyslového vlastnictví (Industrial Property Office) Úřad pro ochranu osobních údajů (The Office for Personal Data Protection) Bezpečnostní informační služba — BIS (Security Information Services) Národní bezpečnostní úřad (National Security Authority) Česká akademie věd (The Academy of Sciences of the Czech Republic) Vězeňská služba (Prison Service) ESTONIA 1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of Estonia) 2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parliament of the Republic of Estonia) 3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Supreme Court of the Republic of Estonia) 4. Riigikontroll (The State Audit Office of the Republic of Estonia) 5. Õiguskantsler (Legal Chancellor) 6. Riigikantselei (The State Chancellery) 7. Rahvusarhiiv (The National Archives of Estonia) 8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research) 9. Justiitsministeerium (Ministry of Justice) 10. Kaitseministeerium (Ministry of Defence) 11. Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment) 12. Kultuuriministeerium (Ministry of Culture) 13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and Communication) 14. Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture) 15. Rahandusministeerium (Ministry of Finance) 16. Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs) 17. Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs) 18. Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs) 19. Keeleinspektsioon (The Language Inspectorate) 20. Riigiprokuratuur (Prosecutor's Office) 21. Teabeamet (The Information Board) 22. Maa-amet (Land Board) 23. Keskkonnainspektsioon (Environmental Inspectorate) 24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centre of Forest Protection and Silviculture) 25. Muinsuskaitseamet (The Heritage Conservation Inspectorate) 26. Patendiamet (Patent Office) 27. Tehnilise Järelevalve Inspektsioon (The Technical Inspectorate) 28. Energiaturu Inspektsioon (The Energy Market Inspectorate) 29. Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board 30. Riigihangete Amet (Public Procurement Office) 31. Eesti Patendiraamatukogu (Estonian Patent Library) 32. Taimetoodangu Inspektsioon (The Plant Production Inspectorate) 33. Tõuaretusinspektsioon (Animal Breeding Inspectorate 34. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Agricultural Registers and Information Board) 35. Veterinaar- ja Toiduamet (The Veterinary and Food Board) 36. Konkurentsiamet (The Competition Board) 37. Maksuamet (Tax Board) 38. Statistikaamet (Statistical Office) 39. Tolliamet (Customs Board) 40. Proovikoda (Assay Office) 41. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Citizenship and Migration Board) 42. Piirivalveamet (The Border Guard Administration) 43. Politseiamet (The Police Board) 44. Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centre of Forensic and Criminalistic Science) 45. Keskkriminaalpolitsei (Central Criminal Police) 46. Päästeamet (The Rescue Board) 47. Andmekaitse Inspektsioon (The Data Protection Inspectorate) 48. Ravimiamet (Agency of Medicines) 49. Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board) 50. Tööturuamet (Labour Market Board) 51. Tervishoiuamet (Health Care Board) 52. Tervisekaitseinspektsioon (Health Protection Inspectorate) 53. Tööinspektsioon (Labour Inspectorate) 54. Lennuamet (Civil Aviation Administration) 55. Maanteeamet (Road Administration) 56. Sideamet (Communications Board) 57. Veeteede Amet (Maritime Administration) 58. Raudteeamet (Estonian Railway Administration) CHIPRE Organismos de derecho público (lista no exhaustiva) 1. Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Presidency and Presidential Palace) 2. Υπουργικό Συμβούλιο (Council of Ministers) 3. Βουλή των Αντιπροσώπων (House of Representatives) 4. Δικαστική Υπηρεσία (Judicial Service) 5. Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Law Office of the Republic) 6. Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Audit Office of the Republic) 7. Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Public Service Commission) 8. Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Educational Service Commission) 9. Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Office of the Commissioner for Administration (Ombudsman)) 10. Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Commission for the Protection of Competition) 11. Υπουργείο Άμυνας (Ministry of Defence) 12. Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) 13. Τμήμα Γεωργίας (Department of Agriculture) 14. Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) 15. Τμήμα Δασών (Forest Department) 16. Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Water Development Department) 17. Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Geological Survey Department) 18. Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorological Service) 19. Τμήμα Αναδασμού (Land Consolidation Department) 20. Υπηρεσία Μεταλλείων (Mines Service) 21. Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Agricultural Research Institute) 22. Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Department of Fisheries and Marine Research) 23. Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order) 24. Αστυνομία (Police) 25. Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyprus Fire Service) 26. Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 27. Τμήμα Συνεργατικής Ανάπτυξης (Cooperative Development Department) 28. Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Department of Registrar of Companies and Official Receiver) 29. Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of Labour and Social Insurance) 30. Τμήμα Εργασίας (Department of Labour) 31. Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance) 32. Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Department of Social Welfare Services) 33. Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Productivity Centre Cyprus) 34. Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Higher Hotel Institute Cyprus) 35. Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Higher Technical Institute) 36. Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Department of Labour Inspection) 37. Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior) 38. Επαρχιακές Διοικήσεις (District Administrations) 39. Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Town Planning and Housing Department) 40. Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Civil Registry and Migration Department) 41. Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Department of Lands and Surveys) 42. Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Press and Information Office) 43. Πολιτική Άμυνα (Civil Defence) 44. Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs) 45. Υπουργείο Οικονομικών (Ministry of Finance) 46. Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Treasury of the Republic) 47. Τμήμα Τελωνείου (Department of Customs and Excise) 48. Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Department of Inland Revenue) 49. Στατιστική Υπηρεσία (Statistical Service) 50. Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Department of Government Purchasing and Supply) 51. Υπηρεσία Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Public Administration and Personnel Service) 52. Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Government Printing Office) 53. Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Department of Information Technology Services) 54. Γραφείο Προγραμματισμού (Planning Bureau) 55. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministry of Education and Culture) 56. Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and Works) 57. Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Department of Electronic Communications) 58. Τμήμα Δημοσίων Έργων (Department of Public Works) 59. Τμήμα Αρχαιοτήτων (Department of Antiquities) 60. Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation) 61. Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Department of Merchant Shipping) 62. Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Department of Postal Services) 63. Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Department of Road Transport) 64. Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Department of Electrical and Mechanical Services) 65. Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health) 66. Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Pharmaceutical Services) 67. Γενικό Χημείο (General Laboratory) 68. Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Medical and Public Health Services) 69. Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Dental Services) 70. Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Mental Health Services) LETONIA 1. Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President) 2. Saeimas kanceleja (Chancellery of the Parliament) 3. Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Defence and institutions subordinate to it and under its supervision) 4. Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Foreign Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision) 5. Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Economics and institutions subordinate to it and under its supervision) 6. Finanšu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Finance and institutions subordinate to it and under its supervision) 7. Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of the Interior and institutions subordinate to it and under its supervision) 8. Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Education and Science and institutions subordinate to it and under its supervision) 9. Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Culture and institutions subordinate to it and under its supervision) 10. Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Welfare and institutions subordinate to it and under its supervision) 11. Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Regional Development and local governments and institutions subordinate to it and under its supervision) 12. Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Transport and institutions subordinate to it and under its supervision) 13. Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Justice and institutions subordinate to it and under its supervision) 14. Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Health and institutions subordinate to it and under its supervision) 15. Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Environment and institutions subordinate to it and under its supervision) 16. Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Agriculture and institutions under its supervision) 17. Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision) 18. Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Integration Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision) 19. Augstākās izglītības padome (Council of Higher Education) 20. Eiropas integrācijas birojs (European Integration Bureau) 21. Valsts kanceleja un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (State Chancellery and institutions subordinate to it and under its supervision) 22. Centrālā vēlēšanu komisija (Central Election Commission) 23. Finansu un kapitāla tirgus komisija (Financial and Capital Market Commission) 24. Latvijas Banka (Bank of Latvia) 25. Nacionālie bruņotie spēki (National Armed Forces) 26. Nacionālā radio un televīzijas padome (National Broadcasting Council) 27. Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (Public Utilities Commission) 28. Satversmes aizsardzības birojs (Constitution Defence Bureau) 29. Valsts cilvēktiesību birojs (State Human Rights Bureau) 30. Valsts kontrole (State Audit Office) 31. Satversmes tiesa (Constitutional Court) 32. Augstākā tiesa (Supreme Court) 33. Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Prosecutor's Office and institutions under its supervision) 34. Pašvaldību domes (padomes) un to pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Councils (boards) of local governments and institutions subordinate to them and under their supervision) LITUANIA 1. Prezidento kanceliarija (Chancellery of the Office of the President) 2. Seimo kanceliarija (Chancellery of the Seimas (Parliament)) 3. Konstitucinis Teismas (The Constitutional Court) 4. Vyriausybės kanceliarija (Chancellery of the Government) 5. Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Environment and institutions under the Ministry) 6. Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Finance and institutions under the Ministry) 7. Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of National Defence and institutions under the Ministry) 8. Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Culture and institutions under the Ministry) 9. Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Social Security and Labour and institutions under the Ministry) 10. Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport and Communications and institutions under the Ministry) 11. Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Health and institutions under the Ministry) 12. Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Education and Science and institutions under the Ministry) 13. Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Justice and institutions under the Ministry) 14. Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Economy and institutions under the Ministry) 15. Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Foreign Affairs and institutions under the Ministry) 16. Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Internal Affairs and institutions under the Ministry) 17. Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture and institutions under the Ministry) 18. Nacionalinė teismų administracija (National Courts Administration) 19. Lietuvos kariuomenė ir jos padaliniai (Lithuanian Armed Forces and structure threof) 20. Generalinė prokuratūra (Prosecutor General's Office) 21. Valstybės kontrolė (State Control) 22. Lietuvos bankas (Bank of Lithuania) 23. Specialiųjų tyrimų tarnyba (Special Investigation Service) 24. Konkurencijos taryba (Competition Council) 25. Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania) 26. Nacionalinė sveikatos taryba (National Health Council) 27. Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Office of the Equal Opportunities Ombudsman) 28. Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Children's Rights Ombudsmen Institution) 29. Seimo kontrolierių įstaiga (Ombudsman Office of the Seimas) 30. Valstybinė lietuvių kalbos komisija (State Commission of the Lithuanian Language) 31. Valstybinė paminklosaugos komisija (State Commission for Cultural Heritage Protection) 32. Vertybinių popierių komisija (Lithuanian Securities Commission) 33. Vyriausioji rinkimų komisija (Central Electoral Committee) 34. Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Chief Commission of Official Ethics) 35. Etninės kultūros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture) 36. Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists' Ethics) 37. Valstybės saugumo departamentas (State Security Department) 38. Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (National Control Commission for Prices and Energy) 39. Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Chief Administrative Disputes Commission) 40. Mokestinių ginčų komisija (Commission on Tax Disputes) 41. Valstybinė lošimų priežiūros komisija (State Gambling Supervisory Commission) 42. Lietuvos archyvų departamentas (Lithuanian Archives Department) 43. Europos teisės departamentas (European Law Department) 44. Europos komitetas (European Committee) 45. Ginklų fondas (Weaponry Fund) 46. Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Lithuanian State Science and Studies Foundation) 47. Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Information Society Development Committee) 48. Kūno kultūros ir sporto departamentas (Lithuanian State Department of Physical Culture and Sport) 49. Ryšių reguliavimo tarnyba (Communications Regulatory Authority) 50. Statistikos departamentas (Department of Statistics) 51. Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad) 52. Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (State Nuclear Power Safety Inspectorate) 53. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate) 54. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (State Food and Veterinary Service) 55. Valstybinė ligonių kasa (State Patients' Fund) 56. Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (State Tobacco and Alcohol Control Service) 57. Viešųjų pirkimų tarnyba (Public Procurement Office) HUNGRÍA Belügyminisztérium (Ministry of the Interior) Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, Social and Family Affairs) Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employment Policy and Labour Affairs) Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture and Rural Development) Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and Transport) Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and Sports) Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence) Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice) Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics and Communications) Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministry of Environment and Water Management) Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs) Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister's Office) Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural Heritage) Oktatási Minisztérium (Ministry of Education) Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance) Miniszterelnökség Közbeszerzési és Gazdasági Igazgatósága (Public Procurement and Economic Directorate of the Prime Minister's Office) MALTA 1. Uffiċċju tal-President (Office of the President) 2. Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Office of the Clerk to the House of Representatives) 3. Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister) 4. Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministry for Social Policy) 5. Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministry for Education) 6. Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance) 7. Ministeru għar- Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure) 8. Ministeru għat-Turiżmu (Ministry for Tourism) 9. Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and Communications) 10. Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministry for Economic Services) 11. Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministry for Home Affairs and the Environment) 12. Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministry for Agriculture and Fisheries) 13. Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo) 14. Ministeru għas-Saħħa (Ministry of Health) 15. Ministeru ta" l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs) 16. Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministry for Justice and Government) POLONIA 1. Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President of Poland) 2. Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Parliament) 3. Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate) 4. Sąd Najwyższy (Supreme Court) 5. Naczelny Sąd Administracyjny (Principal Administrative Court) 6. Trybunał Konstytucyjny (Constitutional Court) 7. Najwyższa Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control) 8. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Ombudsman) 9. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council) 10. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the Protection of Personal Data) 11. Krajowe Biuro Wyborcze (National Voting Office) 12. Państwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate) 13. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Ombudsman for Children) 14. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Chancellery of the Prime Minister) 15. Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance) 16. Generalny Inspektorat Informacji Finansowej (Inspector General for Finance Information) 17. Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Economy, Labour and Social Policy) 18. Urząd Komitetu Integracji Europejskiej (Office of the Committee for European Integration) 19. Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture) 20. Komitet Badań Naukowych (Scientific Research Committee) 21. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence) 22. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development) 23. Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministry of the State Treasury) 24. Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice) 25. Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure) 26. Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment) 27. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministry of Internal Affairs and Public Administration) 28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs) 29. Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health) 30. Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education and Sport) 31. Rządowe Centrum Studiów Strategicznych (Government Centre for Strategic Studies) 32. Urząd Zamówień Publicznych (Office of Public Procurement) 33. Urząd Regulacji Energetyki (Energy Regulatory Office) 34. Urząd Służby Cywilnej (Office of the Civil Service) 35. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for Competition and Consumer Protection) 36. Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Office for Military Veterans and Prosecuted Persons) 37. Instytut Pamięci Narodowej- Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (Institute of National Remembrance — Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation) 38. Urząd Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast (Office for Housing and Urban Development) 39. Główny Urząd Statystyczny (Central Statistical Office) 40. Wyższy Urząd Górniczy (Main Mining Office) 41. Urząd Patentowy RP (Patents Office) 42. Komisja Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych (Commission for Supervision of Insurance and Pension Funds) 43. Główny Urząd Miar (Central Office of Measures) 44. Polski Komitet Normalizacyjny (Polish Committee for Standardisation) 45. Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and Certification) 46. Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Science) 47. Państwowa Agencja Atomistyki (National Atomic Energy Agency) 48. Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (Polish Security and Exchange Commission) 49. Generalny Inspektorat Celny (Central Customs Inspectorate) 50. Główny Inspektorat Kolejnictwa (Central Railway Inspectorate) 51. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Office) 52. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Office) 53. Rządowe Centrum Legislacji (Government Legislation Office) 54. Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Office of Telecommunications and Post Regulation) 55. Agencja Rynku Rolnego (Agency for the Agriculture Market) 56. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture) 57. Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa (Agricultural Property Agency of the State Treasury) 58. Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property) ESLOVENIA 1. Predsednik Republike Slovenije 2. Državni zbor 3. Državni svet 4. Varuh človekovih pravic 5. Ustavno sodišče 6. Računsko sodišče 7. Državna revizijska komisija 8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti 9. Vladne službe 10. Ministrstvo za finance 11. Ministrstvo za notranje zadeve 12. Ministrstvo za zunanje zadeve 13. Ministrstvo za obrambo 14. Ministrstvo za pravosodje 15. Ministrstvo za gospodarstvo 16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano 17. Ministrstvo za promet 18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo 19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve 20. Ministrstvo za zdravje 21. Ministrstvo za informacijsko družbo 22. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport 23. Ministrstvo za kulturo 24. Vrhovno sodišče Republike Slovenije 25. Višja sodišča 26. Okrožna sodišča 27. Okrajna sodišča 28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije 29. Okrožna državna tožilstva 30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije 31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije 32. Upravno sodišče Republike Slovenije 33. Senat za prekrške Republike Slovenije 34. Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani 35. Delovna sodišča 36. Sodniki za prekrške 37. Upravne enote ESLOVAQUIA Ministerios y otros órganos de la Administración del Estado (relación no exhaustiva) Kancelária prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic) Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic) Úrad vlády (The Office of the Government) Ministerstvo zahraničných vecí (Ministry of Foreign Affairs) Ministerstvo hospodárstva (Ministry of Economy) Ministerstvo obrany (Ministry of Defence) Ministerstvo vnútra (Ministry of the Interior) Ministerstvo financií (Ministry of Finance) Ministerstvo kultúry (Ministry of Culture) Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Ministry for Administration and Privatisation of National Property) Ministerstvo zdravotníctva (Ministry of Health) Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministry of Labour, Social Affairs and Family) Ministerstvo školstva (Ministry of Education) Ministerstvo spravodlivosti (Ministry of Justice) Ministerstvo životného prostredia (Ministry of Environment) Ministerstvo pôdohospodárstva (Ministry of Agriculture) Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií (Ministry of Transport, Posts and Telecommunication) Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja (Ministry of Construction and Regional Development) Ústavný súd (Constitutional Court) Najvyšší súd (Supreme Court) Generálna prokuratúra (General Prosecutor's Office) Najvyšší kontrolný úrad (Supreme Audit Office) Protimonopolný úrad (Antimonopoly Office) Úrad pre verejné obstarávanie (Office for Public Procurement) Štatistický úrad (Statistical Office) Úrad geodézie, kartografie a katastra (Office of the Land Register) Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo (Office of Standards, Metrology and Testing) Telekomunikačný úrad (Telecommunications Office) Úrad priemyselného vlastníctva (Industrial Property Office) Úrad pre štátnu pomoc (State Aid Office) Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market) Národný bezpečnostný úrad (National Security Office) Poštový úrad (Post Office) Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection) Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)»

4.

31993 L 0037: Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras (DO L 199 de 9.8.1993, p. 54), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0052: Directiva 97/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13.10.1997 (DO L 328 de 28.11.1997, p. 1), — 32001 L 0078: Directiva 2001/78/CE de la Comisión de 13.9.2001 (DO L 285 de 29.10.2001, p. 1). a) En el artículo 25 se añade el texto siguiente: «— para la República Checa, el “obchodní rejstřík”; — para Estonia, el “Keskäriregister”; — para Chipre, se solicita al contratista que presente un certificado del Consejo para el registro y auditoría de los contratistas de edificios de ingeniería civil (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων) con arreglo a la Ley del Registro y la Auditoría de los Contratistas de Edificios de Ingeniería Civil; — para Letonia, el “Uzņēmumu reģistrs” (Registro mercantil); — para Lituania, el “Juridinių asmenų registras”, — para Hungría, el “Cégnyilvántartás” oder “egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása”; — en Malta los licitadores (o proveedores) deberán hacer referencia a su “numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-liċenzja ta' kummerċ”, y en el caso de las asociaciones o sociedades, al correspondiente número de registro expedido por la Autoridad Maltesa de Servicios Financieros; — para Polonia, el “Krajowy Rejestr Sądowy”; — para Eslovenia, el “Sodni register” y el “obrtni register”; — para Eslovaquia, el “Obchodný register”;» b) En el Anexo I, «LISTA DE ORGANISMOS Y CATEGORÍAS DE ORGANISMOS DE DERECHO PÚBLICO A LOS QUE SE REFIERE LA LETRA b) DEL ARTÍCULO 1», se añade el texto siguiente: «XVI.   EN LA REPÚBLICA CHECA — Fond národního majetku (Fondo del Patrimonio Nacional) — Pozemkový fond (Fondo Territorial) — y otros fondos estatales — Česká národní banka (Banco Nacional Checo) — Česká televize (Televisión Checa) — Český rozhlas (Radio Checa) — Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (Consejo de radiodifusión y televisión) — Česká konsolidační agentura (organismo checo de consolidación) — organismos de seguros sanitarios — Universidades y otras entidades establecidas por una ley especial que utilizan, para su funcionamiento y de conformidad con los reglamentos presupuestarios, recursos del presupuesto del Estado, fondos públicos, contribuciones de instituciones internacionales, presupuesto de las autoridades de distrito o presupuestos de las divisiones territoriales autónomas. XVII.   EN ESTONIA Organismos — Eesti Kunstiakadeemia (Escuela Estonia de Bellas Artes) — Eesti Liikluskindlustuse Fond (Fundación Estonia de Seguros de Circulación) — Eesti Muusikaakadeemia (Conservatorio de Música de Estonia) — Eesti Põllumajandusülikool (Universidad Agrícola de Estonia) — Eesti Raadio (Radio Estonia) — Eesti Teaduste Akadeemia (Academia Estonia de Ciencias) — Eesti Televisioon (Televisión Estonia) — Hoiuste Tagamise Fond (Fondo de Garantía de Depósitos) — Hüvitusfond (Fondo de Compensación) — Kaitseliidu Peastaap (Oficina Central de la Liga de Defensa) — Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut (Instituto Nacional de Química Física y Biofísica) — Keskhaigekassa (Fondo Central de Seguros Sanitarios) — Kultuurkapital (Legado Cultural de Estonia) — Notarite Koda (Cámara de Notarios) — Rahvusooper Estonia (Ópera Nacional Estonia) — Rahvusraamatukogu (Biblioteca Nacional de Estonia) — Tallinna Pedagoogikaülikool (Universidad Pedagógica de Tallin) — Tallinna Tehnikaülikool (Universidad Técnica de Tallin) — Tartu Ülikool (Universidad de Tartu) Categorías de organismos — Otras personas jurídicas de derecho público cuyos contratos públicos de obras sean objeto de control estatal XVIII.   EN CHIPRE — Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (Autoridad de Desarrollo de Recursos Humanos) — Αρχή Κρατικών Εκθέσεων (Autoridad de Ferias del Estado de Chipre) — Επιτροπή Σιτηρών Κύπρου (Comisión de Cereales de Chipre) — Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (Cámara Científica y Técnica de Chipre) — Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Teatro Nacional de Chipre) — Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού (Organización de Deportes de Chipre) — Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (Organización del Turismo Chipriota) — Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης (Corporación Chipriota para el Desarrollo Territorial) — Οργανισμός Γεωργικής Ασφαλίσεως (Organización de los Seguros Agrícolas) — Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας (Organización de la Industria Láctea Chipriota) — Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου (Consejo de la Juventud de Chipre) — Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης (Corporación de Financiación de Viviendas) — Συμβούλια Αποχετεύσεων (Juntas de Alcantarillado) — Συμβούλια Σφαγείων (Juntas de Mataderos) — Σχολικές Εφορίες (Consejos escolares) — Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου (la Bolsa de Chipre) — Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Comisión de Valores y Cambio de Chipre) — Πανεπιστήμιο Κύπρου (Universidad de Chipre) — Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών (Organismo Central para el reparto equitativo de la carga) — Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου (Autoridad de la Radio y Televisión de Chipre) XIX.   EN LETONIA Categorías de organismos: — Bezpeļņas organizācijas, kuras nodibinājusi valsts vai pašvaldība un kuras tiek finansētas no valsts vai pašvaldības budžeta (Entidades sin ánimo de lucro instituidas por el Estado o una Administración local y financiadas con cargo al presupuesto del Estado o de la Administración local) — Specializētie bērnu sociālās aprūpes centri (Centros de atención social especializada para niños) — Specializētie valsts sociālās aprūpes pansionāti (Residencias públicas especializadas de atención social a ancianos) — Specializētie valsts sociālās aprūpes un rehabilitācijas centri (Centros públicos especializados de atención social y rehabilitación) — Valsts bibliotēkas (Bibliotecas públicas) — Valsts muzeji (Museos públicos) — Valsts teātri (Teatros públicos) — Valsts un pašvaldību aģentūras (Organismos Públicos Estatales y Locales) — Valsts un pašvaldību pirmsskolas izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā(Centros públicos estatales y locales de educación preescolar inscritos en el Registro de Establecimientos de Enseñanza del Ministerio de Educación y Ciencia) — Valsts un pašvaldību interešu izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (Centros públicos estatales y locales de formación para el ocio inscritos en el Registro de Establecimientos de Enseñanza del Ministerio de Educación y Ciencia) — Valsts un pašvaldību profesionālās ievirzes izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (Centros públicos estatales y locales de formación profesional inscritos en el Registro de Establecimientos de Enseñanza del Ministerio de Educación y Ciencia) — Valsts un pašvaldību vispārējās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā Centros públicos estatales y locales de educación general inscritos en el Registro de Establecimientos de Enseñanza del Ministerio de Educación y Ciencia) — Valsts un pašvaldību pamata un vidējās profesionālās izglītības iestādes un koledžas, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā [Centros públicos estatales y locales de enseñanza profesional básica y secundaria y de enseñanza superior (centros de enseñanza profesional superior de primer ciclo) inscritos en el Registro de Establecimientos de Enseñanza del Ministerio de Educación y Ciencia] — Valsts un pašvaldību augstākās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (Centros públicos estatales y locales de enseñanza superior inscritos en el Registro de Establecimientos de Enseñanza del Ministerio de Educación y Ciencia) — Valsts zinātniskās institūcijas (Instituciones públicas de investigación científica) — Valsts veselības aprūpes iestādes (Centros públicos de atención sanitaria) — Citi publisko tiesību subjekti, kuru darbība nav saistīta ar komercdarbību (Otros organismos de derecho público sin carácter comercial) XX.   EN LITUANIA Todos los organismos que no tienen carácter industrial o comercial y cuya actuación en materia de contratación es objeto de control por la Oficina de Contratación Pública dependiente del Gobierno de la República de Lituania XXI.   EN HUNGRÍA Organismos — a megyei, illetőleg a regionális fejlesztési tanács (consejo de desarrollo comarcal y regional), az elkülönített állami pénzalap kezelője (órganos de gestión con financiación estatal independiente), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (órgano de administración de la seguridad social) — a köztestület (corporación de derecho público) és a köztestületi költségvetési szerv (órgano presupuestario de una corporación de derecho público), valamint a közalapítvány (fundación pública) — a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság (agencia húngara de noticias s.a.), a közszolgálati műsorszolgáltatók (radiotelevisión pública), valamint azok a köz-műsorszolgáltatók, amelyek működését többségében közpénzből finanszírozzák (emisoras y cadenas de radio y televisión públicas financiadas principalmente por el presupuesto del Estado) — az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (Sociedad Estatal de Participaciones y Privatización de Hungría) — a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Hungarian Development Bank Plc.), az a gazdálkodó szervezet, melyben a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság ellenőrző részesedéssel rendelkezik (organización empresarial en la que ejerce una influencia dominante el Banco Húngaro de Desarrollo S.A.). Categorías — egyes központi és önkormányzati költségvetési szervek (determinados órganos presupuestarios) — alapítvány (fundación), társadalmi szervezet (sociedad civil), közhasznú társaság (empresa de beneficencia), biztosító egyesület (insurance association), víziközmű-társulat (asociación de obras de servicios públicos) — organizaciones empresariales cuyo objetivo es satisfacer necesidades públicas, controladas por organismos públicos y con financiación pública. XXII.   EN MALTA 1. Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Consejo de Desarrollo Económico y Social de Malta) 2. Awtorità tax-Xandir (Autoridad de Radiodifusión) 3. MITTS Ltd. (Servicios de Tecnologías de la Información y Formación de Malta, Ltd.) 4. Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xogħol (Autoridad de Salud y Seguridad en el Trabajo) 5. Awtorità tad-Djar (Autoridad de la Vivienda) 6. Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħrig (Corporación de Empleo y Formación) 7. Fondazzjoni għas-Servizzi għall-Ħarsien Soċjali (Fundación de Servicios de Bienestar Social) 8. Sedqa 9. Appoġġ 10. Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilita'(Comisión Nacional para las Personas con Minusvalías) 11. Bord tal-Koperattivi (Consejo de Cooperativas) 12. Fondazzjoni għaċ-Ċentru tal-Kreativita'(Fundación del Centro de Creatividad) 13. Orkestra Nazzjonali (Orquesta Nacional) 14. Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija (Consejo de Ciencia y Tecnología de Malta) 15. Teatru Manoel (Teatro Manoel) 16. Dar il-Mediterran għall-Konferenzi (Centro de Conferencias del Mediterráneo) 17. Bank Ċentrali ta' Malta (Banco Central de Malta) 18. Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Autoridad de Servicios Financieros de Malta) 19. Borża ta' Malta (Bolsa de Malta) 20. Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob (Autoridad de la Lotería y el Juego) 21. Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Autoridad de Recursos de Malta) 22. Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (Consejo Consultivo del Sector de la Construcción) 23. Istitut għall-Istudju tat-Turiżmu (Instituto de Estudios Turísticos) 24. Awtorità tat-Turiżmu ta' Malta (Autoridad de Turismo de Malta) 25. Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Autoridad de los Servicios de Comunicación de Malta) 26. Korporazzjoni Maltija għall-Iżvilupp (Corporación de Desarrollo de Malta) 27. Istitut għall-Promozzjoni ta' l-Intrapriżi Żgħar (Instituto para la Promoción de la Pequeña Empresa Ltd) 28. Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Autoridad de Normalización de Malta) 29. Awtorità ta' Malta ta' l-Istatistika (Autoridad en materia de Estadística de Malta) 30. Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Laboratorio Nacional de Malta) 31. Metco Ltd 32. MGI/Mimcol 33. Maltapost plc 34. Gozo Channel Co Ltd 35. Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Autoridad de Ordenación y Medio Ambiente de Malta) 36. Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Fundación de Servicios Médicos) 37. Sptar Zammit Clapp (Hospital Zammit Clapp) 38. Ċentru Malti għall-Arbitraġġ (Centro de Arbitraje de Malta) 39. Kunsilli Lokali (Ayuntamientos) XXIII.   EN POLONIA 1. Uniwersytety i szkoły wyższe, wyższe szkoły pedagogiczne, ekonomiczne, rolnicze, artystyczne, teologiczne m.in. (Universidades y Escuelas Universitarias, Facultades de Pedagogía, Económicas, Agricultura, Bellas Artes, Teología, etc.) — Uniwersytet w Białymstoku (Universidad de Białystok) — Uniwersytet Gdański (Universidad de Gdańsk) — Uniwersytet Śląski (Universidad de Silesia en Katowice) — Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (Universidad Jagielloniana de Cracovia) — Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Universidad Cardenal Stefan Wyszyński de Varsovia) — Katolicki Uniwersytet Lubelski (Universidad Católica de Lublin) — Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (Universidad Maria-Curie Skłodowska de Lublin) — Uniwersytet Łódzki (Universidad de Łódź) — Uniwersytet Opolski (Universidad de Opole) — Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Universidad Adam Mickiewicz de Poznań) — Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Universidad Nicolás Copérnico de Toruń) — Uniwersytet Szczeciński (Universidad de Szczecin) — Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (Universidad de Warmia y Mazury en Olsztyn) — Uniwersytet Warszawski (Universidad de Varsovia) — Uniwersytet Wrocławski (Universidad de Wrocław) — Uniwersytet Zielonogórski (Universidad de Zielona Góra) — Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej (Academia de Ciencias y Humanidades de Bielsko Biała) — Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (Universidad “Stanisław Staszic” de Minería y Metalurgia) — Politechnika Białostocka (Universidad Politécnica de Białystok) — Politechnika Częstochowska (Universidad Politécnica de Częstochowa) — Politechnika Gdańska (Universidad Politécnica de Gdańsk) — Politechnika Koszalińska (Universidad Politécnica de Koszalin) — Politechnika Krakowska (Universidad Politécnica de Cracovia) — Politechnika Lubelska (Universidad Politécnica de Lublin) — Politechnika Łódzka (Universidad Politécnica de Łódź) — Politechnika Opolska (Universidad Politécnica de Opole) — Politechnika Poznańska (Universidad Politécnica de Poznań) — Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego (Universidad Politécnica “Kazimierz Puławski” de Radom) — Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza (Universidad Politécnica “Ignacy Łukasiewicz” de Rzeszów) — Politechnika Szczecińska (Universidad Politécnica de Szczecin) — Politechnika Śląska (Universidad Politécnica de Silesia en Gliwice) — Politechnika Świętokrzyska (Universidad Politécnica de Świętokrzyskie en Kielce) — Politechnika Warszawska (Universidad Politécnica de Varsovia) — Politechnika Wrocławska (Universidad Politécnica de Wroclaw) — Akademia Morska w Gdyni (Escuela de Naútica de Gdynia) — Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie (Escuela de Naútica de Szczecin) — Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (Universidad “Karol Adamiecki” de Económicas de Katowice) — Akademia Ekonomiczna w Krakowie (Universidad de Económicas de Cracovia) — Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (Universidad de Económicas de Poznań) — Szkoła Główna Handlowa (Escuela de Economía de Varsovia) — Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu (Universidad “Oscar Lange” de Económicas de Wrocław) — Akademia Bydgoska Im. Kazimierza Wielkiego (Universidad “Kazimierz Wielki” de Económicas de Bydgoszcz) — Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (Universidad de Pedagogía de Cracovia) — Akademia Pedagogiki Specjalnej Im. Marii Grzegorzewskiej (Universidad de Pedagogía Especial “Maria Grzegorzewska” de Varsovia) — Akademia Podlaska w Siedlcach (Academia Podlaska de Siedlce) — Akademia Świętokrzyska Im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (Academia “Jan Kochanowski Swiętokrzyska” de Kielce) — Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku (Academia Pomerana de Pedagogía de Slupsk) — Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krakowie (Escuela de Filosofía y Pedagogía “Ignatianum” de Cracovia) — Wyższa Szkoła Pedagogiczna Im. Tadeusza Kotarbińskiego w Zielonej Górze (Escuela de Pedagogía “Tadeusz Kotarbiński” de Zielona Góra) — Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie (Escuela de Pedagogía de Częstochowa) — Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie (Escuela de Pedagogía de Rzeszów) — Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy (Academia Técnico-Agrícola “J.J. Śniadeckich” de Bydgoszcz) — Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie (Universidad Agrícola “Hugo Kołłątaj” de Cracovia) — Akademia Rolnicza w Lublinie (Universidad Agrícola de Lublin) — Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu (Universidad Agrícola “August Cieszkowski” de Poznań) — Akademia Rolnicza w Szczecinie (Universidad Agrícola de Szczecin) — Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (Universidad Agrícola de Varsovia) — Akademia Rolnicza we Wrocławiu (Universidad Agrícola de Wrocław) — Akademia Medyczna w Białymstoku (Academia de Medicina de Białystok) — Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (Academia de Medicina “Ludwik Rydygier” de Bydgoszcz) — Akademia Medyczna w Gdańsku (Academia de Medicina de Gdańsk) — Śląska Akademia Medyczna w Katowicach (Academia de Medicina de Silesia en Katowice) — Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (El “Collegium Medicum” de la Universidad Jagielloniana de Cracovia) — Akademia Medyczna w Lublinie (Academia de Medicina de Lublin) — Akademia Medyczna w Łodzi (Academia de Medicina de Łódź) — Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (Academia de Medicina “Karol Marcinkowski” de Poznań) — Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (Academia Pomerana de Medicina de Szczecin) — Akademia Medyczna w Warszawie (Academia de Medicina de Varsovia) — Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu (Academia de Medicina “Piastów Sląskich” de Wroclaw) — Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (Centro Médico de Formación de Posgrado) — Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie (Academia Cristiana de Teología de Varsovia) — Papieski Wydział Teologiczny w Poznaniu (Departamento Pontificio de Teología de Poznań) — Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu (Facultad Pontificia de Teología de Wrocław) — Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie (Departamento Pontificio de Teología de Varsovia) — Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni (Universidad Naval “Héroes de Westerplatte” de Gdynia) — Akademia Obrony Narodowej (Academia Nacional de Defensa) — Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie (Academia Técnico Militar “Jarosław Dąbrowski” de Varsovia) — Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi (Academia Médico Militar “gen. Bolesław Szarecki” de Łódź) — Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu (Academia Militar “Tadeusz Kościuszko” de Wrocław) — Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta (Academia de las Fuerzas Antiaéreas “Romuald Traugutt”) — Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu (Academia Militar “gen. J. Bem” de Toruń) — Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie (Academia Militar de las Fuerzas Aéreas de Dęblin) — Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie (Escuela Superior de Policía de Szczytno) — Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie (Escuela Central del Servicio de Bomberos de Varsovia) — Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (Conservatorio de Música “Feliks Nowowiejski” de Bydgoszcz) — Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (Conservatorio de Música “Stanisław Moniuszko” de Gdańsk) — Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (Conservatorio de Música “Karol Szymanowski” de Katowice) — Akademia Muzyczna w Krakowie (Conservatorio de Música de Cracovia) — Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi (Conservatorio de Música Grażyna i Kiejstut Bacewicz de Łódź) — Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu (Conservatorio de Música Ignacy Jan Paderewski de Poznań) — Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (Conservatorio de Música Fryderyk Chopin de Varsovia) — Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu (Conservatorio de Música Karol Lipiński de Wrocław) — Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku (Academia de Bellas Artes de Gdańsk) — Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach (Academia de Bellas Artes de Katowice) — Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie (Academia de Bellas Artes Jan Matejko de Cracovia) — Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi (Academia de Bellas Artes Władysław Strzemiński de Łódź) — Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu (Academia de Bellas Artes de Poznań) — Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (Academia de Bellas Artes de Varsovia) — Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu (Academia de Bellas Artes de Wrocław) — Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie (Escuela Superior de Teatro del Estado Ludwik Solski de Cracovia) — Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi (Escuela Superior de Cine, Televisión y Teatro Leon Schiller de Łódź) — Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (Academia de Teatro Aleksander Zelwerowicz de Varsovia) — Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku (Academia de Educación Física y Deportes “Jędrzej Śniadecki” de Gdańsk) — Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (Academia de Educación Física de Katowice) — Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie (Academia de Educación Física “Bronisław Czech” de Cracovia) — Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu (Academia de Educación Física “Eugeniusz Piasecki” de Poznań) — Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie (Academia de Educación Física “Józef Piłsudski” de Varsovia) — Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu (Academia de Educación Física de Wroclaw) 2. Państwowe i samorządowe instytucje kultury (instituciones culturales nacionales y de autogobierno) 3. Parki narodowe (parques nacionales) 4. Agencje państwowe działające w formie spółek (organismos nacionales constituidos como sociedades) 5. Państwowe Gospodarstwo Leśne “Lasy państwowe” (organismo nacional de bosques) 6. Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szkoły publiczne (escuela pública primaria y secundaria) 7. Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni (Radio y Televisión Públicas) — Telewizja Polska S. A. (TV polaca) — Polskie Radio S. A. (Radio polaca) 8. Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury m.in.museos, teatros, bibliotecas, otras instituciones culturales públicas, etc.): — Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (Centro Cultural de Varsovia) — Zachęta - Państwowa Galeria Sztuki w Warszawie (Galería Zachęta) — Centrum Sztuki Współczesnej - Zamek Ujazdowski w Warszawie (Centro de Arte Contemporáneo Zamek Ujazdowski w Warszawie de Varsovia) — Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Centro de Escultura Polaca de Orońsk) — Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (Centro Cultural Internacional de Cracovia) — Centrum Międzynarodowej Współpracy Kulturalnej — Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie (Instituto “Adam Mickiewicz”) — Dom Pracy Twórczej w Wigrach (Casa de Obras Artísticas de Wigry) — Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach (Casa de Obras Artísticas de Radziejowice) — Biblioteka Narodowa w Warszawie (Biblioteca Nacional de Varsovia) — Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Dirección de Archivos Estatales de Polonia) — Muzeum Narodowe w Krakowie (Museo Nacional de Cracovia) — Muzeum Narodowe w Poznaniu (Museo Nacional de Poznań) — Muzeum Narodowe w Warszawie (Museo Nacional de Varsovia) — Zamek Królewski w Warszawie - Pomnik Historii i Kultury Narodowej (Castillo Real de Varsovia) — Zamek Królewski na Wawelu Państwowe Zbiory Sztuki w Krakowie (Colección artística del Castillo Real de Wawel) — Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce (Museo de esculturas de sal de Cracovia) — Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu (Museo Estatal “Auschwitz-Birkenau”) — Państwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie (Museo Estatal “Majdanek”) — Muzeum Stutthof w Sztutowie (Museo “Stutthof” de Sztutowo) — Muzeum Zamkowe w Malborku (Museo del Castillo de Marlbork) — Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku (Museo Nacional Marítimo) — Muzeum “Łazienki Królewskie” - Zespół Pałacowo-Ogrodowy w Warszawie (Museo “Łazienki Królewskie”) — Muzeum Pałac w Wilanowie (Palacio Museo de Wilanów) — Muzeum Wojska Polskiego (Museo de las Fuerzas Armadas Polacas) — Teatr Narodowy w Warszawie (Teatro Nacional) — Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie (Teatro de Cracovia) — Teatr Wielki - Opera Narodowa w Warszawie (Gran Teatro — Ópera Nacional) — Filharmonia Narodowa w Warszawie (Orquesta Filarmónica Nacional) 9. Publiczne placówki naukowe, jednostki badawczo- rozwojowe oraz inne placówki badawcze (Instituciones públicas de investigación, instituciones de investigación y desarrollo y otras instituciones de investigación) XXIV.   EN ESLOVENIA — občine — javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa — javni zavodi s področja zdravstva — javni zavodi s področja socialnega varstva — javni zavodi s področja kulture — javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti — javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva — javni zavodi s področja okolja in prostora — javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti — javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma — javni zavodi s področja javnega reda in varnosti — agencije — skladi socialnega zavarovanja — javni skladi na ravni države in na ravni občin — Družba za avtoceste v RS — Pošta Slovenije XXV.   EN ESLOVAQUIA La definición de “poder adjudicador” que figura en el apartado 1 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre contratos públicos, en su versión modificada, abarca: 1. a organizaciones financiadas por el presupuesto del Estado (por ej.: ministerios, otras autoridades de la administración del Estado) o cofinanciadas por el presupuesto del Estado (por ej.: universidades, colegios) y por un fondo del Estado destinado a un fin específico 2. a regiones autónomas, municipios, organizaciones de regiones autónomas o municipios financiadas o cofinanciadas como se indica en el apartado anterior 3. a organismos de seguros sanitarios 4. a personas jurídicas legalmente establecidas como instituciones públicas (por ej.: Slovenská televízia, Slovenský rozhlas, Sociálna poisťovňa) 5. al Fondo Nacional de la Propiedad de la República Eslovaca 6. al Fondo Territorial Eslovaco 7. asociación de personas jurídicas constituida por los poderes adjudicadores contemplados en los puntos (1) a (3).» .

5.

31993 L 0038: Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (DO L 199 de 9.8.1993, p. 84), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31998 L 0004: Directiva 98/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16.2.1998 (DO L 101 de 1.4.1998, p. 1), — 32001 L 0078: Directiva 2001/78/CE de la Comisión de 13.9.2001 (DO L 285 de 29.10.2001, p. 1). a) En el Anexo I «PRODUCCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Todos los productores, transportistas o distribuidores de agua potable que prestan servicios públicos [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). CHIPRE Las compañías distribuidoras de agua en municipios y otras zonas con arreglo al Cap. 350 de la Ley de Suministro de Agua (en municipios y otras zonas) (Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας που διανέμουν νερό σε δημοτικές και άλλες περιοχές, δυνάμει του περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350). LETONIA Las entidades públicas de la administración local que producen y distribuyen agua potable a las redes fijas que prestan un servicio público. LITUANIA Entidades de las autoridades locales que producen, transportan y distribuyen agua potable al amparo de la Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymas (Žin., 2001, Nr. 64-2327) y de la Lietuvos Respublikos vandens įstatymas (Žin., 1997, Nr. 104-2615) y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). HUNGRÍA Entidades de producción, transporte y distribución de agua al amparo de la Ley LVII de 1995 sobre la gestión del agua (1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról). MALTA Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma (Corporación de Servicios del Agua). POLONIA Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków. (Empresas de suministro y tratamiento de aguas con arreglo a la Ley de 7 de junio de 2001 sobre suministro colectivo de aguas y vertido de aguas residuales). ESLOVENIA Podjetja, ki črpajo, izvajajo prenos ali dobavo pitne vode, skladno s koncesijskim aktom, izdanim na podlagi Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) in odloki občin [Entidades de producción, transporte o distribución de agua potable con arreglo a la concesión otorgada al amparo de la Ley de Protección del Medio Ambiente (Diario Oficial de la República de Eslovenia, 32/93, 1/96) y a las decisiones expedidas por los municipios]. ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica que interviene en la gestión del agua, a través de la producción y distribución pública de agua potable, presta servicios de alcantarillado público o gestiona plantas de tratamiento de aguas residuales (p. ej.: Západoslovenské vodárne a kanalizácie, Stredoslovenské vodárne a kanalizácie, Východoslovenské vodárne a kanalizácie).» ; b) En el Anexo II «PRODUCCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE ELECTRICIDAD» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA La sección 2 b) de la Ley no 199/1994 Sb. de Contratos Públicos define como autoridad contratante a la České energetické závody, a.s. (productor) y a ocho compañías de distribución regional: Středočeská energetická a.s. (Compañía Eléctrica de Bohemia Central), Východočeská energetická, a.s. (Compañía Eléctrica de Bohemia Oriental), Severočeská energetická a.s. (Compañía Eléctrica de Bohemia Septentrional), Západočeská energetická, a.s. (Compañía Eléctrica de Bohemia Occidental), Jihočeská a.s. (Compañía Eléctrica de Bohemia Meridional), Pražské energetické závody, a.s. (Obras Eléctricas de Praga), Jihomoravská energetická, a.s. (Compañía Eléctrica de Moravia Meridional), Severomoravská energetická, a.s. (Compañía Eléctrica de Moravia Septentrional); estas entidades producen o transportan electricidad en virtud de la Ley de Energía n.o 458/2000 Sb. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). CHIPRE La autoridad de la electricidad de Chipre establecida en virtud del Cap. 171 de la Ley de Desarrollo Eléctrico (Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ. 171). LETONIA Valsts akciju sabiedrība “Latvenergo” (Sociedad anónima pública “Latvenergo”). LITUANIA Entidades que producen, transportan o distribuyen electricidad en virtud de la Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 66-1984) y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešuju pirkimų istatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). Valstybės įmonė Ignalinos atominė elektrinė (Central Nuclear Estatal de Ignalina) creada en virtud de la Lietuvos Respublikos branduolinės energijos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 119-2771). HUNGRÍA Entidades que producen, transportan o distribuyen electricidad con arreglo a una autorización concedida en virtud de la Ley CX de 2001 sobre electricidad (2001. évi CX. törvény a villamos energiáról). MALTA Korporazzjoni Enemalta. POLONIA Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (empresas energéticas con arreglo a la Ley sobre la energía, de 10 de abril de 1997). ESLOVENIA ELES-Elektro Slovenija, podjetja, ki proizvajajo električno energijo, skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki izvajajo transport električne energije, skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99), podjetja, ki dobavljajo električno energijo, skladno z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99) (ELES-Elektro Slovenija; entidades que producen, transportan o distribuyen electricidad en virtud de la Ley sobre Energía (Diario Oficial de la República de Eslovenia, 79/99)). ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica que opera en los sectores de la energía mediante la producción, adquisición o distribución de electricidad y mediante la transmisión de electricidad (Ley n.o 70/1998 Z. z. en su versión modificada — p. ej.: Slovenské elektrárne a.s., Regionálne rozvodné závody).» ; c) En el Anexo III «TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE GAS O DE COMBUSTIBLE PARA CALEFACCIÓN» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Todos los productores, transportistas o distribuidores de gas o de combustible para calefacción, que abastecen a redes públicas que prestan servicios públicos [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). LETONIA Akciju sabiedrība “Latvijas gāze” (Sociedades anónimas públicas “Latvijas gāze”). Entidades públicas de la administración local abastecedoras de combustible para calefacción al público. LITUANIA Entidades que transportan o distribuyen gas en virtud de la Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymas (Žin., 2000, Nr. 89-2743) y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). Autoridades locales o asociaciones de éstas abastecedoras de combustible para calefacción de particulares y que cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). HUNGRÍA Entidades que transportan o distribuyen gas con arreglo a una autorización en virtud de la Ley XLI de 1994 sobre el suministro de gas (1994. évi XLI. törvény a gázszolgáltatásról). Entidades que transportan o distribuyen combustible para calefacción con arreglo a una autorización en virtud de la Ley XVIII de 1998 sobre los servicios de calefacción local (1998. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról). MALTA Korporazzjoni Enemalta. POLONIA Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (empresas energéticas con arreglo a la Ley sobre la energía, de 10 de abril de 1997). ESLOVENIA Podjetja, ki opravljajo transport ali distribucijo plina s skladu z Energetskim zakonom (Ur. l. RS, št. 79/99) in podjetja, opravljajo transport ali distribucijo toplote v skladu z odloki občin. Entidades que transportan o distribuyen gas con arreglo a la Ley sobre Energía (Diario Oficial de la República de Eslovenia, 79/99) y entidades que transportan o distribuyen combustible para calefacción con arreglo a decisiones municipales. ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica que opera en los sectores de la energía mediante la producción, adquisición o distribución de gas y combustible para calefacción y mediante la transmisión de gas (Ley n.o 70/1998 Z. z., modificada — p. ej.: Slovenský plynárenský priemysel).» ; d) En el Anexo IV «PROSPECCIÓN Y EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO O GAS» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Sociedades mercantiles dedicadas a la prospección, excavación o extracción de petróleo o gas [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). LITUANIA Las entidades que operan en virtud de la Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymas (Ley del Subsuelo de la República de Lituania) (Žin., 2001, Nr.35-1164) y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). HUNGRÍA Entidades que exploran o extraen petróleo o gas con arreglo a una autorización o concesión en virtud de la Ley XLVIII de 1993 sobre minería (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról). MALTA La Ley sobre (producción de) petróleo (Cap. 156) y la legislación derivada de dicha Ley, y la Ley sobre la plataforma continental (Cap. 194) y la legislación derivada de dicha Ley. POLONIA Podmioty prowadzące działalność polegającą na poszukiwaniu, rozpoznawaniu miejsc występowania lub wydobywaniu gazu ziemnego, ropy naftowej oraz jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (Entidades que operan en el campo de la prospección, explorando emplazamientos o el desarrollo de gas natural, petróleo y sus derivados naturales, lignito pardo, hulla u otros combustibles sólidos con arreglo a la Ley sobre geología y minería, de 4 de febrero de 1994). ESLOVENIA Podjetja, ki opravljajo raziskovanje in izkoriščajo nafto, skladno z Zakonom o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99). ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica dedicada a actividades geológicas o extractivas mediante la localización de yacimientos de petróleo bruto y la extracción de petróleo bruto y gas natural.» ; e) En el Anexo V «PROSPECCIÓN Y EXTRACCIÓN DE CARBÓN U OTROS COMBUSTIBLES SÓLIDOS» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Sociedades mercantiles que realizan inspecciones para la excavación o extracción de carbón u otros tipos de combustibles [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). LITUANIA Entidades que exploran o extraen turba en virtud de la Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymas (Žin., 2001, Nr. 35-1164) y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). HUNGRÍA Entidades que exploran o extraen carbón u otros combustibles sólidos con arreglo a una autorización o concesión en virtud de la Ley XLVIII de 1993 sobre minería (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról). POLONIA Podmioty prowadzące działalność polegającą na poszukiwaniu, rozpoznawaniu miejsc występowania lub wydobywaniu gazu ziemnego, ropy naftowej oraz jej naturalnych pochodnych, węgla brunatnego, węgla kamiennego lub innych paliw stałych na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (Entidades que operan en el campo de la prospección, inspeccionando posibles emplazamientos o el desarrollo de gas natural, petróleo y sus derivados naturales, lignito pardo, hulla u otros combustibles sólidos con arreglo a la Ley sobre geología y minería, de 4 de febrero de 1994). ESLOVENIA Podjetja, ki opravljajo raziskovanje in izkoriščajo premog, skladno z Zakonom o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99). ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica dedicada a actividades geológicas o extractivas mediante la localización de yacimientos de carbón bruto y la extracción de carbón bruto y otros combustibles sólidos.» ; f) En el Anexo VI «ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS DE FERROCARRILES» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Operadores de sistemas de transporte público y prestadores de servicios de transporte ferroviario destinados al público [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). LETONIA Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” (Sociedad anónima pública “Latvijas dzelzceļš”). Valsts akciju sabiedrība “Vaiņodes dzelzceļš” (Sociedad anónima pública “Vaiņodes dzelzceļš”). LITUANIA AB “Lietuvos geležinkeliai” que operan en virtud de la Lietuvos Respublikos geležinkelio transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 59-1402) y otras entidades que operan en el ámbito de los servicios ferroviarios y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). HUNGRÍA Entidades que prestan servicios de transporte público ferroviario en virtud de la Ley XCV de 1993 sobre transporte ferroviario /1993. évi XCV. törvény a vasútról) y con arreglo a una autorización en virtud del Decreto n.o 15/2002. (II. 27.) KöViM del Ministerio de Transporte y Gestión del Agua y subcontratación de empresas ferroviarias (15/2002. (II.27.) KöViM rendelet a vasútvállallatok működésének engedélyezéséről). POLONIA Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu kolejowego, działające na podstawie Ustawy o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego «Polskie Koleje Państwowe» z dnia 8 września 2000 r., w szczególności: — PKP Intercity Sp. z o. o. — PKP Przewozy Regionalne Sp. z o. o. — PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. (Entidades que prestan servicios de transporte por ferrocarril con arreglo a la Ley, de 8 de septiembre de 2000, sobre la comercialización, reestructuración y privatización de la empresa estatal “Ferrocarriles Polacos” y, en particular: — PKP Intercity sp. z o. o. — PKP Przewozy Regionalne sp. z o. o. — PKP Polskie Linie Kolejowe S.A). ESLOVENIA Slovenske železnice, d.d. ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica que opera en el sector del transporte por ferrocarril (Ley n.o 164/1996 Z. z., en su versión modificada, y Ley n.o 258/1993 Z. z. en su versión modificada — p.ej. Železnice Slovenskej republiky, Železničná spoločnosť a.s.).» ; g) En el Anexo VII «ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS DE FERROCARRILES URBANOS, TRANVÍAS, TROLEBUSES O AUTOBUSES» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Todos los operadores de sistemas de transporte público y prestadores de servicios públicos por ferrocarril, tranvía, trolebús o autobús [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). LETONIA Entidades públicas que prestan servicios de transporte de pasajeros en autobús, trolebús o tranvía en las siguientes ciudades: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils. LITUANIA Entidades que prestan servicios públicos de trolebuses, autobuses o teleféricos urbanos, de conformidad con la Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 119-2772) y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). HUNGRÍA Entidades que prestan servicios de transporte público por carretera en virtud de la Ley I de 1988 sobre transporte por carretera (1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről) y con arreglo a una autorización al amparo del Decreto n.o 89/1988. (XII. 20.) MT del Consejo de Ministros sobre servicios de transporte por carretera y gestión de vehículos de carretera (89/1988. (XII. 20.) MT rendelet a közúti közlekedési szolgáltatásokról és a közúti járművek üzemben tartásáról). Entidades que prestan servicios de transporte público por ferrocarril en virtud de la Ley XCV de 1993 sobre ferrocarriles (1993. évi XCV. törvény a vasútról) y con arreglo a una autorización al amparo del Decreto n.o 15/2002. (II. 27.) KöViM del Ministro de Transporte y Gestión de Aguas sobre la autorización de empresas ferroviarias (15/2002. (II. 27.) KöViM rendelet a vasútvállallatok működésének engedélyezéséről). MALTA L-Awtorita'dwar it-Trasport ta' Malta (Autoridad del Transporte de Malta). POLONIA Podmioty świadczące usługi w zakresie miejskiego transportu kolejowego, działające na podstawie koncesji wydanej zgodnie z ustawą z dnia 27 czerwca 1997 r. o transporcie kolejowym (Dz.U. Nr 96, poz.591 ze zm.). (Entidades que prestan servicios de transporte urbano por ferrocarril mediante permiso concedido en virtud de la Ley sobre transporte por ferrocarril de 27 de junio de 1997) (Dz. U. Nr 96, poz. 591, modificada). Podmioty świadczące usługi dla ludności w zakresie miejskiego transportu autobusowego działające na podstawie zezwolenia zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U.Nr 125, poz. 1371 ze zm.) oraz podmioty świadczące usługi dla ludności w zakresie miejskiego transportu [Entidades que prestan servicios de transporte público urbano en autobús mediante permiso concedido en virtud de la Ley sobre transporte por carretera, de 6 de septiembre de 2001 (Dz. U. Nr 125, poz. 1371, modificada) y entidades que prestan servicios de transporte público urbano]. ESLOVENIA Podjetja, ki opravljajo javni mestni avtobusni prevoz, skladno z Zakonom o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99). ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica que opera en el sector del transporte por carretera, prestando un servicio regular de transporte público en autobús, y del transporte por ferrocarril (Ley n.o 164/1996 Z. z., en su versión modificada, y Ley n.o 168/1996 Z. z. en su versión modificada — p.ej. Železnice Slovenskej republiky/ŽSR/ Železničná spoločnosť a.s. Dopravný podnik Bratislava, a.s. Dopravný podnik mesta Žiliny, a.s. Dopravný podnik mesta Prešov, a.s. Dopravný podnik mesta Košíc, a.s. Banskobystrická dopravná spoločnosť, a.s.).» ; h) En el Anexo VIII «ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE LAS INSTALACIONES DE AEROPUERTOS» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Operadores de aeropuertos [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). LETONIA Valsts akciju sabiedrība “Latvijas gaisa satiksme” (Sociedad anónima pública “Latvijas gaisa satiksme”). Valsts akciju sabiedrība “Starptautiskā lidosta “Rīga”” (Sociedad anónima pública “International airport “Rīga””). LITUANIA Aeropuertos que operan en virtud de la Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) y de la Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr 66-1983). Valstybės įmonė “Oro navigacija” (empresa pública “Oro navigacija”) cuyo funcionamiento se rige por la Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, Nr. 94-2918) y de la Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymas Žin., 2000, Nr. 66-1983). Otras entidades que operan en las instalaciones aeroportuarias y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). HUNGRÍA Aeropuertos que operan con arreglo a una autorización en virtud de la Ley XCVII de 1995 sobre el tráfico aéreo (1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről). Aeropuerto Internacional de Ferihegy (Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér), gestionado por el operador público del aeropuerto Internacional de Budapest Ferihegy y S.A. (Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltetési Rt.) en virtud de la siguiente Ley XVI de 1991 sobre concesiones (1991. évi XVI. törvény a koncesszióról), Ley XCVII de 1995 sobre tráfico aéreo (1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről), Decreto no 45/2001. (XII. 20.) KöViM del Ministerio de Transporte y Gestión del Agua encargados de la administración del aeropuerto y del tráfico aéreo y que establece un servicio de navegación aérea HungaroControl húngara (45/2001. (XII. 20.) KöViM rendelet a Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság megszüntetéséről és a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat létrehozásáról). MALTA L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Aeropuerto internacional de Malta). POLONIA Przedsiębiorstwo Państwowe “Porty Lotnicze” (Empresa estatal “Aeropuertos Polacos”). ESLOVENIA Javna civilna letališča, skladno z Zakonom o letalstvu (Uradni list RS, 18/01). ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica que opera en el sector de la aviación civil mediante el establecimiento y la explotación de aeropuertos e infraestructuras terrestres de aviación públicos (Ley n.o 143/1998 Z. z., en su versión modificada — p.ej. Aeropuertos — Letisko M.R. Štefánika, Letisko Košice — Barca, Letisko Poprad — Tatry, Letisko Sliač, Letisko Piešťany — gestionados por Slovenská správa letísk / Administración Eslovaca de Aeropuertos / y que operan con arreglo a una licencia concedida por el Ministerio de Transportes, Correos y Telecomunicaciones de la República Eslovaca en virtud del artículo 32 de la Ley n.o 143/1998 Z. z. de la Aviación Civil).» ; i) En el Anexo IX «ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE LOS PUERTOS MARÍTIMOS O FLUVIALES U OTRAS TERMINALES» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Operadores portuarios [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). CHIPRE La Autoridad Portuaria de Chipre establecida por la Ley de la Autoridad Portuaria de Chipre de 1973 ((Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973). LETONIA Entidades que rigen los puertos con arreglo a la ley “Likums par ostām”. Rīgas brīvostas pārvalde (Rīga free port authority) Ventspils brīvostas pārvalde (Ventspils free port authority) Liepājas ostas pārvalde (Liepāja port authority) Salacgrīvas ostas pārvalde (Salacgrīva port authority) Skultes ostas pārvalde (Skulte port authority) Lielupes ostas pārvalde (Lielupe port authority) Engures ostas pārvalde (Engure port authority) Mērsraga ostas pārvalde (Mērsrags port authority) Pāvilostas pārvalde (Pāvilosta port authority) Rojas ostas pārvalde (Roja port authority). LITUANIA Valstybės įmonė “Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija” (Empresa estatal “Autoridad Estatal Portuaria de Klaipėda”) que opera en virtud de la Lietuvos Respublikos Klaipėdos valstybinio jūrų uosto įstatymas (Žin., 1996, Nr. 53-1245). Valstybės įmonė “Vidaus vandes kelių direkcija” (Empresa estatal “Administración de las Vías de Navegación Interior”) que opera en virtud de la Lietuvos Respublikos vandenų transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 105-2393). Otras entidades que operan en el ámbito portuario marítimo o interior o en otras instalaciones terminales y cumplen lo dispuesto en la Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296). HUNGRÍA Puertos públicos gestionados total o parcialmente por el Estado en virtud de la Ley XLII de 2000 sobre transporte del agua (2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről). MALTA L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Autoridad Marítima de Malta). POLONIA Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym. (Entidades que operan en el ámbito de la gestión de puertos marítimos y fluviales y los ponen a disposición de transportistas marítimos y fluviales). ESLOVENIA Morska pristanišča v državni ali delni lasti države, ko opravljajo gospodarsko javno službo, skladno s Pomorskim zakonikom (Uradni list RS, 26/01). ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica que interviene en la navegación interior ocupándose del mantenimiento de la vía navegable y del establecimiento y mantenimiento de puertos públicos e infraestructuras de navegación interior (Ley n.o 338/2000 Z. z. — p. ej.: Prístav Bratislava, Prístav Komárno, Prístav Štúrovo).» ; j) En el Anexo X «ORGANISMOS CONTRATANTES DEL SECTOR DE LAS TELECOMUNICACIONES» se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Operadores de servicios de telecomunicaciones si prestan sus servicios al público [sección 2 b) de la Ley 199/1994 Sb. de Contratos Públicos]. ESTONIA Las entidades que operan en virtud del artículo 5 de la Ley de Contratos Públicos (RT I 2001, 40, 224) y del artículo 14 de la Ley de Competencia (RT I 2001, 56 332). CHIPRE La Autoridad de Telecomunicaciones de Chipre establecida por el Cap. 302 de la Ley de Servicios de Telecomunicaciones (Η Αρχή Τηλεπικοινωνιών Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών Νόμο, Κεφ. 302). LETONIA Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Lattelekom” (Sociedad anónima pública “Lattelekom”). HUNGRÍA Entidades que operan en el sector de las telecomunicaciones en virtud de los artículos 3(2) y (3), 104 y 105 de la Ley XL de 2001 sobre telecomunicaciones 2001. évi XL. törvény a hírközlésről). MALTA Todos los servicios de telecomunicaciones de Malta han sido liberalizados y se han suprimido todos los derechos exclusivos, salvo la disposición sobre telefonía de voz y servicios internacionales de datos, liberalizados el 1 de enero de 2003. No obstante, ninguna de las compañías adopta las normas del Gobierno sobre contratación pública establecidas en el anuncio oficial 70 de 1996 que puso en vigor la normativa de contratación pública vigente. A pesar de ello, se indican todas las compañías que operan en el sector de las telecomunicaciones: Melita Cable plc Maltacom plc Vodafone (Malta) Ltd Mobisle Communication Ltd Datatrak Ltd Telepage Ltd POLONIA Telekomunikacja Polska S.A. ESLOVAQUIA Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley n.o 263/1999 Z. z. sobre Contratos Públicos, en su versión modificada, definen la entidad contratante como aquella persona jurídica que opera en el sector de las telecomunicaciones mediante la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones; se procura y administra el equipo de telecomunicaciones de la red pública de telecomunicaciones (Ley n.o 195/2000 Z. z. modificada).» .

J.   PRODUCTOS ALIMENTICIOS

1.

31980 L 0590: Directiva 80/590/CEE de la Comisión, de 9 de junio de 1980, relativa a la determinación del símbolo que puede acompañar a los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (DO L 151 de 19.6.1980, p. 21), modificada por: — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). a) Se añade el texto siguiente al título del Anexo: «“PŘÍLOHA” “LISA” “PIELIKUMS” “PRIEDAS” “MELLÉKLET” “ANNESS” “ZAŁĄCZNIK” “PRILOGA” “PRÍLOHA” ;» b) Se añade el texto siguiente al texto del Anexo: «“Symbol” “Sümbol” “Simbols” “Simbolis” “Szimbólum” “Simbolu” “Symbol” “Simbol” “Symbol” .»

2.

31989 L 0108: Directiva 89/108/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana (DO L 40 de 11.2.1989, p. 34), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En la letra a) del apartado 1 del artículo 8 se añade el texto siguiente: «— en checo hluboce zmrazené nebo hluboce zmrazená nebo hluboce zmrazený, — en estonio sügavkülmutatud or külmutatud, — en letón ātri sasaldēts, — en lituano greitai užšaldyti, — en húngaro gyorsfagyasztott, — en maltés iffriżat, — en polaco produkt głęboko mrożony, — en esloveno hitro zamrznjen, — en eslovaco hlbokozmrazené» .

3.

31991 L 0321: Directiva 91/321/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1991, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación (DO L 175 de 4.7.1991, p. 35), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31996 L 0004: Directiva 96/4/CE de la Comisión de 16.2.1996 (DO L 49 de 28.2.1996, p. 12), — 31999 L 0050: Directiva 1999/50/CE de la Comisión de 25.5.1999 (DO L 139 de 2.6.1999, p. 29). a) En el apartado 1 del artículo 7, después de los términos «Modersmjölksersättning» y «Tillskottsnäring» se añade el texto siguiente: «— en lengua checa: “počáteční kojenecká výživa” y “pokračovací kojenecká výživa”, — en lengua estonia: “imiku piimasegu” y “jätkupiimasegu”, ▼C3 — en lengua letona: “Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” y “Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”, ▼B — en lengua lituana: “mišinys kūdikiams iki 4 — 6 mėn” y “mišinys kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn”, — en lengua húngara: “anyatej-helyettesítő tápszer” y “anyatej-kiegészítő tápszer”, — en lengua maltesa: “formula tat-trabi” y “formula tal-prosegwiment”, — en lengua polaca: “preparat do początkowego żywienia niemowląt” y “preparat do dalszego żywienia niemowląt”, — en lengua eslovena: “začetna formula za dojenčke” y “nadaljevalna formula za dojenčke” — en lengua eslovaca: “počiatočná dojčenská výživa” y “následná dojčenská výživa”.» b) En el apartado 1 del artículo 7, después de los términos «Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk» y «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk» se añade el texto siguiente: «— en lengua checa: “počáteční mléčná kojenecká výživa” y “pokračovací mléčná kojenecká výživa”, — en lengua estonia: “Piimal põhinev imiku piimasegu” y “Piimal põhinev jätkupiimasegu”, ▼C3 — en lengua letona: “Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” y “Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”, ▼B — en lengua lituana: “pieno mišinys kūdikiams iki 4-6 mėn” y “pieno mišinys kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn”. — en lengua húngara: “tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer” y “tejalapú anyatej-keigészítő tápszer”, — en lengua maltesa: “ħalib tat-trabi” y “ħalib tal-prosegwiment”, — en lengua polaca: “mleko początkowe” y “mleko następne”, — en lengua eslovena: “začetna formula za dojenčke” y “nadaljevalna formula za dojenčke”, — en lengua eslovaca: “počiatočná dojčenská mliečna výživa” y “následná dojčenská mliečna výživa”.»

4.

31999 L 0021: Directiva 1999/21/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1999, sobre alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales (DO L 91 de 7.4.1999, p. 29). En el apartado 1 del artículo 4, la lista que comienza por «en español» y termina por «medicinska ändamål» se sustituye por la siguiente: «— en español: “Alimento dietético para usos médicos especiales” — en checo: “Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely” — en danés: “Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål” — en alemán: “Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)” — en estonio: “Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks” — en griego: “Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς” — en inglés: “Food(s) for special medical purposes” — en francés: “Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales” — en italiano: “Alimento dietetico destinato a fini medici speciali” — en letón: “Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem” — en lituano: “Specialios medicininės paskirties maisto produktai” — en húngaro: “Speciális-gyógyászati célra szánt-tápszer” — en maltés: “Ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċifiċi” — en neerlandés: “Dieetvoeding voor medisch gebruik” — en polaco: “Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego” — en portugués: “Produto dietético de uso clínico” — en eslovaco: “dietetická potravina na osobitné lekárske účely” — en esloveno: “Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene” — en finés: “Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita” — en sueco: “Livsmedel för speciella medicinska ändamål” .» .

5.

32000 L 0013: Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (DO L 109 de 6.5.2000, p. 29), modificada por: — 32001 L 0101: Directiva 2001/101/CE de la Comisión de 26.11.2001 (DO L 310 de 28.11.2001, p. 19), — 32002 L 0067: Directiva 2002/67/CE de la Comisión de 18.7.2002 (DO L 191 de 19.7.2002, p. 20). a) En el apartado 3 del artículo 5, la lista que comienza por «en español» y termina por «joniserande strålning» se sustituye por la siguiente: «— en lengua española: “irradiado” o “tratado con radiación ionizante”, — en lengua checa: “ozářeno” o “ošetřeno ionizujícím zářením”, — en lengua danesa: “bestrålet /…” o “strålekonserveret” o “behandlet med ioniserende stråling” o “konserveret med ioniserende stråling”, — en lengua alemana: “bestrahlt” o “mit ionisierenden Strahlen behandelt”, — en lengua estonia: “kiiritatud” o “töödeldud ioniseeriva kiirgusega”, — en lengua griega: “επεξεργασμένομε ιονίζουσα ακτινοβολία” o “ακτινοβολημένο”, — en lengua inglesa: “irradiated” o “treated with ionising radiation”, — en lengua francesa: “traité par rayonnements ionisants” o “traité par ionisation”, — en lengua italiana: “irradiato” o “trattato con radiazioni ionizzanti”, — en lengua letona: “apstarots” o “apstrādāts ar jonizējošo starojumu”, — en lengua lituana: “apšvitinta” o “apdorota jonizuojančiąja spinduliuote”, — en lengua húngara: “sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt”, — en lengua maltesa: “ittrattat bir-radjazzjoni” o “ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti”, — en lengua neerlandesa: “doorstraald” o “door bestraling behandeld” o “met ioniserende stralen behandeld”, — en lengua polaca: “napromieniony” o “poddany działaniu promieniowania jonizującego”, — en lengua portuguesa: “irradiado” o “tratado por irradiação” o “tratado por radiação ionizante”, — en lengua eslovaca: “ošetrené ionizujúcim žiarením”, — en lengua eslovena: “obsevano” o “obdelano z ionizirajočim sevanjem”, — en lengua finesa: “säteilytetty” o “käsitelty ionisoivalla säteilyllä”, — en lengua sueca: “bestrålad” o “behandlad med joniserande strålning”.» ; b) En el apartado 2 del artículo 10, la lista que comienza por «en español» y termina por «sista förbrukningsdag» se sustituye por la siguiente: «— en lengua española: “fecha de caducidad”, — en lengua checa: “spotřebujte do”, — en lengua danesa: “sidste anvendelsesdato”, — en lengua alemana: “verbrauchen bis”, — en lengua estonia: “kõlblik kuni”, — en lengua griega: “ανάλωση μέχρι” — en lengua inglesa: “use by”, — en lengua francesa: “à consommer jusqu'au”, — en lengua italiana: “da consumare entro”, — en lengua letona: “izlietot līdz”, — en lengua lituana: “tinka vartoti iki”, — en lengua húngara: “fogyasztható”, — en lengua maltesa: “uża sa”, — en lengua neerlandesa: “te gebruiken tot”, — en lengua polaca: “należy spożyć do”, — en lengua portuguesa: “a consumir até”, — en lengua eslovaca: “spotrebujte do”, — en lengua eslovena: “porabiti do”, — en lengua finesa: “viimeinen käyttöajankohta”, — en lengua sueca: “sista förbrukningsdag”.» .

6.

32000 L 0036: Directiva 2000/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2000, relativa a los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana (DO L 197 de 3.8.2000, p. 19). La letra d) del punto 4 de la Parte A del Anexo I se sustituye por la siguiente: «(d) El Reino Unido, Irlanda y Malta podrán autorizar la utilización en su territorio de la denominación “milk chocolate” para designar el producto mencionado en el punto 5, siempre que dicha denominación vaya acompañada, en los tres casos, de la indicación del contenido de extracto seco lácteo, fijado para cada uno de los productos, mediante la mención “extracto seco procedente de la leche: …% mínimo”.»

7.

32001 L 0114: Directiva 2001/114/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (DO L 15 de 17.1.2002, p. 19). En el Anexo II se añade el texto siguiente: «(k) en lengua maltesa, “Ħalib evaporat” designa el producto definido en la letra b) del punto 1 del anexo I. (l) en lengua maltesa, “Ħalib evaporat b'kontenut baxx ta' xaħam” designa el producto definido en la letra c) del punto 1 del anexo I. (m) en lengua estonia, “koorepulber” designa el producto definido en la letra a) del punto 2 del anexo I. (n) en lengua estonia, “piimapulber” designa el producto definido en la letra b) del punto 2 del anexo I. (o) en lengua estonia, “väherasvane kondenspiim” designa el producto definido en la letra c) del punto 1 del anexo I. (p) en lengua estonia, “magustatud väherasvane kondenspiim” designa el producto definido en la letra f) del punto 1 del anexo I. (q) en lengua estonia, “väherasvane piimapulber” designa el producto definido en la letra c) del punto 2 del anexo I. (r) en lengua checa, “zahuštěná neslazená smetana” designa el producto definido en la letra a) del punto 1 del anexo I. (s) en lengua checa, “zahuštěné neslazené plnotučné mléko” designa el producto definido en la letra b) del punto 1 del anexo I. (t) en lengua checa, “zahuštěné neslazené polotučné mléko” designa el producto definido en la letra c) del punto 1 del anexo I que contiene en peso entre un 4 % y un 4,5 % de materia grasa. (u) en lengua checa, “zahuštěné slazené plnotučné mléko” designa el producto definido en la letra e) del punto 1 del anexo I. (v) en lengua checa, “zahuštěné slazené polotučné mléko” designa el producto definido en la letra f) del punto 1 del anexo I que contiene en peso entre un 4 % y un 4,5 % de materia grasa. (w) en lengua checa, “sušená smetana” designa el producto definido en la letra a) del punto 2 del anexo I. (x) en lengua checa, “sušené polotučné mléko” designa el producto definido en la letra c) del punto 2 del anexo I que contiene en peso entre un 14 % y un 16 % de materia grasa.»

8.

32001 R 0466: Reglamento (CE) n.o 466/2001 de la Comisión, de 8 de marzo de 2001, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (DO L 77 de 16.3.2001, p. 1), modificado por: — 32001 R 2375: Reglamento (CE) n.o 2375/2001 del Consejo de 29.11.2001 (DO L 321 de 6.12.2001, p. 1), — 32002 R 0221: Reglamento (CE) n.o 221/2002 de la Comisión de 6.2.2002 (DO L 37 de 7.2.2002, p. 4), — 32002 R 0257: Reglamento (CE) n.o 257/2002 de la Comisión de 12.2.2002 (DO L 41 de 13.2.2002, p. 12), — 32002 R 0472: Reglamento (CE) n.o 472/2002 de la Comisión de 12.3.2002 (DO L 75 de 16.3.2002, p. 18), — 32002 R 0563: Reglamento (CE) n.o563/2002 de la Comisión de 2.4.2002 (DO L 86 de 3.4.2002, p. 5). Después del apartado 1 bis del artículo 1 se añade el apartado siguiente: «1 ter.  No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión podrá autorizar a Estonia a que, durante un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2006, ponga en su mercado pescado originario de la zona del Báltico, destinado al consumo en su territorio, cuyo contenido de dioxina sea superior al que se fija en el punto 5.2. de la sección 5 del anexo I. Esta exención se concederá de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n.o 315/93 del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios ( 27 ). A tal fin, Estonia deberá demostrar que reúne las condiciones aplicables a Finlandia y a Suecia establecidas en el apartado 1 bis y que la exposición humana a las dioxinas en Estonia no es más elevada que el nivel medio más elevado registrado en cualquiera de los Estados miembros de la Comunidad constituida a 30 de abril de 2004. Si se concede esta exención a Estonia, las solicitudes futuras de la misma se considerarán en el marco de la revisión de la sección 5 del anexo I que se dispone en el apartado 3 del artículo 5. No obstante lo anterior, Estonia tomará las medidas necesarias para garantizar que el pescado o los productos de la pesca que no cumplan lo establecido en el punto 5.2. de la sección 5 del anexo I no se comercialicen en otros Estados miembros.

K.   PRODUCTOS QUÍMICOS

31967 L 0548: Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1), modificada por:

2.   LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

A.   SEGURIDAD SOCIAL

1.

31971 R 1408: Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 149 de 5.7.1971, p. 2), modificado y actualizado por última vez por: — 31997 R 0118: Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2.12.1996 (DO L 28 de 30.1.1997, p. 1), y posteriormente modificado por: — 31997 R 1290: Reglamento (CE) no 1290/97 del Consejo de 27.6.1997 (DO L 176 de 4.7.1997, p. 1), — 31998 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/98 del Consejo de 4.6.1998 (DO L 168 de 13.6.1998, p. 1), — 31998 R 1606: Reglamento (CE) no 1606/98 del Consejo de 29.6.1998 (DO L 209 de 25.7.1998, p. 1), — 31999 R 0307: Reglamento (CE) no 307/1999 del Consejo de 8.2.1999 (DO L 38 de 12.2.1999, p. 1), — 31999 R 1399: Reglamento (CE) no 1399/1999 del Consejo de 29.4.1999 (DO L 164 de 30.6.1999, p. 1), — 32001 R 1386: Reglamento (CE) no 1386/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.6.2001 (DO L 187 de 10.7.2001, p. 1). a) En el apartado 1 del artículo 82 (B), se sustituye «90» por «150». b) La parte I del anexo I, «Trabajadores por cuenta ajena y/o trabajadores por cuenta propia [incisos ii) e iii) de la letra a) del artículo 1 del Reglamento]», queda modificada como sigue: i) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Sin objeto.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Sin objeto.» ; iv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Sin objeto. L.   LETONIA Sin objeto. M.   LITUANIA Sin objeto.» ; v) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Sin objeto. P.   MALTA Se considerará trabajador por cuenta propia con arreglo al inciso ii) de la letra a) del artículo 1 del Reglamento a cualquier persona que tenga la condición de trabajador por cuenta propia o no asalariado con arreglo a la Ley de Seguridad Social (Cap. 318) de 1987.» ; vi) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Sin objeto.» ; vii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Sin objeto. V.   ESLOVAQUIA Sin objeto.» . c) La parte II del anexo I, «Miembros de la familia [Segunda frase de la letra f) del artículo 1 del Reglamento]», queda modificada como sigue: i) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Para determinar el derecho a prestaciones en especie conforme a las disposiciones del capítulo 1 del título III del Reglamento, la expresión “miembro de la familia” designará al cónyuge y/o al menor a cargo tal y como se definen en la Ley de Asistencia Social del Estado no 117/1995 Sb.» ; ii) las rúbricas «DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Sin objeto.» ; iv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Sin objeto. L.   LETONIA Para determinar el derecho a prestaciones en especie conforme a las disposiciones del capítulo 1 del título III del Reglamento, la expresión “miembro de la familia” designará al cónyuge y/o al hijo menor de 18 años. M.   LITUANIA Para determinar el derecho a prestaciones en especie conforme a las disposiciones del capítulo 1 del título III del Reglamento, la expresión “miembro de la familia” designará al cónyuge y/o al hijo menor de 18 años.» ; v) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Sin objeto. P.   MALTA Sin objeto.» ; vi) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Sin objeto.» ; vii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Sin objeto. V.   ESLOVAQUIA Para determinar el derecho a prestaciones en especie conforme a las disposiciones del capítulo 1 del título III del Reglamento, la expresión “miembro de la familia” designará al cónyuge o al menor a cargo tal y como se definen en la Ley de prestaciones por hijo y otras prestaciones por hijo complementarias.» . d) La parte I del anexo II, «Regímenes especiales de trabajadores por cuenta propia excluidos del campo de aplicación del Reglamento en virtud del subpárrafo cuarto de la letra j) del artículo 1», queda modificada como sigue: i) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Sin objeto.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Sin objeto.» ; iv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE 1. Régimen de pensiones de los médicos que practican la medicina privada establecido en virtud del Reglamento (de pensiones y prestaciones) de la profesión médica de 1999 (P.I. 295/99) adoptado con arreglo a la Ley (de asociaciones, régimen disciplinario y fondo de pensiones) de la profesión médica de 1967 (Ley 16/67), en su versión modificada. 2. Régimen de pensiones de los abogados establecido en virtud del Reglamento (pensiones y prestaciones) de la abogacía de 1966 (P.I. 642/66), en su versión modificada, adoptado con arreglo a la Ley de la abogacía, Cap. 2, en su versión modificada. L.   LETONIA Sin objeto. M.   LITUANIA Sin objeto.» ; v) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Sin objeto. P.   MALTA Sin objeto.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Sin objeto.» ; vii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Sin objeto. V.   ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; e) La parte II del anexo II, «Subsidios especiales de natalidad o de adopción excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento en virtud del inciso i) de la letra u) del artículo 1», queda modificada como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Subsidio de natalidad.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Subsidio de natalidad.» ; iv) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Nada. L.   LETONIA Subsidio de natalidad. M.   LITUANIA Subsidio de natalidad.» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Subsidio por maternidad. P.   MALTA Nada.» ; vi) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Prestación en pago único por nacimiento, concedida por la Asistencia Social (Ley de la Asistencia Social de 29 de noviembre de 1990).» ; vii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Prestación global por nacimiento. V.   ESLOVAQUIA Subsidio de natalidad.» . f) La parte III del anexo II, «Prestaciones especiales de carácter no contributivo a las que se refiere el apartado 2 ter del artículo 4 no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento» queda modificada como sigue: i) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Ninguna.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Ninguna.» ; iv) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Ninguna. L.   LETONIA Ninguna. M.   LITUANIA Ninguna.» ; v) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Ninguna. P.   MALTA Ninguna.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Ninguna.» ; vii) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Ninguna. V.   ESLOVAQUIA Ninguna.» . g) El anexo II bis, «Prestaciones especiales de carácter no contributivo (Artículo 10 bis del Reglamento)», queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Subsidio social (Ley no 117/1995 Sb. de Asistencia Social del Estado).» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA a) Subsidio en favor de minusválidos adultos (Ley de Prestaciones Sociales para Minusválidos de 27 de enero de 1999). b) Subsidio Estatal de desempleo (Ley de Protección Social para Desempleados de 1 de octubre de 2000).» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE a) Pensión social (Ley de Pensión Social de 1995 (Ley 25(I)/95), en su versión modificada). b) Subsidio por minusvalía física grave (Decisiones del Consejo de Ministros nos 38.210 de 16 de octubre de 1992, 41.370 de 1 de agosto de 1994, no 46.183 de 11 de junio de 1997 y no 53.675 de 16 de mayo de 2001). c) Subsidio especial para invidentes (Ley de Subsidios Especiales de 1996 (Ley 77(I)/96), en su versión modificada). L.   LETONIA a) Subsidio de la Seguridad Social del Estado (Ley de Asistencia Social de 26 de octubre de 1995). b) Subsidio de compensación por gastos de transporte en favor de minusválidos de movilidad reducida (Ley de Asistencia Social de 26 de octubre de 1995). M.   LITUANIA a) Pensión social (Ley de Pensiones Sociales de 1994). b) Compensación especial de transporte en favor de los minusválidos con problemas de movilidad (Ley de Compensaciones de Transporte de 2000, artículo 7).» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA a) Pensión por invalidez [Decreto no 83/1987 (XII 27) del Consejo de Ministros sobre pensiones por invalidez]. b) Prestación no contributiva por ancianidad (Ley III de 1993 de la Administración Social y de Prestaciones Sociales). c) Subsidio de transporte [Decreto del Gobierno no 164/1995 (XII 27) sobre Subsidios de Transporte en favor de Personas con Minusvalía Física Grave]. P.   MALTA a) Prestación complementaria [sección 73 de la Ley de la Seguridad Social (Cap. 318) de 1987]. b) Pensión por ancianidad (Ley de la Seguridad Social de 1987, Cap. 318).» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Pensión social (Ley de Asistencia Social de 29 de noviembre de 1990).» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA a) Pensión estatal (Ley de Pensiones y de Seguros de Invalidez de 23 de diciembre de 1999). b) Ayuda a la renta en favor de pensionistas (Ley de Pensiones y Seguros de Invalidez de 23 de diciembre de 1999). c) Subsidio de mantenimiento (Ley de Pensiones y Seguros de Invalidez de 23 de diciembre de 1999). V.   ESLOVAQUIA Reajuste de pensiones como única fuente de ingresos (Ley no 100/1988 Zb.).» . h) La parte A del anexo III, «Disposiciones de convenios de seguridad social que siguen siendo aplicables, no obstante el artículo 6 del Reglamento [Letra c) del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento]» queda modificada como sigue: i) antes del texto correspondiente a la rúbrica «1. BÉLGICA — DINAMARCA» se añade lo siguiente: «1.   BÉLGICA — REPÚBLICA CHECA Sin objeto.» ; ii) el número «1» de la rúbrica «BÉLGICA-DINAMARCA» pasa a ser «2» y la rúbrica posterior se numera como sigue: BÉLGICA — ALEMANIA»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «3. BÉLGICA — ALEMANIA» se añade lo siguiente: «4.   BÉLGICA — ESTONIA Sin objeto.» ; iv) las rúbricas 3 a 7 se enumeran y reordenan, con sus textos respectivos, como sigue: BÉLGICA — GRECIA» BÉLGICA — ESPAÑA» BÉLGICA — FRANCIA» BÉLGICA — IRLANDA» BÉLGICA — ITALIA»; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «9. BÉLGICA — ITALIA» se añade lo siguiente: «10.   BÉLGICA — CHIPRE Sin objeto. 11.   BÉLGICA — LETONIA Sin objeto. 12.   BÉLGICA — LITUANIA Sin objeto.» ; vi) el número «8» de la rúbrica «BÉLGICA-LUXEMBURGO» pasa a ser «13» y se añade lo siguiente: «14.   BÉLGICA — HUNGRÍA Sin objeto. 15.   BÉLGICA — MALTA Sin objeto.» ; vii) el número «9» de la rúbrica «BÉLGICA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «16» y la rúbrica posterior se numera como sigue: BÉLGICA — AUSTRIA»; viii) después del texto correspondiente a la rúbrica «17. BÉLGICA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «18.   BÉLGICA — POLONIA Nada.» ; ix) el número «11» de la rúbrica «BÉLGICA-PORTUGAL» pasa a ser «19» y se añade lo siguiente: «20.   BÉLGICA — ESLOVENIA Nada. 21.   BÉLGICA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; x) el número «12» de la rúbrica «BÉLGICA-FINLANDIA» pasa a ser «22» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: BÉLGICA — SUECIA» BÉLGICA — REINO UNIDO»; xi) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «24. BÉLGICA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «25.   REPÚBLICA CHECA — DINAMARCA Sin objeto. 26.   REPÚBLICA CHECA — ALEMANIA Sin objeto. 27.   REPÚBLICA CHECA — ESTONIA Sin objeto. 28.   REPÚBLICA CHECA — GRECIA Nada. 29.   REPÚBLICA CHECA — ESPAÑA Nada. 30.   REPÚBLICA CHECA — FRANCIA Nada. 31.   REPÚBLICA CHECA — IRLANDA Sin objeto. 32.   REPÚBLICA CHECA — ITALIA Sin objeto. 33.   REPÚBLICA CHECA — CHIPRE Nada. 34.   REPÚBLICA CHECA — LETONIA Sin objeto. 35.   REPÚBLICA CHECA — LITUANIA Nada. 36.   REPÚBLICA CHECA — LUXEMBURGO Nada. 37.   REPÚBLICA CHECA — HUNGRÍA Nada. 38.   REPÚBLICA CHECA — MALTA Sin objeto. 39.   REPÚBLICA CHECA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 40.   REPÚBLICA CHECA — AUSTRIA Apartado 3 del artículo 32 del Convenio de Seguridad Social de 20 de julio de 1999. 41.   REPÚBLICA CHECA — POLONIA Nada. 42.   REPÚBLICA CHECA — PORTUGAL Sin objeto. 43.   REPÚBLICA CHECA — ESLOVENIA Nada. 44.   REPÚBLICA CHECA — ESLOVAQUIA Artículo 20 del Convenio de Seguridad Social de 29 de octubre de 1992. 45.   REPÚBLICA CHECA — FINLANDIA Sin objeto. 46.   REPÚBLICA CHECA — SUECIA Sin objeto. 47.   REPÚBLICA CHECA — REINO UNIDO Nada.» ; xii) el número «15» de la rúbrica «DINAMARCA-ALEMANIA» pasa a ser «48» y se añade lo siguiente: «49.   DINAMARCA — ESTONIA Sin objeto.» ; xiii) las rúbricas 16 a 20 se enumeran y reordenan, con sus textos respectivos, como sigue: DINAMARCA — GRECIA» DINAMARCA — ESPAÑA» DINAMARCA — FRANCIA» DINAMARCA — IRLANDA» DINAMARCA — ITALIA»; xiv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «54. DINAMARCA — ITALIA» se añade lo siguiente: «55.   DINAMARCA — CHIPRE Sin objeto. 56.   DINAMARCA — LETONIA Sin objeto. 57.   DINAMARCA — LITUANIA Sin objeto.» ; xv) el número «21» de la rúbrica «DINAMARCA-LUXEMBURGO» pasa a ser «58» y se añade lo siguiente: «59.   DINAMARCA — HUNGRÍA Sin objeto. 60.   DINAMARCA — MALTA Sin objeto.» ; xvi) el número «22» de la rúbrica «DINAMARCA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «61» y la rúbrica posterior se numera como sigue: DINAMARCA — AUSTRIA»; xvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «62. DINAMARCA-AUSTRIA» se añade lo siguiente: «63.   DINAMARCA — POLONIA Sin objeto.» ; xviii) el número «24» de la rúbrica «DINAMARCA-PORTUGAL» pasa a ser «64» y se añade lo siguiente: «65.   DINAMARCA — ESLOVENIA Nada. 66.   DINAMARCA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xix) el número «25» de la rúbrica «DINAMARCA-FINLANDIA» pasa a ser «67» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: DINAMARCA — SUECIA» DINAMARCA — REINO UNIDO»; xx) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «69. DINAMARCA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «70.   ALEMANIA — ESTONIA Sin objeto.» ; xxi) las rúbricas 28 a 32 se enumeran y reordenan, con sus textos respectivos, como sigue: ALEMANIA — GRECIA» ALEMANIA — ESPAÑA» ALEMANIA — FRANCIA» ALEMANIA — IRLANDA» ALEMANIA — ITALIA»; xxii) después del texto correspondiente a la rúbrica «75. ALEMANIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «76.   ALEMANIA — CHIPRE Sin objeto. 77.   ALEMANIA — LETONIA Sin objeto. 78.   ALEMANIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxiii) el número «33» de la rúbrica «ALEMANIA — LUXEMBURGO» pasa a ser «79» y se añade lo siguiente: «80.   ALEMANIA — HUNGRÍA a) Apartado 3 del artículo 27 y letra b) del apartado 1 del artículo 40 del Convenio de Seguridad Social de 2 de mayo de 1998. b) Punto 16 del Protocolo final de dicho Convenio. 81.   ALEMANIA — MALTA Sin objeto.» ; xxiv) el número «34» de la rúbrica «ALEMANIA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «82» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ALEMANIA — AUSTRIA»; xxv) después del texto correspondiente a la rúbrica «83. ALEMANIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «84.   ALEMANIA — POLONIA a) Convenio de 9 de octubre de 1975 sobre prestaciones por vejez y accidente laboral, con arreglo a las condiciones y al ámbito de aplicación establecidos en los apartados 2 a 4 del artículo 27 del Convenio de Seguridad Social de 8 de diciembre de 1990. b) Apartado 3 del artículo 11, apartado 4 del artículo 19 y apartado 2 del artículo 28 del Convenio de Seguridad Social de 8 de diciembre de 1990.» ; xxvi) el número «36» de la rúbrica «ALEMANIA-PORTUGAL» pasa a ser «85» y se añade lo siguiente: «86.   ALEMANIA — ESLOVENIA a) Artículo 42 del Convenio de Seguridad Social de 24 de septiembre de 1997. b) Punto 15 del Protocolo final de dicho Convenio. 87.   ALEMANIA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xxvii) el número «37» de la rúbrica «ALEMANIA-FINLANDIA» pasa a ser «88» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ALEMANIA — SUECIA» ALEMANIA — REINO UNIDO»; xxviii) después del texto correspondiente a la rúbrica «90. ALEMANIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «91.   ESTONIA — GRECIA Sin objeto. 92.   ESTONIA — ESPAÑA Sin objeto. 93.   ESTONIA — FRANCIA Sin objeto. 94.   ESTONIA — IRLANDA Sin objeto. 95.   ESTONIA — ITALIA Sin objeto. 96.   ESTONIA — CHIPRE Sin objeto. 97.   ESTONIA — LETONIA Nada. 98.   ESTONIA — LITUANIA Nada. 99.   ESTONIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 100.   ESTONIA — HUNGRÍA Sin objeto. 101.   ESTONIA — MALTA Sin objeto. 102.   ESTONIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 103.   ESTONIA — AUSTRIA Sin objeto. 104.   ESTONIA — POLONIA Sin objeto. 105.   ESTONIA — PORTUGAL Sin objeto. 106.   ESTONIA — ESLOVENIA Sin objeto. 107.   ESTONIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 108.   ESTONIA — FINLANDIA Nada. 109.   ESTONIA — SUECIA Nada. 110.   ESTONIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; xxix) las rúbricas 41, 51, 61 y 62 se enumeran y reordenan, con sus textos respectivos, como sigue: GRECIA — ESPAÑA» GRECIA — FRANCIA» GRECIA — IRLANDA» GRECIA — ITALIA»; xxx) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «114. GRECIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «115.   GRECIA — CHIPRE Nada. 116.   GRECIA — LETONIA Sin objeto. 117.   GRECIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxxi) el número 63 de la rúbrica «GRECIA — LUXEMBURGO» pasa a ser «118» y se añade lo siguiente: «119.   GRECIA — HUNGRÍA Sin objeto. 120.   GRECIA — MALTA Sin objeto.» ; xxxii) el número 64 de la rúbrica «GRECIA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «121» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: GRECIA — AUSTRIA»; xxxiii) después del texto correspondiente a la rúbrica «122. GRECIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «123.   GRECIA — POLONIA Nada.» ; xxxiv) el número 66 de la rúbrica «GRECIA-PORTUGAL» pasa a ser «124» y se añade lo siguiente: «125.   GRECIA — ESLOVENIA Sin objeto. 126.   GRECIA — ESLOVAQUIA Nada.» ; xxxv) el número «67» de la rúbrica «GRECIA-FINLANDIA» pasa a ser «127» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: GRECIA — SUECIA» GRECIA — REINO UNIDO»; xxxvi) el número «40» de la rúbrica «ESPAÑA-FRANCIA» pasa a ser «130» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ESPAÑA — IRLANDA» ESPAÑA — ITALIA»; xxxvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «132. ESPAÑA — ITALIA» se añade lo siguiente: «133.   ESPAÑA — CHIPRE Sin objeto. 134.   ESPAÑA — LETONIA Sin objeto. 135.   ESPAÑA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxxviii) el número «44» de la rúbrica «ESPAÑA — LUXEMBURGO» pasa a ser «136» y se añade lo siguiente: «137.   ESPAÑA — HUNGRÍA Sin objeto. 138.   ESPAÑA — MALTA Sin objeto.» ; xxxix) el número «45» de la rúbrica «ESPAÑA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «139» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ESPAÑA — AUSTRIA»; xl) después del texto correspondiente a la rúbrica «140. ESPAÑA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «141.   ESPAÑA — POLONIA Nada.» ; xli) el número «47» de la rúbrica «ESPAÑA-PORTUGAL» pasa a ser «142» y se añade lo siguiente: «143.   ESPAÑA — ESLOVENIA Sin objeto. 144.   ESPAÑA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xlii) el número «48» de la rúbrica «ESPAÑA — FINLANDIA» pasa a ser «145» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ESPAÑA — SUECIA» ESPAÑA — REINO UNIDO»; xliii) el número «52» de la rúbrica «FRANCIA — IRLANDA» pasa a ser «148» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FRANCIA — ITALIA»; xliv) después del texto correspondiente a la rúbrica «149. FRANCIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «150.   FRANCIA — CHIPRE Sin objeto. 151.   FRANCIA — LETONIA Sin objeto. 152.   FRANCIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xlv) el número «54» de la rúbrica «FRANCIA — LUXEMBURGO» pasa a ser«153» y se añade lo siguiente: «154.   FRANCIA — HUNGRÍA Sin objeto. 155.   FRANCIA — MALTA Sin objeto.» ; xlvi) el número «55» de la rúbrica «FRANCIA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «156» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FRANCIA — AUSTRIA»; xlvii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «157. FRANCIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «158.   FRANCIA — POLONIA Nada.» ; xlviii) el número «57» de la rúbrica «FRANCIA-PORTUGAL» pasa a ser «159» y se añade lo siguiente: «160.   FRANCIA — ESLOVENIA Nada. 161.   FRANCIA — ESLOVAQUIA Nada.» ; xlix) el número «58» de la rúbrica «FRANCIA — FINLANDIA» pasa a ser «162» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: FRANCIA — SUECIA» FRANCIA — REINO UNIDO»; l) el número «70» de la rúbrica «IRLANDA — ITALIA» pasa a ser «165» y se añade lo siguiente: «166.   IRLANDA — CHIPRE Sin objeto. 167.   IRLANDA — LETONIA Sin objeto. 168.   IRLANDA — LITUANIA Sin objeto.» ; li) el número «71» de la rúbrica «IRLANDA — LUXEMBURGO» pasa a ser «169» y se añade lo siguiente: «170.   IRLANDA — HUNGRÍA Sin objeto. 171.   IRLANDA — MALTA Sin objeto.» ; lii) el número «72» de la rúbrica «IRLANDA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «172» y la rúbrica posterior se numera como sigue: IRLANDA — AUSTRIA»; liii) después del texto correspondiente a la rúbrica «173. IRLANDA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «174.   IRLANDA — POLONIA Sin objeto.» ; liv) el número «74» de la rúbrica «IRLANDA-PORTUGAL» pasa a ser «175» y se añade lo siguiente: «176.   IRLANDA — ESLOVENIA Sin objeto. 177.   IRLANDA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lv) el número «75» de la rúbrica «IRLANDA — FINLANDIA» pasa a ser «178» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: IRLANDA — SUECIA» IRLANDA — REINO UNIDO»; lvi) después del texto correspondiente a la rúbrica «180. IRLANDA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «181.   ITALIA — CHIPRE Sin objeto. 182.   ITALIA — LETONIA Sin objeto. 183.   ITALIA — LITUANIA Sin objeto.» ; lvii) el número «78» de la rúbrica «ITALIA — LUXEMBURGO» pasa a ser «184» y se añade lo siguiente: «185.   ITALIA — HUNGRÍA Sin objeto. 186.   ITALIA — MALTA Sin objeto.» ; lviii) el número «79» de la rúbrica «ITALIA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «187» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ITALIA — AUSTRIA»; lix) después del texto correspondiente a la rúbrica «188. ITALIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «189.   ITALIA — POLONIA Sin objeto.» ; lx) el número «81» de la rúbrica «ITALIA-PORTUGAL» pasa a ser «190» y se añade lo siguiente: «191.   ITALIA — ESLOVENIA a) Acuerdo por el que se regulan las obligaciones mutuas en materia de seguridad social en remisión al apartado 7 del anexo XIV del Tratado de Paz (celebrado por canje de notas de 5 de febrero de 1959). b) Apartado 3 del artículo 45 del Convenio sobre la Seguridad social de 7 de julio de 1997 sobre la ex zona B del Territorio Libre de Trieste. 192.   ITALIA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» . lxi) el número «82» de la rúbrica «ITALIA — FINLANDIA» pasa a ser «193» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ITALIA — SUECIA» ITALIA — REINO UNIDO»; lxii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «195. ITALIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «196.   CHIPRE — LETONIA Sin objeto. 197.   CHIPRE — LITUANIA Sin objeto. 198.   CHIPRE — LUXEMBURGO Sin objeto. 199.   CHIPRE — HUNGRÍA Sin objeto. 200.   CHIPRE — MALTA Sin objeto. 201.   CHIPRE — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 202.   CHIPRE — AUSTRIA Nada. 203.   CHIPRE — POLONIA Sin objeto. 204.   CHIPRE — PORTUGAL Sin objeto. 205.   CHIPRE — ESLOVENIA Sin objeto. 206.   CHIPRE — ESLOVAQUIA Nada. 207.   CHIPRE — FINLANDIA Sin objeto. 208.   CHIPRE — SUECIA Sin objeto. 209.   CHIPRE — REINO UNIDO Nada.» ; lxiii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «209. CHIPRE — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «210.   LETONIA — LITUANIA Nada. 211.   LETONIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 212.   LETONIA — HUNGRÍA Sin objeto. 213.   LETONIA — MALTA Sin objeto. 214.   LETONIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 215.   LETONIA — AUSTRIA Sin objeto. 216.   LETONIA — POLONIA Sin objeto. 217.   LETONIA — PORTUGAL Sin objeto. 218.   LETONIA — ESLOVENIA Sin objeto. 219.   LETONIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 220.   LETONIA — FINLANDIA Nada. 221.   LETONIA — SUECIA Nada. 222.   LETONIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; lxiv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «222. LETONIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «223.   LITUANIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 224.   LITUANIA — HUNGRÍA Sin objeto. 225.   LITUANIA — MALTA Sin objeto. 226.   LITUANIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 227.   LITUANIA — AUSTRIA Sin objeto. 228.   LITUANIA — POLONIA Sin objeto. 229.   LITUANIA — PORTUGAL Sin objeto. 230.   LITUANIA — ESLOVENIA Sin objeto. 231.   LITUANIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 232.   LITUANIA — FINLANDIA Nada. 233.   LITUANIA — SUECIA Nada. 234.   LITUANIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; lxv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «234. LITUANIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «235.   LUXEMBURGO — HUNGRÍA Sin objeto. 236.   LUXEMBURGO — MALTA Sin objeto.» ; lxvi) el número «85» de la rúbrica «LUXEMBURGO — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «237» y la rúbrica posterior se numera como sigue: LUXEMBURGO — AUSTRIA»; lxvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «238. LUXEMBURGO — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «239.   LUXEMBURGO — POLONIA Nada.» ; lxviii) el número «87» de la rúbrica «LUXEMBURGO-PORTUGAL» pasa a ser «240» y se añade lo siguiente: «241.   LUXEMBURGO — ESLOVENIA Nada. 242.   LUXEMBURGO — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxix) el número «88» de la rúbrica «LUXEMBURGO — FINLANDIA» pasa a ser «243» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: LUXEMBURGO — SUECIA» LUXEMBURGO — REINO UNIDO»; lxx) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «245. LUXEMBURGO — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «246.   HUNGRÍA — MALTA Sin objeto. 247.   HUNGRÍA — PAÍSES BAJOS Nada. 248.   HUNGRÍA — AUSTRIA Apartado 2 del artículo 23 y apartado 3 del artículo 36 del Convenio de Seguridad Social de 31 de marzo de 1999. 249.   HUNGRÍA — POLONIA Nada. 250.   HUNGRÍA — PORTUGAL Sin objeto. 251.   HUNGRÍA — ESLOVENIA Artículo 31 del Convenio de Seguridad Social de 7 de octubre de 1957. 252.   HUNGRÍA — ESLOVAQUIA Nada. 253.   HUNGRÍA — FINLANDIA Nada. 254.   HUNGRÍA — SUECIA Nada. 255.   HUNGRÍA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxi) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «255. HUNGRÍA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «256.   MALTA — PAÍSES BAJOS Nada. 257.   MALTA — AUSTRIA Sin objeto. 258.   MALTA — POLONIA Sin objeto. 259.   MALTA — PORTUGAL Sin objeto. 260.   MALTA — ESLOVENIA Sin objeto. 261.   MALTA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 262.   MALTA — FINLANDIA Sin objeto. 263.   MALTA — SUECIA Sin objeto. 264.   MALTA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxii) el número «91» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS — AUSTRIA» pasa a ser «265» y se añade lo siguiente: «266.   PAÍSES BAJOS — POLONIA Sin objeto.» ; lxxiii) el número «92» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS-PORTUGAL» pasa a ser «267» y se añade lo siguiente: «268.   PAÍSES BAJOS — ESLOVENIA Nada. 269.   PAÍSES BAJOS — ESLOVAQUIA Nada.» ; lxxiv) el número «93» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS — FINLANDIA» pasa a ser «270» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: PAÍSES BAJOS — SUECIA» PAÍSES BAJOS — REINO UNIDO»; lxxv) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «272. PAÍSES BAJOS — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «273.   AUSTRIA — POLONIA Apartado 3 del artículo 33 del Convenio de Seguridad Social de 7 de septiembre de 1998.» . lxxvi) el número «96» de la rúbrica «AUSTRIA — PORTUGAL» pasa a ser «274» y se añade lo siguiente: «275.   AUSTRIA — ESLOVENIA Artículo 37 del Convenio de Seguridad Social de 10 de marzo de 1997. 276.   AUSTRIA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxxvii) el número «97» de la rúbrica «AUSTRIA — FINLANDIA» pasa a ser «277» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: AUSTRIA — SUECIA» AUSTRIA — REINO UNIDO»; lxxviii) después del texto correspondiente a la rúbrica «279. AUSTRIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «280.   POLONIA — PORTUGAL Sin objeto. 281.   POLONIA — ESLOVENIA Nada. 282.   POLONIA — ESLOVAQUIA Nada. 283.   POLONIA — FINLANDIA Sin objeto. 284.   POLONIA — SUECIA Nada. 285.   POLONIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxix) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «285. POLONIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «286.   PORTUGAL — ESLOVENIA Sin objeto. 287.   PORTUGAL — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxxx) el número «100» de la rúbrica «PORTUGAL — FINLANDIA» pasa a ser «288» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue: PORTUGAL — SUECIA» PORTUGAL — REINO UNIDO»; lxxxi) después del texto correspondiente a la rúbrica «290. PORTUGAL — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «291.   ESLOVENIA — ESLOVAQUIA Nada. 292.   ESLOVENIA — FINLANDIA Sin objeto. 293.   ESLOVENIA — SUECIA Nada. 294.   ESLOVENIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxxii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «294. ESLOVENIA- REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «295.   ESLOVAQUIA — FINLANDIA Sin objeto. 296.   ESLOVAQUIA — SUECIA Sin objeto. 297.   ESLOVAQUIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxxiii) el número «103» de la rúbrica «FINLANDIA — SUECIA» pasa a ser «298» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FINLANDIA — REINO UNIDO»; lxxxiv) el número «105» de la rúbrica «SUECIA — REINO UNIDO» pasa a ser «300». i) La parte B del anexo III, «Disposiciones de convenios cuyo beneficio no se extiende a todas las personas a las que se aplica el Reglamento (Apartado 3 del artículo 3 del Reglamento)», queda modificada como sigue: i) antes del texto correspondiente a la rúbrica «1. BÉLGICA — DINAMARCA» se añade lo siguiente: «1.   BÉLGICA — REPÚBLICA CHECA Sin objeto.» ; ii) el número «1» de la rúbrica «BÉLGICA — DINAMARCA» pasa a ser «2» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ….»; iii) después de la rúbrica «3. ….» se añade lo siguiente: «4.   BÉLGICA — ESTONIA Sin objeto.» ; iv) las rúbricas 3 a 7 se enumeran y reordenan, con sus textos respectivos, como sigue: BÉLGICA — GRECIA» BÉLGICA — ESPAÑA» BÉLGICA — FRANCIA» BÉLGICA — IRLANDA» BÉLGICA — ITALIA»; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «9. BÉLGICA — ITALIA» se añade lo siguiente: «10.   BÉLGICA — CHIPRE Sin objeto. 11.   BÉLGICA — LETONIA Sin objeto. 12.   BÉLGICA — LITUANIA Sin objeto.» ; vi) el número «8» de la rúbrica «BÉLGICA — LUXEMBURGO» pasa a ser «13» y se añade lo siguiente: «14.   BÉLGICA — HUNGRÍA Sin objeto. 15.   BÉLGICA — MALTA Sin objeto.» ; vii) el número «9» de la rúbrica «BÉLGICA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «16» y la rúbrica posterior se numera como sigue: BÉLGICA — AUSTRIA»; viii) después del texto correspondiente a la rúbrica «17. BÉLGICA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «18.   BÉLGICA — POLONIA Nada.» ; ix) el número «11» de la rúbrica «BÉLGICA-PORTUGAL» pasa a ser «19» y se añade lo siguiente: «20.   BÉLGICA — ESLOVENIA Nada. 21.   BÉLGICA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; x) el número «12» de la rúbrica «BÉLGICA — FINLANDIA» pasa a ser «22» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: BÉLGICA — SUECIA» BÉLGICA — REINO UNIDO»; xi) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «24. BÉLGICA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «25.   REPÚBLICA CHECA — DINAMARCA Sin objeto. 26.   REPÚBLICA CHECA — ALEMANIA Sin objeto. 27.   REPÚBLICA CHECA — ESTONIA Sin objeto. 28.   REPÚBLICA CHECA — GRECIA Nada. 29.   REPÚBLICA CHECA — ESPAÑA Nada. 30.   REPÚBLICA CHECA — FRANCIA Nada. 31.   REPÚBLICA CHECA — IRLANDA Sin objeto. 32.   REPÚBLICA CHECA — ITALIA Sin objeto. 33.   REPÚBLICA CHECA — CHIPRE Nada. 34.   REPÚBLICA CHECA — LETONIA Sin objeto. 35.   REPÚBLICA CHECA — LITUANIA Nada. 36.   REPÚBLICA CHECA — LUXEMBURGO Nada. 37.   REPÚBLICA CHECA — HUNGRÍA Nada. 38.   REPÚBLICA CHECA — MALTA Sin objeto. 39.   REPÚBLICA CHECA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 40.   REPÚBLICA CHECA — AUSTRIA Apartado 3 del artículo 32 del Convenio de Seguridad Social de 20 de julio de 1999. 41.   REPÚBLICA CHECA — POLONIA Nada. 42.   REPÚBLICA CHECA — PORTUGAL Sin objeto. 43.   REPÚBLICA CHECA — ESLOVENIA Nada. 44.   REPÚBLICA CHECA — ESLOVAQUIA Nada. 45.   REPÚBLICA CHECA — FINLANDIA Sin objeto. 46.   REPÚBLICA CHECA — SUECIA Sin objeto. 47.   REPÚBLICA CHECA — REINO UNIDO Nada.» ; xii) el número «15» de la rúbrica «DINAMARCA-ALEMANIA» pasa a ser «48» y se añade lo siguiente: «49.   DINAMARCA — ESTONIA Sin objeto.» ; xiii) las rúbricas 16 a 20 se enumeran y reordenan, con sus textos respectivos, como sigue: DINAMARCA — GRECIA» DINAMARCA — ESPAÑA» DINAMARCA — FRANCIA» DINAMARCA — IRLANDA» DINAMARCA — ITALIA»; xiv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «54. DINAMARCA — ITALIA» se añade lo siguiente: «55.   DINAMARCA — CHIPRE Sin objeto. 56.   DINAMARCA — LETONIA Sin objeto. 57.   DINAMARCA — LITUANIA Sin objeto.» ; xv) el número «21» de la rúbrica «DINAMARCA-LUXEMBURGO» pasa a ser «58» y se añade lo siguiente: «59.   DINAMARCA — HUNGRÍA Sin objeto. 60.   DINAMARCA — MALTA Sin objeto.» ; xvi) el número «22» de la rúbrica «DINAMARCA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «61» y la rúbrica posterior se numera como sigue: DINAMARCA — AUSTRIA»; xvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «62. DINAMARCA-AUSTRIA» se añade lo siguiente: «63.   DINAMARCA — POLONIA Sin objeto.» ; xviii) el número «24» de la rúbrica «DINAMARCA-PORTUGAL» pasa a ser «64» y se añade lo siguiente: «65.   DINAMARCA — ESLOVENIA Nada. 66.   DINAMARCA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xix) el número «25» de la rúbrica «DINAMARCA-FINLANDIA» pasa a ser «67» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: DINAMARCA — SUECIA» DINAMARCA — REINO UNIDO»; xx) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «69. DINAMARCA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «70.   ALEMANIA — ESTONIA Sin objeto.» ; xxi) las rúbricas 28 a 32 se enumeran y reordenan, con sus textos respectivos, como sigue: ALEMANIA — GRECIA» ALEMANIA — ESPAÑA» ALEMANIA — FRANCIA» ALEMANIA — IRLANDA» ALEMANIA — ITALIA»; xxii) después del texto correspondiente a la rúbrica «75. ALEMANIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «76.   ALEMANIA — CHIPRE Sin objeto. 77.   ALEMANIA — LETONIA Sin objeto. 78.   ALEMANIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxiii) el número «33» de la rúbrica «ALEMANIA-LUXEMBURGO» pasa a ser «79» y se añade lo siguiente: «80.   ALEMANIA — HUNGRÍA Punto 16 del Protocolo final del Convenio de Seguridad Social de 2 de mayo de 1998. 81.   ALEMANIA — MALTA Sin objeto.» ; xxiv) el número «34» de la rúbrica «ALEMANIA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «82» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ALEMANIA — AUSTRIA»; xxv) después del texto correspondiente a la rúbrica «83. ALEMANIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «84.   ALEMANIA — POLONIA Nada.» ; xxvi) el número «36» de la rúbrica «ALEMANIA-PORTUGAL» pasa a ser «85» y se añade lo siguiente: «86.   ALEMANIA — ESLOVENIA a) Artículo 42 del Convenio de Seguridad Social de 24 de septiembre de 1997. b) Punto 15 del Protocolo final de dicho Convenio. 87.   ALEMANIA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xxvii) el número «37» de la rúbrica «ALEMANIA-FINLANDIA» pasa a ser «88» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ALEMANIA — SUECIA» ALEMANIA — REINO UNIDO»; xxviii) después del texto correspondiente a la rúbrica «90. ALEMANIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «91.   ESTONIA — GRECIA Sin objeto. 92.   ESTONIA — ESPAÑA Sin objeto. 93.   ESTONIA — FRANCIA Sin objeto. 94.   ESTONIA — IRLANDA Sin objeto. 95.   ESTONIA — ITALIA Sin objeto. 96.   ESTONIA — CHIPRE Sin objeto. 97.   ESTONIA — LETONIA Nada. 98.   ESTONIA — LITUANIA Nada. 99.   ESTONIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 100.   ESTONIA — HUNGRÍA Sin objeto. 101.   ESTONIA — MALTA Sin objeto. 102.   ESTONIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 103.   ESTONIA — AUSTRIA Sin objeto. 104.   ESTONIA — POLONIA Sin objeto. 105.   ESTONIA — PORTUGAL Sin objeto. 106.   ESTONIA — ESLOVENIA Sin objeto. 107.   ESTONIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 108.   ESTONIA — FINLANDIA Nada. 109.   ESTONIA — SUECIA Nada. 110.   ESTONIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; xxix) las rúbricas 41, 51, 61 y 62 se enumeran y reordenan, con sus textos respectivos, como sigue: GRECIA — ESPAÑA» GRECIA — FRANCIA» GRECIA — IRLANDA» GRECIA — ITALIA»; xxx) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «114. GRECIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «115.   GRECIA — CHIPRE Nada. 116.   GRECIA — LETONIA Sin objeto. 117.   GRECIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxxi) el número «63» de la rúbrica «GRECIA-LUXEMBURGO» pasa a ser «118» y se añade lo siguiente: «119.   GRECIA — HUNGRÍA Sin objeto. 120.   GRECIA — MALTA Sin objeto.» ; xxxii) el número «64» de la rúbrica «GRECIA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «121» y la rúbrica posterior se numera como sigue: GRECIA — AUSTRIA»; xxxiii) después del texto correspondiente a la rúbrica «122. GRECIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «123.   GRECIA — POLONIA Nada.» ; xxxiv) el número «66» de la rúbrica «GRECIA-PORTUGAL» pasa a ser «124» y se añade lo siguiente: «125.   GRECIA — ESLOVENIA Sin objeto. 126.   GRECIA — ESLOVAQUIA Nada.» ; xxxv) el número «67» de la rúbrica «GRECIA-FINLANDIA» pasa a ser «127» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: GRECIA — SUECIA» GRECIA — REINO UNIDO»; xxxvi) el número «40» de la rúbrica «ESPAÑA-FRANCIA» pasa a ser «130» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ESPAÑA — IRLANDA» ESPAÑA — ITALIA»; xxxvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «132. ESPAÑA — ITALIA» se añade lo siguiente: «133.   ESPAÑA — CHIPRE Sin objeto. 134.   ESPAÑA — LETONIA Sin objeto. 135.   ESPAÑA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxxviii) el número «44» de la rúbrica «ESPAÑA-LUXEMBURGO» pasa a ser «136» y se añade lo siguiente: «137.   ESPAÑA — HUNGRÍA Sin objeto. 138.   ESPAÑA — MALTA Sin objeto.» ; xxxix) el número «45» de la rúbrica «ESPAÑA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «139» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ESPAÑA — AUSTRIA»; xl) después del texto correspondiente a la rúbrica «140. ESPAÑA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «141.   ESPAÑA — POLONIA Nada.» ; xli) el número «47» de la rúbrica «ESPAÑA-PORTUGAL» pasa a ser «142» y se añade lo siguiente: «143.   ESPAÑA — ESLOVENIA Sin objeto. 144.   ESPAÑA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xlii) el número «48» de la rúbrica «ESPAÑA-FINLANDIA» pasa a ser «145» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ESPAÑA — SUECIA» ESPAÑA — REINO UNIDO»; xliii) el número «52» de la rúbrica «FRANCIA-IRLANDA» pasa a ser «148» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FRANCIA — ITALIA»; xliv) después del texto correspondiente a la rúbrica «149. FRANCIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «150.   FRANCIA — CHIPRE Sin objeto. 151.   FRANCIA — LETONIA Sin objeto. 152.   FRANCIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xlv) el número «54» de la rúbrica «FRANCIA-LUXEMBURGO» pasa a ser «153» y se añade lo siguiente: «154.   FRANCIA — HUNGRÍA Sin objeto. 155.   FRANCIA — MALTA Sin objeto.» ; xlvi) el número «55» de la rúbrica «FRANCIA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «156» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FRANCIA — AUSTRIA»; xlvii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «157. FRANCIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «158.   FRANCIA — POLONIA Nada.» ; xlviii) el número «57» de la rúbrica «FRANCIA-PORTUGAL» pasa a ser «159» y se añade lo siguiente: «160.   FRANCIA — ESLOVENIA Nada. 161.   FRANCIA — ESLOVAQUIA Nada» ; xlix) el número «58» de la rúbrica «FRANCIA-FINLANDIA» pasa a ser «162» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: FRANCIA — SUECIA» FRANCIA — REINO UNIDO»; l) el número «70» de la rúbrica «IRLANDA-ITALIA» pasa a ser «165» y se añade lo siguiente: «166.   IRLANDA — CHIPRE Sin objeto. 167.   IRLANDA — LETONIA Sin objeto. 168.   IRLANDA — LITUANIA Sin objeto.» ; li) el número «71» de la rúbrica «IRLANDA-LUXEMBURGO» pasa a ser «169» y se añade lo siguiente: «170.   IRLANDA — HUNGRÍA Sin objeto. 171.   IRLANDA — MALTA Sin objeto.» ; lii) el número «72» de la rúbrica «IRLANDA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «172» y la rúbrica posterior se numera como sigue: IRLANDA — AUSTRIA»; liii) después del texto correspondiente a la rúbrica «173. IRLANDA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «174.   IRLANDA — POLONIA Sin objeto.» ; liv) el número «74» de la rúbrica «IRLANDA-PORTUGAL» pasa a ser «175» y se añade lo siguiente: «176.   IRLANDA — ESLOVENIA Sin objeto. 177.   IRLANDA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lv) el número «75» de la rúbrica «IRLANDA-FINLANDIA» pasa a ser «178» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: IRLANDA — SUECIA» IRLANDA — REINO UNIDO»; lvi) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «180. IRLANDA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «181.   ITALIA — CHIPRE Sin objeto. 182.   ITALIA — LETONIA Sin objeto. 183.   ITALIA — LITUANIA Sin objeto.» ; lvii) el número «78» de la rúbrica «ITALIA-LUXEMBURGO» pasa a ser «184» y se añade lo siguiente: «185.   ITALIA — HUNGRÍA Sin objeto. 186.   ITALIA — MALTA Sin objeto.» ; lviii) el número «79» de la rúbrica «ITALIA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «187» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ITALIA — AUSTRIA»; lix) después del texto correspondiente a la rúbrica «188. ITALIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «189.   ITALIA — POLONIA Sin objeto.» ; lx) el número «81» de la rúbrica «ITALIA-PORTUGAL» pasa a ser «190» y se añade lo siguiente: «191.   ITALIA — ESLOVENIA a) Acuerdo por el que se regulan las obligaciones mutuas en materia de seguridad social en remisión al apartado 7 del anexo XIV del Tratado de Paz (celebrado por canje de notas de 5 de febrero de 1959). b) Apartado 3 del artículo 45 del Convenio sobre la Seguridad social de 7 de julio de 1997 sobre la ex zona B del Territorio Libre de Trieste. 192.   ITALIA — ESLOVAQUIA Nada.» ; lxi) el número «82» de la rúbrica «ITALIA — FINLANDIA» pasa a ser «193» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ITALIA — SUECIA» ITALIA — REINO UNIDO»; lxii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «195. ITALIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «196.   CHIPRE — LETONIA Sin objeto. 197.   CHIPRE — LITUANIA Sin objeto. 198.   CHIPRE — LUXEMBURGO Sin objeto. 199.   CHIPRE — HUNGRÍA Sin objeto. 200.   CHIPRE — MALTA Sin objeto. 201.   CHIPRE — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 202.   CHIPRE — AUSTRIA Nada. 203.   CHIPRE — POLONIA Nada. 204.   CHIPRE — PORTUGAL Sin objeto. 205.   CHIPRE — ESLOVENIA Sin objeto. 206.   CHIPRE — ESLOVAQUIA Sin objeto. 207.   CHIPRE — FINLANDIA Sin objeto. 208.   CHIPRE — SUECIA Sin objeto. 209.   CHIPRE — REINO UNIDO Nada.» ; lxiii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «209. CHIPRE — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «210.   LETONIA — LITUANIA Nada. 211.   LETONIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 212.   LETONIA — HUNGRÍA Sin objeto. 213.   LETONIA — MALTA Sin objeto. 214.   LETONIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 215.   LETONIA — AUSTRIA Sin objeto. 216.   LETONIA — POLONIA Sin objeto. 217.   LETONIA — PORTUGAL Sin objeto. 218.   LETONIA — ESLOVENIA Sin objeto. 219.   LETONIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 220.   LETONIA — FINLANDIA Nada. 221.   LETONIA — SUECIA Nada. 222.   LETONIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; lxiv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «222. LETONIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «223.   LITUANIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 224.   LITUANIA — HUNGRÍA Sin objeto. 225.   LITUANIA — MALTA Sin objeto. 226.   LITUANIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 227.   LITUANIA — AUSTRIA Sin objeto. 228.   LITUANIA — POLONIA Sin objeto. 229.   LITUANIA — PORTUGAL Sin objeto. 230.   LITUANIA — ESLOVENIA Sin objeto. 231.   LITUANIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 232.   LITUANIA — FINLANDIA Nada. 233.   LITUANIA — SUECIA Nada. 234.   LITUANIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; lxv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «234. LITUANIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «235.   LUXEMBURGO — HUNGRÍA Sin objeto. 236.   LUXEMBURGO — MALTA Sin objeto.» ; lxvi) el número «85» de la rúbrica «LUXEMBURGO — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «237» y la rúbrica posterior se numera como sigue: LUXEMBURGO — AUSTRIA»; lxvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «238. LUXEMBURGO — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «239.   LUXEMBURGO — POLONIA Nada.» ; lxviii) el número «87» de la rúbrica «LUXEMBURGO-PORTUGAL» pasa a ser «240» y se añade lo siguiente: «241.   LUXEMBURGO — ESLOVENIA Nada. 242.   LUXEMBURGO — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxix) el número «88» de la rúbrica «LUXEMBURGO — FINLANDIA» pasa a ser «243» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: LUXEMBURGO — SUECIA» LUXEMBURGO — REINO UNIDO»; lxx) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «245. LUXEMBURGO — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «246.   HUNGRÍA — MALTA Sin objeto. 247.   HUNGRÍA — PAÍSES BAJOS Nada. 248.   HUNGRÍA — AUSTRIA Apartado 3 del artículo 36 del Convenio de Seguridad Social de 31 de marzo de 1999. 249.   HUNGRÍA — POLONIA Nada. 250.   HUNGRÍA — PORTUGAL Sin objeto. 251.   HUNGRÍA — ESLOVENIA Artículo 31 del Convenio de Seguridad Social de 7 de octubre de 1957. 252.   HUNGRÍA — ESLOVAQUIA Nada. 253.   HUNGRÍA — FINLANDIA Nada. 254.   HUNGRÍA — SUECIA Nada. 255.   HUNGRÍA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxi) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «255. HUNGRÍA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «256.   MALTA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 257.   MALTA — AUSTRIA Sin objeto. 258.   MALTA — POLONIA Sin objeto. 259.   MALTA — PORTUGAL Sin objeto. 260.   MALTA — ESLOVENIA Sin objeto. 261.   MALTA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 262.   MALTA — FINLANDIA Sin objeto. 263.   MALTA — SUECIA Sin objeto. 264.   MALTA — REINO UNIDO Nada.» lxxii) el número «91» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS — AUSTRIA» pasa a ser «265» y se añade lo siguiente: «266.   PAÍSES BAJOS — POLONIA Sin objeto.» ; lxxiii) el número «92» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS-PORTUGAL» pasa a ser «267» y se añade lo siguiente: «268.   PAÍSES BAJOS — ESLOVENIA Nada. 269.   PAÍSES BAJOS — ESLOVAQUIA Nada.» ; lxxiv) el número «93» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS — FINLANDIA» pasa a ser «270» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: PAÍSES BAJOS — SUECIA» PAÍSES BAJOS — REINO UNIDO»; lxxv) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «272. PAÍSES BAJOS — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «273.   AUSTRIA — POLONIA Apartado 3 del artículo 33 del Convenio de Seguridad Social de 7 de septiembre de 1998.» ; lxxvi) el número «96» de la rúbrica «AUSTRIA — PORTUGAL» pasa a ser «274» y se añade lo siguiente: «275.   AUSTRIA — ESLOVENIA Artículo 37 del Convenio de Seguridad Social de 10 de marzo de 1997. 276.   AUSTRIA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxxvii) el número «97» de la rúbrica «AUSTRIA — FINLANDIA» pasa a ser «277» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: AUSTRIA — SUECIA» AUSTRIA — REINO UNIDO»; lxxviii) después del texto correspondiente a la rúbrica «279. AUSTRIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «280.   POLONIA — PORTUGAL Sin objeto. 281.   POLONIA — ESLOVENIA Nada. 282.   POLONIA — ESLOVAQUIA Nada. 283.   POLONIA — FINLANDIA Sin objeto. 284.   POLONIA — SUECIA Nada. 285.   POLONIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxix) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «285. POLONIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «286.   PORTUGAL — ESLOVENIA Sin objeto. 287.   PORTUGAL — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxxx) el número «100» de la rúbrica «PORTUGAL — FINLANDIA» pasa a ser «288» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: PORTUGAL — SUECIA» PORTUGAL — REINO UNIDO»; lxxxi) después del texto correspondiente a la rúbrica «290. PORTUGAL — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «291.   ESLOVENIA — ESLOVAQUIA Nada. 292.   ESLOVENIA — FINLANDIA Sin objeto. 293.   ESLOVENIA — SUECIA Nada. 294.   ESLOVENIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxxii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «294. ESLOVENIA- REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «295.   ESLOVAQUIA — FINLANDIA Sin objeto. 296.   ESLOVAQUIA — SUECIA Sin objeto. 297.   ESLOVAQUIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxxiii) el número «103» de la rúbrica «FINLANDIA — SUECIA» pasa a ser «298» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FINLANDIA — REINO UNIDO»; lxxxiv) el número «105» de la rúbrica «SUECIA — REINO UNIDO» pasa a ser «300». j) La parte A del anexo IV, «Legislaciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 37 del Reglamento, según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro», queda modificada como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Ninguna.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA a) Pensiones de invalidez otorgadas antes del 1 de abril de 2000 al amparo de la Ley de Subsidios del Estado y que se mantienen en virtud de la Ley del Seguro de Pensión del Estado. b) Pensiones nacionales otorgadas por invalidez con arreglo a la Ley del Seguro de Pensión del Estado. c) Pensiones de invalidez otorgadas con arreglo a la Ley de las Fuerzas de Defensa, la Ley del Cuerpo de Policía, la Ley del Ministerio Fiscal, la Ley del Estatuto de los Jueces, la Ley de Salarios, Pensiones y otras Garantías Sociales de los Miembros del Parlamento (Riigikogu) y la Ley de Subsidios Oficiales del Presidente de la República.» ; iv) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Ninguna. L.   LETONIA Apartados 1 y 2 del artículo 16 de la Ley de Pensiones del Estado de 1 de enero de 1996. M.   LITUANIA Ninguna.» ; v) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Ninguna. P.   MALTA Ninguna.» ; vi) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Ninguna.» ; vii) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Ninguna. V.   ESLOVAQUIA Ninguna.» . k) La parte B del anexo IV, «Regímenes especiales para los trabajadores por cuenta propia con arreglo al apartado 3 del artículo 38 y al apartado 3 del artículo 45 del Reglamento», queda modificada como sigue: i) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Ninguno.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Ninguno.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Ninguno. L.   LETONIA Ninguno. M.   LITUANIA Ninguno.» ; v) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Ninguno. P.   MALTA Ninguno.» ; vi) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Ninguno.» ; vii) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Ninguno. V.   ESLOVAQUIA Ninguno.» ; l) La parte C del anexo IV, «Casos mencionados en la letra b) del apartado 1 del artículo 46 del Reglamento, en los que se puede renunciar al cálculo de la prestación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 46 del Reglamento», queda modificada como sigue: i) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Pensiones de invalidez (total y parcial) y de supervivencia (viudedad y orfandad).» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Ninguno.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Todas las solicitudes de pensiones de vejez, de invalidez y de viudedad. L.   LETONIA Ninguno. M.   LITUANIA Ninguno.» ; v) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Solicitudes de pensiones de vejez y de invalidez, siempre que al solicitante le correspondan como mínimo 20 años de seguro en Hungría. Solicitudes de subsidios de supervivencia en el caso de que la persona fallecida hubiera obtenido una pensión completa con arreglo exclusivamente al Derecho húngaro. P.   MALTA Ninguno.» ; vi) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Todas las solicitudes de pensiones de vejez, de incapacidad y de supervivencia.» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Ninguno. V.   ESLOVAQUIA Ninguno.» . m) La parte D del anexo IV se sustituye por el texto siguiente: «Prestaciones y acuerdos señalados en el apartado 2 del artículo 46 ter del Reglamento 1. Prestaciones señaladas en la letra a) del apartado 2 del artículo 46 ter del Reglamento cuya cuantía sea independiente de la duración de los períodos de seguro o de residencia cumplidos: a) Las prestaciones de invalidez establecidas por las legislaciones mencionadas en la parte A del presente Anexo. b) La pensión nacional danesa completa de vejez, adquirida tras diez años de residencia por las personas a las que se haya abonado una pensión a partir, como máximo, del 1 de octubre de 1989. c) Las pensiones nacionales estonias concedidas con arreglo a la Ley del Seguro de Pensión del Estado, las pensiones de vejez otorgadas con arreglo a la Ley de Auditoría del Estado, la Ley del Cuerpo de Policía y la Ley del Ministerio Fiscal, y las pensiones de vejez y de supervivencia concedidas de conformidad con la Ley del Ministro de Justicia, la Ley de las Fuerzas de Defensa, la Ley del Estatuto de los Jueces, la Ley de Salarios, Pensiones y otras Garantías Sociales de los Miembros del Parlamento (Riigikogu) y la Ley de Subsidios Oficiales del Presidente de la República. d) Las pensiones españolas de muerte y de supervivencia concedidas dentro del régimen general y los regímenes especiales. e) La asignación de viudedad del régimen general francés de seguridad social o del régimen agrario para los trabajadores por cuenta ajena. f) La pensión de viudo o de viuda inválido(a) del régimen general francés de seguridad social o del régimen agrario para los trabajadores por cuenta ajena, cuando se calcule basándose en una pensión de invalidez del cónyuge fallecido, liquidada según lo dispuesto en el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 46. g) La pensión de supervivencia neerlandesa en virtud de la Ley de 21 de diciembre de 1995 relativa al seguro general para las personas supervivientes a cargo. h) Las pensiones nacionales finlandesas determinadas de conformidad con la Ley Nacional de Pensiones de 8 de junio de 1956 y concedidas con arreglo a las disposiciones transitorias de la Ley Nacional de Pensiones (547/93), y el complemento de la pensión de orfandad de conformidad con la Ley relativa a la Pensión de Supervivencia de 17 de enero de 1969. i) La pensión de base sueca completa, concedida con arreglo a la legislación de pensiones de base aplicada antes del 1 de enero de 1993 y la pensión de base completa concedida con arreglo a las disposiciones transitorias de la legislación aplicable a partir de dicha fecha. 2. Prestaciones a que se refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 46 ter del Reglamento cuya cuantía se determine en función de un período ficticio que se presumirá cumplido entre la fecha del hecho causante y una fecha posterior: a) Las pensiones danesas de jubilación anticipada cuya cuantía se fije con arreglo a la legislación vigente antes del 1 de octubre de 1984. b) Las pensiones alemanas de invalidez y de supervivencia para las cuales se computa un período complementario y las pensiones alemanas de vejez para las cuales se computa un período complementario ya adquirido. c) Las pensiones italianas de incapacidad laboral total para el trabajo (“inabilità”). d) Las pensiones letonas de invalidez y de supervivencia para las que se computan períodos ficticios de seguro. e) Las pensiones lituanas de invalidez y de supervivencia del seguro social. f) Las pensiones luxemburguesas de invalidez y de supervivencia. g) Las pensiones eslovacas de invalidez total y parcial, así como las pensiones de supervivencia derivadas de ellas. h) Las pensiones finlandesas de desempleo para las que se computan períodos futuros con arreglo a la legislación nacional. i) Las pensiones suecas de invalidez y de supervivencia para las que se computan períodos ficticios de seguro y las pensiones suecas de vejez para las que se computan períodos ficticios ya adquiridos. 3. Acuerdos previstos en el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 46 ter del Reglamento para evitar que se tome en consideración dos o más veces el mismo período ficticio: a) Convenio Nórdico de Seguridad Social de 15 de junio de 1992. b) Acuerdo sobre Seguridad Social de 28 de abril de 1997 entre la República Federal de Alemania y Finlandia.» . n) El anexo VI, «Modalidades particulares de aplicación de las legislaciones de ciertos Estados miembros», queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Nada.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Nada.» ; iv) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 18, en el artículo 38, en los apartados 1 a 3 del artículo 45, en el artículo 64, en los apartados 1 y 2 del artículo 67 y en el artículo 72 del Reglamento, para cualquier período que haya comenzado el 6 de octubre de 1980 o con posterioridad, una semana de seguro con arreglo a la legislación de la República de Chipre se determinará dividiendo el total de los ingresos asegurables del período correspondiente por la cuantía semanal de los ingresos asegurables de base aplicables en el año de cotización correspondiente, siempre que el número de semanas así determinado no supere el número de semanas civiles del período correspondiente. L.   LETONIA Nada. M.   LITUANIA Nada.» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Nada. P.   MALTA Nada.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA A efectos de la aplicación del artículo 88 del Estatuto del Profesorado de 28 de enero de 1982, con respecto al derecho de los profesores a una jubilación anticipada, los periodos de labor docente cumplidos con arreglo a la legislación de otro Estado miembro se considerarán periodos de labor docente cumplidos con arreglo a la legislación polaca, y la finalización de una relación laboral como profesor realizada con arreglo a la legislación de otro Estado miembro se considerará finalización de una relación laboral como profesor con arreglo a la legislación polaca.» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Nada. V.   ESLOVAQUIA Nada.» . o) El anexo VII se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO VII CASOS EN LOS QUE UNA PERSONA ESTÁ SOMETIDA SIMULTÁNEAMENTE A LA LEGISLACIÓN DE DOS ESTADOS MIEMBROS [Aplicación de la letra b) del artículo 14 quater del Reglamento] 1. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Bélgica y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro. 2. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en la República Checa y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro. 3. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Dinamarca y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Dinamarca. 4. Para los regímenes agrarios de seguro de accidente y de seguro de vejez: ejercicio de una actividad agraria por cuenta propia en Alemania y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro. 5. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Estonia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Estonia. 6. En lo referente al régimen de seguro de pensión para los trabajadores por cuenta propia: ejercicio de una actividad por cuenta propia en Grecia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro. 7. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en España y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en España. 8. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Francia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro, salvo Luxemburgo. 9. Ejercicio de una actividad agraria por cuenta propia en Francia y de una actividad por cuenta ajena en Luxemburgo. 10. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Italia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro. 11. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Chipre y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Chipre. 12. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Malta y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro. 13. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Portugal y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro. 14. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Finlandia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Finlandia. 15. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Eslovaquia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro. 16. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Suecia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Suecia.» . p) El anexo VIII, «(Artículo 78 bis del Reglamento) Sistemas que solamente prevén subsidios familiares o prestaciones suplementarias o especiales para huérfanos», queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Nada» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Nada» ; iv) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Nada. L.   LETONIA Nada. M.   LITUANIA Nada» ; v) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Nada. P.   MALTA Nada» ; vi) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Nada» ; vii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Nada. V.   ESLOVAQUIA Nada» .

2.

31972 R 0574: Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 74 de 27.3.1972, p. 1), modificado y actualizado por última vez por: — 31997 R 0118: Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2.12.1996 (DO L 28 de 30.1.1997, p. 1), y posteriormente modificado por: — 31997 R 1290: Reglamento (CE) no 1290/97 del Consejo de 27.6.1997 (DO L 176 de 4.7.1997, p. 1), — 31998 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/98 del Consejo de 4.6.1998 (DO L 168 de 13.6.1998, p. 1), — 31998 R 1606: Reglamento (CE) no 1606/98 del Consejo de 29.6.1998 (DO L 209 de 25.7.1998, p. 1), — 31999 R 0307: Reglamento (CE) no 307/1999 del Consejo de 8.2.1999 (DO L 38 de 12.2.1999, p. 1), — 31999 R 1399: Reglamento (CE) no 1399/1999 del Consejo de 29.4.1999 (DO L 164 de 30.6.1999, p. 1), — 32001 R 0089: Reglamento (CE) no 89/2001 de la Comisión de 17.1.2001 (DO L 14 de 18.1.2001, p. 16), — 32001 R 1386: Reglamento (CE) no 1386/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.6.2001 (DO L 187 de 10.7.2001, p. 1), — 32002 R 0410: Reglamento (CE) no 410/2002 de la Comisión de 27.2.2002 (DO L 62 de 5.3.2002, p. 17). a) El anexo 1 «Autoridades competentes [Letra l) del artículo 1 del Reglamento, apartado 1 del artículo 4 y artículo 122 del Reglamento de aplicación]» queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA 1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), Praga. 2. Ministerstvo zdravotnictví (Ministerio de Sanidad), Praga. 3. Ministerstvo obrany (Ministerio de Defensa), Praga. 4. Ministerstvo vnitra (Ministerio del Interior), Praga. 5. Ministerstvo spravedlnosti (Ministerio de Justicia), Praga. 6. Ministerstvo financí (Ministerio de Hacienda), Praga.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Sotsiaalministeerium (Ministerio de Asuntos Sociales), Tallin.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE 1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministro de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. 2. Υπουργός Υγείας (Ministro de Sanidad), Nicosia. L.   LETONIA Labklājības ministrija (Ministerio de Bienestar), Riga. M.   LITUANIA 1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (Ministro de Seguridad Social y Trabajo), Vilna. 2. Sveikatos apsaugos ministras (Ministro de Sanidad), Vilna.» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA 1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerio de Sanidad, de Asuntos Sociales y de la Familia), Budapest. 2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerio de Empleo y Trabajo), Budapest. 3. Pénzügyminisztérium (Ministerio de Hacienda), Budapest. P.   MALTA 1. Ministru għall-Politika Soċjali (Ministro de Política Social), La Valeta. 2. Ministru tas-Saħħa (Ministro de Sanidad), La Valeta.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA 1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministro de Economía, Trabajo y Política Social), Varsovia. 2. Minister Zdrowia (Ministro de Sanidad), Varsovia.» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA 1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerio de Trabajo, de la Familia y de Asuntos Sociales), Liubliana. 2. Ministrstvo za zdravje (Ministerio de Sanidad), Liubliana. V.   ESLOVAQUIA 1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y de la Familia de la República Eslovaca), Bratislava. 2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministerio de Sanidad de la República Eslovaca), Bratislava.» ; b) El anexo 2 «Instituciones competentes [Letra o) del artículo 1 del Reglamento y apartado 2 del artículo 4 del Reglamento de aplicación]» queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA 1. Enfermedad y maternidad : a) Prestaciones en especie : la sociedad de seguros de enfermedad en la que esté asegurado el interesado; b) Prestaciones en metálico : i) en general: Česká správa sociálního zabezpečení (la Administración de la Seguridad Social checa), Praga y sus oficinas regionales; ii) para los funcionarios de las fuerzas armadas: — soldados profesionales: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Defensa; — funcionarios de policía: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio del Interior; — funcionarios de los servicios penitenciarios: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Justicia; — funcionarios de la administración de aduanas: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Hacienda. 2. Invalidez, vejez y muerte (pensiones) : a) en general : Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga; b) para los funcionarios de las fuerzas armadas : — soldados profesionales: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Defensa; — funcionarios de policía: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio del Interior; — funcionarios de los servicios penitenciarios: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Justicia; — funcionarios de la administración de aduanas: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Hacienda. 3. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) Prestaciones en especie : la sociedad de seguros de enfermedad en la que esté asegurado el interesado; b) Prestaciones en metálico : i) en general: — indemnización en caso de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales: —  el empresario o la aseguradora que actúe en su nombre; Česká pojišťovna a.s. (Sociedad Checa de Seguros, Ltd.); Kooperativa pojišťovna, a.s. (Sociedad Cooperativa de Seguros, Ltd.); — pensiones: Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga; — prestaciones de corta duración: Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga y sus oficinas regionales. ii) para los funcionarios de las fuerzas armadas: — soldados profesionales: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Defensa, Praga; — funcionarios de policía: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio del Interior, Praga; — funcionarios de los servicios penitenciarios: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Justicia, Praga; — funcionarios de la administración de aduanas: Agencia de la Seguridad Social del Ministerio de Hacienda, Praga. 4. Subsidios de defunción : Las autoridades municipales designadas correspondientes al lugar de residencia del interesado (estancia) 5. Prestaciones de desempleo : Oficinas de empleo del lugar de residencia del interesado (estancia). 6. Prestaciones familiares : Las autoridades municipales designadas correspondientes al (puntos de contacto de la Asistencia Social del Estado) lugar de residencia del interesado (estancia).» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA 1. Enfermedad y maternidad : Eesti Haigekassa (Caja Estonia del Seguro de Enfermedad), Tallin. 2. Pensiones de invalidez, vejez y supervivencia : Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social), Tallin. 3. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) indemnización abonada en virtud de lo dispuesto en el Código Civil : el empresario; b) pensiones : Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social), Tallin. 4. Subsidios de defunción : Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social), Tallin. 5. Desempleo : Tööturuamet (Dirección del Mercado de Trabajo), Tallin. 6. Prestaciones familiares : Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social), Tallin. 7. Cuestiones relacionadas con el pago de las contribuciones a la seguridad social (impuesto social) : Maksuamet (Dirección Tributaria) Tallin.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE 1. Prestaciones en especie : Υπουργείο Υγείας (Ministerio de Sanidad), Nicosia. 2. Prestaciones en metálico : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. L.   LETONIA Las competencias de las instituciones se regirán por las disposiciones de la legislación letona, salvo que a continuación se disponga de otro modo: 1. Para todas las contingencias, salvo prestaciones de asistencia sanitaria en especie : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. 2. Prestaciones de asistencia sanitaria en especie : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal del Seguro de Enfermedad Obligatorio), Riga. M.   LITUANIA 1. Enfermedad y maternidad : a) enfermedad : i) prestaciones en especie: Valstybinė ligonių kasa (Caja Estatal de Enfermedad), Vilna; ii) prestaciones en metálico: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social); b) maternidad : i) prestaciones en especie: Valstybinė ligonių kasa (Caja Estatal de Enfermedad), Vilna; ii) prestaciones en metálico: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 2. Invalidez : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 3. Vejez y muerte (pensiones) : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 4. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) prestaciones en especie : Valstybinė ligonių kasa (Caja Estatal de Enfermedad), Vilna; b) prestaciones en metálico : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 5. Subsidio de defunción : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Servicios Municipales de Asistencia Social). 6. Desempleo : Respublikinė darbo birža (Oficina Nacional de Empleo), Vilna. 7. Prestaciones familiares : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Servicios Municipales de Asistencia Social).» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA 1. Enfermedad y maternidad : prestaciones en especie y en metálico : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. 2. Invalidez : a) prestaciones en especie : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) prestaciones en metálico : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 3. Vejez y muerte (pensiones) : a) pensión de vejez — régimen de la seguridad social : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest; b) pensión de vejez — régimen privado : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoridad Estatal de Supervisión Financiera), Budapest; c) pensiones de supervivencia : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest; d) prestación no contributiva por vejez : Illetékes helyi önkormányzat (administración local competente). 4. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) prestaciones en especie : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) prestaciones en metálico — accidentes de trabajo : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; c) otras prestaciones en metálico : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 5. Desempleo : prestaciones en metálico : Foglalkoztatási Hivatal (Oficina de Empleo), Budapest. 6. Prestaciones familiares : prestaciones en metálico : — Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Oficina de pago de ayudas familiares, cuando exista en la empresa); — Államháztartási Hivatal (Oficina de Hacienda); — Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad). P.   MALTA 1. Prestaciones en metálico : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta. 2. Prestaciones en especie : Diviżjoni tas-Saħħa (Servicio de Salud), La Valeta.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA 1. Enfermedad y maternidad : a) prestaciones en especie : kasa chorych (la caja del seguro de enfermedad) en la que está asegurado el interesado; b) prestaciones en metálico : i) el abono de las prestaciones corresponde a los empresarios; ii) delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el domicilio social del empresario del asegurado o del trabajador por cuenta propia durante el período de seguro y las delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia; iii) sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar en que está asegurado el agricultor. 2. Invalidez, vejez y muerte (pensiones) : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia : unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; c) para los soldados profesionales, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; d) para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Agencia de Seguridad interior y los funcionarios de la Agencia de Seguridad exterior, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; e) para los funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de Justicia; f) para los jueces y fiscales : órganos especializados del Ministerio de Justicia. 3. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) prestaciones en especie : kasa chorych (la caja del seguro de enfermedad) en la que está asegurado el interesado; b) prestaciones en metálico : i) en caso de enfermedad: — el abono de las prestaciones corresponde a los empresarios. — delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el domicilio social del empresario del asegurado o del trabajador por cuenta propia durante el período de seguro, y las delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia del asegurado, una vez expirado el seguro; — oficinas regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar en que está asegurado el agricultor; ii) incapacidad o muerte del miembro del hogar que aporta los principales ingresos: — para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia (salvo los agricultores por cuenta propia) y para los licenciados desempleados en período de formación o de prácticas: unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — para los agricultores por cuenta propia: sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — para los soldados profesionales, excepto los que se hayan incorporado después del 1 de enero de 1999; órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; — para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Oficina de Seguridad interior y los funcionarios de la Agencia de Inteligencia exterior, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999: órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; — para los funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999: órganos especializados del Ministerio de Justicia; — para los jueces y fiscales: órganos especializados del Ministerio de Justicia. 4. Subsidios para gastos funerarios : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia (salvo los agricultores por cuenta propia) y para los desempleados con derecho a la prestación de desempleo : delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia; b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar en que está asegurado el agricultor; c) para los soldados profesionales, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; d) para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Oficina de Seguridad interior y los funcionarios de la Agencia de Inteligencia exterior, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; e) para los funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de Justicia; f) para los jueces y fiscales : órganos especializados del Ministerio de Justicia; g) para los pensionistas : — unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional (ex soldados profesionales, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración (ex funcionarios de la Policía, ex funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, ex funcionarios de la Guardia de Fronteras, ex funcionarios de la Oficina de Protección del Estado, de la Agencia de Seguridad Interior y de la Agencia de Inteligencia Exterior, y ex funcionarios de la Oficina de Seguridad del Gobierno, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio de Justicia (ex funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio de Justicia (ex jueces y fiscales); h) para las personas que reciben prestaciones o subsidios de prejubilación : wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia. 5. Desempleo : a) prestaciones en especie : kasa chorych (la caja del seguro de enfermedad) en la que está asegurado el interesado; b) prestaciones en metálico : wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia. 6. Prestaciones familiares : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia : — el abono de las prestaciones corresponde a los empresarios. — delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el domicilio social del empresario del asegurado o del trabajador por cuenta propia; b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar en que está asegurado el agricultor; c) para los pensionistas : — unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional (ex soldados profesionales, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración (ex funcionarios de la Policía, ex funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, ex funcionarios de la Guardia de Fronteras, ex funcionarios de la Oficina de Protección del Estado, de la Agencia de Seguridad Interior y de la Agencia de Inteligencia Exterior, y ex funcionarios de la Oficina de Seguridad del Gobierno, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio de Justicia (ex funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio de Justicia (ex jueces y fiscales); d) para los desempleados : wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia; e) para otras categorías de personas : — ośrodki pomocy społecznej (centros de asistencia social) con competencia territorial sobre el municipio de residencia; — powiatowe centra pomocy rodzinie (centros de distrito de asistencia familiar) con competencia territorial sobre el lugar de residencia;» vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA 1. Prestaciones en metálico : a) Subsidios de enfermedad y muerte : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad); b) Vejez, invalidez y muerte : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Pensiones y de Invalidez); c) Desempleo : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Servicio de Empleo de Eslovenia); d) Prestaciones familiares y de maternidad : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Centro de Asuntos Sociales — Unidad Central Bežigrad). 2. Prestaciones en especie : Enfermedad y maternidad : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad). V.   ESLOVAQUIA 1. Enfermedad y maternidad : A. Prestaciones en metálico : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios de las fuerzas del Ministerio del Interior inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); d) para los funcionarios de la Fuerza de Policía : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios y contributivos de la Fuerza de Policía inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); e) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; f) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; g) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; h) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. B. Prestaciones en especie : sociedades de seguros de enfermedad. 2. Invalidez : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los funcionarios de la Fuerza de Policía y los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerio del Interior de la República Eslovaca), Bratislava; d) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; e) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; f) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; g) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. 3. Prestaciones de vejez : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los funcionarios de la Fuerza de Policía y los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerio del Interior de la República Eslovaca), Bratislava; d) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; e) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; f) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; g) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. 4. Prestaciones de supervivencia : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios de las fuerzas del Ministerio del Interior inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); d) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; e) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; f) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; g) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. 5. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : A. Prestaciones en metálico : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios de las fuerzas del Ministerio del Interior inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); d) para los funcionarios de la Fuerza de Policía : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios y contributivos de la Fuerza de Policía inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); e) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; f) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; g) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava. B. Prestaciones en especie : sociedades de seguros de enfermedad. 6. Subsidios de defunción : a) subsidio para gastos funerarios, en general : Oficinas de Distrito; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los funcionarios de la Fuerza de Policía y los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios y contributivos inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca). 7. Desempleo : Národný úrad práce (Oficina Nacional de Empleo), Bratislava. 8. Prestaciones familiares : a) para los trabajadores por cuenta ajena : el empresario; b) para los trabajadores por cuenta propia y jubilados : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; c) para las demás personas : Oficinas de Distrito.» ; c) El anexo 3 «Instituciones del lugar de residencia e instituciones del lugar de estancia [Letra p) del artículo 1 del Reglamento y apartado 3 del artículo 4 del Reglamento de aplicación]» queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA 1. Prestaciones en especie : la sociedad del seguro de enfermedad (a elección del interesado). 2. Prestaciones en metálico : a) enfermedad y maternidad : Česká správa sociálního zabezpečení (la Administración de la Seguridad Social checa), Praga y oficinas regionales; b) invalidez, vejez y muerte (pensiones) : Česká správa sociálního zabezpečení (la Administración de la Seguridad Social checa), Praga y oficinas regionales; c) accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : Česká správa sociálního zabezpečení (la Administración de la Seguridad Social checa), Praga y oficinas regionales; d) desempleo : Oficinas de empleo del lugar de residencia del interesado (estancia); e) prestaciones familiares y otras : Las autoridades municipales designadas correspondientes al lugar de residencia del interesado (estancia).» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA 1. Enfermedad y maternidad : Eesti Haigekassa (Caja Estonia del Seguro de Enfermedad); 2. Pensiones de invalidez, de vejez y de supervivencia, subsidios de defunción y prestaciones familiares : Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social); 3. Desempleo : la oficina local de empleo.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE 1. Prestaciones en especie : Υπουργείο Υγείας (Ministerio de Sanidad), Nicosia; 2. Prestaciones en metálico : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. L.   LETONIA 1. Para todas las contingencias, salvo prestaciones de asistencia sanitaria en especie : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. 2. Prestaciones de asistencia sanitaria en especie : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal del Seguro de Enfermedad Obligatorio), Riga. M.   LITUANIA 1. Enfermedad y maternidad : a) enfermedad : i) prestaciones en especie: Teritorinės ligonių kasos (Cajas Territoriales del Seguro de Enfermedad); ii) prestaciones en metálico: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniai skyriai (Delegaciones Territoriales de la Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social); b) maternidad : i) prestaciones en especie: Teritorinės ligonių kasos (Cajas Territoriales del Seguro de Enfermedad); ii) prestaciones en metálico: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 2. Invalidez : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 3. Vejez y muerte (pensiones) : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 4. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) prestaciones en especie : Teritorinės ligonių kasos (Cajas Territoriales del Seguro de Enfermedad); b) prestaciones en metálico : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 5. Subsidio de defunción : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Servicios Municipales de Asistencia Social). 6. Desempleo : Respublikinė darbo birža (Oficina Nacional de Empleo), Vilna. 7. Prestaciones familiares : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Servicios Municipales de Asistencia Social).» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA I.   INSTITUCIONES DEL LUGAR DE RESIDENCIA 1. Enfermedad y maternidad : Prestaciones en especie y prestaciones en metálico : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficina local de la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad). 2. Invalidez : a) Prestaciones en especie : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficina local de la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad); b) Prestaciones en metálico : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones). 3. Vejez y muerte (pensiones) : a) pensión de vejez — régimen de la seguridad social : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones); b) pensión de vejez — régimen privado : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoridad Estatal de Supervisión Financiera), Budapest; c) pensiones de supervivencia : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones); d) prestación no contributiva por vejez : Illetékes helyi önkormányzat (administración local competente). 4. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) prestaciones en especie : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficina local de la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad); b) prestaciones en metálico — accidentes de trabajo : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; c) otras prestaciones en metálico : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones). 5. Desempleo : Prestaciones en metálico : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Oficina local de la Oficina de Empleo). 6. Prestaciones familiares : Prestaciones en metálico : — Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Oficina de pago de ayudas familiares, cuando exista en la empresa); — Területi Államháztartás — i Hivatal (Oficina Regional de Hacienda); — Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. II.   INSTITUCIONES DEL LUGAR DE ESTANCIA 1. Enfermedad y maternidad : Prestaciones en especie y prestaciones en metálico : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficina local de la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad). 2. Invalidez : a) prestaciones en especie : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficina local de la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad); b) prestaciones en metálico : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones). 3. Vejez y muerte (pensiones) : a) pensión de vejez — régimen de la seguridad social : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones); b) pensión de vejez — régimen privado : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoridad Estatal de Supervisión Financiera), Budapest; c) pensiones de supervivencia : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones); d) prestación no contributiva por vejez : Illetékes helyi önkormányzat (administración local competente). 4. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) prestaciones en especie : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficina local de la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad); b) prestaciones en metálico — subsidio por incapacidad temporal debida a accidente : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; c) otras prestaciones en metálico : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones). 5. Desempleo : Prestaciones en metálico : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Oficina local de la Oficina de Empleo). 6. Prestaciones familiares : Prestaciones en metálico : — Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Oficina de pago de ayudas familiares, cuando exista en la empresa); — Területi Államháztartás i Hivatal (Oficina Regional de Hacienda); — Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. P.   MALTA 1. Prestaciones en metálico : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta. 2. Prestaciones en especie : Diviżjoni tas-Saħħa (Servicio de Salud), La Valeta.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA 1. Enfermedad y maternidad : a) prestaciones en especie : kasa chorych (la caja del seguro de enfermedad) en la que está asegurado o registrado el interesado; b) prestaciones en metálico : i) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia: delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia; ii) para los agricultores por cuenta propia: sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia. 2. Invalidez, vejez y muerte (pensiones) : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia : unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; c) para los soldados profesionales, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; d) para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Agencia de Seguridad interior y los funcionarios de la Oficina de Seguridad exterior, excepto los que se hayan incorporado después del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; e) para los funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se hayan incorporado después del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de Justicia; f) para los jueces y fiscales : órganos especializados del Ministerio de Justicia. 3. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) prestaciones en especie : kasa chorych (la caja del seguro de enfermedad) en la que está asegurado o registrado el interesado; b) prestaciones en metálico : i) en caso de enfermedad: — delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia; — sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia; ii) incapacidad o muerte del miembro del hogar que aporta los principales ingresos: — para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia (salvo los agricultores por cuenta propia) y para los licenciados desempleados en período de formación o de prácticas: unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — para los agricultores por cuenta propia: sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — para los soldados profesionales, excepto los que se hayan incorporado después del 1 de enero de 1999: órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; — para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Oficina de Seguridad interior y los funcionarios de la Oficina de Seguridad exterior, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999: órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; — para los funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999: órganos especializados del Ministerio de Justicia; — para los jueces y fiscales: órganos especializados del Ministerio de Justicia. 4. Subsidios para gastos funerarios : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia (salvo los agricultores por cuenta propia) y para los desempleados con derecho a la prestación de desempleo : delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia; b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar en que está asegurado el agricultor; c) para los soldados profesionales, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; d) para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Oficina de Seguridad interior y los funcionarios de la Oficina de Seguridad exterior, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; e) para los funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de Justicia; f) para los jueces y fiscales : órganos especializados del Ministerio de Justicia; g) para los pensionistas : — unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional (ex soldados profesionales, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio del Interior y la Administración (ex funcionarios de la Policía, funcionarios jubilados de las Brigadas Nacionales de Bomberos, ex funcionarios de la Guardia de Fronteras, ex funcionarios de la Oficina de Protección del Estado, de la Agencia de Seguridad Interior y de la Agencia de Inteligencia Exterior, y ex funcionarios de la Oficina de Seguridad del Gobierno, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio de Justicia (ex funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio de Justicia (ex jueces y fiscales); h) para las personas que reciben prestaciones o subsidios de prejubilación : wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia. 5. Desempleo : a) prestaciones en especie : kasa chorych (la caja del seguro de enfermedad) en la que está asegurado o registrado el interesado; b) prestaciones en metálico : wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia. 6. Prestaciones familiares : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia : delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia; b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia; c) para los pensionistas : — unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; — órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional (ex soldados profesionales, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración (ex funcionarios de la Policía, ex funcionarios de las Brigadas Nacionales de Bomberos, ex funcionarios de la Guardia de Fronteras, ex funcionarios de la Oficina de Protección del Estado, de la Agencia de Seguridad Interior y de la Agencia de Inteligencia Exterior, y ex funcionarios de la Oficina de Seguridad exterior, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio de Justicia (funcionarios jubilados de la Guardia de Prisiones, excepto los que se incorporaron a partir del 1 de enero de 1999); — órganos especializados del Ministerio de Justicia (ex jueces y fiscales); d) para los desempleados : wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia; e) para otras categorías de personas : — gminne ośrodki pomocy społecznej (centros comunales de asistencia social) con competencia territorial sobre el lugar de residencia; — powiatowe centra pomocy rodzinie (centros de distrito de asistencia familiar) con competencia territorial sobre el municipio de residencia;» vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA 1. Prestaciones en metálico : a) Subsidios de enfermedad y muerte : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Oficina Regional del Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad); b) Vejez, invalidez y muerte : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Pensiones y de Invalidez), Liubliana; c) Desempleo : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (Oficina Regional del Servicio de Empleo de Eslovenia); d) Prestaciones familiares y de maternidad : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Centro de Trabajo Social), Liubliana. 2. Prestaciones en especie : Enfermedad y maternidad : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Oficina Regional del Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad). V.   ESLOVAQUIA 1. Enfermedad y maternidad : A. Prestaciones en metálico : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios de las fuerzas del Ministerio del Interior inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); d) para los funcionarios de la Fuerza de Policía : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios y contributivos de la Fuerza de Policía inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); e) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; f) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; g) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; h) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. B. Prestaciones en especie : Sociedades de seguros de enfermedad. 2. Invalidez : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los funcionarios de la Fuerza de Policía y los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerio del Interior de la República Eslovaca), Bratislava; d) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; e) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; f) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; g) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. 3. Prestaciones de vejez : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los funcionarios de la Fuerza de Policía y los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerio del Interior de la República Eslovaca), Bratislava; d) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; e) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; f) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; g) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. 4. Prestaciones de supervivencia : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios de las fuerzas del Ministerio del Interior inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); d) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; e) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; f) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; g) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. 5. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : A. Prestaciones en metálico : a) en general : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios de las fuerzas del Ministerio del Interior inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); d) para los funcionarios de la Fuerza de Policía : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios y contributivos de la Fuerza de Policía inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca); e) para los funcionarios de la Policía de Ferrocarriles : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dirección General de la Policía de Ferrocarriles), Bratislava; f) para los funcionarios del Servicio de Información Eslovaco : Slovenská informačná služba (Servicio de Información Eslovaco), Bratislava; g) para los funcionarios de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Dirección General de la Guardia Judicial y del Cuerpo de Vigilantes de Prisiones), Bratislava; h) para los funcionarios de aduanas : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Dirección de Aduanas de la República Eslovaca), Bratislava. 6. Subsidios de defunción : a) subsidio para gastos funerarios, en general : Oficinas de Distrito; b) para los soldados profesionales del Ejército de la República Eslovaca y las tropas de Ferrocarriles : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficina de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas), Bratislava; c) para los funcionarios de la Fuerza de Policía y los soldados profesionales de las fuerzas del Ministerio del Interior de la República Eslovaca : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organismos presupuestarios y contributivos inscritos en el Ministerio del Interior de la República Eslovaca). 7. Desempleo : Národný úrad práce — okresné úrady práce (Oficina Nacional de Empleo — Oficinas de Empleo de Distrito). 8. Prestaciones familiares : a) para los trabajadores por cuenta ajena : el empresario; b) para los trabajadores por cuenta propia y jubilados : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; c) para las demás personas : Oficinas de Distrito.» ; d) El anexo 4 «Organismos de enlace (Apartado 1 del artículo 3, apartado 4 del artículo 4 y artículo 122 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA 1. Prestaciones en especie : Centrum mezistátních úhrad (Centro de Reembolsos Internacionales), Praga. 2. Prestaciones en metálico : a) por enfermedad y maternidad : Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga; b) por invalidez, vejez y muerte (pensiones) : Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga; c) por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales cubiertos por el empresario : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), Praga; d) por desempleo : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales — Administración de los Servicios de Empleo), Praga; e) prestaciones familiares y otras : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), Praga.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenarán con sus textos respectivos y se convertirán en «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añadirá lo siguiente: «E.   ESTONIA 1. Enfermedad y maternidad : Eesti Haigekassa (Caja Estonia del Seguro de Enfermedad). 2. Pensiones de invalidez, de vejez y de supervivencia, subsidios de defunción y prestaciones familiares : Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social). 3. Desempleo : Tööturuamet (Dirección del Mercado de Trabajo).» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE 1. Prestaciones en especie : Υπουργείο Υγείας, Ιατρικές Υπηρεσίες (Ministerio de Sanidad — Servicios Médicos), Nicosia. 2. Prestaciones en metálico : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. L.   LETONIA 1. Para todas las contingencias, salvo prestaciones de asistencia sanitaria en especie : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. 2. Prestaciones de asistencia sanitaria en especie : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal del Seguro de Enfermedad Obligatorio), Riga. M.   LITUANIA 1. Enfermedad y maternidad : a) prestaciones en especie : Valstybinė ligonių kasa (Caja Estatal del Seguro de Enfermedad), Vilna; b) prestaciones en metálico : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 2. Invalidez, vejez y muerte (pensiones) : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 3. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 4. Subsidio de defunción : Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerio de Seguridad Social y Trabajo), Vilna. 5. Desempleo : Respublikinė darbo birža (Oficina Nacional de Empleo), Vilna. 6. Prestaciones familiares : Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerio de Seguridad Social y Trabajo), Vilna.» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA 1. Enfermedad y maternidad : Prestaciones en especie y en metálico : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. 2. Invalidez : a) Prestaciones en especie : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) Prestaciones en metálico : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 3. Vejez y muerte (pensiones) : a) pensión de vejez — régimen de la seguridad social : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest; b) pensión de vejez — régimen privado : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoridad Estatal de Supervisión Financiera), Budapest; c) pensiones de supervivencia : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 4. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : a) prestaciones en especie : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) prestaciones en metálico — subsidio por incapacidad laboral temporal debida a accidente : Országos Egészségbiztosítási Pénztár(Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; c) otras prestaciones en metálico : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 5. Desempleo : prestaciones en metálico : Foglalkoztatási Hivatal (Oficina de Empleo), Budapest. 6. Prestaciones familiares : prestaciones en metálico : Államháztartási Hivatal (Oficina de Hacienda), Budapest; — prestaciones y subsidios por maternidad : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. P.   MALTA Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA 1. Prestaciones en especie : — Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministerio de Sanidad — Oficina de Liquidaciones de Gastos Internacionales), Varsovia. 2. Prestaciones en metálico : a) por enfermedad, maternidad, invalidez, vejez, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : — Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Instituto de la Seguridad Social — ZUS — Central), Varsovia. — Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS — Central), Varsovia; b) por desempleo : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social — MGPiPS), Varsovia; c) prestaciones familiares y otras prestaciones no contributivas : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social — MGPiPS), Varsovia.» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA 1. Enfermedad y maternidad : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad) Liubliana. 2. Vejez, invalidez y muerte : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Pensiones y de Invalidez), Liubliana. 3. Desempleo : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Servicio de Empleo de Eslovenia) Liubliana. 4. Prestaciones familiares y de maternidad : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales), Liubliana. 5. Subsidios de defunción : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad) Liubliana. V.   ESLOVAQUIA 1. Prestaciones en metálico : a) enfermedad y maternidad : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) prestaciones por invalidez : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; c) Prestaciones de vejez : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; d) prestaciones de supervivencia : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; e) Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; f) subsidios de defunción : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia de la República Eslovaca), Bratislava; g) desempleo : Národný úrad práce (Oficina Nacional de Empleo), Bratislava; h) prestaciones familiares : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia de la República Eslovaca), Bratislava. 2. Prestaciones en especie : Všeobecná zdravotná poisťovňa (Sociedad General del Seguro de Enfermedad), Bratislava.» ; e) El anexo 5 «Disposiciones de aplicación de convenios bilaterales que se mantienen en vigor (Apartado 5 del artículo 4, artículo 5, apartado 3 del artículo 53, artículo 104, apartado 2 del artículo 105, artículo 116, artículo 121 y artículo 122 del Reglamento de aplicación)», queda modificado como sigue: i) antes del texto correspondiente a la rúbrica 1. BÉLGICA — DINAMARCA se añade lo siguiente: «1.   BÉLGICA — REPÚBLICA CHECA Sin objeto.» ; ii) el número «1» de la rúbrica «BÉLGICA — DINAMARCA» pasa a ser «2» y la rúbrica posterior se numera como sigue: BÉLGICA — ALEMANIA»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «3. BÉLGICA — ALEMANIA», se añade lo siguiente: «4.   BÉLGICA — ESTONIA Sin objeto.» ; iv) las rúbricas 3 a 7 se enumeran y reordenan con sus textos respectivos como sigue: BÉLGICA — GRECIA» BÉLGICA — ESPAÑA» BÉLGICA — FRANCIA» BÉLGICA — IRLANDA» BÉLGICA — ITALIA»; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «9. BÉLGICA — ITALIA» se añade lo siguiente: «10.   BÉLGICA — CHIPRE Sin objeto. 11.   BÉLGICA — LETONIA Sin objeto. 12.   BÉLGICA — LITUANIA Sin objeto.» ; vi) el número «8» de la rúbrica «BÉLGICA — LUXEMBURGO» pasa a ser «13» y se añade lo siguiente: «14.   BÉLGICA — HUNGRÍA Sin objeto. 15.   BÉLGICA — MALTA Sin objeto.» ; vii) el número 9 de la rúbrica «BÉLGICA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «16» y la rúbrica posterior se numera como sigue: BÉLGICA — AUSTRIA»; viii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «17. BÉLGICA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «18.   BÉLGICA — POLONIA Nada.» ; ix) el número «11» de la rúbrica «BÉLGICA-PORTUGAL» pasa a ser «19» y se añade lo siguiente: «20.   BÉLGICA — ESLOVENIA Nada. 21.   BÉLGICA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; x) el número «12» de la rúbrica «BÉLGICA — FINLANDIA» pasa a ser «22» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: BÉLGICA — SUECIA» BÉLGICA — REINO UNIDO»; xi) después del texto correspondiente a la rúbrica «24. BÉLGICA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «25.   REPÚBLICA CHECA — DINAMARCA Sin objeto. 26.   REPÚBLICA CHECA — ALEMANIA Sin objeto. 27.   REPÚBLICA CHECA — ESTONIA Sin objeto. 28.   REPÚBLICA CHECA — GRECIA Nada. 29.   REPÚBLICA CHECA — ESPAÑA Nada. 30.   REPÚBLICA CHECA — FRANCIA Nada. 31.   REPÚBLICA CHECA — IRLANDA Sin objeto. 32.   REPÚBLICA CHECA — ITALIA Sin objeto. 33.   REPÚBLICA CHECA — CHIPRE Nada. 34.   REPÚBLICA CHECA — LETONIA Sin objeto. 35.   REPÚBLICA CHECA — LITUANIA Nada. 36.   REPÚBLICA CHECA — LUXEMBURGO Nada. 37.   REPÚBLICA CHECA — HUNGRÍA Nada. 38.   REPÚBLICA CHECA — MALTA Sin objeto. 39.   REPÚBLICA CHECA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 40.   REPÚBLICA CHECA — AUSTRIA Nada. 41.   REPÚBLICA CHECA — POLONIA Nada. 42.   REPÚBLICA CHECA — PORTUGAL Sin objeto. 43.   REPÚBLICA CHECA — ESLOVENIA Nada. 44.   REPÚBLICA CHECA — ESLOVAQUIA Nada. 45.   REPÚBLICA CHECA — FINLANDIA Sin objeto. 46.   REPÚBLICA CHECA — SUECIA Sin objeto. 47.   REPÚBLICA CHECA — REINO UNIDO Nada.» ; xii) el número «15» de la rúbrica «DINAMARCA-ALEMANIA» pasa a ser «48» y se añade lo siguiente: «49.   DINAMARCA — ESTONIA Sin objeto.» ; xiii) las rúbricas 16 a 20 se enumeran y reordenan con sus textos respectivos como sigue: DINAMARCA — GRECIA» DINAMARCA — ESPAÑA» DINAMARCA — FRANCIA» DINAMARCA — IRLANDA» DINAMARCA — ITALIA»; xiv) después del texto correspondiente a la rúbrica «54. DINAMARCA — ITALIA» se añade lo siguiente: «55.   DINAMARCA — CHIPRE Sin objeto. 56.   DINAMARCA — LETONIA Sin objeto. 57.   DINAMARCA — LITUANIA Sin objeto.» ; xv) el número «21» de la rúbrica «DINAMARCA-LUXEMBURGO» pasa a ser «58» y se añade lo siguiente: «59.   DINAMARCA — HUNGRÍA Sin objeto. 60.   DINAMARCA — MALTA Sin objeto.» ; xvi) el número «22» de la rúbrica «DINAMARCA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «61» y la rúbrica posterior se numera como sigue: DINAMARCA — AUSTRIA»; xvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «62. DINAMARCA-AUSTRIA» se añade lo siguiente: «63.   DINAMARCA — POLONIA Sin objeto.» ; xviii) el número «24» de la rúbrica «DINAMARCA-PORTUGAL» pasa a ser «64» y se añade lo siguiente: «65.   DINAMARCA — ESLOVENIA Nada. 66.   DINAMARCA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xix) el número «25» de la rúbrica «DINAMARCA-FINLANDIA» pasa a ser «67» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: DINAMARCA — SUECIA» DINAMARCA — REINO UNIDO»; xx) después del texto correspondiente a la rúbrica «69. DINAMARCA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «70.   ALEMANIA — ESTONIA Sin objeto.» ; xxi) las rúbricas 28 a 32 se enumeran y reordenan con sus textos respectivos como sigue: ALEMANIA — GRECIA» ALEMANIA — ESPAÑA» ALEMANIA — FRANCIA» ALEMANIA — IRLANDA» ALEMANIA — ITALIA»; xxii) después del texto correspondiente a la rúbrica «75. ALEMANIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «76.   ALEMANIA — CHIPRE Sin objeto. 77.   ALEMANIA — LETONIA Sin objeto. 78.   ALEMANIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxiii) el número 33 de la rúbrica «ALEMANIA-LUXEMBURGO» pasa a ser «79» y se añade lo siguiente: «80.   ALEMANIA — HUNGRÍA Nada. 81.   ALEMANIA — MALTA Sin objeto.» ; xxiv) el número «34» de la rúbrica «ALEMANIA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «82» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ALEMANIA — AUSTRIA»; xxv) después del texto correspondiente a la rúbrica «83. ALEMANIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «84.   ALEMANIA — POLONIA a) Acuerdo de 11 de enero de 1977 referente a la aplicación del Convenio de 9 de octubre de 1975 sobre las pensiones de vejez y las prestaciones en caso de accidente laboral. b) Artículo 5 del Acuerdo de 19 de diciembre de 1995 sobre la aplicación del Convenio en materia de seguridad social de 8 de diciembre de 1990 en lo que se refiere al pago de pensiones por los organismos de enlace. c) Artículo 26 del Acuerdo de 24 de octubre de 1996 relativo a la renuncia a la liquidación de los gastos de los reconocimientos médicos, los períodos de observación y los gastos de desplazamiento de médicos y asegurados a efectos de las prestaciones en metálico en caso de enfermedad y de maternidad.» ; xxvi) el número «36» de la rúbrica «ALEMANIA-PORTUGAL» pasa a ser «85» y se añade lo siguiente: «86.   ALEMANIA — ESLOVENIA Nada. 87.   ALEMANIA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xxvii) el número «37» de la rúbrica «ALEMANIA-FINLANDIA» pasa a ser «88» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ALEMANIA — SUECIA» ALEMANIA — REINO UNIDO»; xxviii) después del texto correspondiente a la rúbrica «90. ALEMANIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «91.   ESTONIA — GRECIA Sin objeto. 92.   ESTONIA — ESPAÑA Sin objeto. 93.   ESTONIA — FRANCIA Sin objeto. 94.   ESTONIA — IRLANDA Sin objeto. 95.   ESTONIA — ITALIA Sin objeto. 96.   ESTONIA — CHIPRE Sin objeto. 97.   ESTONIA — LETONIA Nada. 98.   ESTONIA — LITUANIA Nada. 99.   ESTONIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 100.   ESTONIA — HUNGRÍA Sin objeto. 101.   ESTONIA — MALTA Sin objeto. 102.   ESTONIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 103.   ESTONIA — AUSTRIA Sin objeto. 104.   ESTONIA — POLONIA Sin objeto. 105.   ESTONIA — PORTUGAL Sin objeto. 106.   ESTONIA — ESLOVENIA Sin objeto. 107.   ESTONIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 108.   ESTONIA — FINLANDIA Nada. 109.   ESTONIA — SUECIA Nada. 110.   ESTONIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; xxix) las rúbricas «41», «51», «59» y «60», con sus textos respectivos, se enumeran y se ordenan como sigue: GRECIA — ESPAÑA» GRECIA — FRANCIA» GRECIA — IRLANDA» GRECIA — ITALIA»; xxx) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «114. GRECIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «115.   GRECIA — CHIPRE Nada. 116.   GRECIA — LETONIA Sin objeto. 117.   GRECIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxxi) el número «61» de la rúbrica «GRECIA-LUXEMBURGO» pasa a ser «118» y se añade lo siguiente: «119.   GRECIA — HUNGRÍA Sin objeto. 120.   GRECIA — MALTA Sin objeto.» ; xxxii) el número «62» de la rúbrica «GRECIA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «121» y la rúbrica posterior se numera como sigue: GRECIA — AUSTRIA»; xxxiii) después del texto correspondiente a la rúbrica «122. GRECIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «123.   GRECIA — POLONIA Nada.» ; xxxiv) el número «64» de la rúbrica «GRECIA-PORTUGAL» pasa a ser «124» y se añade lo siguiente: «125.   GRECIA — ESLOVENIA Sin objeto. 126.   GRECIA — ESLOVAQUIA Nada.» ; xxxv) el número «65» de la rúbrica «GRECIA-FINLANDIA» pasa a ser «127» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: GRECIA — SUECIA» GRECIA — REINO UNIDO»; xxxvi) el número «40» de la rúbrica «ESPAÑA-FRANCIA» pasa a ser «130» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ESPAÑA — IRLANDA» ESPAÑA — ITALIA»; xxxvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «132. ESPAÑA — ITALIA» se añade lo siguiente: «133.   ESPAÑA — CHIPRE Sin objeto. 134.   ESPAÑA — LETONIA Sin objeto. 135.   ESPAÑA — LITUANIA Sin objeto.» ; xxxviii) el número «44» de la rúbrica «ESPAÑA-LUXEMBURGO» pasa a ser «136» y se añade lo siguiente: «137.   ESPAÑA — HUNGRÍA Sin objeto. 138.   ESPAÑA — MALTA Sin objeto.» ; xxxix) el número «45» de la rúbrica «ESPAÑA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «139» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ESPAÑA — AUSTRIA»; xl) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «140. ESPAÑA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «141.   ESPAÑA — POLONIA Nada.» ; xli) el número «47» de la rúbrica «ESPAÑA-PORTUGAL» pasa a ser «142» y se añade lo siguiente: «143.   ESPAÑA — ESLOVENIA Sin objeto. 144.   ESPAÑA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; xlii) el número «48» de la rúbrica «ESPAÑA-FINLANDIA» pasa a ser «145» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ESPAÑA — SUECIA» ESPAÑA — REINO UNIDO»; xliii) el número «52» de la rúbrica «FRANCIA — IRLANDA» pasa a ser «148» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FRANCIA — ITALIA»; xliv) después del texto correspondiente a la rúbrica «149. FRANCIA — ITALIA» se añade lo siguiente: «150.   FRANCIA — CHIPRE Sin objeto. 151.   FRANCIA — LETONIA Sin objeto. 152.   FRANCIA — LITUANIA Sin objeto.» ; xlv) el número «54» de la rúbrica «FRANCIA-LUXEMBURGO» pasa a ser «153» y se añade lo siguiente: «154.   FRANCIA — HUNGRÍA Sin objeto. 155.   FRANCIA — MALTA Sin objeto.» ; xlvi) el número «55» de la rúbrica «FRANCIA — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «156» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FRANCIA — AUSTRIA»; xlvii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «157. FRANCIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «158.   FRANCIA — POLONIA Nada.» ; xlviii) el número «57» de la rúbrica «FRANCIA-PORTUGAL» pasa a ser «159» y se añade lo siguiente: «160.   FRANCIA — ESLOVENIA Nada. 161.   FRANCIA — ESLOVAQUIA Nada.» ; xlix) el número «58 bis» de la rúbrica «FRANCIA-FINLANDIA» pasa a ser «162» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: «163.   FRANCIA — SUECIA Nada. FRANCIA — REINO UNIDO» l) el número «68» de la rúbrica «IRLANDA-ITALIA» pasa a ser «165» y se añade lo siguiente: «166.   IRLANDA — CHIPRE Sin objeto. 167.   IRLANDA — LETONIA Sin objeto. 168.   IRLANDA — LITUANIA Sin objeto.» ; li) el número «69» de la rúbrica «IRLANDA-LUXEMBURGO» pasa a ser «169» y se añade lo siguiente: «170.   IRLANDA — HUNGRÍA Sin objeto. 171.   IRLANDA — MALTA Sin objeto.» ; lii) el número «70» de la rúbrica «IRLANDA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «172» y la rúbrica posterior se numera como sigue: IRLANDA — AUSTRIA»; liii) después del texto correspondiente a la rúbrica «173. IRLANDA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «174.   IRLANDA — POLONIA Sin objeto.» ; liv) el número «72» de la rúbrica «IRLANDA-PORTUGAL» pasa a ser «175» y se añade lo siguiente: «176.   IRLANDA — ESLOVENIA Sin objeto. 177.   IRLANDA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lv) el número «73» de la rúbrica «IRLANDA-FINLANDIA» pasa a ser «178» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue: IRLANDA — SUECIA» IRLANDA — REINO UNIDO»; lvi) después del texto correspondiente a la rúbrica «180. IRLANDA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «181.   ITALIA — CHIPRE Sin objeto. 182.   ITALIA — LETONIA Sin objeto. 183.   ITALIA — LITUANIA Sin objeto.» ; lvii) el número «76» de la rúbrica «ITALIA-LUXEMBURGO» pasa a ser «184» y se añade lo siguiente: «185.   ITALIA — HUNGRÍA Sin objeto. 186.   ITALIA — MALTA Sin objeto.» ; lviii) el número «77» de la rúbrica «ITALIA-PAÍSES BAJOS» pasa a ser «187» y la rúbrica posterior se numera como sigue: ITALIA — AUSTRIA»; lix) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «188. ITALIA — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «189.   ITALIA — POLONIA Sin objeto.» ; lx) el número «79» de la rúbrica «ITALIA-PORTUGAL» pasa a ser «190» y se añade lo siguiente: «191.   ITALIA — ESLOVENIA Nada. 192.   ITALIA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxi) el número «80» de la rúbrica «ITALIA-FINLANDIA» pasa a ser «193» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: ITALIA — SUECIA» ITALIA — REINO UNIDO»; lxii) después del texto correspondiente a la rúbrica «195. ITALIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «196.   CHIPRE — LETONIA Sin objeto. 197.   CHIPRE — LITUANIA Sin objeto. 198.   CHIPRE — LUXEMBURGO Sin objeto. 199.   CHIPRE — HUNGRÍA Sin objeto. 200.   CHIPRE — MALTA Sin objeto. 201.   CHIPRE — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 202.   CHIPRE — AUSTRIA Nada. 203.   CHIPRE — POLONIA Sin objeto. 204.   CHIPRE — PORTUGAL Sin objeto. 205.   CHIPRE — ESLOVENIA Sin objeto. 206.   CHIPRE — ESLOVAQUIA Nada. 207.   CHIPRE — FINLANDIA Sin objeto. 208.   CHIPRE — SUECIA Sin objeto. 209.   CHIPRE — REINO UNIDO Nada.» ; lxiii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «209. CHIPRE — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «210.   LETONIA — LITUANIA Nada. 211.   LETONIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 212.   LETONIA — HUNGRÍA Sin objeto. 213.   LETONIA — MALTA Sin objeto. 214.   LETONIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 215.   LETONIA — AUSTRIA Sin objeto. 216.   LETONIA — POLONIA Sin objeto. 217.   LETONIA — PORTUGAL Sin objeto. 218.   LETONIA — ESLOVENIA Sin objeto. 219.   LETONIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 220.   LETONIA — FINLANDIA Nada. 221.   LETONIA — SUECIA Nada. 222.   LETONIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; lxiv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «222. LETONIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «223.   LITUANIA — LUXEMBURGO Sin objeto. 224.   LITUANIA — HUNGRÍA Sin objeto. 225.   LITUANIA — MALTA Sin objeto. 226.   LITUANIA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 227.   LITUANIA — AUSTRIA Sin objeto. 228.   LITUANIA — POLONIA Sin objeto. 229.   LITUANIA — PORTUGAL Sin objeto. 230.   LITUANIA — ESLOVENIA Sin objeto. 231.   LITUANIA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 232.   LITUANIA — FINLANDIA Nada. 233.   LITUANIA — SUECIA Nada. 234.   LITUANIA — REINO UNIDO Sin objeto.» ; lxv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «234. LITUANIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «235.   LUXEMBURGO — HUNGRÍA Sin objeto. 236.   LUXEMBURGO — MALTA Sin objeto.» ; lxvi) el número «83» de la rúbrica «LUXEMBURGO — PAÍSES BAJOS» pasa a ser «237» y la rúbrica posterior se numera como sigue: LUXEMBURGO — AUSTRIA»; lxvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «238. LUXEMBURGO — AUSTRIA» se añade lo siguiente: «239.   LUXEMBURGO — POLONIA Nada.» ; lxviii) el número «85» de la rúbrica «LUXEMBURGO-PORTUGAL» pasa a ser «240» y se añade lo siguiente: «241.   LUXEMBURGO — ESLOVENIA Nada. 242.   LUXEMBURGO — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxix) el número «86» de la rúbrica «LUXEMBURGO-FINLANDIA» pasa a ser «243» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue: LUXEMBURGO — SUECIA» LUXEMBURGO — REINO UNIDO»; lxx) después del texto correspondiente a la rúbrica «245. LUXEMBURGO — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «246.   HUNGRÍA — MALTA Sin objeto. 247.   HUNGRÍA — PAÍSES BAJOS Nada. 248.   HUNGRÍA — AUSTRIA Nada. 249.   HUNGRÍA — POLONIA Nada. 250.   HUNGRÍA — PORTUGAL Sin objeto. 251.   HUNGRÍA — ESLOVENIA Nada. 252.   HUNGRÍA — ESLOVAQUIA Nada. 253.   HUNGRÍA — FINLANDIA Nada. 254.   HUNGRÍA — SUECIA Nada. 255.   HUNGRÍA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxi) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «255. HUNGRÍA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «256.   MALTA — PAÍSES BAJOS Sin objeto. 257.   MALTA — AUSTRIA Sin objeto. 258.   MALTA — POLONIA Sin objeto. 259.   MALTA — PORTUGAL Sin objeto. 260.   MALTA — ESLOVENIA Sin objeto. 261.   MALTA — ESLOVAQUIA Sin objeto. 262.   MALTA — FINLANDIA Sin objeto. 263.   MALTA — SUECIA Sin objeto. 264.   MALTA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxii) el número «89» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS-AUSTRIA» pasa a ser «265» y se añade lo siguiente: «266.   PAÍSES BAJOS — POLONIA Sin objeto.» ; lxxiii) el número «90» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS-PORTUGAL» pasa a ser «267» y se añade lo siguiente: «268.   PAÍSES BAJOS — ESLOVENIA Nada. 269.   PAÍSES BAJOS — ESLOVAQUIA Nada.» ; lxxiv) el número «91» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS-FINLANDIA» pasa a ser «270» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue: PAÍSES BAJOS — SUECIA» PAÍSES BAJOS — REINO UNIDO»; lxxv) después del texto correspondiente a la rúbrica «272. PAÍSES BAJOS — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «273.   AUSTRIA — POLONIA Nada.» ; lxxvi) el número «94» de la rúbrica «AUSTRIA-PORTUGAL» pasa a ser «274» y se añade lo siguiente: «275.   AUSTRIA — ESLOVENIA Nada. 276.   AUSTRIA — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxxvii) el número «95» de la rúbrica «AUSTRIA — FINLANDIA» pasa a ser «277» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue: AUSTRIA — SUECIA» AUSTRIA — REINO UNIDO»; lxxviii) después del texto correspondiente a la rúbrica «279. AUSTRIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «280.   POLONIA — PORTUGAL Sin objeto. 281.   POLONIA — ESLOVENIA Nada. 282.   POLONIA — ESLOVAQUIA Nada. 283.   POLONIA — FINLANDIA Sin objeto. 284.   POLONIA — SUECIA Nada. 285.   POLONIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxix) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «285. POLONIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «286.   PORTUGAL — ESLOVENIA Sin objeto. 287.   PORTUGAL — ESLOVAQUIA Sin objeto.» ; lxxx) el número «98» de la rúbrica «PORTUGAL — FINLANDIA» pasa a ser «288» y las rúbricas posteriores se enumeran como sigue: PORTUGAL — SUECIA» PORTUGAL — REINO UNIDO»; lxxxi) después del texto correspondiente a la rúbrica «290. PORTUGAL — REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «291.   ESLOVENIA — ESLOVAQUIA Nada. 292.   ESLOVENIA — FINLANDIA Sin objeto. 293.   ESLOVENIA — SUECIA Nada. 294.   ESLOVENIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxxii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «294. ESLOVENIA- REINO UNIDO» se añade lo siguiente: «295.   ESLOVAQUIA — FINLANDIA Sin objeto. 296.   ESLOVAQUIA — SUECIA Sin objeto. 297.   ESLOVAQUIA — REINO UNIDO Nada.» ; lxxxiii) el número «101» de la rúbrica «FINLANDIA-SUECIA» pasa a ser «298» y la rúbrica posterior se numera como sigue: FINLANDIA-REINO UNIDO»; lxxxiv) El número «103» de la rúbrica «SUECIA — REINO UNIDO» pasa a ser «300». f) El anexo 6 «Procedimiento para el pago de las prestaciones (Apartado 6 del artículo 4, apartado 1 del artículo 53 y artículo 122 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Pago directo.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA 1. En general: pago directo. 2. Relaciones con Letonia y Lituania: pago por mediación de los organismos de enlace.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Pago directo. L.   LETONIA 1. Pago directo. 2. Relaciones con la República de Estonia y la República de Lituania: pago por mediación de los organismos de enlace. M.   LITUANIA 1. Relaciones con Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Luxemburgo, Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido: pago directo. 2. Relaciones con Estonia y Letonia: pago por mediación de los organismos de enlace (aplicación conjunta de los artículos 53 a 58 del Reglamento de aplicación).» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Pago directo. P.   MALTA Pago directo.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA 1. Principio general: pago directo de las prestaciones. 2. Relaciones con Alemania en virtud de acuerdos celebrados: pago por mediación de las instituciones del lugar de residencia del beneficiario (aplicación concomitante de los artículos 53 a 58 y 77 del Reglamento de aplicación y de las disposiciones contenidas en el Anexo 5).» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Pago directo. V.   ESLOVAQUIA Pago directo.» . g) El anexo 7 «Bancos (Apartado 7 del artículo 4, apartado 3 del artículo 55 y artículo 122 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue: i) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Česká národní banka (Banco Nacional Checo), Praga.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Hansapank (Hansabank), Tallin.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Banco Central de Chipre), Nicosia. L.   LETONIA Nada. M.   LITUANIA Hansa — LTB (Hansa — LTB), Vilna.» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Nada. P.   MALTA Bank Ċentrali ta' Malta (Banco Central de Malta), La Valeta.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Narodowy Bank Polski (Banco Nacional de Polonia), Varsovia.» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Banka Slovenije (Banco de Eslovenia), Liubliana. V.   ESLOVAQUIA Národná banka Slovenska (Banco Nacional de Eslovaquia), Bratislava.» . h) El anexo 8 se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO 8 CONCESIÓN DE LAS PRESTACIONES FAMILIARES (Apartado 8 del artículo 4, letra d) del artículo 10 bis y artículo 122 del Reglamento de aplicación) La letra d) del artículo 10 bis del Reglamento de aplicación será aplicable a: A. Trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia a) Con un período de referencia de un mes civil de duración, en las relaciones entre: — Bélgica y la República Checa — Bélgica y Alemania — Bélgica y Grecia — Bélgica y España — Bélgica y Francia — Bélgica e Irlanda — Bélgica y Lituania — Bélgica y Luxemburgo — Bélgica y Austria — Bélgica y Polonia — Bélgica y Portugal — Bélgica y Eslovaquia — Bélgica y Finlandia — Bélgica y Suecia — Bélgica y el Reino Unido — la República Checa y Dinamarca — la República Checa y Alemania — la República Checa y Grecia — la República Checa y España — la República Checa y Francia — la República Checa e Irlanda — la República Checa y Letonia — la República Checa y Lituania — la República Checa y Luxemburgo — la República Checa y Hungría — la República Checa y Malta — la República Checa y los Países Bajos — la República Checa y Austria — la República Checa y Polonia — la República Checa y Portugal — la República Checa y Eslovenia — la República Checa y Eslovaquia — la República Checa y Finlandia — la República Checa y Suecia — la República Checa y el Reino Unido — Dinamarca y Lituania — Dinamarca y Polonia — Dinamarca y Eslovaquia — Alemania y Grecia — Alemania y España — Alemania y Francia — Alemania e Irlanda — Alemania y Lituania — Alemania y Luxemburgo — Alemania y Austria — Alemania y Polonia — Alemania y Portugal — Alemania y Eslovaquia — Alemania y Finlandia — Alemania y Suecia — Alemania y el Reino Unido — Grecia y Lituania — Grecia y Polonia — Grecia y Eslovaquia — España y Lituania — España y Austria — España y Polonia — España y Eslovenia — España y Eslovaquia — España y Finlandia — España y Suecia — Francia y Lituania — Francia y Luxemburgo — Francia y Austria — Francia y Polonia — Francia y Portugal — Francia y Eslovenia — Francia y Eslovaquia — Francia y Finlandia — Francia y Suecia — Irlanda y Lituania — Irlanda y Austria — Irlanda y Polonia — Irlanda y Portugal — Irlanda y Eslovaquia — Irlanda y Suecia — Letonia y Lituania — Letonia y Luxemburgo — Letonia y Hungría — Letonia y Polonia — Letonia y Eslovenia — Letonia y Eslovaquia — Letonia y Finlandia — Lituania y Luxemburgo — Lituania y Hungría — Lituania y los Países Bajos — Lituania y Austria — Lituania y Portugal — Lituania y Eslovenia — Lituania y Eslovaquia — Lituania y Finlandia — Lituania y Suecia — Lituania y el Reino Unido — Luxemburgo y Austria — Luxemburgo y Polonia — Luxemburgo y Portugal — Luxemburgo y Eslovenia — Luxemburgo y Eslovaquia — Luxemburgo y Finlandia — Luxemburgo y Suecia — Hungría y Polonia — Hungría y Eslovenia — Hungría y Eslovaquia — Malta y Eslovaquia — los Países Bajos y Austria — los Países Bajos y Polonia — los Países Bajos y Eslovaquia — los Países Bajos y Finlandia — los Países Bajos y Suecia — Austria y Polonia — Austria y Portugal — Austria y Eslovenia — Austria y Eslovaquia — Austria y Finlandia — Austria y Suecia — Austria y el Reino Unido — Polonia y Portugal — Polonia y Eslovenia — Polonia y Eslovaquia — Polonia y Finlandia — Polonia y Suecia — Polonia y el Reino Unido — Portugal y Eslovenia — Portugal y Eslovaquia — Portugal y Finlandia — Portugal y Suecia — Portugal y el Reino Unido — Eslovenia y Eslovaquia — Eslovenia y Finlandia — Eslovenia y el Reino Unido — Eslovaquia y Finlandia — Eslovaquia y Suecia — Eslovaquia y el Reino Unido — Finlandia y Suecia — Finlandia y el Reino Unido — Suecia y el Reino Unido. b) Con un período de referencia de un trimestre civil de duración, en las relaciones entre: — Dinamarca y Alemania — los Países Bajos y Dinamarca, Alemania, Francia, Luxemburgo y Portugal. B. Trabajadores por cuenta propia Con un período de referencia de un trimestre civil de duración, en las relaciones entre: — Bélgica y los Países Bajos. C. Trabajadores por cuenta ajena Con un período de referencia de un mes civil de duración, en las relaciones entre: — Bélgica y los Países Bajos.» i) El anexo 9 «Cálculo de los costes medios anuales de las prestaciones en especie [Apartado 9 del artículo 4, letra a) del apartado 3 del artículo 94 y letra a) del apartado 3 del artículo 95 del Reglamento de aplicación]» queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta el régimen general del seguro de enfermedad.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta los servicios médicos financiados por la Caja Estonia del Seguro de Enfermedad.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta las prestaciones otorgadas por los servicios de salud pública de Chipre. L.   LETONIA El coste medio anual de las prestaciones se calculará teniendo en cuenta las prestaciones en especie (servicios sanitarios) administrados por la Agencia Estatal del Seguro Obligatorio de Enfermedad). M.   LITUANIA El coste del promedio de las prestaciones anuales en especie se calculará sobre la base de lo dispuesto en la Ley del Seguro de Enfermedad.;» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta el régimen general del seguro de enfermedad y los gastos de asistencia sanitaria generados por las prestaciones proporcionadas con arreglo a la Ley de Sanidad. P.   MALTA El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta las prestaciones proporcionadas por el régimen sanitario nacional.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA El coste medio anual de las prestaciones médicas en especie se calculará teniendo en cuenta las prestaciones proporcionadas con arreglo al régimen general del seguro de enfermedad.» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta el programa general de asistencia sanitaria. V.   ESLOVAQUIA El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta los costes de asistencia sanitaria previstos en el régimen del seguro de enfermedad.» . j) El anexo 10 «Instituciones y organismos designados por las autoridades competentes (Apartado 10 del artículo 4 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA 1. Para la aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 14 y del artículo 17 del Reglamento y del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 1 del artículo 11 bis, del artículo 12 bis, de los apartados 2 y 3 del artículo 13, de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14, del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81 y del apartado 2 del artículo 85 del Reglamento de aplicación : Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga. 2. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38, del apartado 1 del artículo 70, del apartado 2 del artículo 82 y del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación : la autoridad municipal (organismo administrativo) del lugar de residencia de los miembros de la familia. 3. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación (en conexión con el reembolso de gastos de prestaciones en especie con arreglo a los artículos 36 y 63 del Reglamento) : Centrum mezistátních úhrad (Centro de Reembolsos Internacionales), Praga. 4. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación (en conexión con el reembolso de prestaciones por desempleo con arreglo al artículo 70 del Reglamento) : Ministerstvo práce a sociálních věcí — Správa služeb zaměstnanosti (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales — Administración de los Servicios de Empleo), Praga.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA 1. Para la aplicación del artículo 14 quater y del apartado 3 del artículo 14 quinquies del Reglamento y del apartado 1 del artículo 6, del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 1 del artículo 11 bis, del artículo 12 bis, de los apartados 2 y 3 del artículo 13, de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14, del apartado 1 del artículo 38, del apartado 1 del artículo 70, del apartado 2 del artículo 82 y del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación : Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social), Tallin. 2. Para la aplicación del artículo 17 del Reglamento y del artículo 8 y del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación : Eesti Haigekassa (Caja Estonia del Seguro de Enfermedad), Tallin. 3. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación : a) enfermedad, maternidad, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : Eesti Haigekassa (Caja Estonia del Seguro de Enfermedad), Tallin; b) desempleo : Eesti Töötukassa (Caja Estonia del Seguro de Desempleo), Tallin. 4. Para la aplicación del artículo 109 del Reglamento de aplicación : Maksuamet (Dirección Tributaria), Tallin.» ; iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE 1. Para la aplicación del artículo 14 quater, del apartado 3 del artículo 14 quinquies y del artículo 17 del Reglamento y del apartado 1 del artículo 6, del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 1 artículo 11 bis, del artículo 12 bis, de los apartados 2 y 3 del artículo 13, de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14, del apartado 1 del artículo 38, del apartado 1 del artículo 70, del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81, del apartado 2 del artículo 82, del apartado 2 del artículo 85, del apartado 2 del artículo 86, del apartado 2 del artículo 91 y del artículo 109 del Reglamento de aplicación : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. 2. Para la aplicación del artículo 8, del apartado 2 del artículo 102 y del artículo 110 del Reglamento de aplicación (para las prestaciones en metálico) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. 3. Para la aplicación del artículo 8, del apartado 2 del artículo 102, del artículo 110 y del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación (para las prestaciones en especie) y de los artículos 36 y 63 del Reglamento : Υπουργείο Υγείας (Ministerio de Sanidad), Nicosia. L.   LETONIA Para la aplicación: a) del apartado 1 del artículo 14, de los apartados 1 y 4 del artículo 14 bis, del apartado 1 del artículo 14 ter, del apartado 3 del artículo 14 quinquies y del artículo 17 del Reglamento : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. b) del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 1 del artículo 11 bis, de los apartados 2 y 3 del artículo 13, de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14, del apartado 2 del artículo 82 y del artículo 109 del Reglamento de aplicación : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. c) del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación (en conjunción con los artículos 36 y 63 del Reglamento : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal del Seguro de Enfermedad Obligatorio), Riga. d) del apartado 2 del artículo 70 del Reglamento : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. M.   LITUANIA 1. Para la aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 14, de la letra b) del apartado 1 del artículo 14 bis, de los apartados 1 y 2 del artículo 14 ter, del apartado 3 del artículo 14 quinquies y del artículo 17 del Reglamento y del apartado 1 del artículo 6, del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del artículo 11 bis, del artículo 12 bis, de los apartados 2 y 3 del artículo 13, de los apartados 1 y 2 del artículo 14, del apartado 2 del artículo 85 y del apartado 2 del artículo 91 del Reglamento de aplicación : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. 2. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38, del apartado 1 del artículo 70 y del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (servicios municipales del lugar de residencia). 3. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81 y del apartado 2 del artículo 82 del Reglamento de aplicación : Respublikinė darbo birža (Oficina Nacional de Empleo), Vilna. 4. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación : a) reembolsos en virtud de los artículos 36 y 63 del Reglamento : Valstybinė ligonių kasa (Caja Estatal del Seguro de Enfermedad), Vilna; b) reembolsos en virtud del apartado 2 del artículo 70 : Respublikinė darbo birža (Oficina Nacional de Empleo), Vilna. 5. Para la aplicación del artículo 110 del Reglamento de aplicación : a) prestaciones en especie en virtud de los capítulos 1 y 4 del título III del Reglamento : Valstybinė ligonių kasa (Caja Estatal del Seguro de Enfermedad), Vilna; b) prestaciones en metálico en virtud de los capítulos 1 a 4 y 8 del título III del Reglamento : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna; c) prestaciones en metálico en virtud del capítulo 6 del título III del Reglamento : Respublikinė darbo birža (Oficina Nacional de Empleo), Vilna; d) prestaciones en metálico en virtud de los capítulos 5 y 7 del título III del Reglamento : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Servicios Municipales de Asistencia Social). 6. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación : Valstybinė ligonių kasa (Caja Estatal del Seguro de Enfermedad), Vilna.» ; v) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA 1. Para la aplicación del artículo 14 quater, del apartado 3 del artículo 14 quinquies y del artículo 17 del Reglamento : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. 2. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de aplicación : a) enfermedad, maternidad y accidentes de trabajo : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) vejez e invalidez : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest; c) desempleo : Foglalkoztatási Hivatal (Oficina de Empleo), Budapest; d) fondos privados o voluntarios de seguros de pensión : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoridad húngara de supervisión financiera), Budapest. 3. Para la aplicación del artículo 8, del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 1 del artículo 11 bis, del artículo 12 bis, de los apartados 3 y 4 del artículo 13 y de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14 del Reglamento de aplicación : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. 4. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38 del Reglamento de aplicación : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 5. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 70 del Reglamento de aplicación : a) subsidio por incapacidad temporal debida a accidente y renta por accidente : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) otras prestaciones : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 6. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81 y del apartado 2 del artículo 82 del Reglamento de aplicación : Foglalkoztatási Hivatal (Oficina de Empleo), Budapest. 7. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 85 y del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación : a) prestaciones y subsidios por maternidad : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) otras prestaciones familiares : Államháztartási Hivatal (Oficina de Hacienda), Budapest. 8. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 91 del Reglamento de aplicación : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 9. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación : a) enfermedad, maternidad y accidentes de trabajo : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) desempleo : Foglalkoztatási Hivatal (Oficina de Empleo), Budapest. 10. Para la aplicación del artículo 109 del Reglamento de aplicación : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. 11. Para la aplicación del artículo 110 del Reglamento de aplicación : a) enfermedad, maternidad y accidentes de trabajo : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest; b) vejez e invalidez : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest; c) prestaciones de desempleo : Foglalkoztatási Hivatal (Oficina de Empleo), Budapest; d) prestaciones familiares : Államháztartási Hivatal (Oficina de Hacienda), Budapest; — para las prestaciones y subsidios por maternidad: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. 12. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Budapest. P.   MALTA Para la aplicación del artículo 14 quater, del apartado 3 del artículo 14 quinquies y del artículo 17 del Reglamento y del apartado 1 del artículo 6, de los apartados 1 y 2 del artículo 8, del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 1 artículo 11 bis, del artículo 12 bis, de los apartados 2 y 3 del artículo 13, de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14, del apartado 1 del artículo 38, del apartado 1 del artículo 70, del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81, del apartado 2 del artículo 82, del apartado 2 del artículo 85, del apartado 2 del artículo 86, del apartado 1 del artículo 89, del apartado 2 del artículo 91, del apartado 2 del artículo 102, del artículo 109 y del artículo 110 del Reglamento de aplicación : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta. Para la aplicación del apartado 3 del artículo 8 y del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación : Diviżjoni tas-Saħħa (Servicio de Salud), La Valeta.» ; vi) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente «S.   POLONIA 1. Para la aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 14 y del artículo 17 del Reglamento, en conjunción con el artículo 11 del Reglamento de aplicación, de los apartados 2 y 3 del artículo 14 del Reglamento, en conjunción con el artículo 12 bis del Reglamento de aplicación, de la letra a) del apartado 1 del artículo 14 bis y del artículo 17 del Reglamento, en conjunción con el artículo 11 bis del Reglamento de aplicación, de los apartados 2, 3 y 4 del artículo 14 bis del Reglamento, en conjunción con el artículo 12 bis del Reglamento de aplicación, de los apartados 1 y 2 del artículo 14 ter, en conjunción con la letra a) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento, del artículo 14 quater del Reglamento, en conjunción con el artículo 12 bis del Reglamento de aplicación y el apartado 3 del artículo 14 quinquies del Reglamento : delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el domicilio social del empresario del asegurado (o del trabajador por cuenta propia). 2. Para la aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 14 y del artículo 17 del Reglamento, en conjunción con el artículo 11 del Reglamento de aplicación, de la letra b) del apartado 1 del artículo 14 bis y del artículo 17 del Reglamento, en conjunción con el artículo 11 bis del Reglamento de aplicación, de los apartados 1 y 2 del artículo 14 ter, en conjunción con la letra b) del apartado 1 del artículo 14 y el artículo 17 del Reglamento : Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Instituto de la Seguridad Social — ZUS — Central), Varsovia. 3. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6, del artículo 10 ter , de los apartados 2 y 3 del artículo 13 y de los artículos 14 y 109 del Reglamento de aplicación : a) prestaciones de asistencia sanitaria : kasa chorych (la caja del seguro de enfermedad) en la que está asegurado el interesado; b) otras prestaciones : i) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia: delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el domicilio social del empresario del asegurado (o del trabajador por cuenta propia); ii) para los agricultores por cuenta propia: sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar en que está asegurado el agricultor. 4. Para la aplicación del artículo 8 del Reglamento de aplicación : a) prestaciones de asistencia sanitaria : kasa chorych (caja del seguro de enfermedad) en la que está asegurado el interesado; b) otras prestaciones : — delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el domicilio social del empresario del asegurado (o del trabajador por cuenta propia) durante el período asegurado, con respecto a los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia; — delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia, con respecto a los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia, para el período posterior al cese de la cobertura del seguro; — sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar en que está asegurado el agricultor por cuenta propia. 5. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38 del Reglamento de aplicación : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia : unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; c) para los soldados profesionales : órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; d) para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de la Brigada Nacional de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Oficina de la Seguridad interior y los funcionarios de la Oficina de la Seguridad exterior : órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; e) para los funcionarios de la Guardia de Prisiones : órganos especializados del Ministerio de Justicia; f) para los jueces y fiscales : órganos especializados del Ministerio de Justicia. 6. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 70 del Reglamento de aplicación : a) prestaciones de larga duración : i) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia: unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; ii) para los agricultores por cuenta propia: sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; iii) para los soldados profesionales: órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; iv) para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de la Brigada Nacional de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Oficina de la Seguridad interior y los funcionarios de la Oficina de la Seguridad exterior: órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; v) para los funcionarios de la Guardia de Prisiones: órganos especializados del Ministerio de Justicia; vi) para los jueces y fiscales: órganos especializados del Ministerio de Justicia; b) prestaciones de corta duración : i) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia: delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia de los miembros de la familia del asegurado (o del trabajador por cuenta propia); ii) para los agricultores por cuenta propia: sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia de los miembros de la familia del agricultor. 7. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81, del apartado 2 del artículo 82, del apartado 1 del artículo 83 y del apartado 2 del artículo 84 del Reglamento de aplicación : Wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia. 8. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 85 del Reglamento de aplicación : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia : delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el domicilio social del empresario del asegurado (o del trabajador por cuenta propia); b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar en que está asegurado el agricultor; c) para los desempleados : wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia. 9. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia : delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia de los miembros de la familia del asegurado (o del trabajador por cuenta propia); b) para los agricultores por cuenta propia : sucursales regionales de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia de los miembros de la familia del agricultor; c) para los soldados profesionales : órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; d) para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de la Brigada Nacional de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Oficina de la Seguridad interior y los funcionarios de la Oficina de la Seguridad exterior : órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; e) para los funcionarios de la Guardia de Prisiones : órganos especializados del Ministerio de Justicia; f) para los jueces y fiscales : órganos especializados del Ministerio de Justicia. 10. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 91 del Reglamento de aplicación : a) para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, salvo los agricultores por cuenta propia : unidades organizativas del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; b) para los agricultores por cuenta propia : oficinas regionales de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Caja del Seguro Social Agrícola — KRUS) designadas para la cooperación con las instituciones competentes de Estados miembros específicos; c) para los soldados profesionales, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de la Defensa Nacional; d) para los funcionarios de la Policía, los funcionarios de la Brigada Nacional de Bomberos, los funcionarios de la Guardia de Fronteras, los funcionarios de la Oficina de Seguridad interior y los funcionarios de la Oficina de la Seguridad exterior, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio del Interior y de la Administración; e) para los funcionarios de la Guardia de Prisiones, excepto los que se hayan incorporado a partir del 1 de enero de 1999 : órganos especializados del Ministerio de Justicia; f) para los antiguos jueces y fiscales : órganos especializados del Ministerio de Justicia. 11. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación, en conjunción con los artículos 36 y 63 del Reglamento : Ministerstwo Zdrowia — Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministerio de Sanidad — Oficina de Liquidaciones de Gastos Internacionales), Varsovia. 12. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación, en relación con el artículo 70 del Reglamento : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social — MGPiPS), Varsovia.» ; vii) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA 1. Para la aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 14, de la letra b) del apartado 1 del artículo 14 bis y del artículo 17 del Reglamento : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales). 2. Para la aplicación del artículo 10 ter del Reglamento de aplicación : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad). 3. Para la aplicación de los artículos 11, 11 bis, 12 bis, 12 ter, 13 y 14 del Reglamento de aplicación : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad). 4. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38 del Reglamento de aplicación : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerio Esloveno de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales). 5. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 70 del Reglamento de aplicación : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerio Esloveno de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales). 6. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 80, del artículo 81 y del apartado 2 del artículo 82 del Reglamento de aplicación : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Servicio de Empleo de Eslovenia). 7. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 85 y del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales). 8. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 91 del Reglamento de aplicación : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales). 9. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación, en conjunción con los artículos 36 y 63 del Reglamento : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Enfermedad). 10. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación, en conjunción con el artículo 70 del Reglamento : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Servicio de Empleo de Eslovenia). 11. Para la aplicación del artículo 110 del Reglamento de aplicación : las instituciones competentes. V.   ESLOVAQUIA 1. Para la aplicación del artículo 17 del Reglamento : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia de la República Eslovaca), Bratislava. 2. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de aplicación : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava. 3. Para la aplicación del artículo 8 del Reglamento de aplicación : a) prestaciones en metálico : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) prestaciones en especie : la sociedad del seguro de enfermedad competente. 4. Para la aplicación del artículo 10 ter del Reglamento de aplicación : a) prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez, vejez, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) prestaciones familiares : la institución pagadora de prestaciones familiares competente; c) prestaciones de desempleo : Národný úrad práce — okresné úrady práce (Oficina Nacional de Empleo — Oficinas de Empleo de Distrito); d) prestaciones en especie : la sociedad del seguro de enfermedad competente. 5. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento de aplicación : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava. 6. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 11 bis, del artículo 12 bis, del apartado 3 del artículo 13 y de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14 del Reglamento de aplicación : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; para las prestaciones en especie: la sociedad del seguro de enfermedad competente. 7. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38 y del apartado 1 del artículo 70 del Reglamento de aplicación : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava. 8. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81 y del apartado 2 del artículo 82 del Reglamento de aplicación : Národný úrad práce (Oficina Nacional de Empleo), Bratislava. 9. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 85 del Reglamento de aplicación : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava. 10. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación : el servicio municipal competente en materia de estado civil del lugar de residencia de los miembros de la familia. 11. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 91 del Reglamento de aplicación (en conexión con el pago de prestaciones con arreglo a los artículos 77 y 78 del Reglamento) : a) para los trabajadores por cuenta ajena : el empresario; b) para los trabajadores por cuenta propia y jubilados : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; c) para otras personas : oficinas de distrito. 12. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación : a) en conexión con los reembolsos en virtud de los artículos 36 y 63 del Reglamento : Všeobecná zdravotná poisťovňa (Sociedad General del Seguro de Enfermedad), Bratislava; b) en conexión con el reembolso en virtud del artículo 70 del Reglamento : Národný úrad práce (Oficina Nacional de Empleo), Bratislava. 13. Para la aplicación de los artículos 109 y 110 del Reglamento de aplicación : a) prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez, vejez, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava; b) prestaciones en especie : la sociedad del seguro de enfermedad competente; c) prestaciones por desempleo : Národný úrad práce — okresné úrady práce (Oficina Nacional de Empleo — Oficinas de Empleo de Distrito); 14. Para la aplicación del artículo 113 del Reglamento de aplicación : la sociedad del seguro de enfermedad competente.» . k) El anexo 11 «Regímenes mencionados en el apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (Apartado 11 del artículo 4 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue: i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA Nada.» ; ii) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; iii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Nada.» ; iv) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Nada. L.   LETONIA Nada. M.   LITUANIA Nada.» ; v) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA Nada. P.   MALTA Nada.» ; vi) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Nada.» ; vii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Nada. V.   ESLOVAQUIA Nada.» .

3.

31983 Y 0117: Decisión no 117 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 7 de julio de 1982, relativa a las condiciones de aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo de 21 de marzo de 1972 (DO C 238 de 7.9.1983, p. 3), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). El punto 2.2 se sustituye por el texto siguiente: «A efectos de la presente Decisión el organismo designado será: Bélgica : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficina Nacional de Pensiones), Bruselas. República Checa : Česká správa sociálního zabezpečení(Administración de la Seguridad Social checa), Praga. Dinamarca : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Dirección Nacional de Seguridad y Asistencia Social), Copenhague. Alemania : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Centro de Informatización de los Organismos de Pensiones Alemanes), Würzburg. Estonia : Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social), Tallin. Grecia : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituto de la Seguridad Social), Atenas. España : Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid. Francia : Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Caja Nacional de Pensiones — Centro Nacional de Informatización — Trabajadores Migrantes SCOM), Tours. Irlanda : Department of Social Welfare (Departamento de Seguridad Social), Dublín. Italia : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Roma. Chipre : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. Letonia : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. Lituania : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. Luxemburgo : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Centro de Informática, Afiliación y Percepción de Cotizaciones, común a los Institutos de la Seguridad Social), Luxemburgo. Hungría : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. Malta : Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta. Países Bajos : Sociale Verzekeringsbank (Banco de la Seguridad Social), Amsterdam. Austria : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Asociación Central de Instituciones Austríacas de Seguros Sociales), Viena. Polonia : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social), Varsovia. Portugal : Centro Nacional de Pensões (Centro Nacional de Pensiones), Lisboa. Eslovenia : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Pensiones y de Invalidez), Liubliana. Eslovaquia : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava. Finlandia : Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Instituto Central del Seguro de Pensiones), Helsinki. Suecia : Riksförsäkringsverket (Servicio Nacional de Seguros Sociales), Estocolmo. Reino Unido : Department of Social Security, Records Branch (Departamento de Seguridad Social, Sección de Registro), Newcastle-upon-Tyne.» .

4.

31983 Y 1112(02): Decisión no 118 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 20 de abril de 1983, relativa a las condiciones de aplicación del punto b) del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972 (DO C 306 de 12.11.1983, p. 2), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). El punto 2.4 se sustituye por el texto siguiente: «A efectos de la presente Decisión el organismo designado será: Bélgica : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Centro Nacional de Pensiones), Bruselas. República Checa : Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga. Dinamarca : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Dirección Nacional de Seguridad y Asistencia Social), Copenhague. Alemania : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Centro de Informatización de los Organismos de Pensiones Alemanes), Würzburg. Estonia : Sotsiaalkindlustusamet (Instituto de la Seguridad Social), Tallin. Grecia : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituto de la Seguridad Social), Atenas. España : Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid. Francia : Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Caja Nacional de Pensiones — Centro Nacional de Informatización — Trabajadores Migrantes SCOM), Tours. Irlanda : Department of Social Welfare (Departamento de Seguridad Social), Dublín. Italia : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Roma. Chipre : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. Letonia : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. Lituania : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. Luxemburgo : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Centro de Informática, Afiliación y Percepción de Cotizaciones, común a los Institutos de la Seguridad Social), Luxemburgo. Hungría : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. Malta : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta. Países Bajos : Sociale Verzekeringsbank (Banco de la Seguridad Social), Amsterdam. Austria : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Asociación Central de Instituciones Austríacas de Seguros Sociales), Viena. Polonia : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social), Varsovia. Portugal : Centro Nacional de Pensões (Centro Nacional de Pensiones), Lisboa. Eslovenia : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Pensiones y de Invalidez), Liubliana. Eslovaquia : Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava. Finlandia : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Instituto Central del Seguro de Pensiones), Helsinki. Suecia : Riksförsäkringsverket (Servicio Nacional de Seguros Sociales), Estocolmo. Reino Unido : Department of Social Security, Records Branch (Departamento de Seguridad Social, Sección de Registro), Newcastle-upon-Tyne.» .

5.

31988 Y 0309(02): Decisión no 136 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 1 de julio de 1987, relativa a la interpretación de los apartados 1 a 3 del artículo 45 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, relativos al cómputo de los períodos de seguro cubiertos bajo la legislación de otros Estados miembros para la adquisición, la conservación o la recuperación del derecho a prestaciones (DO C 64 de 9.3.1988, p. 7), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). El anexo queda modificado como sigue: a) después de la palabra «ninguno» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA ninguno» ; b) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. GRECIA», «E. ESPAÑA», «F. FRANCIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; c) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA ninguno» ; d) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE ninguno L.   LETONIA ninguno M.   LITUANIA ninguno» ; e) después de la palabra «ninguno» correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA ninguno P.   MALTA ninguno» ; f) después de la palabra «ninguno» correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA ninguno» ; g) después de la palabra «ninguno» correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA ninguno V.   ESLOVAQUIA ninguno» .

6.

31993 Y 0825(02): Decisión no 150 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 26 de junio de 1992, relativa a la aplicación de los artículos 77 y 78 y apartado 3 del artículo 79 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 574/72 (DO C 229 de 25.8.1993, p. 5), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). El anexo queda modificado como sigue: a) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente: «B.   REPÚBLICA CHECA 1. En materia de prestaciones familiares o de subsidios por hijos: el correspondiente ayuntamiento designado. 2. En materia de pensiones de orfandad — Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga.» b) las rúbricas «B. DINAMARCA», «C. ALEMANIA», «D. ESPAÑA», «E. FRANCIA», «F. GRECIA», «G. IRLANDA», «H. ITALIA», «I. LUXEMBURGO», «J. PAÍSES BAJOS», «K. AUSTRIA», «L. PORTUGAL», «M. FINLANDIA», «N. SUECIA» y «O. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «N. LUXEMBURGO», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «T. PORTUGAL», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO»; c) después del texto correspondiente a la rúbrica «D. ALEMANIA» se añade lo siguiente: «E.   ESTONIA Sotsiaalkindlustusamet (Consejo de la Seguridad Social), Tallin.» ; d) después del texto correspondiente a la rúbrica «J. ITALIA» se añade lo siguiente: «K.   CHIPRE Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. L.   LETONIA Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. M.   LITUANIA Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna.» ; e) después del texto correspondiente a la rúbrica «N. LUXEMBURGO» se añade lo siguiente: «O.   HUNGRÍA 1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. 2. Államháztartási Hivatal (Oficina de Hacienda), Budapest. P.   MALTA Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta.» ; f) después del texto correspondiente a la rúbrica «R. AUSTRIA» se añade lo siguiente: «S.   POLONIA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social), Varsovia.» ; g) después del texto correspondiente a la rúbrica «T. PORTUGAL» se añade lo siguiente: «U.   ESLOVENIA Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales), Liubliana. V.   ESLOVAQUIA 1. En materia únicamente de prestaciones familiares: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia), Bratislava. 2. En todos los demás casos: Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava.» .

7.	32001 D 0548: Decisión 2001/548/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2001, relativa a la creación de un Comité en el ámbito de las pensiones complementarias (DO L 196 de 20.7.2001, p. 26). En el apartado 1 del artículo 3, la cifra «45» se sustituye por la cifra «55».

B.   LIBRE CIRCULACIÓN DE TRABAJADORES

31968 L 0360: Directiva 68/360/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1968, sobre supresión de restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias dentro de la Comunidad (DO L 257 de 19.10.1968, p. 13), modificada por:

La nota a pie de página del anexo se sustituye por el texto siguiente:

«Belga(s), checo(s), danés(es), alemán(es), estonio(s), griego(s), español(es), francés(es), irlandés(es), italiano(s), chipriota(s), letón(es), lituano(s), luxemburgués(es), húngaro(s), maltés(es), neerlandés(es), austríaco(s), polaco(s), portugués(es), esloveno(s), eslovaco(s), finlandés(es), sueco(s), británico(s), según el país que expida la tarjeta.»

.

C.   RECONOCIMIENTO MUTUO DE LAS CUALIFICACIONES PROFESIONALES

I.   SISTEMA GENERAL

31992 L 0051: Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE (DO L 209 de 24.7.1992, p. 25), modificada por:

En el anexo C «LISTA DE LAS FORMACIONES DE ESTRUCTURA ESPECÍFICA A LAS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1, LETRA a), PÁRRAFO PRIMERO, GUIÓN SEGUNDO, INCISO ii)» se añade el siguiente texto:

II.   PROFESIONES JURÍDICAS

1.

31977 L 0249: Directiva 77/249/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1977, dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados (DO L 78 de 26.3.1977, p. 17), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el apartado 2 del artículo 1, se añade el texto siguiente: «República Checa Advokát, Estonia Vandeadvokaat Chipre Δικηγόρος Letonia Zvērināts advokāts Lituania Advokatas Hungría Ügyvéd Malta Avukat/Prokuratur Legali Polonia Adwokat/Radca prawny Eslovenia Odvetnik/Odvetnica Eslovaquia Advokát/Komerčný právnik»

2.

31998 L 0005: Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de16 de febrero de 1998, destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título (DO L 77 de 14.3.1998, p. 36). En la letra a) del apartado 2 del artículo 1, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade lo siguiente: «República ChecaAdvokát» , y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: «EstoniaVandeadvokaat» , y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: «ChipreΔικηγόρος LetoniaZvērināts advokāts LituaniaAdvokatas» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: «HungríaÜgyvéd MaltaAvukat/Prokuratur Legali» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: «PoloniaAdwokat/Radca prawny» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: «EsloveniaOdvetnik/Odvetnica EslovaquiaAdvokát/Komerčný právnik» .

III.   ACTIVIDADES MÉDICAS Y PARAMÉDICAS

1.   Médicos

31993 L 0016: Directiva 93/16/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos (DO L 165 de 7.7.1993, p. 1), modificada por:

2.   Diplomados en enfermería

31977 L 0452: Directiva 77/452/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1977, sobre el reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de enfermero responsable de cuidados generales, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (DO L 176 de 15.7.1977, p. 1), modificada por:

3.   Odontólogos

4.   Veterinaria

31978 L 1026: Directiva 78/1026/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, sobre reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de veterinario, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (DO L 362 de 23.12.1978, p. 1), modificada por:

5.   Matronas

31980 L 0154: Directiva 80/154/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre reconocimiento recíproco de diplomas, certificados y otros títulos de matrona y que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (DO L 33 de 11.2.1980, p. 1), modificada por:

6.   Farmacia

31985 L 0433: Directiva 85/433/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1985, relativa al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de farmacia y que incluye medidas tendentes a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento para ciertas actividades farmacéuticas (DO L 253 de 24.9.1985, p. 37), modificada por:

IV.   ARQUITECTURA

31985 L 0384: Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios (DO L 223 de 21.8.1985, p. 15), modificada por:

D.   DERECHOS DE LOS CIUDADANOS

31994 L 0080: Directiva 94/80/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales (DO L 368 de 31.12.1994, p. 38), modificada por:

El anexo se sustituye por el texto siguiente:

---

«Anexo

A efectos de la letra a) del apartado 1 del artículo 2 se entenderá por “ente local básico”:

3.   LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

1.

31973 L 0239: Primera Directiva 73/239/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio (DO L 228 de 16.8.1973, p. 3), modificada por: — 31976 L 0580: Directiva 76/580/CEE del Consejo de 29.6.1976 (DO L 189 de 13.7.1976, p. 13), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31984 L 0641: Directiva 84/641/CEE del Consejo de 10.12.1984 (DO L 339 de 27.12.1984, p. 21), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31987 L 0343: Directiva 87/343/CEE del Consejo de 22.6.1987 (DO L 185 de 4.7.1987, p. 72), — 31987 L 0344: Directiva 87/344/CEE del Consejo de 22.6.1987 (DO L 185 de 4.7.1987, p. 77), — 31988 L 0357: Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo de 22.6.1988 (DO L 172 de 4.7.1988, p. 1), — 31990 L 0618: Directiva 90/618/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 330 de 29.11.1990, p. 44), — 31992 L 0049: Directiva 92/49/CEE del Consejo de 18.6.1992 (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 L 0026: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.6.1995 (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7), — 32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16.5.2000 (DO L 181 de 20.7.2000, p. 65), — 32002 L 0013: Directiva 2002/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.3.2002 (DO L 77 de 20.3.2002, p. 17). En la letra a) del apartado 1 del artículo 8 se añade el texto siguiente: «— en lo que se refiere a la República Checa: “akciová společnost”, “družstvo”, — en lo que se refiere a la República de Estonia: “aktsiaselts”, — en lo que se refiere a la República de Chipre: “Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”, — en lo que se refiere a la República de Letonia: “apdrošināšanas akciju sabiedrība”, “savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”, — en lo que se refiere a la República de Lituania: “akcinės bendrovės”, “uždarosios akcinės bendrovės”, — en lo que se refiere a la República de Hungría: “biztosító részvénytársaság”, “biztosító szövetkezet”, “biztosító egyesület”, “külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe”, — en lo que se refiere a la República de Malta: “kumpanija pubblika”, “kumpanija privata”, “fergħa”, “Korp ta' l- Assikurazzjoni Rikonnoxxut”, — en lo que se refiere a la República de Polonia: “spółka akcyjna”, “towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”, — en lo que se refiere a la República de Eslovenia: “delniška družba”, “družba za vzajemno zavarovanje”, — en lo que se refiere a la República Eslovaca: “akciová spoločnost'”.»

2.

31974 L 0557: Directiva 74/557/CEE del Consejo, de 4 de junio de 1974, relativa a la realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para las actividades no asalariadas y de intermediarios en el sector del comercio y la distribución de productos tóxicos (DO L 307 de 18.11.1974, p. 5), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el anexo se añade el texto siguiente: «— República Checa: 1. Sustancias y preparados tóxicos contemplados en la Ley 157/1998 Sb. sobre sustancias y preparados químicos, en su versión modificada, y el Reglamento 25/1999 Sb. por el que se establece un procedimiento de evaluación de la peligrosidad de las sustancias y preparados químicos, el método para su clasificación y etiquetado y la publicación de la lista de sustancias químicas peligrosas clasificadas hasta la fecha, en su versión modificada. 2. Plaguicidas biológicos de uso agrícola contemplados en la Ley 147/1996 Sb. sobre atención fitosanitaria, en su versión modificada, desarrollada por el Decreto 91/2002 Sb. del Ministerio de Agricultura. — Estonia: 1. Productos que son objeto de un régimen especial contemplados en la Ley de Productos Químicos de 6 de mayo de 1998 y en la normativa de desarrollo de dicha ley. La lista de productos peligrosos establecida de conformidad con el artículo 11 de la Ley de Productos Químicos figura en el Reglamento no 59, de 30 de noviembre de 1998, del Ministro de Asuntos Sociales. 2. Productos fitosanitarios registrados contemplados en la Ley de Protección Fitosanitaria de 15 de marzo de 2000 y en la normativa de desarrollo de dicha ley. La lista de sustancias activas prohibidas en los productos fitosanitarios figura en el Reglamento no 285 de 30 de agosto de 2000. — Chipre: 1. Productos tóxicos contemplados en la Ley de 1991 (199/1991) de Sustancias Peligrosas, la Ley (modificación) de Sustancias Peligrosas N.27(I)/1997, la Ley (de modificación) de Sustancias Peligrosas (modificación) N.81(I)/2002 y los Reglamentos 2002 (P.I. 292/2002) de Sustancias Peligrosas (clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y preparados peligrosos). 2. Plaguicidas contemplados en la Ley de Productos de Control de Plagas de 1993 ((I)/1993) y en los Reglamentos de Productos de Control de Plagas de 1993 y 2000. — Letonia: 1. Productos químicos contemplados en la Ley de Sustancias y Productos Químicos de 1 de abril de 1998 y sus reglamentos. 2. Productos fitosanitarios (incluidos los plaguicidas biológicos de uso agrícola) contemplados en la Ley de Protección Fitosanitaria de 17 de diciembre de 1998. — Lituania: Sustancias venenosas enumeradas en la Orden no 195, de 26 de abril de 2002, del Ministro de Salud, sobre la adopción de la lista de sustancias venenosas en función de su toxicidad, incluidas las sustancias químicas que deben etiquetarse con los símbolos indicadores de peligro T (tóxicas) o T + (muy tóxicas), de acuerdo con las exigencias de la Directiva 67/548/CEE del Consejo. — Hungría: 1. Las siguientes sustancias: — fosfina y productos que pueden liberar fosfina, — óxido de etileno, — disulfuro de carbono, — cianuro de hidrógeno y sales solubles de cianuro de hidrógeno, — fluoruro de hidrógeno y sales solubles de fluoruro de hidrógeno, — acrilonitrilo, — amoníaco líquido, — cloropicrina, — tetracloruro de carbono, — tricloroacetonitrilo. 2. Rodenticidas, insecticidas y productos repelentes y atrayentes (biocidas = plaguicidas no agrícolas) regulados en el Decreto no 3/1969 (V.16.) EüM del Ministro de Salud, que se encuentren en circulación y se utilicen por motivos de salud pública. — Malta: 1. Agentes biocidas y productos fitosanitarios contemplados en la Att dwar il-Kontroll tal-Pestiċidji (Kap. 430) (Att XI tal-2001) [Ley de Control de Plaguicidas (Cap. 430) (Ley XI de 2001)] y en la normativa de desarrollo aprobada en virtud de la misma; 2. Precursores de drogas enumerados en la Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi (Kap. 101) (Ordinanza XXXI tal-1939, kif sussegwentement emendata) [Ordenanza sobre Drogas Peligrosas (Cap. 101) (Ordenanza XXXI de 1939) y modificaciones posteriores]. 3. Sustancias enumeradas en la Ordni dwar Sustanzi Velenużi (Notifikazzjoni tal-Gvern 510 tal-1967) (Orden sobre Sustancias Venenosas - Circular del Gobierno 510 de 1967), dictada con arreglo a la Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħha (Kap. 31) Ordinanza XVII tal-1901, kif sussegwentement emendata) [Ordenanza de Profesiones Médicas y Paramédicas (Cap. 31) (Ordenanza XVII de 1901) y modificaciones posteriores]. — Polonia: 1. Productos fitosanitarios contemplados en la Ley sobre Protección de Plantas Cultivadas de 12 de julio de 1995 (Dz.U. de 1999, Nr. 66, poz. 751, y sus modificaciones). 2. Residuos contemplados en la Ley sobre Residuos de 27 de abril de 2001 (Dz.U. de 2001, Nr. 62, poz. 628, y sus modificaciones). — Eslovenia: 1. Sustancias y preparados contemplados en la lista “Seznam registriranih fitofarmacevtskih sredstev v Republiki Sloveniji” (Uradni list RS, št. 31/01, str. 3393, št. 70/01, str. 7317 in št. 94/01, str. 9193) publicada periódicamente por el Ministro de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de conformidad con el artículo 28 de la Ley de Productos Fitosanitarios (Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih, Uradni list št. 11/01, str. 1163). 2. Sustancias y preparados clasificados como productos químicos peligrosos en virtud de la Ley de Productos Químicos (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str. 4165). — Eslovaquia: 1. Sustancias y preparados químicos cuyo comercio y distribución están regulados por la Ley No 163/2001 Z.z. sobre sustancias y preparados químicos. 2. Productos fitosanitarios, inclusive los productos fitosanitarios biológicos, cuya puesta en el mercado está regulada por el Acto No 471/2001 Z. z. que modifica la Ley No 285/1995 Z. z. de Asistencia Fitosanitaria, en particular sus artículos 15 y 19, así como por el artículo 14 del Decreto no 3322/3/2001-100, de 21 de enero de 2001, del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca, que regula aspectos específicos de los productos fitosanitarios.»

3.

31977 L 0092: Directiva 77/92/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1976, relativa a las medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para las actividades de agente y de corredor de seguros (ex grupo 630 CITI) y por la que se establecen, en particular, leyes transitorias para estas actividades (DO L 26 de 31.1.1977, p. 14), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). a) En la letra a) del apartado 2 del artículo 2 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa: — “pojišťovací nebo zajišťovací makléř”; — en Estonia: — “kindlustusmaakler”; — en Chipre: — “Πράκτορας”; — en Letonia: — “apdrošināšanas brokeru sabiedrība”; — en Lituania: — “draudimo brokeris”; — en Hungría: — “biztosítási alkusz”; — en Malta: — “aġent fl-assikurazzjoni”; — en Polonia: — “broker ubezpieczeniowy”, “broker reasekuracyjny”; — en Eslovenia: — “zavarovalni posrednik”; — en Eslovaquia: — “poisťovací maklér”.» b) En la letra b) del apartado 2 del artículo 2 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa: — “pojišťovací agent”; — en Estonia: — “kindlustusagent”; — en Chipre: — “Μεσάζοντας”; — en Letonia: — “apdrošināšanas aģentūra”, “apdrošināšanas aģents”; — en Lituania: — “draudimo agentas”; — en Hungría: — “egyes biztosítási ügynök”, “többes biztosítási ügynök”, “vezérügynök”; — en Malta: — “brokers fl-assikurazzjoni”; — en Polonia: — “agent ubezpieczeniowy”; — en Eslovenia: — “zavarovalni zastopnik”; — en Eslovaquia: — “poisťovací agent”.» c) En la letra c) del apartado 2 del artículo 2 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa: — “pomocný pojišťovací zprostředkovatel”; — en Chipre: — “Μεσίτης ασφαλίσεων”; — en Hungría: — “alügynök”; — en Malta: — “Sotto- aġent fl-assikurazzjoni”;»

4.

31979 L 0267: Primera Directiva 79/267/CEE del Consejo, de 5 de marzo de 1979, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, referentes al acceso a la actividad del seguro directo sobre la vida, y a su ejercicio (DO L 63 de 13.3.1979, p. 1), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31990 L 0619: Directiva 90/619/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 330 de 29.11.1990, p. 50), — 31992 L 0096: Directiva 92/96/CEE del Consejo de 10.11.1992 (DO L 360 de 9.12.1992, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 L 0026: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.6.1995 (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7), — 32002 L 0012: Directiva 2002/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.3.2002 (DO L 77 de 20.3.2002, p. 11). En la letra a) del apartado 1 del artículo 8 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa:“akciová společnost”, “družstvo”, — en la República de Estonia:“aktsiaselts”, — en la República de Chipre:“Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”, — en la República de Letonia:“apdrošināšanas akciju sabiedrība”, “savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”, — en la República de Lituania:“akcinės bendrovės”, “uždarosios akcinės bendrovės”, — en la República de Hungría:“biztosító részvénytársaság”, “biztosító szövetkezet”, “biztosító egyesület”, “külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe”, — en la República de Malta:“kumpanija pubblika”, “kumpanija privata”, “fergħa”, “Korp ta' l- Assikurazzjoni Rikonnoxxut”, — en la República de Polonia:“spółka akcyjna”, “towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”, — en la República de Eslovenia:“delniška družba”, “družba za vzajemno zavarovanje”, — en la República Eslovaca:“akciová spoločnost'”.»

5.

32000 L 0012: Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (DO L 126 de 26.5.2000, p. 1), modificada por: — 32000 L 0028: Directiva 2000/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18.9.2000 (DO L 275 de 27.10.2000, p. 37). En el apartado 3 del artículo 2 se añade el texto siguiente: «— en Letonia, de las “krājaizdevu sabiedrības”, empresas reconocidas en virtud de los “Krājaizdevu sabiedrību likums” como empresas cooperativas que prestan servicios financieros únicamente a sus miembros, — en Lituania, de las “kredito unijos”, que no sea el “Centrinė kredito unija”, — en Hungría, del “Magyar Fejlesztési Bank Rt.” y del “Magyar Export-Import Bank Rt.”, — en Polonia, del “Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kredytowe” y del “Bank Gospodarstwa Krajowego”» .

4.   DERECHO DE SOCIEDADES

A.   DERECHO DE SOCIEDADES

1.

31968 L 0151: Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo, de 9 de marzo de 1968, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el segundo párrafo del artículo 58 del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (DO L 65 de 14.3.1968, p. 8), modificada por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el artículo 1 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — en Estonia: aktsiaselts, osaühing; — en Chipre: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — en Letonia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība; — en Lituania: akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė; — en Hungría: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — en Malta: kumpanija pubblika / public limited liability company, kumpanija privata / private limited liability company; — en Polonia: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna; — en Eslovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba; — en Eslovaquia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným» .

2.

31977 L 0091: Segunda Directiva 77/91/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1976, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 58 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (DO L 26 de 31.1.1977, p. 1), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31992 L 0101: Directiva 92/101/CEE del Consejo de 23.11.1992 (DO L 347 de 28.11.1992, p. 64), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa: akciová společnost; — en Estonia: aktsiaselts; — en Chipre: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; — en Letonia: akciju sabiedrība; — en Lituania: akcinė bendrovė; — en Hungría: részvénytársaság; — en Malta: kumpanija pubblika / public limited liability company; — en Polonia: spółka akcyjna; — en Eslovenia: delniška družba; — en Eslovaquia: akciová spoločnosť» .

3.

31978 L 0855: Tercera Directiva 78/855/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1978, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (DO L 295 de 20.10.1978, p. 36), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente: «en la República Checa: akciová společnost; en Estonia: aktsiaselts; en Chipre: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; en Letonia: akciju sabiedrība; en Lituania: akcinė bendrovė; en Hungría: részvénytársaság; en Malta: kumpanija pubblika / public limited liability company, kumpanija privata / private limited liability company; en Polonia: spółka akcyjna; en Eslovenia: delniška družba; en Eslovaquia: akciová spoločnosť» .

4.

31989 L 0667: Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (DO L 395 de 30.12.1989, p. 40), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el artículo 1 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa: společnost s ručením omezeným; — en Estonia: aktsiaselts, osaühing; — en Chipre: Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — en Letonia: sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — en Lituania: uždaroji akcinė bendrovė; — en Hungría: korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság; — en Malta: kumpanija privata / private limited liability company; — en Polonia: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością; — en Eslovenia: družba z omejeno odgovornostjo; — en Eslovaquia: spoločnosť s ručením obmedzeným» .

B.   NORMAS DE CONTABILIDAD

1.

31978 L 0660: Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad (DO L 222 de 14.8.1978, p. 11), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31983 L 0349: Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo de 13.6.1983 (DO L 193 de 18.7.1983, p. 1), — 31984 L 0569: Directiva 84/569/CEE del Consejo de 27.11.1984 (DO L 314 de 4.12.1984, p. 28), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31989 L 0666: Undécima Directiva 89/666/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 395 de 30.12.1989, p. 36), — 31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 57), — 31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 60), — 31994 L 0008: Directiva 94/8/CE del Consejo de 21.3.1994 (DO L 82 de 25.3.1994, p. 33), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0060: Directiva 1999/60/CE del Consejo de 17.6.1999 (DO L 162 de 26.6.1999, p. 65), — 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27.9.2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28). a) En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente: «— en la República Checa: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — en Estonia: aktsiaselts, osaühing; — en Chipre: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — en Letonia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — en Lituania: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; — en Hungría: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — en Malta: kumpanija pubblika / public limited liability company, kumpannija privata / private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet / partnership en commandite with the capital divided into shares; — en Polonia: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna; — en Eslovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; — en Eslovaquia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným» b) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 se añade el texto siguiente: «— (p) en la República Checa: veřejná obchodní společnost, komanditní společnost, družstvo; — (q) en Estonia: täisühing, usaldusühing; — (r) en Chipre: Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί); — (s) en Letonia: pilnsabiedrība, komanditsabiedrība; — (t) en Lituania: tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos; — (u) en Hungría: közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés; — (v) en Malta: Soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1 / Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1; — (w) en Polonia: spółka jawna, spółka komandytowa; — (x) en Eslovenia: družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba; — (y) en Eslovaquia: verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť»

2.

31983 L 0349: Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado, relativa a las cuentas consolidadas (DO L 193 de 18.7.1983, p. 1), modificada por, — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31989 L 0666: Undécima Directiva 89/666/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 395 de 30.12.1989, p. 36), — 31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 57), — 31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE del Consejo de 8.11.1990 (DO L 317 de 16.11.1990, p. 60), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27.9.2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28). En el apartado 1 del artículo 4 se añade el texto siguiente: «(p) — en la República Checa: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; (q) — en Estonia: aktsiaselts, osaühing; (r) — en Chipre: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; (s) — en Letonia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; (t) — en Lituania: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; (u) — en Hungría: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; (v) — en Malta: kumpanija pubblika / public limited liability company, kumpannija privata / private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet / partnership en commandite with the capital divided into shares; (w) — en Polonia: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna; (x) — en Eslovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; (y) — en Eslovaquia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným»

C.   DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

I.   MARCA COMUNITARIA

31994 R 0040: Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO L 11 de 14.1.1994, p. 1), modificado por:

A continuación del artículo 142 se añade el artículo siguiente:

«Artículo 142 bis

Disposiciones relativas a la ampliación de la Comunidad

1.  A partir de la fecha de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia y Eslovaquia [denominados en lo sucesivo “nuevo(s) Estado(s) miembro(s)”], las marcas comunitarias registradas o solicitadas de conformidad con el presente Reglamento antes de dicha fecha serán ampliadas al territorio de dichos Estados miembros a fin de que su efecto sea el mismo en el conjunto de la Comunidad.

2.  El registro de una marca comunitaria que sea objeto de solicitud en la fecha de la adhesión no podrá denegarse por ninguno de los motivos de denegación absolutos enumerados en el apartado 1 del artículo 7, siempre que tales motivos sean aplicables simplemente a causa de la adhesión de un nuevo Estado miembro.

3.  Si se presentare una solicitud de registro de una marca comunitaria durante los seis meses previos a la fecha de adhesión, podrá presentarse oposición de conformidad con el artículo 42 en caso de que antes de la adhesión se hubiera adquirido en un nuevo Estado miembro una marca anterior u otro derecho anterior en el sentido del artículo 8, a condición de que fuese adquirida de buena fe y de que la fecha de presentación o, en su caso, la fecha de prioridad o la fecha de adquisición en el nuevo Estado miembro de la marca anterior u otro derecho anterior sea previa a la fecha de presentación o, en su caso, a la fecha de prioridad de la marca comunitaria solicitada.

4.  Una marca comunitaria registrada en la fecha contemplada en el apartado 1 no podrá ser declarada nula:

5.  La utilización de una marca comunitaria contemplada en el apartado 1, podrá prohibirse de conformidad con los artículos 106 y 107 en caso de que se hubiera adquirido una marca anterior u otro derecho anterior hubiese sido registrado o solicitado de buena fe en el nuevo Estado miembro, antes de la adhesión o en su caso, tenga una fecha de prioridad que sea anterior a la adhesión de dicho Estado.»

.

II.   CERTIFICADOS COMPLEMENTARIOS DE PROTECCIÓN

1.

31992 R 1768: Reglamento (CEE) no 1768/92 del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativo a la creación de un certificado complementario de protección para los medicamentos (DO L 182 de 2.7.1992, p. 1), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). a) A continuación del artículo 19 se añade el artículo siguiente: «Artículo 19 bis Disposiciones adicionales relativas a la ampliación de la Comunidad Sin perjuicio de las demás disposiciones del presente Reglamento, serán de aplicación las disposiciones siguientes: a)  i) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor en la República Checa y para el cual la primera autorización de puesta en el mercado como medicamento se haya obtenido en la República Checa después del 10 de noviembre de 1999, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización. ii) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor en la República Checa y para el cual la primera autorización de puesta en el mercado como medicamento se haya obtenido en la Comunidad no antes de los seis meses anteriores a la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización. b) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido en Estonia antes de la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización o, en el caso de las patentes presentadas antes del 1 de enero de 2000, en el plazo de seis meses contemplado en la Ley de Patentes de 1999. c) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido en Chipre antes de la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización; ello, no obstante, cuando una autorización de comercialización haya sido obtenida antes de la concesión de la patente de base, la solicitud de un certificado deberá presentarse dentro de los seis meses de la fecha de concesión de la patente. d) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido en Letonia antes de la fecha de adhesión. En los casos en que el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 7 haya caducado, la posibilidad de solicitar un certificado quedará abierta durante seis meses a partir, a más tardar, de la fecha de adhesión. e) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor solicitada después del 1 de febrero de 1994 y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido en Lituania antes de la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se presente en los seis meses siguientes a la fecha de adhesión. ▼C2 f) Se podrá conceder un certificado en Hungría para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido después del 1 de enero de 2000, siempre que la solicitud de certificado se presente en los seis meses siguientes a la fecha de adhesión. ▼B g) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido en Malta antes de la fecha de adhesión. En los casos en que el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 7 haya caducado, la posibilidad de solicitar un certificado quedará abierta durante seis meses a partir, a más tardar, de la fecha de adhesión. ▼C2 h) Se podrá conceder un certificado en Polonia para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido después del 1 de enero de 2000, siempre que la solicitud de certificado se presente en los seis meses siguientes a partir, a más tardar, de la fecha de adhesión. ▼B i) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido en Eslovenia antes de la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se presente en los seis meses siguientes a la fecha de adhesión, incluso en los casos en que el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 7 haya caducado. j) Se podrá conceder un certificado para cualquier medicamento que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como medicamento se haya obtenido en Eslovaquia después del 1 de enero de 2000, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización o en los seis meses siguientes al 1 de julio de 2002, de haberse obtenido la autorización de comercialización antes de esta fecha.» b) En el artículo 20, el único párrafo pasa a ser el apartado 1 y se añade el apartado siguiente: «2.  El presente Reglamento se aplicará a los certificados complementarios de protección concedidos de conformidad con la legislación nacional de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia antes de la fecha de adhesión.» .

2.

31996 R 1610: Reglamento (CE) no 1610/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 1996, por el que se crea un certificado complementario de protección para los productos fitosanitarios (DO L 198 de 8.8.1996, p. 30). a) A continuación del artículo 19 se añade el artículo siguiente: «Artículo 19 bis Disposiciones relativas a la ampliación de la Comunidad Sin perjuicio de las demás disposiciones del presente Reglamento, será de aplicación lo siguiente: a)  i) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor en la República Checa y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en la República Checa después del 10 de noviembre de 1999, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización. ii) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor en la República Checa y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en la Comunidad no antes de los seis meses anteriores a la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización. b) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en Estonia antes de la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización o, en el caso de las patentes presentadas antes del 1 de enero de 2000, en el plazo de seis meses contemplado en la Ley de Patentes de 1999. c) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en Chipre antes de la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización; ello, no obstante, cuando una autorización de comercialización haya sido obtenida antes de la concesión de la patente de base, la solicitud de un certificado deberá presentarse dentro de los seis meses de la fecha de concesión de la patente. d) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en Letonia antes de la fecha de adhesión. En los casos en que el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 7 haya caducado, la posibilidad de solicitar un certificado quedará abierta durante seis meses a partir, a más tardar, de la fecha de adhesión. e) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor solicitada después del 1 de febrero de 1994 y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en Lituania antes de la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se presente en los seis meses siguientes a la fecha de adhesión. ▼C2 f) Se podrá conceder un certificado en Hungría para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido después del 1 de enero de 2000, siempre que la solicitud de certificado se presente en los seis meses siguientes a la fecha de adhesión. ▼B g) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en Malta antes de la fecha de adhesión. En los casos en que el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 7 haya caducado, la posibilidad de solicitar un certificado quedará abierta durante seis meses a partir, a más tardar, de la fecha de adhesión. ▼C2 h) Se podrá conceder un certificado en Polonia para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido después del 1 de enero de 2000, siempre que la solicitud de certificado se presente en los seis meses siguientes a partir, a más tardar, de la fecha de adhesión. ▼B i) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en Eslovenia antes de la fecha de adhesión, siempre que la solicitud de certificado se presente en los seis meses siguientes a la fecha de adhesión, incluso en los casos en que el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 7 haya caducado. j) Se podrá conceder un certificado para cualquier producto fitosanitario que esté protegido por una patente de base en vigor y para el cual la primera autorización de comercialización como producto fitosanitario se haya obtenido en Eslovaquia después del 1 de enero de 2000, siempre que la solicitud de certificado se haya presentado en los seis meses siguientes a la fecha en que se haya obtenido la primera autorización de comercialización o en los seis meses siguientes al 1 de julio de 2002, de haberse obtenido la autorización de comercialización antes de esta fecha.» . b) En el artículo 20, el único párrafo pasa a ser el apartado 1 y se añade el apartado siguiente: «2.  El presente Reglamento se aplicará a los certificados complementarios de protección concedidos de conformidad con la legislación nacional de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia antes de la fecha de adhesión.» .

III.   DIBUJOS Y MODELOS COMUNITARIOS

32002 R 0006: Reglamento (CE) no 6/2002 del Consejo, de 12 de diciembre de 2001, sobre los dibujos y modelos comunitarios (DO L 3 de 5.1.2002, p. 1).

A continuación del artículo 110 se añade el artículo siguiente:

«Artículo 110 bis

Disposiciones relativas a la ampliación de la Comunidad

1.  A partir de la fecha de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia [denominados en lo sucesivo “nuevo(s) Estado(s) miembro(s)”], la protección de los dibujos y modelos comunitarios registrados o cuya solicitud esté en curso de conformidad con el presente Reglamento antes de dicha fecha se extenderá al territorio de dichos Estados miembros a fin de que su efecto sea el mismo en el conjunto de la Comunidad.

2.  La solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario no podrá denegarse por ninguno de las causas de denegación de registro enumeradas en el apartado 1 del artículo 47, si el hecho de que se apliquen tales causas obedece únicamente a la adhesión de un nuevo Estado miembro.

3.  El dibujo o modelo comunitario contemplado en el apartado 1 no podrá declararse nulo con arreglo al apartado 1 del artículo 25, si el hecho de que se apliquen las causas de nulidad obedece únicamente a la adhesión de un nuevo Estado miembro.

4.  El solicitante o el titular de un derecho anterior en un nuevo Estado miembro podrá oponerse a la utilización del dibujo o modelo comunitario comprendido en las letras d), e) o f) del apartado 1 del artículo 25 en el territorio donde el derecho anterior estuviese protegido. A tal efecto, se entenderá por “derecho anterior” el derecho adquirido o aplicado de buena fe antes de la adhesión.

5.  Lo dispuesto en los apartados 1, 3 y 4 se aplicará igualmente a los dibujos o modelos comunitarios no registrados. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, los dibujos o modelos que no hayan sido hechos públicos en el territorio de la Comunidad no gozarán de la protección que se otorga a los dibujos o modelos comunitarios no registrados.»

5.   POLÍTICA DE LA COMPETENCIA

1.

31968 R 1017: Reglamento (CEE) no 1017/68 del Consejo, de 19 de julio de 1968, por el que se aplican las normas de la competencia a los sectores de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (DO L 175 de 23.7.1968, p. 1), modificado por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). El segundo párrafo del apartado 3 del artículo 30 se sustituye por el texto siguiente: «La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado no será aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia o en la fecha de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma tal que cumplan con las condiciones establecidas en los artículos 4 y 5 del presente Reglamento. No obstante, el presente párrafo no será aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que, en la fecha de la adhesión, ya estén contemplados en el apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.» .

2.

31986 R 4056: Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos (DO L 378 de 31.12.1986, p. 4), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). El artículo 26 bis se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 26 bis La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado no será aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia o en la fecha de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma tal que cumplan con las condiciones establecidas en los artículos 3 a 6 del presente Reglamento. No obstante, el presente artículo no será aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que, en la fecha de adhesión, ya estén contemplados en el apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.» .

3.

31993 R 1617: Reglamento (CEE) no 1617/93 de la Comisión, de 25 de junio de 1993, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que tengan por objeto la planificación conjunta y la coordinación de horarios, la utilización conjunta de líneas, las consultas relativas a las tarifas de transporte de pasajeros y mercancías en los servicios aéreos regulares y la asignación de períodos horarios en los aeropuertos (DO L 155 de 26.6.1993, p. 18), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31996 R 1523: Reglamento (CE) no 1523/96 de la Comisión de 24.7.1996 (DO L 190 de 31.7.1996, p. 11), — 31999 R 1083: Reglamento (CE) no 1083/1999 de la Comisión de 26.5.199 (DO L 131 de 27.5.1999, p. 27), — 32001 R 1324: Reglamento (CE) no 1324/2001 de la Comisión de 29.6.2001 (DO L 177 de 30.6.2001, p. 56). — 32002 R 1105: Reglamento (CE) no 1105/2002 de la Comisión de 25.6.2002 (DO L 167 de 26.6.2002, p. 6). El artículo 6 bis se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 6 bis La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado no será aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia o en la fecha de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma tal que cumplan con las condiciones establecidas en el presente Reglamento. No obstante, el presente artículo no será aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que, en la fecha de adhesión, ya estén contemplados en el apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.» .

4.

31996 R 0240: Reglamento (CE) no 240/96 de la Comisión, de 31 de enero de 1996, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de transferencia de tecnología (DO L 31 de 9.2.1996, p. 2). En el artículo 11 se añade el apartado siguiente: «4.  La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado no será aplicable a los acuerdos que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma tal que cumplan con las condiciones establecidas en el presente Reglamento.»

5.

31998 R 0447: Reglamento (CE) no 447/98 de la Comisión, de 1 de marzo de 1998, relativo a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (DO L 61 de 2.3.1998, p. 1). a) En el apartado 2 del artículo 2, «veintitrés» se sustituye por «treinta y tres». b) En el apartado 4 del artículo 13, «veintinueve» se sustituye por «treinta y nueve». c) En el apartado 1 del artículo 19, «veintinueve» se sustituye por «treinta y nueve». d) En el párrafo quinto de la parte E del Anexo, «veintitrés» se sustituye por «treinta y tres».

6.

31999 R 0659: Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO L 83 de 27.3.1999, p. 1). El inciso i) de la letra b) del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: «i) sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 144 y 172 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia y del punto 3 del anexo IV y el apéndice de dicho anexo del Acta de Adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, toda ayuda que existiese antes de la entrada en vigor del Tratado en el Estado miembro respectivo, es decir, los regímenes de ayuda que fueran aplicables y las ayudas individuales que se hayan llevado a efecto con anterioridad a la entrada en vigor del Tratado y que sigan siendo aplicables con posterioridad a la misma;»

7.

31999 R 2790: Reglamento (CE) no 2790/99 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas (DO L 336 de 29.12.1999, p. 21). A continuación del artículo 12, se añade el artículo siguiente: «Artículo 12 bis La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado no será aplicable a los acuerdos que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma tal que cumplan con las condiciones establecidas en el presente Reglamento.»

8.

32000 R 2658: Reglamento (CE) no 2658/2000 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2000, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de especialización (DO L 304 de 5.12.2000, p. 3). A continuación del artículo 8, se añade el artículo siguiente: «Artículo 8 bis La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado no será aplicable a los acuerdos que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma tal que cumplan con las condiciones establecidas en el presente Reglamento.»

9.

32000 R 2659: Reglamento (CE) no 2659/2000 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2000, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de investigación y desarrollo (DO L 304 de 5.12.2000, p. 7). A continuación del artículo 8, se añade el artículo siguiente: «Artículo 8 bis La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado no será aplicable a los acuerdos que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma tal que cumplan con las condiciones establecidas en el presente Reglamento.»

10.

32000 R 0823: Reglamento (CE) no 823/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (DO L 100 de 20.4.2000, p. 24). En el artículo 13 se añade el apartado siguiente: «3.  La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado no será aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma tal que cumplan con las condiciones establecidas en el presente Reglamento.»

11.

32002 R 1400: Reglamento (CE) no 1400/2002 de la Comisión, de 31 de julio de 2002, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas en el sector de los vehículos de motor (DO L 203 de 1.8.2002, p. 30). En el artículo 10, el párrafo existente se enumera como apartado 1 y se añade el apartado siguiente: «2.  La prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 no será aplicable a los acuerdos que estuvieran en vigor en la fecha de la adhesión respecto de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y que, por el hecho de la adhesión, se encuentren incluidos en el ámbito del apartado 1 del artículo 81, siempre que, en los seis meses siguientes a la fecha de la adhesión, se modifiquen de forma que cumplan con las condiciones establecidas en el presente Reglamento.»

6.   AGRICULTURA

A.   LEGISLACIÓN AGRARIA

1.

31965 R 0079: Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (DO 109 de 23.6.1965, p. 1859), modificado por: — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31972 R 2835: Reglamento (CEE) no 2835/72 del Consejo de 29.12.1972 (DO L 298 de 31.12.1972, p. 47), — 31973 R 2910: Reglamento (CEE) no 2910/73 del Consejo de 23.10.1973 (DO L 299 de 27.10.1973, p. 1), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31981 R 2143: Reglamento (CEE) no 2143/81 del Consejo de 27.7.1981 (DO L 210 de 30.7.1981, p. 1), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31985 R 3644: Reglamento (CEE) no 3644/85 del Consejo de 19.12.1985 (DO L 348 de 24.12.1985, p. 4), — 31985 R 3768: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8), — 31990 R 3577: Reglamento (CEE) no 3577/90 del Consejo de 4.12.1990 (DO L 353 de 17.12.1990, p. 23), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 R 2801: Reglamento (CE) no 2801/95 del Consejo de 29.11.1995 (DO L 291 de 6.12.1995, p. 3), — 31997 R 1256: Reglamento (CE) no 1256/97 del Consejo de 25.6.1997 (DO L 174 de 2.7.1997, p. 7). a) El apartado 3 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: «3.  El número máximo de explotaciones contables en la Comunidad será de 105 000.» b) En el apartado 1 del artículo 5 se añade la frase siguiente: «La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia crearán un Comité nacional, a más tardar a los seis meses de la fecha de adhesión.» c) En el anexo se añade el texto siguiente: «República Checa Constituye una circunscripción Estonia Constituye una circunscripción Chipre Constituye una circunscripción Letonia Constituye una circunscripción Lituania Constituye una circunscripción Hungría 1. Közép-Magyarország 2. Közép-Dunántúl 3. Nyugat-Dunántúl 4. Dél-Dunántúl 5. Észak- Magyarország 6. Észak-Alföld 7. Dél-Alföld Malta Constituye una circunscripción Polonia 1. Pomorze y Mazury 2. Wielkopolska y Śląsk 3. Mazowsze y Podlasie 4. Małopolska y Pogórze Eslovenia Constituye una circunscripción Eslovaquia Constituye una circunscripción.»

2.

31966 R 0136: Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (DO 172 de 30.9.1966, p. 3025), modificado por: — 31968 R 2146: Reglamento (CEE) no 2146/68 del Consejo de 29.12.1972 (DO L 314 de 31.12.1972, p. 1), — 31970 R 1253: Reglamento (CEE) no 1253/70 del Consejo de 29.6.1970 (DO L 143 de 1.7.1970, p. 1), — 31970 R 2554: Reglamento (CEE) no 2554/70 del Consejo de 15.12.1970 (DO L 275 de 19.12.1970, p. 5), — 31971 R 2727: Reglamento (CEE) no 2727/71 del Consejo de 20.12.1971 (DO L 282 de 23.12.1971, p. 8), — 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), — 31972 R 1547: Reglamento (CEE) no 1547/72 del Consejo de 18.7.1972 (DO L 165 de 21.7.1972, p. 1), — 31973 R 1707: Reglamento (CEE) no 1707/73 del Consejo de 26.6.1973 (DO L 175 de 29.6.1973, p. 5), — 31977 R 2560: Reglamento (CEE) no 2560/77 del Consejo de 7.11.1977 (DO L 303 de 28.11.1977, p. 1), — 31978 R 1419: Reglamento (CEE) no 1419/78 del Consejo de 20.6.1978 (DO L 171 de 28.6.1978, p. 8) — 31978 R 1562: Reglamento (CEE) no 1562/78 del Consejo de 29.6.1978 (DO L 185 de 7.7.1978, p. 1), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31979 R 0590: Reglamento (CEE) no 590/79 del Consejo de 26.3.1979 (DO L 78 de 30.3.1979, p. 1), — 31980 R 1585: Reglamento (CEE) no 1585/80 del Consejo de 24.6.1980 (DO L 160 de 26.6.1980, p. 2), — 31980 R 1917: Reglamento (CEE) no 1917/80 del Consejo de 15.7.1980 (DO L 186 de 19.7.1980, p. 1), — 31980 R 3454: Reglamento (CEE) no 3454/80 del Consejo de 22.12.1980 (DO L 360 de 31.12.1980, p. 16), — 31982 R 1413: Reglamento (CEE) no 1413/82 del Consejo de 18.5.1982 (DO L 162 de 12.6.1982, p. 6), — 31984 R 1097: Reglamento (CEE) no 1097/84 del Consejo de 31.3.1984 (DO L 113 de 28.4.1984, p. 1), — 31984 R 1101: Reglamento (CEE) no 1101/84 del Consejo de 31.3.1984 (DO L 113 de 28.4.1984, p. 7), — 31984 R 1556: Reglamento (CEE) no 1556/84 del Consejo de 4.6.1984 (DO L 150 de 6.6.1984, p. 5), — 31984 R 2260: Reglamento (CEE) no 2260/84 del Consejo de 17.7.1984 (DO L 208 de 3.8.1984, p. 1), — 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23), — 31985 R 0231: Reglamento (CEE) no 231/85 del Consejo de 29.1.1985 (DO L 26 de 31.1.1985, p. 12), — 31985 R 3768: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8) — 31986 R 1454: Reglamento (CEE) no 1454/86 del Consejo de 13.5.1986 (DO L 133 de 21.5.1986, p. 8), — 31987 R 1915: Reglamento (CEE) no 1915/87 del Consejo de 2.7.1987 (DO L 183 de 3.7.1987, p. 7), — 31987 R 3994: Reglamento (CEE) no 3994/87 de la Comisión de 23.12.1987 (DO L 377 de 31.12.1987, p. 31), — 31988 R 1098: Reglamento (CEE) no 1098/88 del Consejo de 25.4.1988 (DO L 110 de 29.4.1988, p. 10), — 31988 R 2210: Reglamento (CEE) no 2210/88 del Consejo de 19.7.1988 (DO L 197 de 26.7.1988, p. 1), — 31989 R 1225: Reglamento (CEE) no 1225/89 del Consejo de 3.5.1989 (DO L 128 de 11.5.1989, p. 15), — 31989 R 2902: Reglamento (CEE) no 2902/89 del Consejo de 25.9.1989 (DO L 280 de 29.9.1989, p. 2), — 31990 R 3499: Reglamento (CEE) no 3499/90 del Consejo de 27.11.1990 (DO L 338 de 5.12.1990, p. 1) — 31990 R 3577: Reglamento (CEE) no 3577/90 del Consejo de 4.12.1990 (DO L 353 de 17.12.1990, p. 23) — 31991 R 1720: Reglamento (CEE) no 1720/91 del Consejo de 13.6.1991 (DO L 162 de 26.6.1991, p. 27), — 31992 R 0356: Reglamento (CEE) no 356/92 del Consejo de 10.2.1992 (DO L 39 de 15.2.1992, p. 1), — 31992 R 2046: Reglamento (CEE) no 2046/92 del Consejo de 30.6.1992 (DO L 215 de 30.7.1992, p. 1), — 31993 R 3179: Reglamento (CE) no 3179/93 del Consejo de 16.11.1993 (DO L 285 de 20.11.1993, p. 9), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 R 3290: Reglamento (CE) no 3290/94 del Consejo de 22.12.1994 (DO L 349 de 31.12.1994, p. 5), — 31996 R 1581: Reglamento (CE) no 1581/96 del Consejo de 30.7.1996 (DO L 206 de 16.8.1996, p. 11), — 31998 R 1638: Reglamento (CE) no 1638/98 del Consejo de 20.7.1998 (DO L 210 de 28.7.1998, p. 32), — 31999 R 2702: Reglamento (CE) no 2702/1999 del Consejo de 14.12.1999 (DO L 327 de 21.12.1999, p. 7), — 32000 R 2826: Reglamento (CE) no 2826/2000 del Consejo de 19.12.2000 (DO L 328 de 23.12.2000, p. 2), — 32001 R 1513: Reglamento (CE) no1513/2001 del Consejo de 23.7.2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p. 4). El apartado 3 del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente: «3.  La ayuda a que se refiere el apartado 1 se aplicará a una cantidad máxima de aceite de oliva de 1 783 811 toneladas por campaña. Esta cantidad máxima garantizada se distribuirá entre los Estados miembros en forma de cantidades nacionales garantizadas (CNG) como sigue: — Grecia: 419 529 toneladas — España: 760 027 toneladas — Francia: 3 297 toneladas — Italia: 543 164 toneladas — Chipre: 6 000 toneladas — Portugal: 51 244 toneladas — Eslovenia: 400 toneladas — Malta: 150 toneladas Las cantidades nacionales garantizadas para Chipre y Malta son provisionales. Las cifras se revisarán en 2005, una vez se haya implantado el sistema de información geográfica (SIG). En caso de que la producción subvencionable difiera de la cantidad fijada, la Comisión tomará una decisión, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE, para ajustar en consecuencia las cantidades nacionales garantizadas correspondientes a Chipre y Malta.»

3.

31975 L 0106: Directiva 75/106/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el preacondicionamiento en volumen de ciertos líquidos en envases previos (DO L 42 de 15.2.1975, p. 1), cuya última modificación la constituye: — 31989 L 0676: Directiva 89/676/CEE del Consejo de 21.12.1989 (DO L 398 de 30.12.1989, p. 18). a) En el apartado 3 del artículo 5 se añade como letra e) el párrafo siguiente: «e) Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b), los productos enumerados en la letra a) de la sección 1 del Anexo III producidos y embotellados en Hungría antes del 1 de enero de 1993 y de un volumen de 0,70 litros podrán comercializarse en Hungría siempre que Hungría declare a la Comisión la cantidad de existencias en la fecha de adhesión.»

4.

31977 R 1784: Reglamento (CEE) no 1784/77 del Consejo, de 19 de julio de 1977, relativo a la certificación del lúpulo (DO L 200 de 8.8.1977, p. 1), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31979 R 2225: Reglamento (CEE) no 2225/79 del Consejo de 9.10.1979 (DO L 257 de 12.10.1979, p. 1), — 31985 R 2039: Reglamento (CEE) no 2039/85 del Consejo de 23.7.1985 (DO L 193 de 25.7.1985, p. 1), — 31991 R 1605: Reglamento (CEE) no 1605/91 del Consejo de 10.6.1991 (DO L 149 de 14.6.1991, p. 14), — 31993 R 1987: Reglamento (CEE) no 1987/93 del Consejo de 19.7.1993 (DO L 182 de 24.7.1993, p. 1), — 31996 R 1323: Reglamento (CE) no 1323/96 del Consejo de 26.6.1996 (DO L 171 de 10.7.1996, p. 1). En el artículo 9 se añade la frase siguiente: «La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia comunicarán dichos elementos en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de adhesión.»

5.

31982 R 1981: Reglamento (CEE) no 1981/82 del Consejo, de 19 de julio de 1982, por el que se establece la lista de regiones de la Comunidad en las que únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción las agrupaciones reconocidas de productores de lúpulo (DO L 215 de 23.7.1982, p. 3), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31987 R 4069: Reglamento (CEE) no 4069/87 del Consejo de 22.12.1987 (DO L 380 de 31.12.1987, p. 32), — 31989 R 1808: Reglamento (CEE) no 1808/89 del Consejo de 19.6.1989 (DO L 177 de 24.6.1989, p. 5), — 31992 R 3337: Reglamento (CEE) no 3337/92 del Consejo de 16.11.1992 (DO L 336 de 20.11.1992, p. 2). En la lista que figura en el anexo se añadirán las siguientes regiones: «Česká republika Slovensko» .

6.

31985 R 1907: Reglamento (CEE) no 1907/85 de la Comisión, de 10 de julio de 1985, relativo a la lista de las variedades de viñas y de las regiones proveedoras de vinos importados para la elaboración de los vinos espumosos en la Comunidad (DO L 179 de 11.7.1985, p. 21). Tras el artículo 1 se inserta el artículo siguiente: «Artículo 1 bis 1.  Lituania podrá utilizar las existencias de vino procedente de Moldova e importado antes del 1 de enero de 2004 para elaborar vino espumoso hasta que se agoten dichas existencias. 2.  Lituania deberá hacer un inventario de las existencias disponibles el 1 de enero de 2004 y controlar a continuación dichas existencias. 3.  El vino espumoso producido a partir de vino moldovo deberá llevar un etiquetado especial suplementario en el que se indique el origen del material empleado y se especifique que ese vino se produce exclusivamente para su venta en territorio lituano o su exportación a terceros países.»

7.

31989 R 1576: Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (DO L 160 de 12.6.1989, p. 1), modificado por: — 31992 R 3280: Reglamento (CEE) no 3280/92 del Consejo de 9.11.1992 (DO L 327 de 13.11.1992, p. 3) — 31994 R 3378: Reglamento (CE) no 3378/94 del Parlamento Europeo y del Consejo de 22.12.1994 (DO L 366 de 31.12.1994, p. 1) — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). a) En el apartado 4 del artículo 1: — en la letra f) se añaden los siguientes puntos 3) y 4): —  «3)  La denominación “aguardiente de orujo”, “orujo” o “marc” podrá sustituirse por la denominación Zivania exclusivamente para la bebida espirituosa producida en Chipre. 4)  La denominación “aguardiente de orujo”, “orujo” o “marc” podrá sustituirse por la denominación Pálinka únicamente para la bebida espirituosa producida en Hungría.» — en la letra i) se añade el siguiente punto 4): —  «4)  La denominación“aguardiente de fruta” podrá ser sustituida por la denominación Pálinka únicamente para la bebida espirituosa producida en Hungría y los destilados de albaricoque producidos únicamente en los siguientes estados federados (“Bundesländer”) de Austria: Baja Austria, Burgenland, Estiria y Viena.» — en el punto 3) de la letra o), el primer guión se sustituye por el texto siguiente: —  «— ser producida exclusivamente en Grecia o Chipre» . b) En el apartado 3 del artículo 5: — en la letra c) se añade el siguiente párrafo: —  «Polonia podrá exigir que para la producción en su territorio de vodka etiquetado como “Vodka polaco” / “Polska Wódka” se utilicen únicamente materias primas de origen polaco o se sigan especificaciones tradicionales, dentro del contexto de la política de calidad seguida por Polonia.» c) En la primera frase del apartado 5 del artículo 7, tras la denominación «Rum-Verschnitt» se añaden las palabras «y Slivovice». d) En el artículo 9 se añade el siguiente apartado 3: «3.  Sin embargo, el apartado 1 no obstará para la comercialización de la bebida espirituosa denominada “Slivovice”, producida en la República Checa y obtenida mediante la incorporación al destilado de ciruela, antes de la destilación final, de una proporción máxima de alcohol etílico de origen agrícola del 30 % en volumen. Este producto deberá denominarse “espirituoso” o “bebida espirituosa” a tenor del artículo 5 y podrá llevar igualmente la denominación Slivovice en el mismo campo visual de la etiqueta delantera. En caso de que este Slivovice checo se comercialice en la Comunidad, su composición alcohólica deberá aparecer en el etiquetado. La presente disposición se entenderá sin perjuicio del uso del nombre Slivovice para espirituosos de fruta con arreglo a lo dispuesto en la letra i) del apartado 4 del artículo 1.» e) En el anexo II se añaden las siguientes denominaciones geográficas: — en el punto 5 «Karpatské brandy špeciál» — en el punto 7 «Szatmári szilvapálinka», «Kecskeméti barackpálinka», «Békési szilvapálinka», «Szabolcsi almapálinka» y «Bošácka slivovica» — en el punto 11 «Vilniaus džinas», «Spišská borovička», «Slovenská borovička Juniperus», «Slovenská borovička», «Inovecká borovička», «Liptovská borovička» — en el punto 14 «Allažu Ķimelis», «Čepkelių», «Demänovka bylinný likér», «Polish Cherry», «Karlovarská hořká» — en el punto 16 «Latvijas Dzidrais», «Rīgas degvīns», «LB degvīns», «LB vodka», «Originali Lietuviška degtinė», «Laugarício vodka», «Polska Wódka/Polish Vodka» y «vodka de hierbas de la llanura de Podlasie septentrional aromatizado con extracto de hierba de bisonte» / «Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej» f) En el anexo II se añade el punto siguiente: «17.  Bebidas espirituosas de sabor amargo “Riga Black Balsam” o “Rīgas melnais Balzāms”, “Demänovka bylinná horká”.» .

8.

31991 R 2092: Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (DO L 198 de 22.7.1991, p. 1), modificado por: — 31992 R 1535: Reglamento (CEE) no 1535/92 de la Comisión de 15.6.1992 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 15), — 31992 R 2083: Reglamento (CEE) no 2083/92 del Consejo de 14.7.1992 (DO L 208 de 24.7.1992, p. 15), — 31992 R 3713: Reglamento (CEE) no 3713/92 de la Comisión de 22.12.1992 (DO L 378 de 23.12.1992, p. 21), — 31993 R 0207: Reglamento (CEE) no 207/93 de la Comisión de 29.1.1993 (DO L 25 de 2.2.1993, p. 5), — 31993 R 2608: Reglamento (CEE) no 2608/93 de la Comisión de 23.9.1993 (O L 239 de 24.9.1993, p. 10), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 R 0468: Reglamento (CE) no 468/94 de la Comisión de 2.3.1994 (DO L 59 de 3.3.1994, p. 1), — 31994 R 1468: Reglamento (CE) no 1468/94 del Consejo de 20.6.1994 (DO L 159 de 28.6.1994, p. 11), — 31994 R 2381: Reglamento (CE) no 2381/94 de la Comisión de 30.9.1994 (DO L 255 de 1.10.1994, p. 84), — 31195 R 0529: Reglamento (CE) no 529/95 de la Comisión de 9.3.1995 (DO L 54 de 10.3.1995, p. 10), — 31995 R 1201: Reglamento (CE) no 1201/95 de la Comisión de 29.5.1995 (DO L 119 de 30.5.1995, p. 9), — 31995 R 1202: Reglamento (CE) no 1202/95 de la Comisión de 29.5.1995 (DO L 119 de 30.5.1995, p. 11), — 31995 R 1935: Reglamento (CE) no 1935/95 del Consejo de 22.6.1995 (DO L 186 de 5.8.1995, p. 1), — 31996 R 0418: Reglamento (CE) no 418/96 de la Comisión de 7.3.1996 (DO L 59 de 8.3.1996, p. 10), — 31997 R 1488: Reglamento (CE) no 1488/97 de la Comisión de 29.7.1997 (DO L 202 de 30.7.1997, p. 12), — 31998 R 1900: Reglamento (CE) no 1900/98 de la Comisión de 4.9.1998 (DO L 247 de 5.9.1998, p. 6), — 31999 R 0330: Reglamento (CE) no 330/1999 de la Comisión de 12.2.1999 (DO L 40 de 13.2.1999, p. 23), — 31999 R 1804: Reglamento (CE) no 1804/1999 del Consejo de 19.7.1999 (DO L 222 de 24.8.1999, p. 1), — 32000 R 0331: Reglamento (CE) no 331/2000 de la Comisión de 17.12.1999 (DO L 48 de 19.2.2000, p. 1), — 32000 R 1073: Reglamento (CE) no 1073/2000 de la Comisión de 19.5.2000 (DO L 119 de 20.5.2000, p. 27), — 32000 R 1437: Reglamento (CE) no1437/2000 de la Comisión de 30.6.2000 (DO L 161 de 1.7.2000, p. 62), — 32000 R 2020: Reglamento (CE) no 2020/2000 de la Comisión de 25.9.2000 (DO L 241 de 26.9.2000, p. 39), — 32001 R 0436: Reglamento (CE) no 436/2001 de la Comisión de 2.3.2001 (DO L 63 de 3.3.2001, p. 16), — 32001 R 2491: Reglamento (CE) no 2491/2001 de la Comisión de 19.12.2001 (DO L 337 de 20.12.2001, p. 9), — 32002 R 0473: Reglamento (CE) no473/2002 de la Comisión de 15.3.2002 (DO L 75 de 16.3.2002, p. 21). a) En el artículo 2 se incluye el siguiente guión entre los textos en español y en danés: «— en checo: ekologické» , y, entre los textos en alemán y en griego: «— en estonio: mahe o ökoloogiline,» y, entre los textos en italiano y en neerlandés: «— en letón: bioloģiskā, — en lituano: ekologiškas, — en húngaro: ökológiai, — en maltés: organiku» , y, entre los textos en neerlandés y en portugués: «— en polaco: ekologiczne» , y, entre los textos en portugués y en finés: «— en eslovaco: ekologické, — en esloveno: ekološki» . b) En el artículo 5, el apartado 3 bis se sustituye por el texto siguiente: «No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 3, las marcas que lleven una indicación de las que se mencionan en el artículo 2 podrán seguir utilizándose hasta el 1 de julio de 2006 en el etiquetado y la publicidad de los productos que no cumplan el presente Reglamento siempre que: — la marca haya sido solicitada antes del 22 de julio de 1991 — salvo que sea de aplicación el párrafo segundo — y sea conforme a la primera Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas ( 28 ), y — la marca se reproduzca siempre con una indicación clara, fácil de ver y de leer de que los productos no se producen conforme al método de producción ecológica prescrito en este Reglamento. La fecha mencionada en el primer guión del párrafo primero será, en el caso de Finlandia, Austria y Suecia, el 1 de enero de 1995, y en el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el 1 de mayo de 2004.» ; c) En el anexo V, entre los textos en español y en danés, se incluye el siguiente texto: «CS: Ekologické zemědělství - kontrolní systém ES» , y, entre los textos en alemán y en griego: «ET: Mahepõllumajandus - EÜ kontrollsüsteem o Ökoloogiline põllumajandus - EÜ kontrollsüsteem» , y, entre los textos en italiano y en neerlandés: «LV: Bioloģiskā lauksaimniecība - EK kontroles sistēma, LT: Ekologinis žemės ūkis - EB kontrolės sistema, HU: Ökológiai gazdálkodás - EK ellenőrzési rendszer, MT: Agrikultura Organika - Sistema ta' Kontroll tal-KE» , y, entre los textos en neerlandés y en portugués: «PL: Rolnictwo ekologiczne - system kontroli WE» , y, entre los textos en portugués y en finés: «SK: Ekologické poľnohospodárstvo - kontrolný systém ES, SL: Ekološko kmetijstvo - Kontrolni sistem ES» .

9.

31992 R 2075: Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (DO L 215 de 30.7.1992, p. 70), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 R 3290: Reglamento (CE) no 3290/94 del Consejo de 22.12.1994 (DO L 349 de 31.12.1994, p. 105), — 31995 R 0711: Reglamento (CE) no 711/95 del Consejo de 27.3.1995 (DO L 73 de 1.4.1995, p. 13), — 31996 R 0415: Reglamento (CE) no 415/96 del Consejo de 4.3.1996 (DO L 59 de 8.3.1996, p. 3), — 31996 R 2444: Reglamento (CE) no 2444/96 del Consejo de 17.12.1996 (DO L 333 de 21.12.1996, p. 4), — 31997 R 2595: Reglamento (CE) no 2595/97 del Consejo de 18.12.1997 (DO L 351 de 23.12.1997, p. 11), — 31998 R 1636: Reglamento (CE) no 1636/98 del Consejo de 20.7.1998 (DO L 210 de 28.7.1998, p. 23), — 31999 R 0660: Reglamento (CE) no 660/1999 del Consejo de 22.3.1999 (DO L 83 de 27.3.1999, p. 10), — 32000 R 1336: Reglamento (CE) no 1336/2000 del Consejo de 19.6.2000 (DO L 154 de 27.6.2000, p. 2), — 32002 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2002 del Consejo de 25.3.2002 (DO L 84 de 28.3.2002, p. 4). a) El párrafo primero del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente: «Se fija un umbral de garantía global y máximo para la Comunidad de 402 953 toneladas de tabaco crudo en hoja por cosecha.» b) En el Anexo, en el punto I «Tabaco curado al aire caliente», se añade el texto siguiente: «Wiślica Virginia SCR IUN Wiktoria Wiecha Wika Wala Wisła Wilia Waleria Watra Wanda Weneda Wenus DH 16 DH 17» c) En el Anexo, en el punto II «Tabaco rubio curado al aire», se añade el texto siguiente: «Bursan Bachus Bożek Boruta Tennessee 90 Baca Bocheński Bonus NC 3 Tennessee 86» d) En el Anexo, en el punto III «Tabaco negro curado al aire», se añade el texto siguiente: «Prezydent Mieszko Milenium Małopolanin Makar Mega» e) En el Anexo, en el punto IV «Tabaco curado al fuego», se añade el texto siguiente: «Kosmos»

10.

31992 R 2081: Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 208 de 24.7.1992, p. 1), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 R 0535: Reglamento (CE) no 535/97 del Consejo de 17.3.1997 (DO L 83 de 25.3.1997, p. 3), — 31997 R 1068: Reglamento (CE) no 1068/97 de la Comisión de 12.6.1997 (DO L 156 de 13.6.1997, p. 10), — 32000 R 2796: Reglamento (CE) no 2796/2000 de la Comisión de 20.12.2000 (DO L 324 de 21.12.2000, p. 26). En el apartado 7 del artículo 2 y en el apartado 1 del artículo 10 se añade la frase siguiente: «Para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el plazo contemplado en el presente apartado se contará a partir de la fecha de su adhesión.»

11.

31992 R 2082: Reglamento (CEE) no 2082/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 208 de 24.7.1992, p. 9), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), a) En el apartado 4 del artículo 7 se añade la frase siguiente: «La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia publicarán dichos datos en un plazo de seis meses a partir de la fecha de su adhesión.» b) En el apartado 1 del artículo 14 se añade la frase siguiente: «Para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el plazo contemplado en el presente apartado se contará a partir de la fecha de su adhesión.»

12.

31992 R 2137: Reglamento (CEE) no 2137/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al modelo comunitario de clasificación de canales de ovino y se determina la calidad tipo comunitaria de las canales de ovino frescas o refrigeradas y por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 338/91 (DO L 214 de 30.7.1992, p. 1), modificado por: — 31994 R 1278: Reglamento (CE) no 1278/94 del Consejo de 30.5.1994 (DO L 140 de 3.6.1994, p. 5), — 31997 R 2536: Reglamento (CE) no 2536/97 del Consejo de 16.12.1997 (DO L 347 de 18.12.1997, p. 6). En el apartado 2 del artículo 3 se añade el párrafo siguiente: «Si la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia o Eslovaquia desean hacer uso de esta autorización, deberán informar de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros antes de que transcurra un año a partir de la fecha de adhesión.»

▼M1

13.

32003 R 1788: Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 270 de 21.10.2003, p. 123). a) En el artículo 1 se añaden los siguientes apartados: «4.  Tratándose de la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia se constituirá una reserva especial de reestructuración tal y como se expone en el cuadro g) del anexo I. Esta reserva quedará liberada a partir del 1 de abril de 2006 en la medida en que el consumo de leche y productos lácteos en las explotaciones hubiera disminuido en estos países, desde 1998 en el caso de Estonia y Letonia y desde 2000 en el de la República Checa, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia. La decisión de liberar la reserva y de proceder a su distribución en las cuotas de entregas y ventas directas será adoptada por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) no 1788/2003 sobre la base de una evaluación del informe que deberán presentar a la Comisión la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia para el 31 de diciembre 2005. En el informe se recogerán detalladamente los resultados y tendencias del proceso de reestructuración que se desarrolla en el sector lácteo del país, y en particular del paso de la producción para consumo propio de las explotaciones a la producción para el mercado. 5.  En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, las cantidades nacionales de referencia incluirán toda la leche de vaca o equivalentes de leche entregados a un comprador o vendidos directamente para su consumo, independientemente de si hubieran sido producidos o comercializados con arreglo a una medida transitoria aplicable en estos países.» b) En el apartado 1 del artículo 6 se añaden los siguientes párrafos: «En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la base de las cantidades individuales de referencia pertinentes es la expuesta en el cuadro f) del anexo I. Tratándose de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el período de doce meses con arreglo al cual se habrán de establecer las cantidades individuales de referencia comenzará el 1 de abril de 2001 en el caso de Hungría, el 1 de abril de 2002, en los de Malta y Lituania, el 1 de abril de 2003, en los de la República Checa, Chipre, Estonia, Letonia y Eslovaquia, y el 1 de abril de 2004, en los de Polonia y Eslovenia. Sin embargo, con el fin de llevar a cumplimiento, si procede, el artículo 95 del Reglamento (CE) no 1782/2003 ( 29 ), Polonia y Eslovenia podrán establecer cantidades individuales de referencia provisionales basadas en el período de doce meses que comienza el 1 de abril de 2003, y establecerán cantidades individuales de referencia definitivas para el 1 de abril de 2005. Hasta el 1 de abril de 2005 no serán aplicables los artículos 3 y 4 del presente Reglamento en Polonia y Eslovenia. En el caso de Polonia, la distribución de la cantidad total entre entregas y ventas directas será revisada sobre la base de las cifras reales de 2003 en materia de entregas y ventas directas y, si fuera necesario, será ajustada por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) no 1788/2003. c) En el apartado 2 del artículo 9 se añade el siguiente párrafo: «Tratándose de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el contenido de materia grasa de referencia contemplado en el apartado 1 será igual al contenido de referencia de las cantidades asignadas a los productores en las fechas siguientes: 31 de marzo de 2002 en el caso de Hungría, 31 de marzo de 2003, en el de Lituania, 31 de marzo de 2004, en los de la República Checa, Chipre, Estonia, Letonia y Eslovaquia, y 31 de marzo de 2005, en los de Polonia y Eslovenia.» d) Los cuadros del anexo I se sustituyen por los siguientes: «a) Período 2004/05 En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, las cantidades nacionales de referencia contempladas en el apartado 1 del artículo 1 serán aplicables entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de marzo de 2005. Estados miembros Cantidades, en toneladas Bélgica 3 310 431,000 República Checa 2 682 143,000 Dinamarca 4 455 348,000 Alemania 27 864 816,000 Estonia 624 483,000 Grecia 820 513,000 España 6 116 950,000 Francia 24 235 798,000 Irlanda 5 395 764,000 Italia 10 530 060,000 Chipre 145 200,000 Letonia 695 395,000 Lituania 1 646 939,000 Luxemburgo 269 049,000 Hungría 1 947 280,000 Malta 48 698,000 Países Bajos 11 074 692,000 Austria 2 749 401,000 Polonia 8 964 017,000 Portugal 1 870 461,000 Eslovenia 560 424,000 Eslovaquia 1 013 316,000 Finlandia 2 407 003,324 Suecia 3 303 000,000 Reino Unido 14 609 747,000 b) Período 2005/06 Estados miembros Cantidades, en toneladas Bélgica 3 310 431,000 República Checa 2 682 143,000 Dinamarca 4 455 348,000 Alemania 27 864 816,000 Estonia 624 483,000 Grecia 820 513,000 España 6 116 950,000 Francia 24 235 798,000 Irlanda 5 395 764,000 Italia 10 530 060,000 Chipre 145 200,000 Letonia 695 395,000 Lituania 1 646 939,000 Luxemburgo 269 049,000 Hungría 1 947 280,000 Malta 48 698,000 Países Bajos 11 074 692,000 Austria 2 749 401,000 Polonia 8 964 017,000 Portugal (1) 1 920 461,000 Eslovenia 560 424,000 Eslovaquia 1 013 316,000 Finlandia 2 407 003,324 Suecia 3 303 000,000 Reino Unido 14 609 747,000 (1)   Aumento especial de 50 000 toneladas asignadas exclusivamente a los productores de las Azores c) Período 2006/07 Estados miembros Cantidades, en toneladas Bélgica 3 326 983,000 República Checa 2 682 143,000 Dinamarca 4 477 624,000 Alemania 28 004 140,000 Estonia 624 483,000 Grecia 820 513,000 España 6 116 950,000 Francia 24 356 977,000 Irlanda 5 395 764,000 Italia 10 530 060,000 Chipre 145 200,000 Letonia 695 395,000 Lituania 1 646 939,000 Luxemburgo 270 394,000 Hungría 1 947 280,000 Malta 48 698,000 Países Bajos 11 130 066,000 Austria 2 763 148,000 Polonia 8 964 017,000 Portugal 1 929 824,000 Eslovenia 560 424,000 Eslovaquia 1 013 316,000 Finlandia 2 419 025,324 Suecia 3 319 515,000 Reino Unido 14 682 697,000 d) Período 2007/08 Estados miembros Cantidades, en toneladas Bélgica 3 343 535,000 República Checa 2 682 143,000 Dinamarca 4 499 900,000 Alemania 28 143 464,000 Estonia 624 483,000 Grecia 820 513,000 España 6 116 950,000 Francia 24 478 156,000 Irlanda 5 395 764,000 Italia 10 530 060,000 Chipre 145 200,000 Letonia 695 395,000 Lituania 1 646 939,000 Luxemburgo 271 739,000 Hungría 1 947 280,000 Malta 48 698,000 Países Bajos 11 185 440,000 Austria 2 776 895,000 Polonia 8 964 017,000 Portugal 1 939 187,000 Eslovenia 560 424,000 Eslovaquia 1 013 316,000 Finlandia 2 431 047,324 Suecia 3 336 030,000 Reino Unido 14 755 647,000 e) Períodos de 2008/09 a 2014/2015 Estados miembros Cantidades, en toneladas Bélgica 3 360 087,000 República Checa 2 682 143,000 Dinamarca 4 522 176,000 Alemania 28 282 788,000 Estonia 624 483,000 Grecia 820 513,000 España 6 116 950,000 Francia 24 599 335,000 Irlanda 5 395 764,000 Italia 10 530 060,000 Chipre 145 200,000 Letonia 695 395,000 Lituania 1 646 939,000 Luxemburgo 273 084,000 Hungría 1 947 280,000 Malta 48 698,000 Países Bajos 11 240 814,000 Austria 2 790 642,000 Polonia 8 964 017,000 Portugal 1 948 550,000 Eslovenia 560 424,000 Eslovaquia 1 013 316,000 Finlandia 2 443 069,324 Suecia 3 352 545,000 Reino Unido 14 828 597,000 f) Cantidades de referencia para las entregas y ventas directas contempladas en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6 Estados miembros Cantidades de referencia para entregas, en toneladas Cantidades de referencia para ventas directas, en toneladas República Checa 2 613 239 68 904 Estonia 537 188 87 365 Chipre 141 337 3 863 Letonia 468 943 226 452 Lituania 1 256 440 390 499 Hungría 1 782 650 164 630 Malta 48 698 — Polonia 8 500 000 464 017 Eslovenia 467 063 93 361 Eslovaquia 990 810 22 506 g) Cantidades especiales de reserva de reestructuración contempladas en el apartado 4 del artículo 1 Estados miembros Cantidades especiales de reestructuración, en toneladas República Checa 55 788 Estonia 21 885 Letonia 33 253 Lituania 57 900 Hungría 42 780 Polonia 416 126 Eslovenia 16 214 Eslovaquia 27 472» e) El cuadro del anexo II se sustituye por el siguiente: CONTENIDO DE MATERIA GRASA DE REFERENCIA Estados miembros Contenido de materia grasa de referencia (g/kg) Bélgica 36,91 República Checa 42,10 Dinamarca 43,68 Alemania 40,11 Estonia 43,10 Grecia 36,10 España 36,37 Francia 39,48 Irlanda 35,81 Italia 36,88 Chipre 34,60 Letonia 40,70 Lituania 39,90 Luxemburgo 39,17 Hungría 38,50 Países Bajos 42,36 Austria 40,30 Polonia 39,00 Portugal 37,30 Eslovenia 41,30 Eslovaquia 37,10 Finlandia 43,40 Suecia 43,40 Reino Unido 39,70»

▼B

14.

31993 R 0404: Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (DO L 47 de 25.2.1993, p. 1), modificado por: — 31993 R 3518: Reglamento (CE) no 3518/93 de la Comisión de 21.12.1993 (DO L 320 de 22.12.1993, p. 15), — 31994 R 3290: Reglamento (CE) no 3290/94 del Consejo de 22.12.1994 (DO L 349 de 31.12.1994, p. 105), — 31998 R 1637: Reglamento (CE) no 1637/98 del Consejo de 20.7.1998 (DO L 210 de 28.7.1998, p. 28), — 31999 R 1257: Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo de 17.5.1999 (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80), — 32001 R 0216: Reglamento (CE) no 216/2001 del Consejo de 29.1.2001 (DO L 31 de 2.2.2001, p. 2), — 32001 R 2587: Reglamento (CE) no2587/2001 del Consejo de 19.12.2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 13). El apartado 2 del artículo 12 se sustituye por el texto siguiente: «2.  Queda fijada en 867 500 toneladas/peso neto la cantidad máxima de plátanos comunitarios comercializados que podrá dar derecho a la concesión de la ayuda compensatoria. Esta cantidad se repartirá entre las regiones productoras de la Comunidad de la forma siguiente: 1. 420 000 toneladas para las islas Canarias, 2. 150 000 toneladas para Guadalupe 3. 219 000 toneladas para Martinica 4. 50 000 toneladas para Madeira, Azores y Algarve 5. 15 000 15.000 toneladas para Creta y Laconia 6. 13 500 toneladas para Chipre. El volumen correspondiente a cada región podrá adaptarse dentro de los límites de la cantidad máxima prevista para la Comunidad.»

15.

31994 R 1868: Reglamento (CE) no 1868/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (DO L 197 de 30.7.1994, p. 4), modificado por: — 31995 R 1664: Reglamento (CE) no 1664/95 de la Comisión de 7.7.1995 (DO L 158 de 8.7.1995, p. 13), — 31995 R 1863: Reglamento (CE) no 1863/95 del Consejo de 17.7.1995 (DO L 179 de 29.7.1995, p. 1), — 31998 R 1284: Reglamento (CE) no 1284/98 del Consejo de 16.6.1998 (DO L 178 de 23.6.1998, p. 3), — 31999 R 1252: Reglamento (CE) no 1252/1999 del Consejo de 17.5.1999 (DO L 160 de 26.6.1999, p. 15), — 32000 R 0962: Reglamento (CE) no 962/2002 del Consejo de 27.5.2002 (DO L 149 de 7.6.2002, p. 1). a) En el artículo 2 se añaden los apartados 3 y 4 siguientes: «3.  Se asigna a los Estados miembros productores de fécula de patata que a continuación se mencionan los siguientes contingentes para la campaña de 2004/2005: (toneladas) República Checa 33 660 Estonia 250 Letonia 5 778 Lituania 1 211 Polonia 144 985 Eslovaquia 729 Total 186 613 4.  Cada uno de los Estados miembros productores distribuirá el contingente establecido en el apartado 3 entre las empresas productoras de fécula de patata, para su uso durante la campaña de comercialización de 2004/2005, en función en particular de la cantidad de fécula de patata que hayan producido en el período 1999-2001, en el caso de la República Checa, Estonia, Letonia, Polonia y Eslovaquia, y en el período 1998-2000, en el caso de Lituania, y teniendo en cuenta las inversiones irreversibles que hayan realizado dichas empresas antes del 1 de febrero de 2002.» b) El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 4 Las empresas productoras de fécula de patata no podrán celebrar contratos de cultivo con productores de patata por una cantidad de patata que dé lugar a la producción de una cantidad de fécula superior a la establecida en su contingente, mencionado en los apartados 2 o 4 del artículo 2.» ▼M1 c) El texto del artículo 5 se sustituye por el siguiente: «Artículo 5 Se abonará una prima de 22,25 euros por tonelada de fécula de patata a las empresas productoras de ésta por la cantidad de fécula de patata cubierta por el contingente mencionado en los apartados 2 o 4 del artículo 2, siempre que hayan pagado a los productores de patatas el precio mínimo mencionado en el artículo 4 bis por toda la patata necesaria para producir fécula hasta dicho contingente.» ▼B d) El apartado 1 del artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: «1.  Las cantidades de fécula de patata que superen el contingente establecido en los apartados 2 o 4 del artículo 2 serán exportadas como tal desde la Comunidad antes del 1 de enero siguiente al final de la campaña de comercialización de que se trate. No se abonará ninguna restitución por exportación con respecto a ese producto.»

16.

31995 R 0603: Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (DO L 63 de 21.3.1995, p. 1), modificado por: — 31995 R 0684: Reglamento (CE) no 684/95 del Consejo de 27.3.1995 (DO L 71 de 31.3.1995, p. 3), — 31995 R 1347: Reglamento (CE) no 1347/95 del Consejo de 9.6.1995 (DO L 131 de 15.6.1995, p. 1). a) El apartado 1 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: «1.  Para cada campaña de comercialización se establecerá una cantidad máxima garantizada (CMG) de 4 517 223 toneladas de forrajes deshidratados para la que se podrá conceder la ayuda mencionada en el apartado 2 del artículo 3.» b) El cuadro que figura en el apartado 2 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: «Cantidad nacional garantizada (CNG) (toneladas) UEBL 8 000 República Checa 27 942 Dinamarca 334 000 Alemania 421 000 Grecia 32 000 España 1 224 000 Francia 1 455 000 Irlanda 5 000 Italia 523 000 Lituania 650 Hungría 49 593 Países Bajos 285 000 Austria 4 400 Polonia 13 538 Portugal 5 000 Eslovaquia 13 100 Finlandia 3 000 Suecia 11 000 Reino Unido 102 000 »

17.

31995 R 3072: Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (DO L 329 de 30.12.1995, p. 18), modificado por: — 31998 R 0192: Reglamento (CE) no 192/98 del Consejo de 20.1.1998 (DO L 20 de 27.1.1998, p. 16), — 31998 R 2072: Reglamento (CE) no 2072/98 del Consejo de 28.9.1998 (DO L 265 de 30.9.1998, p. 4), — 32000 R 1528: Reglamento (CE) no 1528/2000 de la Comisión de 13.7.2000 (DO L 175 de 14.7.2000, p. 64), — 32000 R 1667: Reglamento (CE) no 1667/2000 del Consejo de 17.7.2000 (DO L 193 de 29.7.2000, p. 3), — 2001 R 1987: Reglamento (CE) no 1987/2001 del Consejo de 8.10.2001 (DO L 271 de 12.10.2001, p. 5), — 32002 R 0411: Reglamento (CE) no 411/2002 de la Comisión de 4.3.2002 (DO L 62 de 5.3.2002, p. 27). a) El cuadro que figura en el apartado 3 del artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: « (euros por hectárea)   1999/2000 y siguientes España 334,33 Hungría 163,215 Francia   — territorio metropolitano 289,05 — Guyana francesa 395,40 Grecia   — departamentos de Salónica, Serre, Kavala, Etolia-Acarnania y Ftiótida 393,82 — otros departamentos 393,82 Italia 318,01 Portugal 318,53 » b) El apartado 4 del artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: «4.  Se establece una superficie de base nacional para cada Estado miembro productor. No obstante, para Francia y Grecia se establecen dos superficies de base. Las superficies de base son las siguientes: España: 104 973 ha Hungría: 3 222 ha Francia:   — territorio metropolitano 24 500 ha — Guyana francesa 5 500 ha Grecia:   — departamentos de Salónica, Serre, Kavala, Etolia-Acarnania y Ftiótida 22 330 ha — otros departamentos 2 561 ha Italia: 239 259 ha Portugal: 34 000 ha»

18.

31996 R 1107: Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1), modificado por: — 31996 R 1263: Reglamento (CE) no 1263/96 de la Comisión de 1.7.1996 (DO L 163 de 2.7.1996, p. 19), — 31997 R 0123: Reglamento (CE) no 123/97 de la Comisión de 23.1.1997 (DO L 22 de 24.1.1997, p. 19), — 31997 R 1065: Reglamento (CE) no 1065/97 de la Comisión de 12.6.1997 (DO L 156 de 13.6.1997, p. 5), — 31997 R 2325: Reglamento (CE) no 2325/97 de la Comisión de 24.11.1997 (DO L 322 de 25.11.1997, p. 33), — 31998 R 0134: Reglamento (CE) no 134/98 de la Comisión de 20.1.1998 (DO L 15 de 21.1.1998, p. 6), — 31998 R 0644: Reglamento (CE) no 644/98 de la Comisión de 20.3.1998 (DO L 87 de 21.3.1998, p. 8), — 31998 R 1549: Reglamento (CE) no 1549/98 de la Comisión de 17.7.1998 (DO L 202 de 18.7.1998, p. 25), — 31999 R 0083: Reglamento (CE) no 83/99 de la Comisión de 13.1.1999 (DO L 8 de 14.1.1999, p. 17), — 31999 R 0590: Reglamento (CE) no 590/99 de la Comisión de 18.3.1999 (DO L 74 de 19.3.1999, p. 8), — 31999 R 1070: Reglamento (CE) no 1070/1999 de la Comisión de 25.5.1999 (DO L 130 de 26.5.1999, p. 18), — 32000 R 0813: Reglamento (CE) no 813/2000 del Consejo de 17.4.2000 (DO L 100 de 20.4.2000, p. 5) — 32000 R 2703: Reglamento (CE) no 2703/2000 de la Comisión de 11.12.2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 25), — 32001 R 0913: Reglamento (CE) no 913/2001 de la Comisión de 10.5.2001 (DO L 129 de 11.5.2001, p. 8), — 32001 R 1347: Reglamento (CE) no 1347/2001 del Consejo de 28.6.2001 (DO L 182 de 5.7.2001, p. 3), — 32001 R 1778: Reglamento (CE) no1778/2001 de la Comisión de 7.9.2001 (DO L 240 de 8.9.2001, p. 6), — 32002 R 0564: Reglamento (CE) no 564/2002 de la Comisión de 2.4.2002 (DO L 86 de 3.4.2002, p. 7), — 32002 R 1829: Reglamento (CE) no 1829/2002 de la Comisión de 14.10.2002 (DO L 277 de 15.10.2002, p. 10). a) En el artículo 1 se añade el párrafo siguiente: «Los nombres “Budějovické pivo”, “Českobudějovické pivo” y “Budějovický měšťanský var” se registrarán como indicaciones geográficas protegidas (IGP) y se enumerarán en el anexo de conformidad con las especificaciones presentadas a la Comisión. Ello no afectará a los derechos conferidos por las marcas de cerveza ni a los derechos de otra índole existentes en la Unión Europea en la fecha de la adhesión.» b) En la parte B del anexo se añade el siguiente texto bajo la rúbrica «Cervezas»: «REPÚBLICA CHECA: — Budějovické pivo (IGP) — Českobudějovické pivo (IGP) — Budějovický měšťanský var (IGP)»

19.

31996 R 1577: Reglamento (CE) no 1577/96 del Consejo, de 30 de julio de 1996, por el que se establece una medida específica en favor de determinadas leguminosas de grano (DO L 206 de 16.8.1996, p. 4), modificado por: — 31997 R 1826: Reglamento (CE) no 1826/97 de la Comisión de 22.9.1997 (DO L 260 de 23.9.1997, p. 11), — 32000 R 0811: Reglamento (CE) no 811/2000 del Consejo de 17.4.2000 (DO L 100 de 20.4.2000, p. 1). El apartado 2 del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «2.  Las superficies máximas garantizadas quedan fijadas en 162 529 hectáreas para las lentejas y los garbanzos y en 259 473 hectáreas para las vicias a que se hace referencia en la letra c) del artículo 1. Cuando, en una campaña dada, no se alcance alguna de estas superficies máximas, el saldo inutilizado se transferirá a la otra superficie máxima garantizada de la misma campaña antes de decretar un eventual rebasamiento.»

20.

31996 R 2201: Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (DO L 297 de 21.11.1996, p. 29), modificado por: — 31997 R 2199: Reglamento (CE) no 2199/97 del Consejo de 30.10.1997 (DO L 303 de 6.11.1997, p. 1), — 31999 R 2701: Reglamento (CE) no 2701/1999 del Consejo de 14.12.1999 (DO L 327 de 21.12.1999, p. 5), — 32000 R 2699: Reglamento (CE) no 2699/2000 del Consejo de 4.12.2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 9), — 32001 R 1239: Reglamento (CE) no 1239/2001 del Consejo de 19.6.2001 (DO L 171 de 26.6.2001, p. 1), — 32002 R 0453: Reglamento (CE) no 453/2002 de la Comisión de 13.3.2002 (DO L 72 de 14.3.2002, p. 9). a) En el apartado 2 del artículo 7 se añade el párrafo siguiente: «En el caso de Chipre, los años de referencia para establecer la superficie máxima garantizada comunitaria a la que se refiere el párrafo primero serán las campañas de comercialización 1995/96, 1996/97 y 1999/2000.» b) El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente: «Las cantidades de sultaninas y pasas de Corinto compradas de conformidad con el apartado 2 no podrán sobrepasar las 27 930 toneladas.» c) El anexo III se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO III Umbrales de transformación a que se refiere el artículo 5 Materia prima fresca (peso neto en toneladas)   Tomates Melocotones Peras Umbrales comunitarios 8 653 328 542 062 105 659 Umbrales nacionales República Checa 12 000 1 287 11 Grecia 1 211 241 300 000 5 155 España 1 238 606 180 794 35 199 Francia 401 608 15 685 17 703 Italia 4 350 000 42 309 45 708 Chipre 7 944 6 n.s.a. Letonia n.s.a. n.s.a. n.s.a. Hungría 130 790 1 616 1 031 Malta 27 000 n.s.a. n.s.a. Países Bajos n.s.a. n.s.a. 243 Austria n.s.a. n.s.a. 9 Polonia 194 639 n.s.a. n.s.a. Portugal 1 050 000 218 600 Eslovaquia 29 500 147 n.s.a. n.s.a.: no se aplica »

21.

31996 R 2202: Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (DO L 297 de 21.11.1996, p. 49, modificado por: — 31999 R 0858: Reglamento (CE) no 858/1999 del Consejo de 22.4.1999 (DO L 108 de 27.4.1999, p. 8), — 32000 R 2699: Reglamento (CE) no 2699/2000 del Consejo de 4.12.2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 9). El Anexo II se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO II Umbrales de transformación a que se refiere el artículo 5 Materia prima fresca (peso neto en toneladas)   Naranjas Limones Toronjas y pomelos Pequeños cítricos Umbrales comunitarios 1 518 982 513 650 22 000 390 000 Umbrales nacionales Grecia 280 000 27 976 799 5 217 España 600 467 192 198 1 919 270 186 Francia n.s.a. n.s.a. 61 445 Italia 599 769 290 426 3 221 106 428 Chipre 18 746 3 050 16 000 6 000 Portugal 20 000 n.s.a. n.s.a. 1 724 n.s.a.: no se aplica ».

22.

31998 R 1638: Reglamento (CE) no 1638/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, que modifica el Reglamento no 136/66/CEE por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (DO L 210 de 28.7.1998, p. 32), modificado por: — 32001 R 1513: Reglamento (CE) no1513/2001 del Consejo de 23.7.2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p. 4). a) En el apartado 1 del artículo 2 se añade el párrafo siguiente: «Chipre, Malta y Eslovenia implantarán el SIG como máximo para el 1 de enero de 2005.» b) El párrafo primero del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: «Los olivos adicionales y las superficies correspondientes plantados con posterioridad al 1 de mayo de 1998 en la Comunidad, salvo en el caso de Chipre y Malta, para los cuales la fecha será el 31 de diciembre de 2001, o bien aquellos que no hubieran sido objeto de una declaración de cultivo en una fecha que se determinará, no podrán dar lugar a una ayuda a los oleicultores en el marco de la organización común de mercados en el sector de las materias grasas, vigente a partir del 1 de noviembre de 2001.»

23.

31999 R 1251: Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 1) modificado por: — 31999 R 2704: Reglamento (CE) no 2704/1999 del Consejo de 14.12.1999 (DO L 327 de 21.12.1999, p. 12), — 32000 R 1672: Reglamento (CE) no 1672/2000 del Consejo de 27.7.2000 (DO L 193 de 29.7.2000, p. 13), — 32001 R 1038: Reglamento (CE) no 1038/2001 del Consejo de 22.5.2001 (DO L 145 de 31.5.2001, p. 16). a) En el apartado 2 del artículo 2 se añade el párrafo siguiente: «Para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, las superficies de base regionales se calcularán como la media del número de hectáreas de una región sembradas de cultivos herbáceos durante tres años consecutivos en el período 1997-2001. Para cada uno de estos Estados miembros, el total de las superficies de base regionales no podrá rebasar las superficies de base indicadas en el anexo VI.» b) En el apartado 5 del artículo 3 se añade el párrafo siguiente: «— la República Checa, Chipre, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, fijando los rendimientos de referencia en los niveles indicados en el anexo VI.» c) En el apartado 7 del artículo 3, el texto… «o, en el caso de Italia y España, el rendimiento tal como se fija en el apartado 5 del artículo 3,»… se sustituye por el texto siguiente: «… o, en el caso de Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia y España, el rendimiento tal como se fija en el apartado 5 del artículo 3, …» d) En el artículo 7, entre los párrafos primero y segundo se intercala el párrafo siguiente: «Por lo que respecta a Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia y Eslovenia, no podrán presentarse solicitudes de pagos respecto de las superficies que, a 31 de diciembre de 2000, se dedicasen a pastos permanentes, cultivos permanentes, árboles o usos no agrícolas. Por lo que respecta a Eslovaquia, no podrán presentarse solicitudes de pagos respecto de las superficies que, a 31 de diciembre de 2001, se dedicasen a pastos permanentes, cultivos permanentes, árboles o usos no agrícolas. Por lo que respecta a Estonia, no podrán presentarse solicitudes de pagos respecto de las superficies que, a 1 de octubre de 2002, se dedicasen a pastos permanentes, cultivos permanentes, árboles o usos no agrícolas. Por lo que respecta a la República Checa, no podrán presentarse solicitudes de pagos respecto de las superficies que, a 30 de noviembre de 2002, se dedicasen a pastos permanentes, cultivos permanentes, árboles o usos no agrícolas. Por lo que respecta a Chipre, no podrán presentarse solicitudes de pagos respecto de las superficies que, a 1 de diciembre de 2002, se dedicasen a pastos permanentes, cultivos permanentes, árboles o usos no agrícolas.» e) Los párrafos tercero y cuarto del artículo 7 se sustituyen por el texto siguiente: «Los Estados miembros también podrán establecer excepciones a lo dispuesto en los párrafos primero y segundo para tomar en consideración determinadas situaciones específicas vinculadas a una u otra forma de intervención pública cuando, debido a dicha intervención, el agricultor deba cultivar tierras anteriormente consideradas no subvencionables con el fin de proseguir su actividad agrícola normal, y dicha intervención disponga que tierras inicialmente subvencionables han dejado de serlo para que la cantidad total de tierras subvencionables no aumente de forma significativa. Además los Estados miembros podrán, en determinados casos no contemplados en los dos párrafos precedentes, no aplicar lo dispuesto en los párrafos primero y segundo si prueban en un plan presentado a la Comisión que la cantidad total de tierras subvencionables sigue siendo la misma.» f) En el anexo II se añade el texto siguiente: «CHIPRE HUNGRÍA» g) El anexo III se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO III SUPERFICIES MÁXIMAS GARANTIZADAS QUE TIENEN DERECHO AL SUPLEMENTO DEL PAGO POR SUPERFICIE DE PRODUCCIÓN DE TRIGO DURO (en hectáreas) Grecia 617 000 España 594 000 Francia 208 000 Italia 1 646 000 Chipre 6 183 Austria 7 000 Portugal 118 000 Hungría 2 500 » h) El anexo IV se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO IV SUPERFICIES MÁXIMAS GARANTIZADAS QUE TIENEN DERECHO A LA AYUDA ESPECIAL AL TRIGO DURO (en hectáreas) Alemania 10 000 España 4 000 Francia 50 000 Italia 4 000 Hungría 4 305 Eslovaquia 4 717 Reino Unido 5 000 » i) Se añade el anexo siguiente: «ANEXO VI SUPERFICIES DE BASE NACIONALES Y RENDIMIENTOS DE REFERENCIA PARA LA REPÚBLICA CHECA, ESTONIA, CHIPRE, LETONIA, LITUANIA, HUNGRÍA, MALTA, POLONIA, ESLOVENIA Y ESLOVAQUIA   superficie de base (hectáreas) rendimiento de referencia (toneladas por hectárea) República Checa 2 253 598 4,20 Estonia 362 827 2,40 Chipre 79 004 2,30 Letonia 443 580 2,50 Lituania 1 146 633 2,70 Hungría 3 487 792 4,73 Malta 4 565 2,02 Polonia 9 454 671 3,00 Eslovenia 125 171 5,27 Eslovaquia 1 003 453 4,06 »

24.

31999 R 1254: Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21), modificado por: — 32001 R 1455: Reglamento (CE) no 1455/2001 del Consejo de 28.6.2001 (DO L 198 de 21.7.2001, p. 58), — 32001 R 1512: Reglamento (CE) no1512/2001 del Consejo de 23.7.2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p. 1), — 32001 R 2345: Reglamento (CE) no 2345/2001 de la Comisión de 30.11.2001 (DO L 315 de 1.1.2001, p. 29). a) El apartado 2 del artículo 7 se sustituye por el texto siguiente: «2.  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que, a partir del 1 de enero de 2000, la suma de los derechos a la prima en su territorio no sobrepase los límites máximos nacionales establecidos en el anexo II y que puedan establecerse las reservas nacionales a que se refiere el artículo 9. La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia asignarán límites máximos individuales a los productores y establecerán las reservas nacionales a partir del número total de derechos a prima que se hayan reservado para cada uno de dichos Estados miembros con arreglo al anexo II, a más tardar un año después de la fecha de adhesión.» b) En el apartado 3 del artículo 11 se añade el párrafo siguiente: «Para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, los límites nacionales serán los que figuran en el cuadro siguiente: Prima por sacrificio:   Toros, bueyes, vacas y novillas Terneros entre 1 y 7 meses de edad y con un peso en canal inferior a 160 kg República Checa 483 382 27 380 Estonia 107 813 30 000 Chipre 21 000 — Letonia 124 320 53 280 Lituania 367 484 244 200 Hungría 141 559 94 439 Malta 6 002 17 Polonia 1 815 430 839 518 Eslovenia 161 137 35 852 Eslovaquia 204 062 62 841 » c) En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 16 se añade el guión siguiente: «— en el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el equivalente a los límites que se indican en el anexo I o el equivalente a la media de sacrificios de bovinos machos durante los años 2001, 2002 y 2003, según los datos de Eurostat correspondientes a estos años o cualquier otra información estadística oficial publicada correspondiente a los mismos y aceptada por la Comisión.» d) En el apartado 4 del artículo 16 se añade el párrafo siguiente: «Para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, los años de referencia serán 2001, 2002 y 2003.» e) En el apartado 2 del artículo 17 se añade el párrafo siguiente: «Para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, los años de referencia serán 1999, 2000 y 2001.» f) A continuación del artículo 17, se inserta el artículo siguiente: «Artículo 17 bis Los importes globales a que se refiere el apartado 1 del artículo 14 y el pago por hectárea máximo de 350 euros estipulado en el apartado 3 del artículo 17 se aplicarán de conformidad con el calendario de incrementos que figura en el artículo 1 bis del Reglamento (CE) no 1259/1999 del Consejo.» g) El anexo I se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO I PRIMA ESPECIAL Límites máximos regionales de los Estados miembros contemplados en el apartado 4 del artículo 4 Bélgica 235 149 República Checa 244 349 Dinamarca 277 110 Alemania 1 782 700 Estonia 18 800 Grecia 143 134 España 713 999 (1) Francia 1 754 732 (2) Irlanda 1 077 458 Italia 598 746 Chipre 12 000 Letonia 70 200 Lituania 150 000 Luxemburgo 18 962 Hungría 94 620 Malta 3 201 Países Bajos 157 932 Austria 423 400 Polonia 926 000 Portugal 175 075 (3) Eslovenia 92 276 Eslovaquia 78 348 Finlandia 250 000 Suecia 250 000 Reino Unido 1 419 811 (4) (1)   Sin perjuicio de las disposiciones específicas establecidas por el Reglamento (CE) no 1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Islas Canarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1601/92 (Poseican). (2)   Sin perjuicio de las disposiciones específicas establecidas por el Reglamento (CE) no 1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 525/77 y (CEE) no 3763/91 (Poseidom). (3)   Sin perjuicio de las disposiciones específicas establecidas por el Reglamento (CE) no 1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Azores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1600/92 (Poseima). Sin incluir el programa de extensificación establecido en el Reglamento (CE) no 1017/94 del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativo a la reconversión de tierras actualmente dedicadas a cultivos herbáceos hacia la producción extensiva de ganado en Portugal (DO L 112 de 3.5.1994, p. 2).; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2582/2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 5). (4)   Este límite máximo se incrementará de forma temporal en 100 000 cabezas, alcanzando la cifra de 1 519 811, hasta que puedan exportarse animales vivos de edad inferior a seis meses.» h) El anexo II se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO II PRIMA POR VACA NODRIZA Límites máximos nacionales indicados en el apartado 2 del artículo 7, aplicables a partir del 1 de enero de 2000 Bélgica 394 253 República Checa (1) 90 300 Dinamarca 112 932 Alemania 639 535 Estonia (1) 13 416 Grecia 138 005 España (2) 1 441 539 Francia (3) 3 779 866 Irlanda 1 102 620 Italia 621 611 Chipre (1) 500 Letonia (1) 19 368 Lituania (1) 47 232 Luxemburgo 18 537 Hungría (1) 117 000 Malta (1) 454 Países Bajos 63 236 Austria 325 000 Polonia (1) 325 581 Portugal (4) 277 539 Eslovenia (1) 86 384 Eslovaquia (1) 28 080 Finlandia 55 000 Suecia 155 000 Reino Unido 1 699 511 (1)   Aplicable a partir de la fecha de adhesión. (2)   Sin incluir el límite máximo específico establecido en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1454/2001 ni la reserva especial establecida en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1017/94. (3)   Sin incluir el límite máximo específico establecido en la letra b) del apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1452/2001. (4)   Sin incluir el límite máximo específico establecido en el apartado 3 del artículo 13 y en el apartado 3 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1453/2001.» i) El anexo IV se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO IV PAGOS COMPLEMENTARIOS Importes globales contemplados en el artículo 14 (en millones de euros)   2002 y siguientes Bélgica 39,4 República Checa 8,776017 Dinamarca 11,8 Alemania 88,4 Estonia 1,13451 Grecia 3,8 España 33,1 Francia 93,4 Irlanda 31,4 Italia 65,6 Chipre 0,308945 Letonia 1,33068 Lituania 4,942267 Luxemburgo 3,4 Hungría 2,936076 Malta 0,0637 Países Bajos 25,3 Austria 12,0 Polonia 27,3 Portugal 6,2 Eslovenia 2,964780 Eslovaquia 4,500535 Finlandia 6,2 Suecia 9,2 Reino Unido 63,8 »

▼M1

25.

32003 R 1782: Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y que modifica los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001(CE), no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1). a) En el apartado 2 del artículo 95 se añade el siguiente párrafo: «En los casos de Polonia y Eslovenia, los importes por tonelada de la prima láctea de 2004 se multiplicarán por la cantidad individual provisional de referencia disponible en la explotación a 1 de mayo de 2004.» b) En el apartado 4 del artículo 95 se añade el siguiente párrafo: «En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, las cantidades totales a que se refiere el primer párrafo quedan recogidas en el cuadro f) del anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo ( 30 ). En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el período de 12 meses contemplado en el primer párrafo será el de 2004/05. c) El cuadro del apartado 2 del artículo 96 se sustituye por el siguiente: «2.  Pagos adicionales: importes globales expresados en millones de euros:   2004 2005 2006 y 2007 (1) Bélgica 12,12 24,30 36,45 República Checa 9,817 19,687 29,530 Dinamarca 16,31 32,70 49,05 Alemania 101,99 204,53 306,79 Estonia 2,286 4,584 6,876 Grecia 2,31 4,63 6,94 España 20,38 40,86 61,29 Francia 88,70 177,89 266,84 Irlanda 19,20 38,50 57,76 Italia 36,34 72,89 109,33 Chipre 0,531 1,066 1,599 Letonia 2,545 5,104 7,656 Lituania 6,028 12,089 18,133 Luxemburgo 0,98 1,97 2,96 Hungría 7,127 14,293 21,440 Malta 0,178 0,357 0,536 Países Bajos 40,53 81,29 121,93 Austria 10,06 20,18 30,27 Polonia 32,808 65,796 98,694 Portugal 6,85 13,74 20,62 Eslovenia 2,051 4,114 6,170 Eslovaquia 3,709 7,438 11,157 Finlandia 8,81 17,66 26,49 Suecia 12,09 24,24 36,37 Reino Unido 53,40 107,09 160,64 (1)   Y, en caso de aplicación del artículo 79, en las campañas siguientes. En los nuevos Estados miembros, las cantidades globales se aplicarán de acuerdo con el programa de incrementos expuesto en el artículo 143 bis.»

26.

31999 R 1257: Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80), modificado por — 32003 R 1783: Reglamento (CE) no 1783/2003 del Consejo de 29 de septiembre de 2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 70). ▼B 1. Después del capítulo IX del título II se inserta el siguiente capítulo: «CAPÍTULO IX bis MEDIDAS ESPECÍFICAS PARA LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS SECCIÓN I AYUDA ADICIONAL APLICABLE A TODOS LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS Artículo 33 bis Disposiciones generales La presente sección establece las condiciones en las que se concederán ayudas adicionales provisionales, complementarias a las contempladas en los capítulos I a IX, para medidas transitorias de desarrollo rural en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (en lo sucesivo “los nuevos Estados miembros”), con el fin de atender a las necesidades específicas de los nuevos Estados miembros durante el período de programación 2004-2006. Artículo 33 ter Ayuda a las explotaciones de semisubsistencia en proceso de reestructuración 1.  La ayuda a las explotaciones de semisubsistencia en proceso de reestructuración contribuirá a la consecución de los objetivos siguientes: a) ayudar a paliar problemas que planteará la transición rural al quedar expuestos el sector agrícola y la economía rural de los nuevos Estados miembros a la presión competitiva del mercado único; b) facilitar y fomentar la reestructuración de explotaciones que aún no son económicamente viables. A los fines del presente artículo, se entenderá por “explotaciones de semisubsistencia” las explotaciones que produzcan principalmente para su propio consumo, pero también comercialicen una parte de su producción. 2.  Para beneficiarse de las ayudas, el titular de la explotación deberá presentar un plan económico que: a) demuestre la futura viabilidad económica de la explotación; b) contenga datos pormenorizados sobre las inversiones necesarias; c) describa etapas y objetivos concretos. 3.  Se examinará al cabo de tres años el cumplimiento del plan económico mencionado en el apartado 2. Si los objetivos fijados en el plan no se hubiesen alcanzado en el momento de dicho examen, no se concederán más ayudas, aunque tampoco habrá obligación de restituir las cantidades recibidas. 4.  Las ayudas se abonarán anualmente en forma de ayudas a tanto alzado por el importe máximo subvencionable que se indica en el anexo II y por un período no superior a cinco años. ▼M1 ————— ▼B Artículo 33 quinto Agrupaciones de productores 1.  Se concederá una ayuda a tanto alzado con el fin de facilitar el establecimiento y el funcionamiento administrativo de las agrupaciones de productores que tengan como objetivos: a) adaptar los métodos de producción y la producción de los miembros de tales agrupaciones a las exigencias del mercado; b) comercializar conjuntamente los productos, con inclusión de la preparación para la venta, la centralización de las ventas y el suministro a mayoristas, y c) establecer normas comunes de información sobre la producción, con especial referencia a la cosecha y a la disponibilidad. 2.  Las ayudas se concederán únicamente a las agrupaciones de productores que hayan sido reconocidas oficialmente por las autoridades competentes del nuevo Estado miembro entre la fecha de la adhesión y el final del período de programación, sobre la base del Derecho interno o del Derecho comunitario. 3.  Las ayudas se concederán en forma de pagos anuales durante los cinco años siguientes a la fecha en que se reconoció a la agrupación de productores. Se calcularán sobre la base de la producción anual comercializada por la agrupación y no superarán los siguientes porcentajes: a) para el tramo de la producción que no exceda de un millón de euros, 5 %, 5 %, 4 %, 3 % y 2 % del valor de la producción comercializada respectivamente en el primero, segundo, tercero, cuarto y quinto año, y b) para el tramo de la producción que exceda de un millón de euros, 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % y 1,5 % del valor de la producción comercializada respectivamente en el primero, segundo, tercero, cuarto y quinto año. En cualquier caso, las ayudas no serán superiores a los importes máximos subvencionables establecidos en el anexo II. En el caso de Malta, podrá establecerse una ayuda mínima para un sector en el que la producción total sea extremadamente reducida. El sector en cuestión y el nivel de ayuda serán determinados por la Comisión. Artículo 33 sexto Asistencia técnica 1.  Podrán concederse ayudas para las medidas de preparación, supervisión, evaluación y control que sean necesarias para aplicar los documentos de programación del desarrollo rural. 2.  Las medidas mencionadas en el apartado 1 comprenderán en particular: a) estudios; b) asistencia técnica, intercambio de experiencia e información destinada a interlocutores, beneficiarios y público en general; c) instalación, funcionamiento e interconexión de sistemas informáticos para la gestión, supervisión y evaluación; d) mejoras de los métodos de evaluación, e intercambio de información sobre prácticas en este ámbito. Artículo 33 séptimo Medidas de tipo Leader+ 1.  Podrán concederse ayudas para medidas relacionadas con la adquisición de conocimientos orientados a preparar a las comunidades rurales para concebir y ejecutar estrategias de desarrollo rural local. Dichas medidas podrán comprender, en particular: a) apoyo técnico para estudios de la zona local y diagnósticos de territorio que tengan en cuenta los deseos expresados por la población de que se trate; b) información y formación de la población para fomentar una participación activa en el proceso de desarrollo; c) constitución de asociaciones para el desarrollo local representativas; d) elaboración de estrategias de desarrollo integradas; e) financiación de la investigación y preparación de solicitudes de ayuda. ▼M1 2.  Podrán concederse ayudas para la adopción de estrategias territoriales integradas de desarrollo rural creadas con carácter piloto y elaboradas por grupos de acción local de acuerdo con los principios establecidos en los puntos 12, 14 y 36 de la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros de 14 de abril de 2000 por la que se fijan orientaciones sobre la iniciativa comunitaria de desarrollo rural (Leader+) ( 31 ). Estas ayudas se limitarán a las regiones en las que ya existe una capacidad administrativa suficiente y una cierta experiencia en políticas de desarrollo rural y local. ▼B 3.  Los grupos de acción local mencionados en el apartado 2 podrán optar a participar en acciones de cooperación interterritorial y transnacional de conformidad con los principios establecidos en los puntos 15 a 18 de la Comunicación de la Comisión a que se refiere el apartado 2. 4.  Los nuevos Estados miembros y los grupos de acción local tendrán acceso al Observatorio de los territorios rurales contemplado en el punto 23 de la Comunicación de la Comisión a que se refiere el apartado 2. Artículo 33 octavo Servicios de extensión y asesoramiento agrarios Además de la medida contemplada en el tercer guión del artículo 33, se concederán ayudas para la prestación de servicios de extensión y asesoramiento agrarios. ▼M1 Artículo 33 nonies Complementos a las ayudas directas 1.  Como disposición temporal de carácter sui generis podría prestarse apoyo a los agricultores que pueden optar a pagos o ayudas directas nacionales complementarias con arreglo al artículo 143 quater del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo ( 32 ) solamente durante el período 2004-2006. 2.  Las ayudas concedidas a un agricultor por los años 2004, 2005 y 2006 no podrán superar la diferencia entre: a) el nivel de ayudas directas aplicable en los nuevos Estados miembros por el año considerado de acuerdo con el artículo 143 bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, y b) un 40 % del nivel de ayudas directas aplicable en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004 durante el año considerado. 3.  La contribución comunitaria a las ayudas concedidas a un nuevo Estado miembro con arreglo al presente artículo por cada uno de los años 2004, 2005 y 2006 no podrá superar un 20 % de su asignación anual respectiva. Un nuevo Estado miembro podrá, sin embargo, sustituir este porcentaje anual del 20 % por los siguientes porcentajes: 25 % en 2004, 20 % en 2005 y 15 % en 2006. 4.  Las ayudas concedidas a un agricultor con arreglo al presente artículo se contarán: a) en el caso de Chipre, como una ayuda directa nacional complementaria a efectos de la aplicación de los importes totales contemplados en el apartado 3 del artículo 143 quater del Reglamento (CE) no 1782/2003; b) en el caso de cualquier otro nuevo Estado miembro, como una ayuda o pago directo nacional complementario, según proceda, a efectos de aplicar los límites máximos establecidos en el apartado 2 del artículo 143 quater del Reglamento (CE) no 1782/2003. ▼B SECCIÓN II AYUDA ADICIONAL APLICABLE A MALTA Artículo 33 décimo Complementos de las ayudas públicas en Malta 1.  En Malta podrán concederse ayudas a los beneficiarios de ayudas públicas temporales especiales al amparo del Programa especial de política de mercado para la agricultura maltesa (PEPMAG) establecido en el punto 1 de la sección A del capítulo 4 “Agricultura” del Anexo 11 de la presente Acta. 2.  No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 33 nono, la contribución total de la Comunidad a la ayuda concedida en Malta en virtud del presente artículo y del artículo 33 nono por lo que respecta a cada uno de los años 2004, 2005 y 2006 no será superior al 20 % de la asignación anual de cada uno de esos años. Sin embargo, Malta podrá sustituir este porcentaje anual del 20 % por los siguientes porcentajes: 25 % para 2004, 20 % para 2005 y 15 % para 2006. 3.  Las ayudas concedidas en virtud del presente artículo se considerarán ayudas públicas temporales especiales dentro del PEPMAG, con objeto de aplicar las cantidades máximas establecidas en dicho programa. Artículo 33 undécimo Agricultores a tiempo completo de Malta Se concederán ayudas específicas temporales a los agricultores a tiempo completo para permitirles adaptarse a los cambios de la situación del mercado derivados de la supresión de las exacciones tras la adhesión. Las ayudas se pagarán anualmente de manera decreciente durante un período que no superará los cinco años. Se contemplarán tres tipos de pagos: a) pago por hectárea de regadío; b) pago por hectárea de secano; c) pago por cabeza de ganado en explotación ganadera. Los pagos se establecerán en función de la disminución prevista de ingresos agrícolas debida a la supresión de las exacciones y de los consiguientes descensos de los precios de los productos agrícolas. Los pagos se fijarán en un nivel que evite una compensación excesiva, en particular en relación con las ayudas públicas a productos específicos dentro del Programa especial de política de mercado para la agricultura maltesa. La Comisión adoptará importes máximos subvencionables por explotación agraria para las tres categorías de pagos. SECCIÓN III EXCEPCIONES Artículo 33 duodécimo Disposiciones generales En la presente sección se establecen los supuestos en que los nuevos Estados miembros podrán no ajustarse a los criterios para la concesión de ayudas establecidos para las medidas definidas en los capítulos I, IV, V y VII. Artículo 33 decimotercero Excepciones aplicables a todos los nuevos Estados miembros 1.  No obstante lo dispuesto en el primer guión el artículo 5, se concederá ayuda a la inversión a las explotaciones agrarias cuya viabilidad económica pueda demostrarse al término de la realización de la inversión. 2.  No obstante lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 7, el importe total de las ayudas a la inversión en explotaciones agrarias, expresado en porcentaje del volumen de inversión subvencionable, estará limitado a un máximo del 50 % y, en las zonas desfavorecidas, a un máximo del 60 %. Cuando se trate de inversiones efectuadas por jóvenes agricultores a las que se hace referencia en el capítulo II, dichos porcentajes podrán alcanzar un máximo del 55 %, y del 65 % en las zonas desfavorecidas. ▼M1 2 bis.  Como excepción a lo establecido en el artículo 21 ter, tratándose de normas comunitarias para las que se hubiera previsto un periodo transitorio de acuerdo con los anexos contemplados en el artículo 24 del Acta de adhesión ( 33 ), las ayudas temporales podrán concederse a partir de la fecha de admisibilidad de los gastos con arreglo al documento de la programación del desarrollo rural, a agricultores que cumplan dichas normas, durante un periodo no superior a cinco años. ▼B 3.  No obstante lo dispuesto en el segundo guión del apartado 1 del artículo 26, se concederá ayuda a la inversión a las empresas a las que se haya concedido un período transitorio tras la adhesión para que cumplan las normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales. En tal caso, la empresa cumplirá las normas pertinentes al término del período transitorio especificado o al término del período de inversión si esta fecha es anterior. 4.  No obstante lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 29, la clasificación de las zonas de riesgo de incendio forestal se presentará dentro del programa de desarrollo rural. Artículo 33 decimocuarto Excepciones aplicables a determinados nuevos Estados miembros 1.  No obstante lo dispuesto en el segundo guión del apartado 1 del artículo 11, los agricultores de Lituania a quienes se haya asignado una cuota lechera podrán optar al régimen de cese anticipado de la actividad agraria siempre que tengan menos de 70 años de edad en el momento de la cesión. El importe de la ayuda estará sometido a las cantidades máximas estipuladas en el anexo I del presente Reglamento y se calculará en relación con la cuota lechera y la actividad agraria total de la explotación. Las cuotas lecheras asignadas a un cesionista se devolverán a la reserva nacional de cuota lechera sin pago compensatorio adicional. 2.  No obstante lo dispuesto en el artículo 21, Malta podrá rebasar el límite del 10 % estipulado para la superficie total de las zonas a que se refiere el artículo 20. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 24, podrán rebasarse los importes máximos anuales subvencionables mediante ayuda comunitaria indicados en el anexo I en el caso de la medida destinada a mantener y conservar muros de mampostería en Malta. La Comisión establecerá el importe máximo por hectárea que podrá pagarse en virtud de esta excepción. 3.  No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 31, Estonia podrá conceder ayudas para la forestación de tierras agrícolas abandonadas siempre que dichas tierras hayan sido utilizadas en los últimos cinco años. En tal caso, dichas ayudas sólo podrán incluir, además de los costes de plantación, la prima anual por hectárea prevista en el primer guión del segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31. 2. En el artículo 34, al final del segundo párrafo se añade el guión siguiente: «— las condiciones de las medidas específicas para los nuevos Estados miembros (Capítulo IX bis)» 3. En el artículo 42, se añade el párrafo siguiente: «En el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, los programas de desarrollo rural abarcarán un período de tres años a partir del 1 de enero de 2004.» 4. En el apartado 1 del artículo 44 se añade el párrafo siguiente: «En el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, los programas de desarrollo rural se presentarán dentro de los seis meses siguientes a la fecha de adhesión.» 5. En el apartado 2 del artículo 44 se añade el párrafo siguiente: «En lo que respecta a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la Comisión aprobará los documentos de programación del desarrollo rural de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 50 del Reglamento (CE) no 1260/1999 en los seis meses siguientes a la presentación de los programas, en la medida en que dicho período de seis meses concluya después de la fecha de adhesión.» 6. A continuación del capítulo IV del título III se inserta el capítulo siguiente: «CAPÍTULO IV bis DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS Artículo 47 bis 1.  Las ayudas comunitarias concedidas en los nuevos Estados miembros que tengan por objeto: a) las medidas a que se refieren el apartado 1 del artículo 35 y el segundo guión del apartado 2 del artículo 35; b) las explotaciones de semisubsistencia (artículo 33 ter); ▼M1 ————— ▼B d) las agrupaciones de productores (artículo 33 quinto); e) la asistencia técnica (artículo 33 sexto); f) complementar los pagos directos (artículo 33 nono); g) complementar las ayudas públicas en Malta (artículo 33 décimo); h) los agricultores a tiempo completo de Malta (artículo 33 undécimo); serán financiadas por la sección de Garantía del FEOGA de conformidad con lo dispuesto en el presente capítulo. 2.  Las ayudas comunitarias concedidas a las medidas de tipo Leader+ (artículo 33 séptimo) en las zonas incluídas en el objetivo no 6 se financiarán mediante la Sección “Garantía” del FEOGA. 3.  No se aplicarán las disposiciones siguientes: a) artículos 149 a 153 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas ( 34 ). b) el apartado 1 del artículo 35, el segundo guión del apartado 2 del artículo 35, el apartado 2 del artículo 36 y el artículo 47 del presente Reglamento. Artículo 47 ter 1.  La Comunidad participará en la financiación de conformidad con las disposiciones establecidas en los artículos 29 a 32 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo. Sin embargo, en las zonas correspondientes al Objetivo no 1, la participación financiera de la Comunidad podrá ascender al 80 %. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento (CE) no 1260/1999, sólo se podrá optar a la ayuda por los gastos que hayan sido abonados efectivamente al beneficiario de una medida de ayuda al desarrollo rural después del 31 de diciembre de 2003 y después de la fecha en que se presentó a la Comisión el programa de desarrollo rural. La última de estas fechas se tomará como punto de partida de la subvencionabilidad de los gastos. 2.  Se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, sobre la financiación de la política agrícola común ( 35 ), excepto el artículo 5 y el apartado 2 del artículo 7. 7. En el apartado 2 del artículo 49, se añade el párrafo siguiente: «En el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la sección de Garantía del FEOGA podrá participar en la financiación de evaluaciones relativas al desarrollo rural de conformidad con lo dispuesto en el capítulo IV bis. Los gastos referentes a la evaluación previa serán subvencionables siempre que se hayan abonado antes del 1 de enero de 2004.» 8. En el artículo 50 se añade el párrafo siguiente: «No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, las disposiciones financieras específicas para los nuevos Estados miembros, así como los mecanismos necesarios para facilitar su adopción, incluidos los destinados a resolver problemas concretos de orden práctico, se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1258/1999.» 9. En el primer guión del apartado 2 del artículo 8, el apartado 1 del artículo 12, el apartado 3 del artículo 15, el apartado 3 del artículo 16, el apartado 4 del artículo 31 y en el título del anexo, el término «anexo» se sustituye por «anexo I». 10. Se añade el siguiente anexo como anexo II: «ANEXO II Cuadro de los importes correspondientes a las medidas específicas para los nuevos Estados miembros Artículo Asunto: Euros   Artículo 33 ter Explotaciones de semisubsistencia 1 000 (1) por explotación/por año ▼M1 ————— ▼B Artículo 33 quinto Agrupaciones de productores 100 000 primer año 100 000 segundo año 80 000 tercer año 60 000 cuarto año 50 000 quinto año (1)   En el caso de Polonia, el importe máximo subvencionable no será superior a 1 250 euros.» .

▼M1

27.

32003 R 1782: Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, que modifica los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1). a) Después del segundo guión del artículo 1 se inserta el siguiente guión: «– una ayuda a la renta transitoria simplificada para los agricultores de los nuevos Estados miembros (en lo sucesivo, “régimen de pago único por superficie”).» b) En el artículo 2 se añade la siguiente letra: «g) “nuevos Estados miembros”: la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.» c) Después del título IV se añade el siguiente título: «TÍTULO IV bis APLICACIÓN DE LOS REGÍMENES DE AYUDA EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS Artículo 143 bis Implantación de regímenes de ayuda En los nuevos Estados miembros la implantación de las ayudas directas se llevará a cabo de acuerdo con el siguiente programa de incrementos, expresados porcentualmente con relación al nivel aplicable en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004, para dichas ayudas en el momento considerado: — el 25 % en 2004, — el 30 % en 2005, — el 35 % en 2006, — el 40 % en 2007, — el 50 % en 2008, — el 60 % en 2009, — el 70 % en 2010, — el 80 % en 2011, — el 90 % en 2012, — el 100 % a partir de 2013. Artículo 143 ter Régimen de pago único por superficie 1.  En la fecha de adhesión como máximo, los nuevos Estados miembros podrán decidir sustituir las ayudas directas durante el periodo de aplicación contemplado en el apartado 9 por un pago único por superficie que será calculado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2. 2.  El pago único por superficie se llevará a cabo una vez al año. Se calculará dividiendo la dotación financiera anual establecida con arreglo al apartado 3 por la superficie agraria de cada nuevo Estado miembro, determinada con arreglo al apartado 4. 3.  La Comisión determinará la dotación financiera anual de cada nuevo Estado miembro: — como la suma de los fondos que estarían disponibles en concepto de ayudas directas en el nuevo Estado miembro para el año natural considerado, — de acuerdo con las normas comunitarias aplicables y sobre la base de parámetros cuantitativos, tales como superficies básicas, primas máximas y cantidades máximas garantizadas, consignados en el Acta de adhesión y en la normativa comunitaria posterior para cada ayuda directa, y — ajustándola con arreglo a los porcentajes aplicables especificados en el artículo 143 bis para la introducción gradual de las ayudas directas. 4.  La superficie agraria de un nuevo Estado miembro dentro del régimen de pago único por superficie será la parte de su superficie agraria utilizada que, a 30 de junio de 2003, se mantuviera en buenas condiciones agronómicas, tanto si en dicha fecha se encontrara en producción como si no, ajustada, si procediera, con arreglo a criterios objetivos determinados por el nuevo Estado miembro, previa aprobación de la Comisión. “Superficie agraria utilizada”: la superficie total ocupada por tierras de cultivo, pastos permanentes, cultivos permanentes y huertos, establecida por la Comisión (Eurostat) en sus estadísticas. 5.  A efectos de la concesión de ayudas con arreglo al régimen de pago único por superficie, serán admisibles todas las parcelas agrarias que respondan a los criterios recogidos en el apartado 4. El tamaño mínimo por explotación de la superficie que podrá optar a ayudas será de 0,3 ha. Sin embargo, el nuevo Estado miembro podrá decidir, sobre la base de criterios objetivos y previo acuerdo de la Comisión, fijar el tamaño mínimo en un nivel más elevado que no podrá superar 1 ha. 6.  No habrá obligaciones de producción ni de empleo de factores de producción. Sin embargo, los agricultores podrán utilizar las tierras contempladas en el apartado 4 con cualquier fin de carácter agrario. Tratándose de la producción de cáñamo identificada con el código NC 5302 10 00, se aplicarán el apartado 2 del artículo 5 bis del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo ( 36 ), el artículo 7 ter del Reglamento (CE) no 2316/1999 ( 37 ) de la Comisión y el apartado 1 del artículo 52 del presente Reglamento. Todas las tierras que sean objeto de ayudas con arreglo al régimen de pago único por superficie se mantendrán en buenas condiciones agronómicas compatibles con la protección del medio ambiente. A partir del 1 de enero de 2005, la aplicación de los artículos 3, 4, 6, 7 y 9 será facultativa para los nuevos Estados miembros en todo lo referente a los requisitos legales de gestión. 7.  Cuando en un determinado año los pagos únicos por superficie de un nuevo Estado miembro superen su dotación financiera anual, el importe nacional por hectárea aplicable en el mismo se reducirá de forma proporcional aplicando un coeficiente de reducción. 8.  Las normas comunitarias relativas al sistema integrado contemplado, respectivamente, en el Reglamento (CEE) no 3508/92 del Consejo ( 38 ), y en particular su artículo 2, y en el capítulo 4 del título II del presente Reglamento, y en particular su artículo 18, serán aplicables, en lo que proceda, al régimen de pago único por superficie. En tal caso, todo nuevo Estado miembro que escoja este régimen deberá: — preparar y dar curso a las solicitudes anuales de ayuda de los agricultores; las solicitudes contendrán los datos de los solicitantes y de las parcelas agrarias declaradas (número de identificación y superficie), — instaurar un sistema de identificación de parcelas que permita garantizar que las parcelas sobre las que se han efectuado solicitudes de ayuda puedan ser identificadas, que su superficie pueda determinarse, que tales parcelas consisten en tierras agrarias y que no son objeto de otra solicitud, — disponer de una base de datos informatizada sobre explotaciones agrarias, parcelas y solicitudes de ayuda, — comprobar las solicitudes de ayuda correspondientes al año 2004 de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) no 3508/92, y las correspondientes a cualquier año posterior a 2005 de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del presente Reglamento. La aplicación del régimen de pago único por superficie no afectará en modo alguno a las obligaciones de cualquier nuevo Estado miembro en relación con la observancia de las normas comunitarias en materia de identificación y registro de animales con arreglo lo dispuesto en la Directiva 92/102/CEE del Consejo ( 39 ) y en el Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 40 ). 9.  Todo nuevo Estado miembro podrá optar al régimen de pago único por superficie para el período de aplicación comprendido hasta finales de 2006, con dos posibilidades de prórroga por un año a petición del nuevo Estado miembro. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 11, todo nuevo Estado miembro podrá decidir poner fin a la aplicación del régimen al final del primer o del segundo año del periodo de aplicación, con el fin de aplicar el régimen de pago único. Para el 1 de agosto del último año de aplicación, los nuevos Estados miembros notificarán a la Comisión su intención de poner fin a la aplicación del régimen. 10.  Antes del final del periodo de aplicación del régimen de pago único por superficie, la Comisión evaluará el estado de preparación del nuevo Estado miembro para aplicar íntegramente el régimen de pagos directos. Más concretamente, para el final del periodo de aplicación del régimen de pago único por superficie, el nuevo Estado miembro habrá tomado las medidas necesarias para instaurar el sistema integrado considerado en el artículo 18 con el fin de gestionar adecuadamente el régimen de pagos directos con arreglo a las normas vigentes en ese momento. 11.  Basándose en dicha evaluación, la Comisión: a) constatará que el nuevo Estado miembro puede adoptar el régimen de pagos directos aplicado en los Estados miembros de la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004, o b) decidirá prorrogar la aplicación del régimen de pago único por superficie en el nuevo Estado miembro durante el período que se considere necesario para la instauración íntegra y el funcionamiento correcto de los procedimientos de gestión y control necesarios. Antes del final del periodo de aplicación prorrogado a que se refiere la letra b), deberá aplicarse el apartado 10. Antes del final del periodo de aplicación de cinco años del régimen de pago único por superficie (2008), deberá aplicarse el porcentaje mencionado en el artículo 143 bis. Si la aplicación del régimen de pago único por superficie se prorroga más allá de la mencionada fecha en virtud de una decisión adoptada con arreglo a la letra b), el porcentaje mencionado en el artículo 143 bis para el año 2008 se aplicará hasta el final del último año de aplicación del régimen de pago único por superficie. 12.  Al final del periodo de aplicación del régimen de pago único por superficie, los pagos directos se efectuarán de acuerdo con las normas comunitarias aplicables y sobre la base de parámetros cuantitativos, tales como la superficie básica, las primas máximas y las cantidades máximas garantizadas, consignados en el Acta de adhesión ( 41 ) para cada ayuda directa, y en la normativa comunitaria posterior. Los porcentajes establecidos en el artículo 143 bis para los distintos años se aplicarán ulteriormente. 13.  Los nuevos Estados miembros informarán pormenorizadamente a la Comisión de las medidas adoptadas con vistas a la aplicación del presente artículo y, en particular, de las relacionadas con el apartado 7. Artículo 143 quater Ayudas directas nacionales y ayudas directas complementarias 1.  A efectos del presente artículo, se entenderá por “régimen nacional similar a los de la PAC” cualquier régimen nacional de ayudas directas anterior a la fecha de adhesión de los nuevos Estados miembros con arreglo al cual se prestara apoyo a los agricultores por producciones cubiertas por alguno de los pagos directos. 2.  Los nuevos Estados miembros tendrán la posibilidad de complementar, previa autorización de la Comisión, cualquiera de las ayudas directas: a) para todas las ayudas directas, hasta un 55 % del nivel de ayudas directas aplicable en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004, hasta un 60 % en 2005 y hasta un 65 % en 2006; a partir de 2007, hasta un 30 % por encima del nivel aplicable contemplado en el artículo 143 bis para el año considerado; la República Checa podrá, sin embargo, complementar las ayudas directas del sector de la fécula de patata hasta un 100 % del nivel aplicable en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004; o b)  i) tratándose de ayudas directas diferentes del régimen de pago único, hasta el total de ayudas directas que el agricultor tiene derecho a percibir por cada uno de los productos en los nuevos Estados miembros durante el año natural 2003 con arreglo a un régimen nacional similar a los de la PAC, incrementado en un 10 %; en el caso de Lituania, sin embargo, el año de referencia será el año natural 2002, y en el de Eslovenia el incremento será del 10 % en 2004, 15 % en 2005, 20 % en 2006 y 25 % a partir de 2007; ii) por lo que se refiere al régimen de pago único, el importe total de las ayudas directas nacionales complementaria que puede conceder un nuevo Estado miembro en un determinado año se limitará a una dotación financiera específica; esta dotación será igual a la diferencia entre: — el importe total de ayudas directas nacionales similares a las de la PAC de que dispondrían los nuevos Estados miembros en el año natural 2003 o, en el caso de Lituania, en el año natural 2002, incrementado en ambos casos en 10 puntos porcentuales; en el caso de Eslovenia, sin embargo, el incremento será del 10 % en 2004, 15 % en 2005, 20 % en 2006 y 25 % a partir de 2007, — y — el límite máximo nacional de dicho nuevo Estado miembro, recogido en el anexo VIII bis, modificado, si procediera, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 64 y el apartado 2 del artículo 70. A efectos de calcular el importe total a que hace referencia el primer guión, deberán incluirse las ayudas directas nacionales o sus componentes, correspondientes a ayudas directas comunitarias o sus componentes, que hubieran sido tenidas en cuenta para el cálculo del límite máximo efectivo del nuevo Estado miembro considerado, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 64, el apartado 2 del artículo 70 y el artículo 71 quater. Para cada ayuda directa considerada, un nuevo Estado miembro podrá escoger una de las dos posibilidades a) o b) mencionadas. Las ayudas directas totales que el agricultor puede percibir en los nuevos Estados miembros en el marco de los pagos directos aplicables después de la adhesión, incluidas todas las ayudas directas nacionales complementarias, no superarán el nivel de ayudas directas que el agricultor hubiera tenido derecho a percibir en virtud de los pagos directos que correspondan, en el momento considerado, a los Estados miembros de la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004. 3.  Chipre podrá complementar las ayudas directas percibidas por un agricultor en el marco de cualquiera de los pagos directos recogidos en el anexo I hasta un nivel igual al total de ayudas que el agricultor habría tenido derecho a percibir en Chipre en 2001. Las autoridades de Chipre se asegurarán de que las ayudas directas totales que el agricultor puede percibir en dicho país dentro del marco de los pagos directos aplicables después de la adhesión, incluidas todas las ayudas directas nacionales complementarias, no superarán el nivel de ayudas directas que el agricultor tendría derecho a percibir para dichos pagos directos en el año considerado en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004. Las ayudas directas nacionales complementarias totales serán las que se indican en el anexo XII. Las ayudas directas nacionales complementarias se ajustarán a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la política agrícola común. Los apartados 2 y 5 no se aplicarán a Chipre. 4.  Si un nuevo Estado miembro decide aplicar el régimen de pago único por superficie, podrá conceder ayudas directas nacionales complementarias con arreglo a las condiciones que figuran en los apartados 5 y 8. 5.  Por lo que se refiere al año 2004, el importe total por (sub)sectores de las ayudas directas nacionales complementarias concedidas en dicho año en el marco del régimen de pago único por superficie estará limitado por una dotación financiera específica para cada (sub)sector. Esta dotación será igual a la diferencia entre: — las ayudas totales por (sub)sectores resultantes de la aplicación de las letras a) o b) del apartado 2, según proceda, y — las ayudas directas totales que habrían podido concederse en el nuevo Estado miembro a ese mismo (sub)sector en el año considerado dentro del marco del régimen de pago único por superficie. Por lo que se refiere a los años posteriores a 2005, no se aplicará la obligación de imponer la citada limitación a través de dotaciones financieras específicas por (sub)sectores. Sin embargo, los nuevos Estados miembros mantendrán el derecho a aplicar dotaciones financieras específicas por (sub)sectores, siempre que tales dotaciones se desarrollen únicamente en el marco de: — ayudas directas combinadas con el régimen de pago único, o — una o más de las ayudas directas que están o podrían estar excluidas del régimen de pago único de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 70, o que estuvieran sujetas a aplicación parcial de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 64. 6.  El nuevo Estado miembro podrá determinar, con arreglo a criterios objetivos y previa autorización de la Comisión, los importes de las ayudas nacionales complementarias que vaya a conceder. 7.  La autorización de la Comisión: — especificará, en caso de que se aplique la letra b) del apartado 2, los regímenes de ayudas directas nacionales similares a los de la PAC, — determinará el nivel que podrán alcanzar las ayudas nacionales complementarias, su magnitud y, cuando proceda, las condiciones de concesión de las mismas, — deberá ajustarse a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la política agrícola común. 8.  No se concederá ningún pago o ayuda nacional complementaria por actividades agrarias para las que no esté prevista ninguna ayuda directa en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004. 9.  Además de las ayudas directas nacionales complementarias, Chipre podrá conceder ayudas nacionales transitorias y regresivas hasta finales de 2010. Estas ayudas estatales podrán concederse de forma similar a las ayudas comunitarias, por ejemplo en forma de pagos disociados. Teniendo en cuenta el carácter y la cuantía de las ayudas nacionales concedidas en 2001, Chipre podrá conceder ayudas estatales a los (sub)sectores que figuran en el anexo XIII, hasta los límites especificados en el mismo. Las ayudas estatales se ajustarán a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la política agrícola común. Si fuera necesario realizar tales modificaciones, los importes de la ayuda y las condiciones de su concesión se modificarán a través de una decisión de la Comisión. Chipre presentará a la Comisión un informe anual sobre la aplicación de las medidas de ayuda estatal, indicando las formas de concesión y las cuantías por (sub)sectores. 10.  Además de las ayudas directas nacionales complementarias, Letonia podrá conceder ayudas nacionales transitorias y regresivas hasta finales de 2008. Estas ayudas estatales podrán concederse de forma similar a las ayudas comunitarias, por ejemplo en forma de pagos disociados. Letonia podrá conceder ayudas estatales a los (sub)sectores que figuran en el anexo XIV, hasta los límites especificados en el mismo. Las ayudas estatales se ajustarán a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la política agrícola común. Si fuera necesario realizar tales modificaciones, los importes de la ayuda y las condiciones de su concesión se modificarán a través de una decisión de la Comisión. Letonia presentará a la Comisión un informe anual sobre la aplicación de las medidas de ayuda estatal, indicando las formas de concesión y las cuantías por (sub)sectores. d) Después de la letra d) del artículo 145 se añade la siguiente letra: «d) bis) normas detalladas sobre la aplicación de las disposiciones del título IV bis,» e) En el apartado 4 del artículo 153 se añade la siguiente frase: «El régimen simplificado a que se refiere el artículo 2 bis de dicho Reglamento no se aplicará a los nuevos Estados miembros.» f) En el anexo I se inserta la siguiente línea después de la línea «pago único»: «Pago único por superficie Artículo 143 ter del título IV bis del presente Reglamento Pago disociado que sustituye a todas las ayudas directas del presente anexo» g) Se añaden los siguientes anexos: «ANEXO XII Cuadro 1 Chipre: Ayudas directas nacionales complementarias en el marco de regímenes normales de ayudas directas Programa de incrementos 25% 30% 35% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Sector 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Cultivos herbáceos (excl. trigo duro) 7 913 822 7 386 234 6 858 646 6 331 058 75 881 4 220 705 3 165 529 2 110 353 1 055 176 Trigo duro 2 256 331 2 059 743 1 888 505 1 743 235 1 452 696 1 162 157 871 618 581 078 290 539 Leguminosas de grano 30 228 28 273 26 318 24 363 20 363 16 362 12 272 8 181 4 091 Leche y productos lácteos 887 535 1 759 243 2 311 366 2 133 569 1 777 974 1 422 379 1 066 784 711 190 355 595 Carne de vacuno 3 456 709 3 226 262 2 995 814 2 765 367 2 304 473 1 843 578 1 382 684 921 789 460 895 Carne de ovino y caprino 8 267 087 7 715 948 7 164 809 6 613 669 5 511 391 4 409 113 3 306 835 2 204 556 1 102 278 Aceite de oliva 5 951 250 5 554 500 5 157 750 4 761 000 3 967 500 3 174 000 2 380 500 1 587 000 793 500 Tabaco 782 513 730 345 678 178 626 010 521 675 417 340 313 005 208 670 104 335 Plátanos 3 290 625 3 071 250 2 851 875 2 632 500 2 193 750 1 755 000 1 316 250 877 500 0 Uvas pasas 104 393 86 562 68 732 50 901 15 241 0 0 0 0 Almendras 49 594 30 878 12 161 0 0 0 0 0 0 Total 32 990 086 31 649 237 30 014 153 27 681 672 23 040 943 18 420 634 13 815 476 9 210 317 4 166 409 Ayudas directas nacionales complementarias en el marco del régimen de pago único: El total de ayudas directas nacionales complementarias que pueden concederse en el marco del régimen de pago único serán iguales a la suma de los límites máximos sectoriales a que hace referencia este cuadro para sectores incluidos en el régimen de pago único, en la medida en que las ayudas estén disociadas en ellos. Cuadro 2 Chipre: Ayudas directas nacionales complementarias en el marco de regímenes de pago único por superficie Régimen de pago único por superficie Sector 2004 2005 2006 2007 2008 Cultivos herbáceos (excl. trigo duro) 6 182 503 3 997 873 2 687 095 1 303 496 0 Trigo duro 2 654 980 2 469 490 2 358 196 2 240 719 2 018 131 Leguminosas de grano 27 346 20 566 16 498 12 204 4 068 Leche y productos lácteos 1 153 380 2 323 212 3 501 948 3 492 448 3 474 448 Carne de vacuno 4 608 945 4 608 945 4 608 945 4 608 945 4 608 945 Carne de ovino y caprino 10 932 782 10 887 782 10 860 782 10 832 282 10 778 282 Aceite de oliva 7 215 000 6 855 000 6 639 000 6 411 000 5 979 000 Uvas pasas 182 325 176 715 173 349 169 796 163 064 Plátanos 4 368 300 4 358 700 4 352 940 4 346 860 4 335 340 Tabaco 1 049 000 1 046 750 1 045 400 1 043 975 1 041 275 Total 38 374 562 36 745 034 36 244 154 34 461 726 32 402 554 ANEXO XIII CHIPRE: AYUDAS ESTATALES Sector 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Cereales (excl. trigo duro) 7 920 562 6 789 053 5 657 544 4 526 035 3 394 527 2 263 018 1 131 509 Leche y productos lácteos 5 405 996 3 161 383 1 405 471 1 124 377 843 283 562 189 281 094 Carne de vacuno 227 103 194 660 162 216 129 773 97 330 64 887 0 Carne de ovino y caprino 3 597 708 3 083 750 2 569 791 2 055 833 1 541 875 1 027 917 513 958 Carne de porcino 9 564 120 8 197 817 6 831 514 5 465 211 4 098 909 2 732 606 1 366 303 Huevos y aves de corral 3 998 310 3 427 123 2 855 936 2 284 749 1 713 561 1 142 374 571 187 Vino 15 077 963 12 923 969 10 769 974 8 615 979 6 461 984 4 307 990 2 153 995 Aceite de oliva 7 311 000 6 266 571 5 222 143 4 177 714 3 133 286 2 088 857 1 044 429 Uvas de mesa 3 706 139 3 176 691 2 647 242 2 117 794 1 588 345 1 058 897 529 448 Tomates transformados 411 102 352 373 293 644 234 915 176 187 117 458 58 729 Plátanos 445 500 381 857 318 214 254 571 190 929 127 286 63 643 Frutos efímeros, incluida la fruta con hueso 9 709 806 8 322 691 6 935 576 5 548 461 4 161 346 2 774 230 1 387 115 Total 67 375 310 56 277 938 45 669 267 36 535 414 27 401 560 18 267 707 9 101 410 ANEXO XIV LETONIA: AYUDAS ESTATALES Ayuda estatal Sector 2004 2005 2006 2007 2008 Lino 654 000 523 200 392 400 261 600 130 800 Carne de porcino 204 000 163 200 122 400 81 600 40 800 Ganado ovino y caprino 107 000 85 600 64 200 42 800 21 400 Semillas 109 387 87 510 66 110 44 710 23 310 Total 1 074 387 859 510 645 110 430 710 216 310 »

▼B

28.

31999 R 1493: Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (DO L 179 de 14.7.1999, p. 1), modificado por: — 32000 R 1622: Reglamento (CE) no 1622/2000 de la Comisión de 24.7.2000 (DO L 194 de 31.7.2000, p 1), — 32000 R 2826: Reglamento (CE) no 2826/2000/CE del Consejo de 19.12.2000 (DO L 328 de 23.12.2000, p. 2), — 32001 R 2585: Reglamento (CE) no 2585/2001 del Consejo de 19.12.2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 10). a) En el apartado 3 del artículo 1 se añade el párrafo siguiente: «Tras la adhesión se decidirá si Polonia debe clasificarse en la zona vitícola A del anexo III.» b) En el apartado 2 del artículo 5 se añade la siguiente letra d): «d) para Chipre, los derechos de plantación de 2 000 hectáreas para la producción de vinos de calidad a partir de la reserva nacional de Chipre existente antes de la adhesión. Chipre deberá facilitar a la Comisión una lista de las regiones a las que se asignarán los derechos de plantación correspondientes a dicha reserva nacional.» c) En el artículo 6 se añade el siguiente apartado 4: «4.  Para la República Checa, se concederán derechos de plantación de nueva creación para la elaboración de vinos de calidad producidos en regiones determinadas, hasta el 2 % de la superficie total de viñedos utilizada en la República Checa el 1 de mayo de 2004. Estos derechos se asignarán a una reserva nacional para la que será de aplicación el artículo 5. Para Malta, se concederán derechos de plantación de nueva creación para la elaboración de vinos de calidad producidos en regiones determinadas hasta una superficie total de viñedo de 1 000 ha. Estos derechos de nueva creación deberán utilizarse a más tardar durante la campaña vitícola 2005/2006. Si los derechos no se utilizaran en el transcurso de dicha campaña, se asignarán a la reserva para la que será de aplicación el artículo 5.» d) En el apartado 2 del artículo 19 se añade el párrafo siguiente: «Si Polonia fuera clasificada en una zona vitícola con arreglo al apartado 3 del artículo 1, este país deberá comunicar tras la adhesión las variedades de vid aptas para la producción de cada uno de los vinos de calidad de su territorio.» . e) El apartado 7 del artículo 27 se sustituye por el siguiente: «7.  Las personas físicas o jurídicas o agrupaciones de personas que transformen la uva recogida en la zona vitícola A o en la parte alemana de la zona vitícola B o en regiones plantadas de viñas en Austria o en la República Checa deberán retirar los subproductos de dicha transformación bajo supervisión y en condiciones que deberán determinarse.» f) En los apartados 6 y 13 del artículo 44 después de la mención «Irlanda» se añade la mención «Polonia». g) En el Anexo I, en el punto 3 se añade la frase siguiente: «“El vcprd” Tokaji eszencia, originario de Hungría, no se considera como mosto de uva parcialmente fermentado.» h) En el anexo III (zonas vitícolas): — en el punto 1 se añade la siguiente letra d): —  «d) en la República Checa, Bohemia: las superficies plantadas de vid en las zonas vitícolas de pražská, mělnická, roudnická, žernosecká, mostecká, čáslavská» — en el punto 2 se añaden las siguientes letras d), e) y f): —  «d) en la República Checa, Moravia: las zonas vitícolas de brněnská, bzenecká, mikulovská, mutěnická, velkopavlovická, znojemská, strážnická, kyjovská, uherskohradišťská, Podluží y las superficies plantadas de vid en las regiones no incluidas en la letra d) del punto 1. e) en Eslovaquia: las zonas vitícolas de los Pequeños Cárpatos, Eslovaquia Meridional, Nitra, Eslovaquia Central y Eslovaquia Oriental y las zonas vitícolas no incluidas en el punto 3. f) en Eslovenia: las superficies plantadas de vid en la región de Podravje: ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš, mariborski vinorodni okoliš, radgonsko-kapelski vinorodni okoliš, šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Haloze, prekmurski vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice. En la región de Posavje: bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Bela krajina, vinorodni okoliš Dolenjska y las superficies plantadas de vid en las regiones no incluidas en la letra d) del punto 5.» — en el punto 3 se añade el texto siguiente: —  «En Eslovaquia, la región de Tokay.» — en el punto 4 se añade el texto siguiente: —  «En Hungría, todas las superficies plantadas de vid.» — en el punto 5 se añade la siguiente letra d): —  «d) en Eslovenia, las superficies plantadas de vid en la región de Primorska: vinorodni okoliš Goriška Brda, vinorodni okoliš Vipavska dolina, koprski vinorodni okoliš y vinorodni okoliš Kras» — en el punto 6 se añade el párrafo siguiente: —  «En Chipre, la zona vitícola C III a) comprende las superficies plantadas de vid situadas en cotas que superen los 600 m de altitud.» — en el punto 7 se añaden las siguientes letras f) y g): —  «f) en Chipre, las superficies plantadas de vid situadas en cotas que no superen los 600 m de altitud; g) en Malta: las superficies plantadas de vid.» i) En el punto 4 del anexo IV, se añade la siguiente letra d): «d) el vertido de vino en las lías, el orujo de uvas o la pulpa prensada de aszú cuando se trate de una práctica tradicional para la producción de “Tokaji fordítás” y “Tokaji máslás” en la región húngara de Tokajhegyalja en condiciones aún por determinar» j) En el anexo V: — en la letra b) del punto 2 de la parte A se añade el guión siguiente: —  «— los vcprd Tokaji originarios de Hungría y designados con arreglo a la legislación húngara como “Tokaji édes szamorodni” o “Tokaji aszú”;» — en la letra d) del punto 2 de la parte A se añade el miembro de frase siguiente: —  «y para los vcprd originarios de Hungría y designados con arreglo a la legislación húngara como “Tokaji máslás”, “Tokaji fordítás”, “Tokaji aszúeszencia”, “Tokaji eszencia”, “Aszúbor” y “Töppedt szőlőből készült bor”.» — en el punto 3 de la parte D se añade lo siguiente: —  «y en las regiones vitícolas de Hungría y Eslovenia» k) En el anexo VI: — en la letra b) del punto 1 de la parte D se añade el párrafo siguiente: —  «No obstante, para el vcprd Commandaria originario de Chipre, las etapas de la producción tras la transformación de las uvas en mosto de uva y la transformación del mosto de uva así obtenido en vino podrán realizarse bajo un control estricto en Chipre fuera de la región determinada en que se recogieron las uvas utilizadas, en las condiciones establecidas en la legislación chipriota.» — en el punto 5 de la parte F, antes de las palabras «de determinados vcprd blancos» se añade la frase siguiente: —  «de los vcprd Dolenjska originarios de Eslovenia designados con arreglo a la legislación eslovena como “Cviček PTP” y» l) El tercer guión de la letra b) del punto 2 de la letra A del anexo VII se sustituye por el siguiente: «— auna de las siguientes menciones en condiciones que se habrán de determinar:“Landwein”, “vin de pays”, “indicazione geografica tipica”, “ονομασία κατά παράδοση”, “οίνος τοπικός”, “vino de la tierra”, “vinho regional”, “regional wine”, “landwijn”, “geograafilise tähistusega lauavein”, “tájbor”, “inbid tradizzjonali ta-lokal”, “zemské víno”, “deželno vino PGO” oder “deželno vino s priznano geografsko oznako”; en caso de utilizarse una de estas menciones, dejará de ser obligatoria la mención “vino de mesa”;» m) En el anexo VII: — en el punto 2 de la parte C se añade el texto siguiente: —  «Se autoriza a Polonia a seguir utilizando la denominación compuesta “Polskie wino/Vino polaco” para los productos fermentados correspondientes al código NC 2206 y elaborados a partir de zumo concentrado de uva, o de mosto concentrado de uva y de zumo o mosto de uva. Dichos productos, que llevarán en la etiqueta la mención de “Polskie vino/Vino polaco”, se comercializarán tan sólo en Polonia.» n) Los guiones del punto 3 de la letra D del anexo VIII se sustituyen por los siguientes: «— “brut nature”, “naturherb”, “bruto natural”, “pas dosé”, “dosage zéro”, “natūralusis briutas”, “īsts bruts”, “přírodně tvrdé”, “popolnoma suho” o “dosaggio zero”: si su contenido en azúcar es inferior a 3 gramos por litro; estas menciones únicamente podrán utilizarse para el vino espumoso al que no se añada azúcar después del degüello; — “extra brut”, “extra herb”, “ekstra briutas”, “ekstra brut”, “ekstra bruts”, “zvláště tvrdé”, “extra bruto”, “izredno suho” o “ekstra wytrawne”: si su contenido en azúcar se sitúa entre 0 y 6 gramos por litro; — “brut”, “herb”, “briutas”, “bruts”, “tvrdé”, “bruto”, “zelo suho” o “bardzo wytrawne”: si su contenido en azúcar es inferior a 15 gramos por litro; — “extra dry”, “extra trocken”, “extra seco”, “labai sausas”, “ekstra kuiv”, “ekstra sausais”, “különlegesen száraz”, “wytrawne”, “suho”, “zvláště suché” o “extra suché”: si su contenido en azúcar se sitúa entre 12 y 20 gramos por litro; — “sec”, “trocken”, “secco” oder “asciutto”, “dry”, “tør”, “ξηρός”, “seco”, “torr”, “kuiva”, “sausas”, “kuiv”, “sausais”, “száraz”, “półwytrawne”, “polsuho” o “suché”: si su contenido en azúcar se sitúa entre 17 y 35 gramos por litro; — “demi-sec”, “halbtrocken”, “abboccato”, “medium dry”, “halvtør”, “ημίξηρος”, “semi seco”, “meio seco”, “halvtorr”, “puolikuiva”, “pusiau sausas”, “poolkuiv”, “pussausais”, “félszáraz”, “półsłodkie”, “polsladko” o “polosuché” o “polosladké”: si su contenido en azúcar se sitúa entre 33 y 50 gramos por litro; — “doux”, “mild”, “dolce”, “sweet”, “sød”, “γλυκύς”, “dulce”, “doce”, “söt”, “makea”, “saldus”, “magus”, “pussaldais”, “édes”, “ħelu”, “słodkie”, “sladko” o “sladké”: si su contenido en azúcar es superior a 50 gramos por litro.» o) En la letra a) del punto 6 de la parte E del anexo VIII, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente: «a) la mención “Winzersekt” para los vecprd elaborados en Alemania, la mención “Hauersekt” para los vecprd elaborados en Austria, la mención “pěstitelský sekt” para los vecprd elaborados en la República Checa y la mención “Termelői pezsgő” para los vecprd elaborados en Hungría, que cumplan las condiciones siguientes:»

29.

31999 R 1621: Reglamento (CE) no 1621/1999 de la Comisión, de 22 de julio de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo relativo a la ayuda al cultivo de uvas destinadas a la producción de determinadas variedades de pasas (DO L 192 de 24.7.1999, p. 21), modificado por: — 31999 R 2256: Reglamento (CE) no 2256/1999 de la Comisión de 25.10.1999 (DO L 275 de 26.10.1999, p. 13), — 32001 R 1880: Reglamento (CE) no 1880/2001 de la Comisión de 26.9.2001 (DO L 258 de 27.9.2001, p. 14). El apartado 1 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «La superficie máxima garantizada comunitaria contemplada en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 2201/96 se fija en 53 187 hectáreas.»

30.

32000 R 1622: Reglamento (CE) no 1622/2000 de la Comisión, de 24 de julio de 2000, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, e introduce un código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos (DO L 194 de 31.7.2000, p. 1), cuya última modificación la constituye: — 32000 R 2451: Reglamento (CE) no 2451/2000 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2000 (DO L 282 de 08.11.2000, p. 7). — 32001 R 0885: Reglamento (CE) no885/2001 de la Comisión, de 24 de abril de 2001 (DO L 128 de 10.05.2001, p. 54). — 32001 R 1609: Reglamento (CE) no 1609/2001 de la Comisión, de 6 de agosto de 2001 (DO L 212 de 07.08.2001, p. 9). — 32001 R 1655: Reglamento (CE) no 1055/2001 de la Comisión, de 14 de agosto de 2001 (DO L 220 de 15.08.2001, p. 17). — 32001 R 2066: Reglamento (CE) no 2066/2001 de la Comisión, de 22 de octubre de 2001 (ADO L 278 de 23.10.2001, p. 9). — 32002 R 2244: Reglamento (CE) no2244/2002 de la Comisión de 16 de diciembre de 2002 (DO L 341 de 17.12.2002, p. 27). En el anexo XIII se añade la siguiente letra g): «g) en lo que respecta a los vinos húngaros: 25 miliequivalentes por litro para los siguientes vinos de calidad: — “Tokaji máslás”, — “Tokaji fordítás”, — “Aszúbor”, — “Töppedt szőlőből készült bor”, — “Tokaji édes szamorodni”. 35 miliequivalentes por litro para los siguientes vinos de calidad: — “Tokaji aszú”, — “Tokaji aszúeszencia”, — “Tokaji eszencia”.»

31.

32000 R 1673: Reglamento (CE) no 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (DO L 193 de 29.7.2000, p. 16), modificado por: — 32002 R 0651: Reglamento (CE) no 651/2002 de la Comisión de 16.4.2002 (DO L 101 de 17.4.2002, p. 3). a) El apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «1.  Se establecerá una cantidad máxima garantizada de fibras largas de lino de 80 823 toneladas por cada campaña de comercialización, que se distribuirá entre todos los Estados miembros en forma de cantidades nacionales garantizadas. La distribución de dicha cantidad será la siguiente: — 13 800 toneladas para Bélgica, — 1 923 para la República Checa, — 300 toneladas para Alemania, — 30 toneladas para Estonia, — 50 toneladas para España, — 55 800 toneladas para Francia, — 360 toneladas para Letonia, — 2 263 toneladas para Lituania, — 4 800 para los Países Bajos, — 150 toneladas para Austria, — 924 toneladas para Polonia, — 50 toneladas para Portugal, — 73 toneladas para Eslovaquia, — 200 toneladas para Finlandia, — 50 toneladas para Suecia, — 50 toneladas para el Reino Unido.» b) En el apartado 2 del artículo 3, el párrafo introductorio y la letra a) se sustituyen por el texto siguiente: «Se establecerá una cantidad máxima garantizada de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo para las cuales pueda concederse la ayuda, de 146 296 toneladas por cada campaña de comercialización. Dicha cantidad se distribuirá en forma: a) de cantidades nacionales garantizadas para los siguientes Estados miembros: — 10 350 toneladas para Bélgica, — 2 866 para la República Checa, — 12 800 toneladas para Alemania, — 42 toneladas para Estonia, — 20 000 toneladas para España, — 61 350 toneladas para Francia, — 1 313 toneladas para Letonia, — 3 463 toneladas para Lituania, — 2 061 toneladas para Hungría, — 5 550 para los Países Bajos, — 2 500 toneladas para Austria, — 462 toneladas para Polonia, — 1 750 toneladas para Portugal, — 189 toneladas para Eslovaquia, — 2 250 toneladas para Finlandia, — 2 250 toneladas para Suecia, — 12 100 toneladas para el Reino Unido. No obstante, la cantidad nacional garantizada correspondiente a Hungría se refiere únicamente a las fibras de cáñamo.»

32.

32001 R 1260: Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1), modificado por: — 32002 R 0680: Reglamento (CE) no 680/2002 de la Comisión de 19.4.2002 (DO L 104 de 20.4.2002, p. 26). a) En el apartado 4 del artículo 10 se añade el párrafo siguiente: «El cuadro de coeficientes de distribución que figura en el párrafo anterior se adaptará según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 42, teniendo en cuenta las cantidades de base establecidas en el apartado 2 del artículo 11.» b) En el apartado 1 del artículo 11 se añade la frase siguiente: «En el caso de la República Checa, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la campaña de comercialización considerada será la de 2003-2004.» c) En el apartado 2 del artículo 11, en el cuadro «1. Cantidades de Base A», antes del texto correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: «República Checa 441 209 — —» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a los Países Bajos: «Letonia 66 400 — — Lituania 103 010 — — Hungría 400 454 127 627 —» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: «Polonia 1 580 000 24 911 —» y, entre el texto correspondiente a la región autónoma de las Azores y el correspondiente a Finlandia: «Eslovenia 48 157 — — Eslovaquia 189 760 37 522 —» d) En el apartado 2 del artículo 11, en el cuadro «2. Cantidades de Base B», antes del texto correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: «República Checa 13 653 — —» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a los Países Bajos: «Letonia 105 — — Hungría 1 230 10 000 —» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: «Polonia 91 926 1 870 —» y, entre el texto correspondiente a la región autónoma de las Azores y el correspondiente a Finlandia: «Eslovenia 4 816 — — Eslovaquia 17 672 5 025 —» e) En el apartado 3 del artículo 11 se añade la frase siguiente: «En el caso de la República Checa, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la campaña de comercialización considerada será la de 2003-2004.» f) En el apartado 2 del artículo 39 se añade el párrafo siguiente: «No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7, las necesidades máximas supuestas de abastecimiento de las empresas productoras de azúcar de Eslovenia serán de 19 585 toneladas.» g) En el anexo III, en el apartado 2 del punto IV, en los apartados 2 y 3 del punto V, en el apartado 2 del punto VI, en la letra d) del punto VIII y en el apartado 2 del punto XI, se añade la frase siguiente: «En el caso de la República Checa, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la campaña de comercialización considerada será la de 2003-2004.»

33.

32001 R 2529: Reglamento (CE) no 2529/2001 del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de ovino y caprino (DO L 341 de 22.12.2001, p. 3). a) El apartado 2 del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente: «2.  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que, a partir del 1 de enero de 2002, la suma de los derechos a la prima en su territorio no sobrepase los límites máximos nacionales establecidos en el anexo I y que puedan mantenerse las reservas nacionales a que se refiere el artículo 10. La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia asignarán límites máximos individuales a los productores y establecerán las reservas nacionales a partir del número total de derechos a prima que se hayan reservado para cada uno de dichos Estados miembros con arreglo al anexo I, a más tardar un año después de la fecha de adhesión.» b) A continuación del artículo 11, se inserta el artículo siguiente: «Artículo 11 bis Las cantidades globales a que se refiere el apartado 1 del artículo 11 se aplicarán de conformidad con el calendario de incrementos que figura en el artículo 1 bis del Reglamento (CE) no 1259/1999 del Consejo.» c) El anexo I se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO I DERECHOS INDIVIDUALES A LA PRIMA POR OVEJA Y POR CABRA Estado miembro Derechos (x 1000) Bélgica 70 República Checa 66,733 Dinamarca 104 Alemania 2 432 Estonia 48 Grecia 11 023 España 19 580 Francia 7 842 Irlanda 4 956 Italia 9 575 Chipre 472,401 Letonia 18,437 Lituania 17,304 Luxemburgo 4 Hungría 1 146 Malta 8,485 Países Bajos 930 Austria 206 Polonia 335,88 Portugal (1) 2 690 Eslovenia 84,909 Eslovaquia 305,756 Finlandia 80 Suecia 180 Reino Unido 19 492 Total 81 667,905 (1)   Excluido el programa de extensificación que contempla el Reglamento (CE) no 1017/94 del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativo a la reconversión de tierras actualmente dedicadas a cultivos herbáceos hacia la producción extensiva de ganado en Portugal (DO L 112 de 3.5.1994, p. 2). Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2582/2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 5).» d) El Anexo II se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO II CANTIDADES GLOBALES A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 11 (en miles de euros) Bélgica 64 República Checa 71 Dinamarca 79 Alemania 1 793 Estonia 51 Grecia 8 767 España 18 827 Francia 7 083 Irlanda 4 875 Italia 6 920 Chipre 441 Letonia 19 Lituania 18 Luxemburgo 4 Hungría 1 212 Malta 9 Países Bajos 743 Austria 185 Polonia 355 Portugal 2 275 Eslovenia 86 Eslovaquia 323 Finlandia 61 Suecia 162 Reino Unido 20 162 »

34.

32002 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2002 del Consejo, de 25 de marzo de 2002, por el que se fijan, por grupos de variedades y por Estados miembros, las primas y los umbrales de garantía del tabaco en hoja para las cosechas de 2002, 2003 y 2004 y se modifica el Reglamento (CEE) no 2075/92 (DO L 84 de 28.3.2002, p. 4). a) En el anexo II se añade al segundo cuadro el texto siguiente: « Chipre 350               350 Hungría 5 768 6 587             12 355 Polonia 22 200 12 633 1 867 1 233         37 933 Eslovaquia 1 598 117             1 715 » b) En el anexo II, la última fila del segundo cuadro se sustituye por lo siguiente: «   162 602 97 866 34 338 7 518 15 771 27 114 24 512 16 696 386 417 »

35.

32002 R 0753: Reglamento (CE) no753/2002 de la Comisión, de 29 de abril de 2002, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas (DO L 118 de 4.5.2002, p. 1), cuya última modificación la constituye: — 32002 R 2086: Reglamento (CE) no 2086/2002 de la Comisión de 25.11.2002 (DO L 321 de 26.11.2002, p. 8). En el artículo 47 se añade el siguiente apartado 3: «3.  Los vinos, mostos de uva y vinos espumosos elaborados en Hungría hasta el 1 de mayo de 2004 y cuya designación y presentación no se ajusten a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1493/1999 o en el presente Reglamento podrán destinarse a la venta, comercializarse o exportarse hasta que se agoten las existencias siempre que se ajusten a las disposiciones relativas a los vinos, mostos de uva y vinos espumosos vigentes en Hungría antes de dicha fecha. Hungría creará una base de datos informatizada que contenga las declaraciones de existencias y declarará las existencias disponibles en el momento de la adhesión.»

B.   LEGISLACIÓN VETERINARIA Y FITOSANITARIA

I.   LEGISLACIÓN VETERINARIA

1.

31964 L 0432: Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (DO P 121 de 29.7.1964, p. 1977), cuya última modificación y actualización la constituye: — 31997 L 0012: Directiva 97/12/CE del Consejo de 17.3.1997 (DO L 109 de 25.4.1997, p. 1), y posteriormente modificada por: — 31998 L 0046: Directiva 98/46/CE del Consejo de 24.6.1998 (DO L 198 de 15.7.1998, p. 22), — 32000 D 0504: Decisión 2000/504/CE de la Comisión de 25.7.2000 (DO L 201 de 9.8.2000, p. 6), — 32000 L 0015: Directiva 2000/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 10.4.2000 (DO L 105 de 3.5.2000, p. 34), — 32000 L 0020: Directiva 2000/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16.5.2000 (DO L 163 de 4.7.2000, p. 35), — 32001 D 0298: Decisión 2001/298/CE de la Comisión de 30.3.2001 (DO L 102 de 12.4.2001, p. 63), — 32002 R 0535: Reglamento (CE) no 535/2002 de la Comisión de 21.3.2002 (DO L 80 de 23.3.2002, p. 22), — 32002 R 1226: Reglamento (CE) no 1226/2002 de la Comisión de 8.7.2002 (DO L 179 de 9.7.2002, p. 13). a) En la letra p) del artículo 2 se añade el texto siguiente: «— República Checa: kraj — Estonia: maakond — Chipre: επαρχία (district) — Letonia: rajons — Lituania: apskritis — Hungría: megye — Malta:— — Polonia: powiat — Eslovenia: območje [covered by one of the 13 VARS regional offices] — Eslovaquia: kraj» . b) En el punto 4.2 del anexo B se añade el texto siguiente: «16. República Checa: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6; Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv, Hudcova 56 A, 621 00 Brno; 17. Estonia: Ravimiamet, Ravila 19, 504 11 Tartu; 18. Chipre: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία, (Laboratorio Nacional de Referencia para servicios veterinarios de sanidad, CY-1417 Nicosia); 19. Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga; 20. Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius; 21. Hungría: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest; 22. Malta: Instituto del país suministrador 23. Polonia: Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy; 24. Eslovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana; 25. Eslovaquia: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv, Biovetská 34, SK-949 01 Nitra.» c) En el punto 4.2 del anexo C, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: Státní veterinární ústav Olomouc, Jakoubka ze Stříbra 1, 779 00 Olomouc» y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: Instituto del país suministrador» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3,LV-1076 Rīga Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10,LT-2021 Vilnius» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest Instituto del país suministrador» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen» d) En el apartado 2 de la letra A del capítulo II del Anexo D se añade el texto siguiente: «p) República Checa:Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 q) Estonia:Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu r) Chipre: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia s) Letonia:Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrsLejupes iela 3 LV-1076 Rīga t) Lituania:Nacionalinė veterinarijos laboratorija,J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius u) Hungría:Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI),Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest v) Malta:Institute of the supplying country w) Polonia: Laboratorium Zakładu Biochemii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy x) Eslovenia:Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana y) Eslovaquia:Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918,SK-960 86 Zvolen»

2.

31964 L 0433: Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a las condiciones sanitarias de producción y comercialización de carnes frescas (DO P 121 de 29.7.1964, p. 2012), cuya última modificación y actualización la constituye: — 31991 L 0497: Directiva 91/497/CEE del Consejo de 29.7.1991 (DO L 268 de 24.9.1991, p. 69), y posteriormente modificada por: — 31992 L 0005: Directiva 92/5/CEE del Consejo de 10.2.1992 (DO L 57 de 2.3.1992, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 L 0023: Directiva 95/23/CE del Consejo de 22.6.1995 (DO L 243 de 11.10.1995, p. 7). a) En el capítulo XI del anexo I, el primer guión de la letra a) del punto 50 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte superior, las siglas que identifiquen al país exportador, puestas en letras mayúsculas, es decir: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK, seguidas del número de autorización veterinaria del establecimiento.» b) En el capítulo XI del anexo I, el segundo guión de la letra a) del punto 50 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siglas siguientes: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;» c) En el capítulo XI del anexo I, el tercer guión de la letra b) del punto 50 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siglas siguientes: EEC - CEE - EWG - EEG - EØF - EOK - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. Los caracteres deberán tener como mínimo una altura de 0,8 cm para las letras y 1 cm para las cifras. Además, el sello de inspección veterinaria podrá incluir una indicación que permita identificar al veterinario que haya procedido a la inspección sanitaria de las carnes.»

3.

31971 L 0118: Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas sanitarios en materia de producción y comercialización de carne fresca de aves de corral (DO L 55 de 8.3.1971, p. 23), cuya última modificación y actualización la constituye: — 31992 L 0116: Directiva 92/116/CEE del Consejo de 17.12.1992 (DO L 62 de 15.3.1993, p. 1), y posteriormente modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 L 0065: Directiva 94/65/CE del Consejo de 14.12.1994 (DO L 368 de 31.12.1994, p. 10), — 31997 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18.12.1997 (DO L 24 de 30.1.1998, p. 31). a) En el capítulo XII del anexo I, el primer guión de la letra a) del punto 66 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte superior, las siglas que identifiquen al país exportador, puestas en letras mayúsculas, es decir: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK» . b) En el capítulo XII del anexo I, el tercer guión de la letra a) del punto 66 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siglas siguientes: EEC - CEE - EWG - EEG - EOK - EØF - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. Los caracteres deberán tener una altura de 0,2 centímetros tanto para las letras como para las cifras.»

4.

31972 L 0461: Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios comunitarios de carnes frescas (DO L 302 de 31.12.1972, p. 24), modificada por: — 31973 L 0358: Directiva 73/358/CEE del Consejo de 19.11.1973 (DO L 326 de 27.11.1973, p. 17), — 31974 L 0387: Directiva 74/387/CEE del Consejo de 15.7.1974 (DO L 202 de 24.7.1974, p. 36), — 31975 L 0379: Directiva 75/379/CEE del Consejo de 24.6.1975 (DO L 172 de 3.7.1975, p. 17), — 31977 L 0098: Directiva 77/98/CEE del Consejo de 21.12.1976 (DO L 26 de 31.1.1977, p. 81), — 31978 L 0054: Directiva 78/54/CEE del Consejo de 19.12.1977 (DO L 16 de 20.1.1978, p. 22), — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31980 L 1099: Directiva 80/1099/CEE del Consejo de 11.11.1980 (DO L 325 de 1.12.1980, p. 14), — 31982 L 0893: Directiva 82/893/CEE del Consejo de 21.12.1982 (DO L 378 de 31.12.1982, p. 57), — 31983 L 0646: Directiva 83/646/CEE del Consejo de 13.12.1983 (DO L 360 de 23.12.1983, p. 44), — 31984 L 0336: Directiva 84/336/CEE del Consejo de 19.6.1984 (DO L 177 de 4.7.1984, p. 22), — 31984 L 0643: Directiva 84/643/CEE del Consejo de 11.12.1984 (DO L 339 de 27.12.1984, p. 27), — 31985 L 0322: Directiva 85/322/CEE del Consejo de 12.6.1985 (DO L 168 de 28.6.1985, p. 41), — 31985 R 3768: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8), — 31987 D 0231: Decisión 87/231/CEE del Consejo de 7.4.1987 (DO L 99 de 11.4.1987, p. 18), — 31987 L 0064: Directiva 87/64/CEE del Consejo de 30.12.1986 (DO L 34 de 5.2.1987, p. 52), — 31987 L 0489: Directiva 87/489/CEE del Consejo de 22.9.1987 (DO L 280 de 3.10.1987, p. 28), — 31989 L 0662: Directiva 89/662/CEE del Consejo de 11.12.1989 (DO L 395 de 30.12.1989, p. 13), — 31991 L 0266: Directiva 91/266/CEE del Consejo de 21.5.1991 (DO L 134 de 29.5.1991, p. 45), — 31991 L 0687: Directiva 91/687/CEE del Consejo de 11.12.1991 (DO L 377 de 31.12.1991, p. 16), — 31992 L 0118: Directiva 92/118/CEE del Consejo de 17.12.1992 (DO L 62 de 15.3.1993, p. 49), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el punto 2 del anexo, el tercer guión se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siguientes siglas: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS.»

5.

31977 L 0096: Directiva 77/96/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la detección de triquinas en el momento de la importación, procedente de terceros países, de carnes frescas procedentes de animales domésticos de la especie porcina (DO L 26 de 31.1.1977, p. 67), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31983 L 0091: Directiva 83/91/CEE del Consejo de 7.2.1983 (DO L 59 de 5.3.1983, p. 34), — 31984 L 0319: Directiva 84/319/CEE de la Comisión de 7.6.1984 (DO L 167 de 27.6.1984, p. 34), — 31985 R 3768: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8), — 31989 L 0321: Directiva 89/321/CEE de la Comisión de 27.4.1989 (DO L 133 de 17.5.1989, p. 33), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). — 31994 L 0059: Directiva 94/59/CE de la Comisión de 2.12.1994 (DO L 315 de 8.12.1994, p. 18). a) El segundo guión del punto 2 del anexo III se sustituye por el texto siguiente: «— bajo la letra T anteriormente citada, una de las siguientes siglas: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, o EGS. Las letras deberán tener una altura de 0,4 cm.» b) El segundo guión del punto 5 del anexo III se sustituye por el texto siguiente: «— bajo la letra T anteriormente citada, una de las siguientes siglas: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, o EGS. Las letras deberán tener una altura de 0,2 cm.»

6.

31977 L 0099: Directiva 77/99/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a problemas sanitarios en materia de producción y comercialización de productos cárnicos y de otros determinados productos de origen animal (DO L 26 de 31.1.1977, p. 85), modificada por: — 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17), — 31980 L 0214: Directiva 80/214/CEE del Consejo de 22.1.1980 (DO L 47 de 21.2.1980, p. 3), — 31985 L 0327: Directiva 85/327/CEE del Consejo de 12.6.1985 (DO L 168 de 28.6.1985, p. 49), — 31985 L 0328: Directiva 85/328/CEE del Consejo de 20.6.1985 (DO L 168 de 28.6.1985, p. 50), — 31985 L 0586: Directiva 85/586/CEE del Consejo de 20.12.1985 (DO L 372 de 31.12.1985, p. 44), — 31985 R 3768: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8), — 31987 R 3805: Reglamento (CEE) no 3805/87 del Consejo de 15.12.1987 (DO L 357 de 19.12.1987, p. 1), — 31988 L 0658: Directiva 88/658/CEE del Consejo de 14.12.1988 (DO L 382 de 31.12.1988, p. 15), — 31989 L 0227: Directiva 89/227/CEE del Consejo de 21.3.1989 (DO L 93 de 6.4.1989, p. 25), — 31989 L 0662: Directiva 89/662/CEE del Consejo de 11.12.1989 (DO L 395 de 30.12.1989, p. 13), — 31992 L 0005: Directiva 92/5/CEE del Consejo de 10.2.1992 (DO L 57 de 2.3.1992, p. 1), — 31992 L 0045: Directiva 92/45/CEE del Consejo de 16.6.1992 (DO L 268 de 14.9.1992, p. 45), — 31992 L 0116: Directiva 92/116/CEE del Consejo de 17.12.1992 (DO L 62 de 15.3.1993, p. 1), — 31992 L 0118: Directiva 92/118/CEE del Consejo de 17.12.1992 (DO L 62 de 15.3.1993, p. 49), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 L 0068: Directiva 95/68/CE del Consejo de 22.12.1995 (DO L 332 de 30.12.1995, p. 10), — 31997 L 0076: Directiva 97/76/CE del Consejo de 16.12.1997 (DO L 10 de 16.1.1998, p. 25). a) En el capítulo VI del anexo B, el primer guión del inciso i) de la letra a) del punto 4 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte superior, las iniciales del país expedidor en mayúsculas de imprenta, es decir: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - S - UK, seguidas del número de autorización del establecimiento o del centro de reenvasado, de conformidad con la Decisión 94/837/CE, acompañado, en su caso, de un número codificado que precise el tipo de producto para el que ha sido autorizado el establecimiento;» b) En el capítulo VI del anexo B, el segundo guión del inciso i) de la letra a) del punto 4 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siguientes siglas: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;» c) En el capítulo VI del anexo B, el tercer guión del inciso ii) de la letra a) del punto 4 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siguientes siglas: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;»

7.

31979 D 0542: Decisión 79/542/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1979, por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies vacuna y porcina y de carnes frescas (DO L 146 de 14.6.1979, p. 15), modificada por: — 31979 D 0560: Decisión 79/560/CEE de la Comisión de 4.5.1979 (DO L 147 de 15.6.1979, p. 49), — 31984 D 0134: Decisión 84/134/CEE de la Comisión de 2.3.1984 (DO L 70 de 13.3.1984, p. 18), — 31985 D 0473: Decisión 85/473/CEE de la Comisión de 2.10.1985 (DO L 278 de 18.10.1985, p. 35), — 31985 D 0488: Decisión 85/488/CEE de la Comisión de 17.10.1985 (DO L 293 de 5.11.1985, p. 17), — 31985 D 0575: Decisión 85/575/CEE del Consejo de 19.12.1985 (DO L 372 de 31.12.1985, p. 28), — 31986 D 0425: Decisión 86/425/CEE de la Comisión de 29.7.1986 (DO L 243 de 28.8.1986, p. 34), — 31989 D 0008: Decisión 89/8/CEE de la Comisión de 14.12.1988 (DO L 7 de 10.1.1989, p. 27), — 31990 D 0390: Decisión 90/390/CEE de la Comisión de 16.7.1990 (DO L 193 de 25.7.1990, p. 36), — 31990 D 0485: Decisión 90/485/CEE de la Comisión de 27.9.1990 (DO L 267 de 29.9.1990, p. 46), — 31991 D 0361: Decisión 91/361/CEE de la Comisión de 14.6.1991 (DO L 195 de 18.7.1991, p. 43), — 31992 D 0014: Decisión 92/14/CEE de la Comisión de 17.12.1991 (DO L 8 de 14.1.1992, p. 12), — 31992 D 0160: Decisión 92/160/CEE de la Comisión de 5.3.1992 (DO L 71 de 18.3.1992, p. 27), — 31992 D 0162: Decisión 92/162/CEE de la Comisión de 9.3.1992 (DO L 71 de 18.3.1992, p. 30), — 31992 D 0245: Decisión 92/245/CEE de la Comisión de 14.4.1992 (DO L 124 de 9.5.1992, p. 42), — 31992 D 0376: Decisión 92/376/CEE de la Comisión de 2.7.1992 (DO L 197 de 16.7.1992, p. 70), — 31993 D 0099: Decisión 93/99/CEE de la Comisión de 22.12.1992 (DO L 40 de 17.2.1993, p. 17), — 31993 D 0100: Decisión 93/100/CEE de la Comisión de 19.1.1993 (DO L 40 de 17.2.1993, p. 23), — 31993 D 0237: Decisión 93/237/CEE de la Comisión de 6.4.1993 (DO L 108 de 1.5.1993, p. 129), — 31993 D 0344: Decisión 93/344/CEE de la Comisión de 17.5.1993 (DO L 138 de 9.6.1993, p. 11), — 31993 D 0435: Decisión 93/435/CEE de la Comisión de 27.7.1993 (DO L 201 de 11.8.1993, p. 28), — 31993 D 0507: Decisión 93/507/CEE de la Comisión de 21.9.1993 (DO L 237 de 22.9.1993, p. 36), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0059: Decisión 94/59/CE de la Comisión de 26.1.1994 (DO L 27 de 1.2.1994, p. 53), — 31994 D 0310: Decisión 94/310/CE de la Comisión de 18.5.1994 (DO L 137 de 1.6.1994, p. 72), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31994 D 0561: Decisión 94/561/CE de la Comisión de 27.7.1994 (DO L 214 de 19.8.1994, p. 17), — 31995 D 0288: Decisión 95/288/CE de la Comisión de 18.7.1995 (DO L 181 de 1.8.1995, p. 42), — 31995 D 0322: Decisión 95/322/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 9), — 31995 D 0323: Decisión 95/323/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 11), — 31996 D 0132: Decisión 96/132/CE de la Comisión de 26.1.1996 (DO L 30 de 8.2.1996, p. 52), — 31996 D 0279: Decisión 96/279/CE de la Comisión de 26.2.1996 (DO L 107 de 30.4.1996, p. 1), — 31996 D 0605: Decisión 96/605/CE de la Comisión de 11.10.1996 (DO L 267 de 19.10.1996, p. 29), — 31996 D 0624: Decisión 96/624/CE de la Comisión de 17.10.1996 (DO L 279 de 31.10.1996, p. 33), — 31997 D 0010: Decisión 97/10/CE de la Comisión de 12.12.1996 (DO L 3 de 7.1.1997, p. 9), — 31997 D 0160: Decisión 97/160/CE de la Comisión de 14.2.1997 (DO L 62 de 4.3.1997, p. 39), — 31997 D 0736: Decisión 97/736/CE de la Comisión de 14.10.1997 (DO L 295 de 29.10.1997, p. 37), — 31998 D 0146: Decisión 98/146/CE de la Comisión de 6.2.1998 (DO L 46 de 17.2.1998, p. 8), — 31998 D 0594: Decisión 98/594/CE de la Comisión de 6.10.1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 53), — 31998 D 0622: Decisión 98/622/CE de la Comisión de 27.10.1998 (DO L 296 de 5.11.1998, p. 16), — 31999 D 0228: Decisión 1999/228/CE de la Comisión de 5.3.1999 (DO L 83 de 27.3.1999, p. 77), — 31999 D 0236: Decisión 1999/236/CE de la Comisión de 17.3.1999 (DO L 87 de 31.3.1999, p. 13), — 31999 D 0301: Decisión 1999/301/CE de la Comisión de 30.4.1999 (DO L 117 de 5.5.1999, p. 52), — 31999 D 0558: Decisión 99/558/CE de la Comisión de 26.7.1999 (DO L 211 de 11.8.1999, p. 53), — 31999 D 0759: Decisión 1999/759/CE de la Comisión de 5.11.1999 (DO L 300 de 23.11.1999, p. 30), — 32000 D 0002: Decisión 2000/2/CE de la Comisión de 17.12.1999 (DO L 1 de 4.1.2000, p. 17), — 32000 D 0162: Decisión 2000/162/CE de la Comisión de 14.2.2000 (DO L 51 de 24.2.2000, p. 41), — 32000 D 0209: Decisión 2000/209/CE de la Comisión de 24.2.2000 (DO L 64 de 11.3.2000, p. 22), — 32000 D 0236: Decisión 2000/236/CE de la Comisión de 22.3.2000 (DO L 74 de 23.3.2000, p. 19), — 32000 D 0623: Decisión 2000/623/CE de la Comisión de 29.9.2000 (DO L 260 de 14.10.2000, p. 52), — 32001 D 0117: Decisión 2001/117/CE de la Comisión de 26.1.2001 (DO L 43 de 14.2.2001, p. 38), — 32001 D 0731: Decisión 2001/731/CE de la Comisión de 16.10.2001 (DO L 274 de 17.10.2001, p. 22). En la parte I del anexo se suprime la referencia a los países siguientes: República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

8.

31982 D 0733: Decisión 82/733/CEE del Consejo, de 18 de octubre de 1982, relativa a la lista de establecimientos de la República Popular Húngara autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad (DO L 311 de 8.11.1982, p. 10), modificada por: — 31982 D 0961: Decisión 82/961/CEE de la Comisión de 23.12.1982 (DO L 386 de 31.12.1982, p. 51), — 31983 D 0219: Decisión 83/219/CEE de la Comisión de 22.4.1983 (DO L 121 de 7.5.1983, p. 26), — 31984 D 0234: Decisión 84/234/CEE de la Comisión de 4.4.1984 (DO L 120 de 5.5.1984, p. 22), — 31985 D 0390: Decisión 85/390/CEE de la Comisión de 15.7.1985 (DO L 224 de 22.8.1985, p. 37), — 31985 D 0484: Decisión 85/484/CEE de la Comisión de 18.10.1985 (DO L 287 de 29.10.1985, p. 37), — 31986 D 0245: Decisión 86/245/CEE de la Comisión de 2.5.1986 (DO L 163 de 19.6.1986, p. 49). Queda derogada la Decisión 82/733/CEE.

9.

31984 D 0028: Decisión 84/28/CEE de la Comisión, de 6 de enero de 1984, relativa a la lista de los establecimientos de Polonia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 21 de 26.1.1984, p. 42), modificada por: — 31984 D 0426: Decisión 84/426/CEE de la Comisión de 26.7.1984 (DO L 238 de 6.9.1984, p. 39), — 31985 D 0139: Decisión 85/139/CEE de la Comisión de 30.1.1985 (DO L 51 de 21.2.1985, p. 48), — 31985 D 0491: Decisión 85/491/CEE de la Comisión de 24.10.1985 (DO L 296 de 8.11.1985, p. 46), — 31986 D 0252: Decisión 86/252/CEE de la Comisión de 5.5.1986 (DO L 165 de 21.6.1986, p. 43). Queda derogada la Decisión 84/28/CEE.

10.	31984 D 0294: Decisión 84/294/CEE de la Comisión, de 27 de abril de 1984, referente a las condiciones de policía sanitaria y al certificado sanitario requerido para la importación de carnes frescas procedentes de Malta (DO L 144 de 30.5.1984, p. 17). Queda derogada la Decisión 84/294/CEE.

11.

31985 L 0511: Directiva 85/511/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por la que se establecen medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (DO L 315 de 26.11.1985, p. 11), modificada por: — 31990 L 0423: Directiva 90/423/CEE del Consejo de 26.6.1990 (DO L 224 de 18.8.1990, p. 13), — 31992 D 0380: Decisión 92/380/CEE de la Comisión de 2.7.1992 (DO L 198 de 17.7.1992, p. 54), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el anexo B se añade el texto siguiente: «República Checa:Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Estonia:Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Chipre:Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia Letonia:Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania:Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Hungría:Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta:Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Polonia:Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7,PL-98-220 Zduńska Wola Eslovenia:Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana Eslovaquia:Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom»

12.	31986 D 0463: Decisión 86/463/CEE de la Comisión, de 3 de septiembre de 1986, relativa a las condiciones zoosanitarias y certificados veterinarios para la importación de carnes frescas procedentes de Chipre (DO L 271 de 23.9.1986, p. 23). Queda derogada la Decisión 86/463/CEE.

13.	31987 D 0548: Decisión 87/548/CEE de la Comisión, de 6 de noviembre de 1987, relativa a la lista de establecimientos de Malta autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas (DO L 327 de 18.11.1987, p. 28). Queda derogada la Decisión 87/548/CEE.

14.

31989 L 0437: Directiva 89/437/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1989, sobre los problemas de orden higiénico y sanitario relativos a la producción y a la puesta en el mercado de los ovoproductos (DO L 212 de 22.7.1989, p. 87), modificada por: — 31989 L 0662: Directiva 89/662/CEE del Consejo de 11.12.1989 (DO L 395 de 30.12.1989, p. 13), — 31991 L 0684: Directiva 91/684/CEE del Consejo de 19.12.1991 (DO L 376 de 31.12.1991, p. 38), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). a) En el capítulo XI del anexo, el primer guión del inciso i) del punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte superior, las iniciales del país de expedición, en mayúsculas de imprenta, o una de las letras siguientes: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK, seguidas del número de autorización del establecimiento,» . b) En el capítulo XI del anexo, el segundo guión del inciso i) del punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siglas siguientes: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;» c) En el capítulo XI del anexo, el tercer guión del inciso ii) del punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siglas siguientes: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;»

15.

31990 D 0014: Decisión 90/14/CEE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1989, por la que se establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales de la especie bovina congelado (DO L 8 de 11.1.1990, p. 71), modificada por: — 31991 D 0276: Decisión 91/276/CEE de la Comisión de 22.5.1991 (DO L 135 de 30.5.1991, p. 58), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11). El anexo se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO LISTA DE TERCEROS PAÍSES DE LOS QUE LOS ESTADOS MIEMBROS AUTORIZAN LA IMPORTACIÓN DE ESPERMA DE ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA CONGELADO Australia Canadá Israel Nueva Zelanda Rumania Suiza Estados Unidos Yugoslavia»

16.

31990 L 0426: Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (DO L 224 de 18.8.1990, p. 42), modificada por: — 31990 L 0425: Directiva 90/425/CEE del Consejo de 26.6.1990 (DO L 224 de 18.8.1990, p. 29), — 31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo de 15.7.1991 (DO L 268 de 24.9.1991, p. 56), — 31992 D 0130: Decisión 92/130/CEE de la Comisión de 13.2.1992 (DO L 47 de 22.2.1992, p. 26), — 31992 L 0036: Directiva 92/36/CEE del Consejo de 29.4.1992 (DO L 157 de 10.6.1992, p. 28), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 32001 D 0298: Decisión 2001/298/CE de la Comisión de 30.3.2001 (DO L 102 de 12.4.2001, p. 63), — 32002 D 0160: Decisión 2002/160/CE de la Comisión de 21.2.2002 (DO L 53 de 23.2.2002, p. 37). En la nota a pie de página c) del anexo C se añade el texto siguiente: «en la República Checa: “veterinární inspektor” ;en Estonia: “veterinaarjärelevalve ametnik” ;en Chipre: “Επίσημος Κτηνίατρος” ;en Letonia: “veterinārais inspektors” ;en Lituania: “veterinarijos inspektorius” ;en Hungría: “hatósági állatorvos” ;en Malta: “veterinarju uffiċjali” ;en Polonia: “urzędowy lekarz weterynarii” ;en Eslovenia: “veterinarski inšpektor” ;en Eslovaquia: “veterinárny inšpektor” .»

17.

31990 L 0539: Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (DO L 303 de 31.10.1990, p. 6), modificada por: — 31991 L 0494: Directiva 91/494/CEE del Consejo de 26.6.1991 (DO L 268 de 24.9.1991, p. 35), — 31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo de 15.7.1991 (DO L 268 de 24.9.1991, p. 56), — 31992 D 0369: Decisión 92/369/CEE de la Comisión de 24.6.1992 (DO L 195 de 14.7.1992, p. 25), — 31992 L 0065: Directiva 92/65/CEE del Consejo de 13.7.1992 (DO L 268 de 14.9.1992, p. 54), — 31993 L 0120: Directiva 93/120/CE del Consejo de 22.12.1993 (DO L 340 de 31.12.1993, p. 35), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 L 0090: Directiva 1999/90/CE del Consejo de 15.11.1999 (DO L 300 de 23.11.1999, p. 19), — 32000 D 0505: Decisión 2000/505/CE de la Comisión de 25.7.2000 (DO L 201 de 9.8.2000, p. 8), — 32001 D 0867: Decisión 2001/867/CE de la Comisión de 3.12.2001 (DO L 323 de 7.12.2001, p. 29). En el punto 1 del anexo I se añade el texto siguiente: «República Checa Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn Chipre Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία(National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) Letonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Hungría Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta National Veterinary Laboratory, Marsa, Malta Polonia Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy Eslovenia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana Eslovaquia Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52 Bratislava»

18.

31991 D 0270: Decisión 91/270/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1991, por la que se establece la lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de embriones de animales domésticos de la especie bovina (DO L 134 de 29.5.1991, p. 56), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31996 D 0572: Decisión 96/572/CE de la Comisión de 24.9.1996 (DO L 250 de 2.10.1996, p. 20). En el anexo se suprimen los países siguientes: «Checoslovaquia», «Hungría» y «Polonia».

19.

31991 L 0493: Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (DO L 268 de 24.9.1991, p. 15), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 L 0071: Directiva 95/71/CE del Consejo de 22.12.1995 (DO L 332 de 30.12.1995, p. 40), — 31997 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18.12.1997 (DO L 24 de 30.1.1998, p. 31). a) En el capítulo VII del anexo, el primer guión del segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente: «— el país expedidor, que podrá expresarse con todas sus letras o con sus iniciales en mayúsculas, es decir, en el caso de los países de la Comunidad, las siguientes: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK,» b) En el capítulo VII del anexo, el tercer guión del segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente: «— una de las siguientes siglas: CE - EC - EG - EK - EF - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE» .

20.

31991 L 0495: Directiva 91/495/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en materia de producción y puesta en el mercado de carne de conejo y de caza de cría (DO L 268 de 24.9.1991, p. 41), modificada por: — 31992 L 0065: Directiva 92/65/CEE del Consejo de 13.7.1992 (DO L 268 de 14.9.1992, p. 54), — 31992 L0116: Directiva 92/116/CEE del Consejo de 17.12.1992 (DO L 62 de 15.3.1993, p. 1), — 31994 L 0065: Directiva 94/65/CE del Consejo de 14.12.1994 (DO L 368 de 31.12.1994, p. 10). a) En el capítulo III del anexo I, el primer guión de la letra a) del punto 11.1 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte superior, la letra o las iniciales en alfabeto latino en mayúsculas del nombre del país que expide la carne, es decir: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK;» b) En el capítulo III del anexo I, el tercer guión de la letra a) del punto 11.1 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las series de iniciales siguientes: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;»

21.

31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (DO L 268 de 24.9.1991, p. 56), modificada por: — 31991 L 0628: Directiva 91/628/CEE del Consejo de 19.11.1991 (DO L 340 de 1.12.1991, p. 17), — 31992 D 0438: Decisión 92/438/CEE del Consejo de 13.7.1992 (DO L 243 de 25.8.1992, p. 27), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0957: Decisión 94/957/CE de la Comisión de 28.12.1994 (DO L 371 de 31.12.1994, p. 19), — 31994 D 0970: Decisión 94/970/CE de la Comisión de 28.12.1994 (DO L 371 de 31.12.1994, p. 41), — 31995 D 0157: Decisión 95/157/CE de la Comisión de 21.4.1995 (DO L 103 de 6.5.1995, p. 40), — 31996 L 0043: Directiva 96/43/CE del Consejo de 26.6.1996 (DO L 162 de 1.7.1996, p. 1). a) La frase introductoria del apartado 1 del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente: «1.  Los Estados miembros autorizarán el transporte de animales procedentes de un país tercero a otro país tercero o al mismo país tercero siempre que:» b) Después del artículo 17 bis se añade el artículo siguiente: «Artículo 17 ter Respecto de la frontera con Rumania, se aplicará un régimen especial con Hungría durante un período de tres años. En el transcurso de este período transitorio Hungría aplicará las medidas que se establezcan antes de la fecha de la adhesión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23. Antes de terminar dicho período de tres años, se procederá al examen de la situación y se adoptarán las medidas necesarias con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23.»

22.

31992 L 0035: Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina (DO L 157 de 10.6.1992, p. 19), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el punto A del anexo I se añade el texto siguiente: «República Checa Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu Chipre Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία(National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) Letonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Hungría Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Polonia Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy Eslovenia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana Eslovaquia Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom»

23.

31992 L 0040: Directiva 92/40/CEE del Consejo, de 19 de mayo de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar (DO L 167 de 22.6.1992, p. 1), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el anexo IV se añade el texto siguiente: «República Checa Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn Chipre Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) Letonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Hungría Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta Istituto Zooprofilatico Sperimentale delle Venezie, Padova, Italia Polonia Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy Eslovenia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana Eslovaquia Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-96086 Zvolen»

24.

31992 L 0045: Directiva 92/45/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, sobre problemas sanitarios y de policía sanitaria relativos a la caza de animales silvestres y a la comercialización de carne de caza silvestre (DO L 268 de 14.9.1992, p. 35), modificada por: — 31992 L 0116: Directiva 92/116/CEE del Consejo de 17.12.1992 (DO L 62 de 15.3.1993, p. 1), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31997 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18.12.1997 (DO L 24 de 30.1.1998, p. 31). a) En el capítulo VII del anexo I, el primer guión del inciso i) de la letra a) del punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte superior, el nombre completo o la inicial o iniciales del país que expide la carne, en mayúsculas; para la Comunidad, las siguientes letras: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK,» b) En el capítulo VII del anexo I, el tercer guión del inciso i) de la letra a) del punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siglas siguientes: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, o la sigla que permita identificar el tercer país de origen.»

25.

31992 L 0046: Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (DO L 268 de 14.9.1992, p. 1), modificada por: — 31992 L 0118: Directiva 92/118/CEE del Consejo de 17.12.1992 (DO L 62 de 15.3.1993, p. 49), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0330: Decisión 94/330/CE de la Comisión de 25.5.1994 (DO L 146 de 11.6.1994, p. 23), — 31994 L 0071: Directiva 94/71/CE del Consejo de 13.12.1994 (DO L 368 de 31.12.1994, p. 33). a) En el capítulo IV, apartado A, del anexo C, el primer guión del inciso i) de la letra a) del punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte superior, las iniciales del país expedidor en mayúsculas de imprenta, es decir, para la Comunidad, las letras B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK - AT - FI - SE - CZ - EE - CY - LV - LT - HU - MT - PL - SI - SK.» . b) En el capítulo IV, apartado A, del anexo C, el segundo guión del inciso i) de la letra a) del punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siguientes siglas: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;» c) En el capítulo IV, apartado A, del anexo C, el tercer guión del inciso ii) de la letra a) del punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siguientes siglas: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;» d) En el capítulo IV, apartado A, del anexo C, el primer guión del inciso iii) de la letra a) del punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte superior, el nombre o las iniciales del país expedidor en mayúsculas, es decir, para la Comunidad, las letras: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK,» e) En el capítulo IV, apartado A, del anexo C, el tercer guión del inciso iii) de la letra a) del punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «— en la parte inferior, una de las siguientes siglas: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;»

26.

31992 L 0065: Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del Anexo A de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268 de 14.9.1992, p. 54), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 D 0176: Decisión 95/176/CE de la Comisión de 6.4.1995 (DO L 117 de 24.5.1995, p. 23), — 32001 D 0298: Decisión 2001/298/CE de la Comisión de 30.3.2001 (DO L 102 de 12.4.2001, p. 63), — 32002 R 1282: Reglamento (CE) no 1282/2002 de la Comisión de 15.7.2002 (DO L 187 de 16.7.2002, p. 3). — 32002 R 1802: Reglamento (CE) no 1802/2002 de la Comisión de 10.10.2002 (DO L 274 de 11.10.2002, p. 21). a) La primera frase del apartado 3 del artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: «No obstante lo dispuesto en el apartado 2, a partir del 1 de julio de 1994 y, en el caso de Chipre y Malta, a partir de la fecha de su adhesión, la comercialización en Irlanda, Chipre, Malta y el Reino Unido de perros y gatos no originarios de estos países estará sujeta a las siguientes condiciones:» b) El apartado 4 del artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: «4.  Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 3, Irlanda, Chipre, Malta y el Reino Unido podrán mantener su normativa nacional relativa a la cuarentena con respecto a todos los carnívoros, primates, murciélagos y otros animales sensibles a la rabia contemplados en la presente Directiva cuando no se pueda demostrar que éstos hayan nacido en la explotación de origen y hayan sido mantenidos en cautividad en la misma desde su nacimiento, sin que el mantenimiento de dichas normativas obste a la supresión de los controles veterinarios en las fronteras entre Estados miembros.»

27.

31992 L 0066: Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle (DO L 260 de 5.9.1992, p. 1), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el anexo IV se añade el texto siguiente: «República Checa Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn Chipre Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) Letonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Hungría Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, Reino Unido Polonia Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy Eslovenia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana Eslovaquia Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918,SK-960 86 Zvolen»

28.

31992 L 0118: Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (DO L 62 de 15.3.1993, p. 49), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0466: Decisión 94/466/CE de la Comisión de 13.7.1994 (DO L 190 de 26.7.1994, p. 26), — 31994 D 0723: Decisión 94/723/CE de la Comisión de 26.10.1994 (DO L 288 de 9.11.1994, p. 48), — 31995 D 0338: Decisión 95/338/CE de la Comisión de 26.7.1995 (DO L 200 de 24.8.1995, p. 35), — 31995 D 0339: Decisión 95/339/CE de la Comisión de 27.7.1995 (DO L 200 de 24.8.1995, p. 36), — 31996 D 0103: Decisión 96/103/CE de la Comisión de 25.1.1996 (DO L 24 de 31.1.1996, p. 28), — 31996 D 0340: Decisión 96/340/CE de la Comisión de 10.5.1996 (DO L 129 de 30.5.1996, p. 35), — 31996 D 0405: Decisión 96/405/CE de la Comisión de 21.6.1996 (DO L 165 de 4.7.1996, p. 40), — 31996 L 0090: Directiva 96/90/CE del Consejo de 17.12.1996 (DO L 13 de 16.1.1997, p. 24), — 31997 L 0079: Directiva 97/79/CE del Consejo de 18.12.1997 (DO L 24 de 30.1.1998, p. 31), — 31999 D 0724: Decisión 1999/724/CE de la Comisión de 28.10.1999 (DO L 290 de 12.11.1999, p. 32), — 32002 L 0033: Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21.10.2002 (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14). a) En el capítulo 3 del anexo II, el punto 8 de la letra B de la parte I se sustituye por el texto siguiente: «(8) Los paquetes y envases deben llevar una marca de identificación de forma oval con las siguientes indicaciones: el nombre o las siglas del país expedidor en mayúsculas de imprenta, es decir: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, seguidas del número de registro sanitario del establecimiento y de una de las siglas siguientes: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE.» b) En el capítulo 3 del anexo II, el punto 8 de la letra B de la parte II se sustituye por el texto siguiente: «(8) Los paquetes y envases de ancas de rana deben llevar una marca de identificación de forma oval con las siguientes indicaciones: el nombre o las siglas del país expedidor en mayúsculas de imprenta, es decir: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, seguidas del número de registro sanitario del establecimiento y de una de las siglas siguientes: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE.» c) En el capítulo 4 del anexo II, el primer guión del punto 2 de la parte VI se sustituye por el texto siguiente: «— una marca de identificación en la que figuren los siguientes datos: el nombre o la inicial o iniciales del país que realiza el envío en mayúsculas de imprenta (B-CZ-DK-D-EE-EL-E-F-IRL-I-CY-LV-LT-L-HU-MT-NL-AT-PL-P-SI-SK-FI-SE-UK), seguido del número de registro del establecimiento y de uno de los siguientes grupos de iniciales: CE-EC-EF-EG-EK-EY- ES - EÜ - EB - KE - WE»

29.

31992 L 0119: Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias generales para la lucha contra determinadas enfermedades de animales y medidas específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina (DO L 62 de 15.3.93, p. 69), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 32002 L 0060: Directiva 2002/60/CE del Consejo de 27.6.2002 (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). En el punto 5 del anexo II se añade el texto siguiente: «República Checa:Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Estonia:Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu Chipre:Instituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia Letonia:Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania:Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Hungría:Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta:Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Polonia:Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Eslovenia:Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Eslovaquia:Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom»

30.

31992 D 0260: Decisión 92/260/CEE de la Comisión, de 10 de abril de 1992, relativa a las condiciones y a los certificados sanitarios necesarios para la admisión temporal de caballos registrados (DO L 130 de 15.5.1992, p. 67), modificada por: — 31993 D 0344: Decisión 93/344/CEE de la Comisión de 17.5.1993 (DO L 138 de 9.6.1993, p. 11), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31994 D 0561: Decisión 94/561/CE de la Comisión de 27.7.1994 (DO L 214 de 19.8.1994, p. 17), — 31995 D 0322: Decisión 95/322/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 9), — 31995 D 0323: Decisión 95/323/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 11), — 31996 D 0081: Decisión 96/81/CE de la Comisión de 12.1.1996 (DO L 19 de 25.1.1996, p. 53), — 31996 D 0279: Decisión 96/279/CE de la Comisión de 26.2.1996 (DO L 107 de 30.4.1996, p. 1), — 31997 D 0010: Decisión 97/10/CE de la Comisión de 12.12.1996 (DO L 3 de 7.1.1997, p. 9), — 31997 D 0160: Decisión 97/160/CE de la Comisión de 14.2.1997 (DO L 62 de 4.3.1997, p. 39), — 31998 D 0360: Decisión 98/360/CE de la Comisión de 15.5.1998 (DO L 163 de 6.6.1998, p. 44), — 31998 D 0594: Decisión 98/594/CE de la Comisión de 6.10.1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 53), — 31999 D 0228: Decisión 1999/228/CE de la Comisión de 5.3.1999 (DO L 83 de 27.3.1999, p. 77), — 32000 D 0209: Decisión 2000/209/CE de la Comisión de 24.2.2000 (DO L 64 de 11.3.2000, p. 22), — 32001 D 0117: Decisión 2001/117/CE de la Comisión de 26.1.2001 (DO L 43 de 14.2.2001, p. 38), — 32001 D 0611: Decisión 2001/611/CE de la Comisión de 20.7.2001 (DO L 214 de 8.8.2001, p. 49), — 32001 D 0619: Decisión 2001/619/CE de la Comisión de 25.7.2001 (DO L 215 de 9.8.2001, p. 55), — 32001 D 0828: Decisión 2001/828/CE de la Comisión de 23.11.2001 (DO L 308 de 27.11.2001, p. 41), — 32002 D 0635: Decisión 2002/635/CE de la Comisión de 31.7.2002 (DO L 206 de 3.8.2002, p. 20). a) En el anexo I, la lista correspondiente al «Grupo B» se sustituye por el texto siguiente: «Australia (AU), Bulgaria (BG), Bielorrusia (BY), Croacia (HR), la Antigua República Yugoslava de Macedonia (2) (MK), Nueva Zelanda (NZ), Rumania (RO), Rusia (1) (RU), Ucrania (UA), República Federativa de Yugoslavia (YU)» b) En el anexo I, la lista correspondiente al «Grupo E» se sustituye por el texto siguiente: «Emiratos Árabes Unidos (AE), Bahráin (BH), Argelia (DZ), Egipto (1) (EG), Israel (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Líbano (LB), Libia (LY), Marruecos (MA), Mauricio (MU), Omán (OM), Qatar (QA), Arabia Saudí (1) (SA), Siria (SY), Túnez (TN), Turquía (1) (TR)» . c) En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado A se sustituye por el texto siguiente: «— de los Emiratos Árabes Unidos, Australia, Bulgaria, Bielorrussia, Canadá, Suiza, Groenlandia, Hong Kong, Croacia, Islandia, Japón, la República de Corea, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Macao, Malasia (península), Noruega, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Singapur, Tailandia, Ucrania, los Estados Unidos de América, o la República Federativa de Yugoslavia.» d) En el anexo II, el título del certificado B se sustituye por el texto siguiente: «CERTIFICADO SANITARIO para la admisión temporal en el territorio de la Comunidad, por un periodo inferior a 90 días, de caballos registrados procedentes de Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Ucrania y la República Federativa de Yugoslavia» e) En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado B se sustituye por el texto siguiente: «— de los Emiratos Árabes Unidos, Australia, Bulgaria, Bielorrussia, Canadá, Suiza, Groenlandia, Hong Kong, Croacia, Islandia, Japón, la República de Corea, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Macao, Malasia (península), Noruega, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Singapur, Tailandia, Ucrania, los Estados Unidos de América, o la República Federativa de Yugoslavia.» f) En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado C se sustituye por el texto siguiente: «— de los Emiratos Árabes Unidos, Australia, Bulgaria, Bielorrussia, Canadá, Suiza, Groenlandia, Hong Kong, Croacia, Islandia, Japón, la República de Corea, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Macao, Malasia (península), Noruega, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Singapur, Tailandia, Ucrania, los Estados Unidos de América, o la República Federativa de Yugoslavia.» g) En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado D se sustituye por el texto siguiente: «— de los Emiratos Árabes Unidos, Australia, Bulgaria, Bielorrussia, Canadá, Suiza, Groenlandia, Hong Kong, Croacia, Islandia, Japón, la República de Corea, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Macao, Malasia (península), Noruega, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Singapur, Tailandia, Ucrania, los Estados Unidos de América, o la República Federativa de Yugoslavia.» h) En el anexo II, el título del certificado E se sustituye por el texto siguiente: «CERTIFICADO SANITARIO para la admisión temporal en el territorio de la Comunidad, por un período inferior a 90 días, de caballos registrados procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, Bahráin, Argelia, Egipto (1), Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauricio, Omán, Qatar, Arabia Saudí (1), Siria, Túnez y Turquía (1)» . i) En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado E se sustituye por el texto siguiente: «— de los Emiratos Árabes Unidos, Australia, Bulgaria, Bielorrussia, Canadá, Suiza, Groenlandia, Hong Kong, Croacia, Islandia, Japón, la República de Corea, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Macao, Malasia (península), Noruega, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Singapur, Tailandia, Ucrania, los Estados Unidos de América, o la República Federativa de Yugoslavia.»

31.

31992 D 0452: Decisión 92/452/CEE de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones y equipos de producción de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina (DO L 250 de 29.8.1992, p. 40), modificada por: — 31992 D 0523: Decisión 92/523/CEE de la Comisión de 4.11.1992 (DO L 328 de 14.11.1992, p. 42), — 31993 D 0212: Decisión 93/212/CEE de la Comisión de 18.3.1993 (DO L 91 de 15.4.1993, p. 20), — 31993 D 0433: Decisión 93/433/CEE de la Comisión de 29.6.1993 (DO L 201 de 11.8.1993, p. 17), — 31993 D 0574: Decisión 93/574/CEE de la Comisión de 22.10.1993 (DO L 276 de 9.11.1993, p. 23), — 31993 D 0677: Decisión 93/677/CE de la Comisión de 13.12.1993 (DO L 316 de 17.12.1993, p. 44), — 31994 D 0221: Decisión 94/221/CE de la Comisión de 15.4.1994 (DO L 107 de 28.4.1994, p. 63), — 31994 D 0387: Decisión 94/387/CE de la Comisión de 10.6.1994 (DO L 176 de 9.7.1994, p. 27), — 31994 D 0608: Decisión 94/608/CE de la Comisión de 8.9.1994 (DO L 241 de 16.9.1994, p. 22), — 31994 D 0678: Decisión 94/678/CE de la Comisión de 14.10.1994 (DO L 269 de 20.10.1994, p. 40), — 31994 D 0737: Decisión 94/737/CE de la Comisión de 9.11.1994 (DO L 294 de 15.11.1994, p. 37), — 31995 D 0093: Decisión 95/93/CE de la Comisión de 24.3.1995 (DO L 73 de 1.4.1995, p. 86), — 31995 D 0335: Decisión 95/335/CE de la Comisión de 26.7.1995 (DO L 194 de 17.8.1995, p. 12), — 31996 D 0097: Decisión 96/97/CE de la Comisión de 12.1.1996 (DO L 23 de 30.1.1996, p. 20), — 31996 D 0312: Decisión 96/312/CE de la Comisión de 22.4.1996 (DO L 118 de 15.5.1996, p. 26), — 31996 D 0596: Decisión 96/596/CE de la Comisión de 2.10.1996 (DO L 262 de 16.10.1996, p. 15), — 31996 D 0726: Decisión 96/726/CE de la Comisión de 29.11.1996 (DO L 329 de 19.12.1996, p. 49), — 31997 D 0104: Decisión 97/104/CE de la Comisión de 22.1.1997 (DO L 36 de 6.2.1997, p. 31), — 31997 D 0249: Decisión 97/249/CE de la Comisión de 25.3.1997 (DO L 98 de 15.4.1997, p. 17), — 31999 D 0204: Decisión 1999/204/CE de la Comisión de 25.2.1999 (DO L 70 de 17.3.1999, p. 26), — 31999 D 0685: Decisión 1999/685/CE de la Comisión de 7.10.1999 (DO L 270 de 20.10.1999, p. 33), — 32000 D 0051: Decisión 2000/51/CE de la Comisión de 17.12.1999 (DO L 19 de 25.1.2000, p. 54), — 32000 D 0344: Decisión 2000/344/CE de la Comisión de 2.5.2000 (DO L 119 de 20.5.2000, p. 38), — 32000 D 0557: Decisión 2000/557/CE de la Comisión de 7.9.2000 (DO L 235 de 19.9.2000, p. 30), — 32001 D 0184: Decisión 2001/184/CE de la Comisión de 27.2.2001 (DO L 67 de 9.3.2001, p. 77), — 32001 D 0638: Decisión 2001/638/CE de la Comisión de 2.8.2001 (DO L 223 de 18.8.2001, p. 24), — 32001 D 0728: Decisión 2001/728/CE de la Comisión de 9.10.2001 (DO L 273 de 16.10.2001, p. 24), — 32002 D 0046: Decisión 2002/46/CE de la Comisión de 21.1.2002 (DO L 21 de 24.1.2002, p. 21), — 32002 D 0252: Decisión 2002/252/CE de la Comisión de 26.3.2002 (DO L 86 de 3.4.2002, p. 42), — 32002 D 0456: Decisión 2002/456/CE de la Comisión de 13.6.2002 (DO L 155 de 14.6.2002, p. 60), — 32002 D 0637: Decisión 2002/637/CE de la Comisión de 31.7.2002 (DO L 206 de 3.8.2002, p. 29). a) En el anexo, el título se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA» b) En el anexo, los puntos (1) a (8) que figuran bajo el título se sustituyen por el texto siguiente: «(1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version (2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO-kood — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo /Číslo schválení týmu /Teamgodkendelsesnummer /Zulassungsnummer der Einheit /Rühma tunnustusnumber /Αριθμός έγκρισης ομάδας /Team approval No /Numéro d'agrément de l'équipe /Numero di riconoscimento del gruppo /Uzņēmuma atzīšanas numurs /Grupės patvirtinimo numeris /A Munkacsoport működési engedélyének száma /In-numru ta' approvazzjoni tal-grupp /Erkenningsnummer van het team /Numer zatwierdzenia zespołu /Número de aprovação da equipa /Veterinárne registračné číslo tímu /Veterinarska številka odobritive skupine za zbiranje zarodkov /Ryhmän hyväksyntänumero /Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones /Odběr embryí /Embryonindsamling /Embryo-Entnahme /Embrüote kogumine /Συλλογή εμβρύου /Embryo collection /Collecte d'embryons /Raccolta di embrioni /Embriju iegūšana /Embrionų surinkimas /Embriógyűtés /Ġbir ta' l-embrijoni /Embryoteam /Pozyskiwanie zarodków /Colheita de embriões /Odber embryí /Zbiranje zarodkov /Alkionsiirto /Embryosamling (6) Producción de embriones /Produkce embryí /Embryonproduktion /Embryo-Erzeugung /Embrüote tootmine /Παραγωγή εμβρύου /Embryo production /Production d'embryons /Produzione di embrioni /Embriju ražošana /Embrionų gavyba /Embriótermelés /Produzzjoni ta' l-embrijoni /Embryoproductieteam /Produkcja zarodków /Produção de embriões /Produkcia embryí /Pridobivanje zarodkov /Alkiontuotanto /Embryoframställning (7) Dirección /Adresa /Adresse /Anschrift /Aadress /Διεύθυνση /Address /Adresse /Indirizzo /Adrese /Adresas /Cím /Indirizz /Adres /Adres /Endereço /Adresa /Naslov /Osoite /Adress (8) Equipo veterinario /Veterinární lékař týmu /Teamdyrlæge /Tierarzt der Einheit /Rühma veterinaararst /Κτηνίατρος Ομάδας /Team veterinarian /Vétérinaire de l'équipe /Veterinario del gruppo /Pilnvarots veterinārārsts /Grupės veterinaras /A munkacsoport állatorvosa /Veterinarju tal-grupp /Dierenarts van het team /Lekarz weterynarii zespołu /Equipa veterinária /Veterinárny lekár tímu /Vodja skupine za zbiranje zarodkov, ki je doktor veterinarske medicine /Ryhmän eläinlääkäri /Gruppens veterinär» c) En el anexo, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Hungría, República Eslovaca.

32.

31992 D 0471: Decisión 92/471/CEE de la Comisión, de 2 de septiembre de 1992, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria para la importación de embriones de la especie bovina procedentes de terceros países (DO L 270 de 15.9.1992, p. 27), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0280: Decisión 94/280/CE de la Comisión de 28.4.1994 (DO L 120 de 11.5.1994, p. 52), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31996 D 0572: Decisión 96/572/CE de la Comisión de 24.9.1996 (DO L 250 de 2.10.1996, p. 20). La parte II del anexo A se sustituye por texto siguiente: Argentina Bosnia y Hercegovina Canadá Croacia Israel Nueva Zelanda Rumania Suiza Estados Unidos Antigua República Yugoslava de Macedonia»

33.

31993 D 0013: Decisión 93/13/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1992, por la que se establecen los procedimientos de los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países (DO L 9 de 15.1.1993, p. 33), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0043: Decisión 94/43/CE de la Comisión de 26.1.1994 (DO L 23 de 28.1.1994, p. 33), — 31994 D 0305: Decisión 94/305/CE de la Comisión de 16.5.1994 (DO L 133 de 28.5.1994, p. 50), — 31996 D 0032: Decisión 96/32/CE de la Comisión de 19.12.1995 (DO L 9 de 12.1.1996, p. 9). En el anexo F, se suprimen los nombres de los países siguientes: «Checoslovaquia» «Estonia» «Chipre» «Letonia» «Lituania» «Hungría» «Malta» «Polonia» «Eslovenia.»

34.	31993 D 0027: Decisión 93/27/CEE de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, sobre la lista de establecimientos de la República de Eslovenia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 16 de 25.1.1993, p. 26). Queda derogada la Decisión 93/27/CEE.

35.

31993 L 0053: Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces (DO L 175 de 19.7.1993, p. 23), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 32000 L 0027: Directiva 2000/27/CE del Consejo de 2.5.2000 (DO L 114 de 13.5.2000, p. 28), — 32001 D 0288: Decisión 2001/288/CE de la Comisión de 3.4.2001 (DO L 99 de 10.4.2001, p. 11). En el anexo A, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: Výzkumný ústav veterinárního lékařství Hudcova 70 621 32 Brno-Medlánky» y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3 11415 Tallinn» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Legnaro (PD), Italy» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: Laboratorium Zakładu Chorób Ryb Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58 026 80 SK-Dolný Kubín» .

36.

31993 D 0195: Decisión 93/195/CEE de la Comisión, de 2 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la reintroducción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal (DO L 86 de 6.4.1993, p. 1), modificada por: — 31993 D 0344: Decisión 93/344/CEE de la Comisión de 17.5.1993 (DO L 138 de 9.6.1993, p. 11), — 31993 D 0509: Decisión 93/509/CEE de la Comisión de 21.9.1993 (DO L 238 de 23.9.1993, p. 44), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31994 D 0561: Decisión 94/561/CE de la Comisión de 27.7.1994 (DO L 214 de 19.8.1994, p. 17), — 31995 D 0099: Decisión 95/99/CE de la Comisión de 27.3.1995 (DO L 76 de 5.4.1995, p. 16), — 31995 D 0322: Decisión 95/322/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 9), — 31995 D 0323: Decisión 95/323/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 11), — 31996 D 0279: Decisión 96/279/CE de la Comisión de 26.2.1996 (DO L 107 de 30.4.1996, p. 1), — 31997 D 0160: Decisión 97/160/CE de la Comisión de 14.2.1997 (DO L 62 de 4.3.1997, p. 39), — 31997 D 0684: Decisión 97/684/CE de la Comisión de 10.10.1997 (DO L 287 de 21.10.1997, p. 49), — 31998 D 0360: Decisión 98/360/CE de la Comisión de 15.5.1998 (DO L 163 de 6.6.1998, p. 44), — 31998 D 0567: Decisión 98/567/CE de la Comisión de 6.10.1998 (DO L 276 de 13.10.1998, p. 11), — 31998 D 0594: Decisión 98/594/CE de la Comisión de 6.10.1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 53), — 31999 D 0228: Decisión 1999/228/CE de la Comisión de 5.3.1999 (DO L 83 de 27.3.1999, p. 77), — 31999 D 0558: Decisión 99/558/CE de la Comisión de 26.7.1999 (DO L 211 de 11.8.1999, p. 53), — 32000 D 0209: Decisión 2000/209/CE de la Comisión de 24.2.2000 (DO L 64 de 11.3.2000, p. 22), — 32000 D 0754: Decisión 2000/754/CE de la Comisión de 24.11.2000 (DO L 303 de 2.12.2000, p. 34), — 32001 D 0117: Decisión 2001/117/CE de la Comisión de 26.1.2001 (DO L 43 de 14.2.2001, p. 38), — 32001 D 0144: Decisión 2001/144/CE de la Comisión de 12.2.2001 (DO L 53 de 23.2.2001, p. 23), — 32001 D 0610: Decisión 2001/610/CE de la Comisión de 18.7.2001 (DO L 214 de 8.8.2001, p. 45), — 32001 D 0611: Decisión 2001/611/CE de la Comisión de 20.7.2001 (DO L 214 de 8.8.2001, p. 49). a) En el anexo I, la lista correspondiente al «Grupo B» se sustituye por el texto siguiente: «Australia (AU), Bulgaria (BG), Bielorrusia (BY), Croacia (HR), la Antigua República Yugoslava de Macedonia (807), Nueva Zelanda (NZ), Rumania (RO), Rusia (1) (RU), Ucrania (UA), República Federativa de Yugoslavia (YU)» . b) En el anexo I, la lista correspondiente al «Grupo E» se sustituye por el texto siguiente: «Emiratos Árabes Unidos (AE), Bahráin (BH), Argelia (DZ), Egipto (1) (EG), Israel (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Líbano (LB), Libia (LY), Marruecos (MA), Mauricio (MU), Omán (OM), Qatar (QA), Arabia Saudí (1) (SA), Siria (SY), Túnez (TN), Turquía (1) (TR)» . c) En el anexo II, la lista correspondiente al «Grupo B» se sustituye por el texto siguiente: «Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Ucrania, República Federativa de Yugoslavia» . d) En el anexo II, la lista correspondiente al «Grupo E» se sustituye por el texto siguiente: «Emiratos Árabes Unidos, Bahráin, Argelia, Egipto (1), Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauricio, Omán, Qatar, Arabia Saudí (1), Siria, Túnez y Turquía (1)» .

37.

31993 D 0196: Decisión 93/196/CEE de la Comisión, de 5 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos de abasto (DO L 86 de 6.4.1993, p. 7), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31995 D 0322: Decisión 95/322/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 9), — 31996 D 0081: Decisión 96/81/CE de la Comisión de 12.1.1996 (DO L 19 de 25.1.1996, p. 53), — 31996 D 0082: Decisión 96/82/CE de la Comisión de 12.1.1996 (DO L 19 de 25.1.1996, p. 56), — 31996 D 0279: Decisión 96/279/CE de la Comisión de 26.2.1996 (DO L 107 de 3.4.1996, p. 1), — 31997 D 0036: Decisión 97/36/CE de la Comisión de 18.12.1996 (DO L 14 de 17.1.1997, p. 57), — 32001 D 0117: Decisión 2001/117/CE de la Comisión de 26.1.2001 (DO L 43 de 14.2.2001, p. 38), — 32001 D 0611: Decisión 2001/611/CE de la Comisión de 20.7.2001 (DO L 214 de 8.8.2001, p. 49). a) En la sección III del anexo II, en la nota a pie de página no 3, la lista correspondiente al «Grupo B» se sustituye por el texto siguiente: «Australia, Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Ucrania y República Federativa de Yugoslavia» . b) En la sección III del anexo II, en la nota a pie de página no 3, la lista correspondiente al «Grupo E» se sustituye por el texto siguiente: «Argelia, Israel, Mauricio, Marruecos y Túnez» .

38.

31993 D 0197: Decisión 93/197/CEE de la Comisión, de 5 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción (DO L 86 de 6.4.1993, p. 16), modificada por: — 31993 D 0344: Decisión 93/344/CEE de la Comisión de 17.5.1993 (DO L 138 de 9.6.1993, p. 11), — 31993 D 0510: Decisión 93/510/CEE de la Comisión de 21.9.1993 (DO L 238 de 23.9.1993, p. 45), — 31993 D 0682: Decisión 93/682/CE de la Comisión de 17.12.1993 (DO L 317 de 18.12.1993, p. 82), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31994 D 0561: Decisión 94/561/CE de la Comisión de 27.7.1994 (DO L 214 de 19.8.1994, p. 17), — 31995 D 0322: Decisión 95/322/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 9), — 31995 D 0323: Decisión 95/323/CE de la Comisión de 25.7.1995 (DO L 190 de 11.8.1995, p. 11), — 31995 D 0536: Decisión 95/536/CE de la Comisión de 6.12.1995 (DO L 304 de 16.12.1995, p. 49), — 31996 D 0081: Decisión 96/81/CE de la Comisión de 12.1.1996 (DO L 19 de 25.1.1996, p. 53), — 31996 D 0082: Decisión 96/82/CE de la Comisión de 12.1.1996 (DO L 19 de 25.1.1996, p. 56), — 31996 D 0279: Decisión 96/279/CE de la Comisión de 26.2.1996 (DO L 107 de 30.4.1996, p. 1), — 31997 D 0010: Decisión 97/10/CE de la Comisión de 12.12.1996 (DO L 3 de 7.1.1997, p. 9), — 31997 D 0036: Decisión 97/36/CE de la Comisión de 18.12.1996 (DO L 14 de 17.1.1997, p. 57), — 31997 D 0160: Decisión 97/160/CE de la Comisión de 14.2.1997 (DO L 62 de 4.3.1997, p. 39), — 31998 D 0360: Decisión 98/360/CE de la Comisión de 15.5.1998 (DO L 163 de 6.6.1998, p. 44), — 31998 D 0594: Decisión 98/594/CE de la Comisión de 6.10.1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 53), — 31999 D 0228: Decisión 1999/228/CE de la Comisión de 5.3.1999 (DO L 83 de 27.3.1999, p. 77), — 31999 D 0236: Decisión 1999/236/CE de la Comisión de 17.3.1999 (DO L 87 de 31.3.1999, p. 13), — 31999 D 0252: Decisión 1999/252/CE de la Comisión de 26.3.1999 (DO L 96 de 10.4.1999, p. 31), — 31999 D 0613: Decisión 99/613/CE de la Comisión de 10.9.1999 (DO L 243 de 15.9.1999, p. 12), — 32000 D 0209: Decisión 2000/209/CE de la Comisión de 24.2.2000 (DO L 64 de 11.3.2000, p. 22), — 32001 D 0117: Decisión 2001/117/CE de la Comisión de 26.1.2001 (DO L 43 de 14.2.2001, p. 38), — 32001 D 0611: Decisión 2001/611/CE de la Comisión de 20.7.2001 (DO L 214 de 8.8.2001, p. 49), — 32001 D 0619: Decisión 2001/619/CE de la Comisión de 25.7.2001 (DO L 215 de 9.8.2001, p. 55), — 32001 D 0754: Decisión 2001/754/CE de la Comisión de 23.10.2001 (DO L 282 de 26.10.2001, p. 81), — 32001 D 0766: Decisión 2001/766/CE de la Comisión de 25.10.2001 (DO L 288 de 1.11.2001, p. 50), — 32001 D 0828: Decisión 2001/828/CE de la Comisión de 23.11.2001 (DO L 308 de 27.11.2001, p. 41), — 32002 D 0635: Decisión 2002/635/CE de la Comisión de 31.7.2002 (DO L 206 de 3.8.2002, p. 20). — 32002 D 0841: Decisión 2002/841/CE de la Comisión de 24.10.2002 (DO L 287 de 25.10.2002, p. 42). a) En el anexo I, la lista correspondiente al «Grupo B» se sustituye por el texto siguiente: «Australia (AU), Bulgaria (BG), Bielorrusia (BY), Croacia (HR), Kirguizistán (1) (2) (KG), la Antigua República Yugoslava de Macedonia (3) (MK), Nueva Zelanda (NZ), Rumania (RO), Rusia (1) (RU), Ucrania (UA), República Federativa de Yugoslavia (YU)» b) En el anexo I, la lista correspondiente al «Grupo E» se sustituye por el texto siguiente: «Emiratos Árabes Unidos (2) (AE), Bahráin (2) (BH), Argelia (DZ), Egipto (1) (2) (EG), Israel (IL), Jordania (2) (JO), Kuwait (2) (KW), Líbano (2) (LB), Libia (2) (LY), Marruecos (MA), Mauricio (MU), Omán (2) (OM), Qatar (2) (QA), Arabia Saudí (1) (2) (SA), Siria (2) (SY), Túnez (TN), Turquía (1)(2) (TR)» . c) En el anexo II, el título del certificado B se sustituye por el texto siguiente: «CERTIFICADO SANITARIO para la importación en el territorio de la Comunidad de équidos registrados procedentes de Kirguistán (1) y de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Rumania, Rusia (1), Ucrania y República Federativa de Yugoslavia» d) En el anexo II, la nota a pie de página 5 de la sección III del certificado B se sustituye por el texto siguiente: «(5) Para los países cubiertos por el presente certificado, excepto Australia y Nueva Zelanda, las pruebas de laboratorio deben efectuarse en un laboratorio aprobado por el Estado miembro de destino. Los resultados de las pruebas, certificados por el laboratorio, deben adjuntarse al certificado veterinario que acompaña al animal.» e) En el anexo II, el título del certificado E se sustituye por el texto siguiente: «CERTIFICADO SANITARIO para la importación al territorio de la Comunidad de caballos registrados procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, Bahráin, Argelia, Egipto (1), Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Qatar, Arabia Saudí (1), Siria y Turquía (1) y de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Argelia, Israel, Marruecos, Mauricio y Túnez» .

39.

31993 D 0383: Decisión 93/383/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas (DO L 166 de 8.7.1993, p. 31), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31999 D 0312: Decisión 1999/312/CE del Consejo de 29.4.1999 (DO L 120 de 8.5.1999, p. 37). En el anexo, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: «En la República Checa: —  Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava» y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: «En Estonia: —  Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a los Países Bajos: «En Chipre: —  Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627 Θεσσαλονίκη —  (Institute of Food Hygiene Center of Veterinary Institutes 80, 26th October Street GR-54627 Thessaloniki) En Letonia: —  Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga En Lituania: —  Klaipėdos apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos laboratorija Kretingos g. 62 LT-5809 Klaipėda En Hungría: —  Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI) Pf. 1740. Mester u. 81. H-1465 Budapest En Malta: —  Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy» y, entre el texto correspondiente a los Países Bajos y el correspondiente a Portugal: «En Polonia: —  Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia Zwierzęcego Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: «En Eslovenia: —  Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana En Eslovaquia: —  Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58, SK-026 01 Dolný Kubín»

40.	31993 D 0546: Decisión 93/546/CEE de la Comisión, de 12 de octubre de 1993, sobre la lista de establecimientos de la República Checa autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 266 de 27.10.1993, p. 31). Queda derogada la Decisión 93/546/CEE.

41.	31993 D 0547: Decisión 93/547/CEE de la Comisión, de 12 de octubre de 1993, sobre la lista de establecimientos de la República Eslovaca autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 266 de 27.10.1993, p. 33). Queda derogada la Decisión 93/547/CEE.

42.

31993 D 0693: Decisión 93/693/CE de la Comisión, de 14 de diciembre de 1993, por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina y por la que se derogan las Decisiones 91/642/CEE, 91/643/CEE y 92/255/CEE (DO L 320 de 22.12.1993, p. 35), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0214: Decisión 94/214/CE de la Comisión de 13.4.1994 (DO L 106 de 27.4.1994, p. 34), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31994 D 0609: Decisión 94/609/CE de la Comisión de 8.9.1994 (DO L 241 de 16.9.1994, p. 23), — 31994 D 0861: Decisión 94/861/CE de la Comisión de 20.12.1994 (DO L 352 de 31.12.1994, p. 71), — 31995 D 0480: Decisión 95/480/CE de la Comisión de 7.11.1995 (DO L 275 de 18.11.1995, p. 24), — 31996 D 0130: Decisión 96/130/CE de la Comisión de 24.1.1996 (DO L 30 de 8.2.1996, p. 50), — 31996 D 0570: Decisión 96/570/CE de la Comisión de 24.9.1996 (DO L 250 de 2.10.1996, p. 17), — 31997 D 0001: Decisión 97/1/CE de la Comisión de 4.12.1996 (DO L 1 de 3.1.1997, p. 3), — 31997 D 0103: Decisión 97/103/CE de la Comisión de 22.1.1997 (DO L 36 de 6.2.1997, p. 29), — 31997 D 0229: Decisión 97/229/CE de la Comisión de 3.3.1997 (DO L 91 de 5.4.1997, p. 39), — 31999 D 0131: Decisión 1999/131/CE de la Comisión de 29.1.1999 (DO L 43 de 17.2.1999, p. 11), — 31999 D 0682: Decisión 1999/682/CE de la Comisión de 7.10.1999 (DO L 270 de 20.10.1999, p. 27), — 32000 D 0031: Decisión 2000/31/CE de la Comisión de 16.12.1999 (DO L 11 de 15.1.2000, p. 48), — 32000 D 0343: Decisión 2000/343/CE de la Comisión de 2.5.2000 (DO L 119 de 20.5.2000, p. 36), — 32000 D 0564: Decisión 2000/564/CE de la Comisión de 7.9.2000 (DO L 236 de 20.9.2000, p. 33), — 32001 D 0104: Decisión 2001/104/CE de la Comisión de 25.1.2001 (DO L 38 de 8.2.2001, p. 45), — 32001 D 0639: Decisión 2001/639/CE de la Comisión de 2.8.2001 (DO L 223 de 18.8.2001, p. 26), — 32001 D 0726: Decisión 2001/726/CE de la Comisión de 9.10.2001 (DO L 273 de 16.10.2001, p. 21), — 32002 D 0036: Decisión 2002/36/CE de la Comisión de 16.1.2002 (DO L 15 de 17.1.2002, p. 32), — 32002 D 0645: Decisión 2002/645/CE de la Comisión de 31.7.2002 (DO L 211 de 7.8.2002, p. 21). a) En el anexo, el título se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA» b) En el anexo, los puntos (1) a (6) que figuran bajo el título se sustituyen por el texto siguiente: «(1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version (2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO kood — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO-kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización — Číslo schválení — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Tunnustusnumber — Αριθμός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Atzīšanas numurs — Patvirtinimo numeris — A működési engedély száma — Numru ta' approvazzjoni — Registratienummer — Numer zatwierdzenia — Número de aprovação — Veterinárne registračné číslo — Veterinarska številka odobritve osemenjevalnega središča — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado — Název a adresa schválené stanice — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Tunnustatud seemendusjaama nimi ja aadress — Όνομα και διεύθυνση του εγκεκριμένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Atzīta centra nosaukums un adrese — Patvirtinto centro pavadinimas ir adresas — Az engedélyezett állomás neve és címe — Isem u indirizz taċ-ċentru approvat — Naam en adres van het erkende centrum — Nazwa i adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia — Nome e endereço aprovado — Meno a adresa schválenej stanice — Ime in naslov odobrenega osemenjevalnega središča — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado — Schválené prostory — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Tunnustatud ehitised — Εγκεκριμένες Εγκαταστάσεις — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Atzītas telpas — Patvirtintos patalpos — Engedélyezett létesítmények — Stabiliment approvat — Erkende inrichting — Zatwierdzone pomieszczenia — Instalações aprovadas — Schválená prevádzkareň — Odobreno osemenjevalno središče — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning» c) En el anexo, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Hungría, Polonia, República Eslovaca.

43.

31994 D 0085: Decisión 94/85/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1994, por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne frescas de aves de corral (DO L 44 de 17.2.1994, p. 31), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 D 0298: Decisión 94/298/CE de la Comisión de 5.5.1994 (DO L 131 de 26.5.1994, p. 24), — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31995 D 0058: Decisión 95/58/CE de la Comisión de 2.3.1995 (DO L 55 de 11.3.1995, p. 41), — 31995 D 0181: Decisión 95/181/CE de la Comisión de 17.5.1995 (DO L 119 de 30.5.1995, p. 34), — 31996 D 0002: Decisión 96/2/CE de la Comisión de 12.12.1995 (DO L 1 de 3.1.1996, p. 6), — 32000 D 0609: Decisión 2000/609/CE de la Comisión de 29.9.2000 (DO L 258 de 12.10.2000, p. 49), — 32001 D 0299: Decisión 2001/299/CE de la Comisión de 30.3.2001 (DO L 102 de 12.4.2001, p. 69), — 32001 D 0733: Decisión 2001/733/CE de la Comisión de 10.10.2001 (DO L 275 de 18.10.2001, p. 17). En el anexo, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

44.

31994 D 0278: Decisión 94/278/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 1994, por la que se establece la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del Consejo (DO L 120 de 11.5.1994, p. 44), modificada por: — 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11), — 31995 D 0134: Decisión 95/134/CE de la Comisión de 7.4.1995 (DO L 89 de 21.4.1995, p. 44), — 31995 D 0444: Decisión 95/444/CE de la Comisión de 18.10.1995 (DO L 258 de 28.10.1995, p. 67), — 31996 D 0166: Decisión 96/166/CE de la Comisión de 12.2.1996 (DO L 39 de 17.2.1996, p. 25), — 31996 D 0285: Decisión 96/285/CE de la Comisión de 12.4.1996 (DO L 107 de 30.4.1996, p. 19), — 31996 D 0344: Decisión 96/344/CE de la Comisión de 21.5.1996 (DO L 133 de 4.6.1996, p. 28), — 31997 D 0752: Decisión 97/752/CE de la Comisión de 31.10.1997 (DO L 305 de 8.11.1997, p. 69), — 31998 D 0597: Decisión 98/597/CE de la Comisión de 15.10.1998 (DO L 286 de 23.10.1998, p. 59), — 32000 D 0611: Decisión 2000/611/CE de la Comisión de 11.10.2000 (DO L 259 de 13.10.2000, p. 64), — 32001 D 0158: Decisión 2001/158/CE de la Comisión de 12.2.2001 (DO L 57 de 27.2.2001, p. 52), — 32001 D 0700: Decisión 2001/700/CE de la Comisión de 17.9.2001 (DO L 256 de 25.9.2001, p. 14), — 32002 D 0337: Decisión 2002/337/CE de la Comisión de 25.4.2002 (DO L 116 de 3.5.2002, p. 58), — 32002 D 0574: Decisión 2002/574/CE de la Comisión de 10.7.2002 (DO L 181 de 11.7.2002, p. 23). a) En la letra B de la parte II del anexo se suprime la referencia a Estonia. b) En la letra B de la parte VIII del anexo se suprime la referencia a Estonia. c) En la parte XI del anexo se suprime la referencia a los países siguientes: Hungría, Eslovaquia. d) En la parte XII del anexo se suprime la referencia a Hungría.

45.

31994 D 0577: Decisión 94/577/CE de la Comisión, de 15 de julio de 1994, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para la importación de esperma de animales de la especie bovina procedente de terceros países (DO L 221 de 26.8.1994, p. 26), modificada por: — 31999 D 0495: Decisión 1999/495/CE de la Comisión de 1.7.1999 (DO L 192 de 24.7.1999, p. 56). La segunda parte del anexo A se sustituye por el texto siguiente: NUEVA ZELANDA RUMANIA SUIZA»

46.

31994 D 0984: Decisión 94/984/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria para la importación de carne fresca de aves de corral procedente de determinados terceros países (DO L 378 de 31.12.1994, p. 11), modificada por: — 31995 D 0302: Decisión 95/302/CE de la Comisión de 13.7.1995 (DO L 185 de 4.8.1995, p. 50), — 31996 D 0298: Decisión 96/298/CE de la Comisión de 23.2.1996 (DO L 114 de 8.5.1996, p. 33), — 31996 D 0456: Decisión 96/456/CE de la Comisión de 22.7.1996 (DO L 188 de 27.7.1996, p. 52), — 31999 D 0549: Decisión 1999/549/CE de la Comisión de 19.7.1999 (DO L 209 de 7.8.1999, p. 36), — 32000 D 0254: Decisión 2000/254/CE de la Comisión de 20.3.2000 (DO L 78 de 29.3.2000, p. 33), — 32000 D 0352: Decisión 2000/352/CE de la Comisión de 4.5.2000 (DO L 124 de 25.5.2000, p. 64), — 32001 D 0598: Decisión 2001/598/CE de la Comisión de 11.7.2001 (DO L 210 de 3.8.2001, p. 37), — 32001 D 0659: Decisión 2001/659/CE de la Comisión de 6.8.2001 (DO L 232 de 30.8.2001, p. 19), — 32002 D 0477: Decisión 2002/477/CE de la Comisión de 20.6.2002 (DO L 164 de 22.6.2002, p. 39). En el anexo I, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Chipre, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

47.

31995 L 0070: Directiva 95/70/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen las normas comunitarias mínimas necesarias para el control de determinadas enfermedades de los moluscos bivalvos (DO L 332 de 30.12.1995, p. 33), modificada por: — 32001 D 0293: Decisión 2001/293/CE de la Comisión de 30.3.2001 (DO L 100 de 11.4.2001, p. 30). En el anexo C se añade el texto siguiente: «República Checa: Ifremer Boite Postale 133 17390 La Tremblade France Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 51006 Tartu Chipre: Ινστιτούτο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627 Θεσσαλονίκη (Institute of Infectious and Parasitological Diseases Center of Veterinary Institutes 80, 26th October Street GR-54627, Thessaloniki) Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius Hungría: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy Polonia: Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy Eslovenia: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Eslovaquia: Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer Ronce les bains F-17390 La Tremblade, Francia»

48.

31995 D 0233: Decisión 95/233/CE de la Comisión, de 22 de junio de 1995, por la que se establecen listas de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de aves de corral vivas y de huevos para incubar (DO L 156 de 7.7.1995, p. 76), modificada por: — 31996 D 0619: Decisión 96/619/CE de la Comisión de 16.10.1996 (DO L 276 de 29.10.1996, p. 18), — 32001 D 0732: Decisión 2001/732/CE de la Comisión de 10.10.2001 (DO L 275 de 18.10.2001, p. 14), — 32001 D 0751: Decisión 2001/751/CE de la Comisión de 16.10.2001 (DO L 281 de 25.10.2001, p. 24), — 32002 D 0183: Decisión 2002/183/CE de la Comisión de 28.2.2002 (DO L 61 de 2.3.2002, p. 56). a) En el anexo I, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Chipre, Hungría, Letonia, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca. b) En el anexo II, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Chipre, Hungría, Letonia, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

49.

31995 D 0340: Decisión 95/340/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1995, por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos y por la que se deroga la Decisión 94/70/CE (DO L 200 de 24.8.1995, p. 38), modificada por: — 31996 D 0106: Decisión 96/106/CE de la Comisión de 29.1.1996 (DO L 24 de 31.1.1996, p. 34), — 31996 D 0325: Decisión 96/325/CE de la Comisión de 29.4.1996 (DO L 123 de 23.5.1996, p. 24), — 31996 D 0571: Decisión 96/571/CE de la Comisión de 24.9.1996 (DO L 250 de 2.10.1996, p. 19), — 31996 D 0584: Decisión 96/584/CE de la Comisión de 25.9.1996 (DO L 255 de 9.10.1996, p. 20), — 32001 D 0743: Decisión 2001/743/CE de la Comisión de 19.10.2001 (DO L 278 de 23.10.2001, p. 32). En el anexo, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

50.

31996 L 0023: Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (DO L 125 de 23.5.1996, p. 10). En el apartado 3 del artículo 8, después del párrafo primero, se añade el párrafo siguiente: «La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia comunicarán a la Comisión, por primera vez el 31 de marzo a más tardar, los resultados del plan de detección de residuos y sustancias así como de sus medidas de control.»

51.

31996 D 0482: Decisión 96/482/CE de la Comisión, de 12 de julio de 1996, por la que se establecen las condiciones sanitarias y los certificados zoosanitarios para la importación de aves de corral y de huevos para incubar, con excepción de las Ratitae y sus huevos, procedentes de terceros países, así como las medidas zoosanitarias que deberán aplicarse después de la importación (DO L 196 de 7.8.1996, p. 13), modificada por: — 31999 D 0549: Decisión 1999/549/CE de la Comisión de 19.7.1999 (DO L 209 de 7.8.1999, p. 31), — 32000 D 0505: Decisión 2000/505/CE de la Comisión de 25.7.2000 (DO L 201 de 9.8.2000, p. 8), — 32002 D 0183: Decisión 2002/183/CE de la Comisión de 28.2.2002 (DO L 61 de 2.3.2002, p. 56), — 32002 D 0542: Decisión 2002/542/CE de la Comisión de 4.7.2002 (DO L 176 de 5.7.2002, p. 43). En la parte I del anexo I se suprimen las referencias a los países siguientes: Chipre, República Checa, Hungría, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

52.

31997 D 0004: Decisión 97/4/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 1996, por la que se establecen las listas provisionales de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral (DO L 2 de 4.1.1997, p. 6), modificada por: — 31997 D 0574: Decisión 97/574/CE de la Comisión de 22.7.1997 (DO L 236 de 27.8.1997, p. 20), — 32001 D 0400: Decisión 2001/400/CE de la Comisión de 17.5.2001 (DO L 140 de 24.5.2001, p. 70). a) En el anexo, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS /SEZNAM ZAŘÍZENÍ /LISTE OVER VIRKSOMHEDER /VERZEICHNIS DER BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤωΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS /ELENCO DEGLI STABILIMENTI /UZŅĒMUMU SARAKSTS /ĮMONIŲ SĄRAŠAS /LÉTESÍTMÉNYLISTA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI /LIJST VAN BEDRIJVEN /LISTA ZAKŁADÓW /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ /SEZNAM OBRATOV /LUETTELO LAITOKSISTA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Carne fresca de ave /Produkt: čerstvé drůbeží maso /Produkt: fersk fjerkrækød /Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch /Toode: värske linnuliha /Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών /Product: fresh poultry meat /Produit: viandes fraîches de volaille /Prodotto: carne fresca di pollame /Produkts: svaiga putnu gaļa /Produktas: šviežia paukštiena /Termék: friss baromfihús /Prodott: Laħam frisk tat-tiġieġ /Produkt: vers vlees van gevogelte /Produkt: świeże mięso drobiowe /Produto: carne fresca de aves /Produkt: Čerstvé hydinové mäso /Proizvod: sveže meso perutnine /Tuote: tuore sipikarjanliha /Varuslag: färskt fjäderfäkött 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā norāde /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy identyfikacyjny /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region 5 = Actividad /Činnost /Aktivitet /Tätigkeit /Tegevusvaldkond /Είδος εγκατάστασης /Activity /Activité /Attività /Darbība /Veikla /Tevékenység /Attivita' /Activiteit /Rodzaj działalności /Actividade /Činnosť /Dejavnost /Toimintamuoto /Verksamhet SH = Matadero /Jatky /Slagteri /Schlachthof /Tapamaja /Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση /Slaughterhouse /Abattoir /Macello /Kautuve /Skerdykla /Vágóhíd /Biċċerija /Slachthuis /Rzeźnia /Matadouro /Bitúnok /Klavnica /Teurastamo /Slakteri CP = Sala de despiece /Bourárna /Opskæringsvirksomheder /Zerlegungsbetrieb /Lihalõikusettevõte /Εργαστήριο Τεμαχισμού /Cutting plant /Découpe /Sala di sezionamento /Gaļas sadalīšanas uzņēmums /Išpjaustymo įmonė /Daraboló üzem /Stabiliment tal- qtiegħ /Uitsnijderij /Zakład rozbioru /Sala de corte /Rozrábkareň /Razsekovalnica /Leikkaamo /Styckningsanläggning CS = Almacén frigorífico /Chladírna (mrazírna) /Frysehus /Kühlhaus /Külmladu /Ψυκτική εγκατάσταση /Cold store /Entreposage /Deposito frigorifero /Saldētava /Šaltieji sandėliai /Hűtőház /Kamra tal-friża /Koelhuis /Chłodnia składowa /Armazém / frigorífico /Chladiareň (mraziareň) /Hladilnica /Kylmävarasto /Kyl- och fryshus» b) En el anexo, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: ARGENTINA /Země: ARGENTINA /Land: ARGENTINA /Land: ARGENTINIEN /Riik: ARGENTIINA /Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ /Country: ARGENTINA /Pays: ARGENTINE /Paese: ARGENTINA /Valsts: ARGENTĪNA /Šalis: ARGENTINA /Ország: ARGENTÍNA /Pajjiż: ARĠENTINA /Land: ARGENTINË /Państwo: ARGENTYNA /País: ARGENTINA /Krajina: ARGENTÍNA /Država: ARGENTINA /Maa: ARGENTIINA /Land: ARGENTINA» ii)  «País: BRASIL /Země: BRAZÍLIE /Land: BRASILIEN /Land: BRASILIEN /Riik: BRASIILIA /Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ /Country: BRAZIL /Pays: BRÉSIL /Paese: BRASILE /Valsts: BRAZĪLIJA /Šalis: BRAZILIJA /Ország: BRAZÍLIA /Pajjiż: BRAŻIL /Land: BRASILIË /Państwo: BRAZYLIA /País: BRASIL /Krajina: BRAZÍLIA /Država: BRAZILIJA /Maa: BRASILIA /Land: BRASILIEN»; iii)  «País: BULGARIA /Země: BULHARSKO /Land: BULGARIEN /Land: BULGARIEN /Riik: BULGAARIA /Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ /Country: BULGARIA /Pays: BULGARIE /Paese: BULGARIA /Valsts: BULGĀRIJA /Šalis: BULGARIJA /Ország: BULGÁRIA /Pajjiż: BULGARIJA /Land: BULGARIJE /Państwo: BUŁGARIA /País: BULGÁRIA /Krajina: BULHARSKO /Država: BOLGARIJA /Maa: BULGARIA /Land: BULGARIEN»; iv)  «País: CANADÁ /Země: KANADA /Land: CANADA /Land: KANADA /Riik: KANADA /Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ /Country: CANADA /Pays: CANADA /Paese: CANADA /Valsts: KANĀDA /Šalis: KANADA /Ország: KANADA /Pajjiż: KANADA /Land: CANADA /Państwo: KANADA /País: CANADÁ /Krajina: KANADA /Država: KANADA /Maa: KANADA /Land: KANADA»; v)  «País: CHILE /Země: CHILE /Land: CHILE /Land: CHILE /Riik: TŠIILI /Χώρα: ΧΙΛΗ /Country: CHILE /Pays: CHILI /Paese: CILE /Valsts: ČĪLE /Šalis: ČILĖ /Ország: CHILE /Pajjiż: ĊILI' /Land: CHILI /Państwo: CHILE /País: CHILE /Krajina: CHILE /Država: ČILE /Maa: CHILE /Land: CHILE»; vi)  «País: CROACIA /Země: CHORVATSKO /Land: KROATIEN /Land: KROATIEN /Riik: HORVAATIA /Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ /Country: CROATIA /Pays: CROATIE /Paese: CROAZIA /Valsts: HORVĀTIJA /Šalis: KROATIJA /Ország: HORVÁTORSZÁG /Pajjiż: KROAZJA /Land: KROATIË /Państwo: CHORWACJA /País: CROÁCIA /Krajina: CHORVÁTSKO /Država: HRVAŠKA /Maa: KROATIA /Land: KROATIEN»; vii)  «País: ISRAEL /Země: IZRAEL /Land: ISRAEL /Land: ISRAEL /Riik: IISRAEL /Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ /Country: ISRAEL /Pays: ISRAËL /Paese: ISRAELE /Valsts: IZRAĒLA /Šalis: IZRAELIS /Ország: IZRAEL /Pajjiż: IŻRAEL /Land: ISRAËL /Państwo: IZRAEL /País: ISRAEL /Krajina: IZRAEL /Država: IZRAEL /Maa: ISRAEL /Land: ISRAEL»; viii)  «País: RUMANIA /Země: RUMUNSKO /Land: RUMÆNIEN /Land: RUMÄNIEN /Riik: RUMEENIA /Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ /Country: ROMANIA /Pays: ROUMANIE /Paese: ROMANIA /Valsts: RUMĀNIJA /Šalis: RUMUNIJA /Ország: ROMÁNIA /Pajjiż: RUMANIJA /Land: ROEMENIË /Państwo: RUMUNIA /País: ROMÉNIA /Krajina: RUMUNSKO /Država: ROMUNIJA /Maa: ROMANIA /Land: RUMÄNIEN»; ix)  «País: TAILANDIA /Země: THAJSKO /Land: THAILAND /Land: THAILAND /Riik: TAI /Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ /Country: THAILAND /Pays: THAILANDE /Paese: TAILANDIA /Valsts: TAIZEME /Šalis: TAILANDAS /Ország: THAIFÖLD /Pajjiż: TAJLANDJA /Land: THAILAND /Państwo: TAJLANDIA /País: TAILANDIA /Krajina: THAJSKO /Država: TAJSKA /Maa: THAIMAA /Land: THAILAND»; x)  «País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA /Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ /Land: AMERIKAS FORENEDE STATER /Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA /Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID /Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ /Country: UNITED STATES OF AMERICA /Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE /Paese: STATI UNITI /Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS /Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS /Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK /Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA /Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA /Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI /País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA /Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ /Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE /Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT /Land: FÖRENTA STATERNA». xi)  «País: CHINA /Země: ČÍNA /Land: KINA /Land: CHINA /Riik: HIINA /Χώρα: ΚΙΝΑ /Country: CHINA /Pays: CHINE /Paese: CINA /Valsts: ĶĪNA /Šalis: Kinija /Ország: KÍNA /Pajjiż: ĊINA /Land: CHINA /Państwo: CHINY /País: CHINA /Krajina: Čína /Država: KITAJSKA /Maa: KIINA /Land: KINA». c) En el anexo se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Chipre, Hungría, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

53.

31997 L 0078: Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (DO L 24 de 30.1.1998, p. 9) a) La frase introductoria del apartado 1 del artículo 11 se sustituye por el texto siguiente: «1.  Un Estado miembro únicamente autorizará, en nombre de todos los Estados miembros a través de los cuales transiten las partidas, el tránsito de partidas de un país tercero a otro país tercero o al mismo país tercero en caso de que:» b) Se añade el apartado siguiente al artículo 21: «4.  En relación con la frontera con Rumania y respecto de las facilidades que se consentirán, se aplicará un régimen especial con Hungría durante un período de tres años a partir de la fecha de la adhesión. En el transcurso de este período transitorio Hungría aplicará las medidas que se establecerán antes de la fecha de la adhesión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29. Antes de terminar dicho período de tres años, se procederá al examen de la situación y se adoptarán las medidas necesarias con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29.» c) El anexo I se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO I TERRITORIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1 1. El territorio del Reino de Bélgica. 2. El territorio de la República Checa. 3. El territorio del Reino de Dinamarca, excepto las Islas Feroe y Groenlandia. 4. El territorio de la República Federal de Alemania. 5. El territorio de la República de Estonia. 6. El territorio de la República Helénica. 7. El territorio del Reino de España, excepto Ceuta y Melilla. 8. El territorio de la República Francesa. 9. El territorio de Irlanda. 10. El territorio de la República Italiana. 11. El territorio de la República de Chipre. 12. El territorio de la República de Letonia. 13. El territorio de la República de Lituania. 14. El territorio del Gran Ducado de Luxemburgo. 15. El territorio de la República de Hungría. 16. El territorio de la República de Malta. 17. El territorio del Reino de los Países Bajos en Europa. 18. El territorio de la República de Austria. 19. El territorio de la República de Polonia. 20. El territorio de la República Portuguesa. 21. El territorio de la República de Eslovenia. 22. El territorio de la República Eslovaca. 23. El territorio de la República de Finlandia. 24. El territorio del Reino de Suecia. 25. El territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.»

54.

31997 D 0222: Decisión 97/222/CE de la Comisión, de 28 de febrero de 1997, por la que se establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de productos cárnicos (DO L 89 de 4.4.1997, p. 39), modificada por: — 31997 D 0737: Decisión 97/737/CE de la Comisión de 14.10.1997 (DO L 295 de 29.10.1997, p. 39), — 31998 D 0246: Decisión 98/246/CE de la Comisión de 19.3.1998 (DO L 98 de 31.3.1998, p. 44), — 31999 D 0062: Decisión 99/62/CE de la Comisión de 21.12.1998 (DO L 20 de 27.1.1999, p. 54), — 32000 D 0338: Decisión 2000/338/CE de la Comisión de 13.4.2000 (DO L 117 de 18.5.2000, p. 32), — 32001 D 0794: Decisión 2001/794/CE de la Comisión de 9.11.2001 (DO L 297 de 15.11.2001, p. 20), — 32002 D 0184: Decisión 2002/184/CE de la Comisión de 27.2.2002 (DO L 61 de 2.3.2002, p. 61), — 32002 D 0464: Decisión 2002/464/CE de la Comisión de 13.6.2002 (DO L 161 de 19.6.2002, p. 16). a) En la parte I del anexo se suprimen las referencias a la República Checa. b) En la parte II del anexo se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

55.

31997 D 0232: Decisión 97/232/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la lista de los terceros países de los que los Estados miembros autorizarán la importación de ovinos y caprinos (DO L 93 de 8.4.1997, p. 43), modificada por: — 31999 D 0541: Decisión 1999/541/CE de la Comisión de 26.7.1999 (DO L 207 de 6.8.1999, p. 31), — 32001 D 0600: Decisión 2001/600/CE de la Comisión de 17.7.2001 (DO L 210 de 3.8.2001, p. 51), — 32002 D 0003: Decisión 2002/3/CE de la Comisión de 28.12.2001 (DO L 2 de 4.1.2002, p. 17). a) La parte 2 del anexo se sustituye por el texto siguiente: Bulgaria (excepto las provincias de Bourgas, Jambol, Hasskovo y Kardjali) Canadá (con exclusión de la zona del Valle de Okanagan, en la Columbia Británica, delimitada por una línea trazada desde un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados Unidos a 120 ° 15′ de longitud y 49 ° de latitud, en dirección norte hasta un punto situado a 119 ° 35′ de longitud y 50 ° 30′ de latitud, en dirección nordeste hasta un punto situado a 119 ° de longitud y 50 ° 45′ de latitud, y en dirección sur hasta un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados Unidos a 118 ° 15′ de longitud y 49 ° de latitud) Croacia Nueva Zelanda Rumania» b) La parte 3 del anexo se sustituye por el texto siguiente: Bulgaria (excepto las provincias de Bourgas, Jambol, Hasskovo y Kardjali) Canadá (con exclusión de la zona del Valle de Okanagan, en la Columbia Británica, delimitada por una línea trazada desde un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados Unidos a 120 ° 15′ de longitud y 49 ° de latitud, en dirección norte hasta un punto situado a 119 ° 35′ de longitud y 50 ° 30′ de latitud, en dirección nordeste hasta un punto situado a 119 ° de longitud y 50 ° 45′ de latitud, y en dirección sur hasta un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados Unidos a 118 ° 15′ de longitud y 49 ° de latitud) Chile Croacia Groenlandia Islandia Nueva Zelanda Rumania Suiza» c) La parte 4 del anexo se sustituye por el texto siguiente: Bulgaria (excepto las provincias de Bourgas, Jambol, Hasskovo y Kardjali) Canadá (con exclusión de la zona del Valle de Okanagan, en la Columbia Británica, delimitada por una línea trazada desde un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados Unidos a 120 ° 15′ de longitud y 49 ° de latitud, en dirección norte hasta un punto situado a 119 ° 35′ de longitud y 50 ° 30′ de latitud, en dirección nordeste hasta un punto situado a 119 ° de longitud y 50 ° 45′ de latitud, y en dirección sur hasta un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados Unidos a 118 ° 15′ de longitud y 49 ° de latitud) Chile Croacia Groenlandia Islandia Nueva Zelanda Rumania Suiza» d) La parte 5 del anexo se sustituye por el texto siguiente: Groenlandia Rumania»

56.

31997 D 0252: Decisión 97/252/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano (DO L 101 de 18.4.1997, p. 46), modificada por: — 31997 D 0480: Decisión 97/480/CE de la Comisión de 1.7.1997 (DO L 207 de 1.8.1997, p. 1), — 31997 D 0598: Decisión 97/598/CE de la Comisión de 25.7.1997 (DO L 240 de 2.9.1997, p. 8), — 31997 D 0617: Decisión 97/617/CE de la Comisión de 29.7.1997 (DO L 250 de 13.9.1997, p. 15), — 31997 D 0666: Decisión 97/666/CE de la Comisión de 17.9.1997 (DO L 283 de 15.10.1997, p. 1), — 31998 D 0071: Decisión 98/71/CE de la Comisión de 7.1.1998 (DO L 11 de 17.1.1998, p. 39), — 31998 D 0087: Decisión 98/87/CE de la Comisión de 15.1.1998 (DO L 17 de 22.1.1998, p. 28), — 31998 D 0088: Decisión 98/88/CE de la Comisión de 15.1.1998 (DO L 17 de 22.1.1998, p. 31), — 31998 D 0089: Decisión 98/89/CE de la Comisión de 16.1.1998 (DO L 17 de 22.1.1998, p. 33), — 31998 D 0394: Decisión 98/394/CE de la Comisión de 29.5.1998 (DO L 176 de 20.6.1998, p. 28), — 31999 D 0052: Decisión 1999/52/CE de la Comisión de 8.1.1999 (DO L 17 de 22.1.1999, p. 51), — 32001 D 0177: Decisión 2001/177/CE de la Comisión de 15.2.2001 (DO L 68 de 9.3.2001, p. 1), — 32002 D 0527: Decisión 2002/527/CE de la Comisión de 27.6.2002 (DO L 170 de 29.6.2002, p. 86). a) En el anexo, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS /SEZNAM ZAŘÍZENÍ /LISTE OVER VIRKSOMHEDER /VERZEICHNIS DER BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS /ELENCO DEGLI STABILIMENTI /UZŅĒMUMU SARAKSTS /ĮMONIŲ SĄRAŠAS /LÉTESÍTMÉNYLISTA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI /LIJST VAN BEDRIJVEN /LISTA ZAKŁADÓW /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ /SEZNAM OBRATOV /LUETTELO LAITOKSISTA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: leche y productos lácteos /Výrobek: mléko a mléčné výrobky /Produkt: mælk og mejeriprodukter /Erzeugnis: Milch und Milcherzeugnisse /Toode: piim ja piimatooted, piimapõhised tooted /Προϊόν: γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα /Product: milk and milk products /Produit: lait et produits laitiers /Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari /Produkts: piens un piena produkti /Produktas: pienas ir pieno produktai /Termék: tej és tejtermékek /Prodott: Ħalib u prodotti tal-ħalib /Product: melk en zuivelproducten /Produkt: mleko i przetwory mleczne /Produto: leite e produtos lácteos /Produkt: mlieko a mliečne výrobky /Proizvod: mleko in mlečni izdelki /Tuote: maito- ja maitotuotteet /Varuslag: mjölk och mjölkprodukter 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā norāde /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region 5 = Menciones especiales /Zvláštní poznámky /Særlige bemærkninger /Besondere Bemerkungen /Erimärkused /Ειδικές παρατηρήσεις /Special remarks /Mentions spéciales /Note particolari /Īpašas atzīmes /Specialios pastabos /Különleges megjegyzések /Rimarki speċjali /Bijzondere opmerkingen /Uwagi szczególne /Menções especiais /Osobitné poznámky /Posebne opombe /Erikoismainintoja /Anmärkningar 6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. * Nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted. * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil. * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio. * Valstis un uzņēmumi, kuri atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 1. punkta prasībām. * Šalys ir įmonės, atitinkančios visus Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 1 dalies reikalavimus. * Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek. * Pajjiżi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad- Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE. * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. * Państwa i zakłady spełniające wszystkie wymagania artykułu 2 ust. 1 decyzji Rady 95/408/WE. * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. * Krajiny a prevádzkarne v súlade so všetkými požiadavkami článku 2 (1) rozhodnutia Rady 95/408/ES. * Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena 2 (1) Odločbe Sveta 95/408/ES. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.» b) En el anexo, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «AR - País: ARGENTINA /Země: ARGENTINA /Land: ARGENTINA /Land: ARGENTINIEN /Riik: ARGENTIINA /Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ /Country: ARGENTINA /Pays: ARGENTINE /Paese: ARGENTINIA /Valsts: ARGENTĪNA /Šalis: ARGENTINA /Ország: ARGENTÍNA /Pajjiż: ARĠENTINA /Land: ARGENTINË /Państwo: ARGENTYNA /País: ARGENTINA /Krajina: ARGENTÍNA /Država: ARGENTINA /Maa: ARGENTIINA /Land: ARGENTINA»; ii)  «AU - País: AUSTRALIA /Země: AUSTRÁLIE /Land: AUSTRALIEN /Land: AUSTRALIEN /Riik: AUSTRAALIA /Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ /Country: AUSTRALIA /Pays: AUSTRALIE /Paese: AUSTRALIA /Valsts: AUSTRĀLIJA /Šalis: AUSTRALIJA /Ország: AUSZTRÁLIA /Pajjiż: AWSTRALJA /Land: AUSTRALIË /Państwo: AUSTRALIA /País: AUSTRÁLIA /Krajina: AUSTRÁLIA /Država: AVSTRALIJA /Maa: AUSTRALIA /Land: AUSTRALIEN»; iii)  «BU - País: BULGARIA /Země: BULHARSKO /Land: BULGARIEN /Land: BULGARIEN /Riik: BULGAARIA /Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ /Country: BULGARIA /Pays: BULGARIE /Paese: BULGARIA /Valsts: BULGĀRIJA /Šalis: BULGARIJA /Ország: BULGÁRIA /Pajjiż: BULGARIJA /Land: BULGARIJE /Państwo: BUŁGARIA /País: BULGÁRIA /Krajina: BULHARSKO /Država: BOLGARIJA /Maa: BULGARIA /Land: BULGARIEN»; iv)  «CA - País: CANADÁ /Země: KANADA /Land: CANADA /Land: KANADA /Riik: KANADA /Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ /Country: CANADA /Pays: CANADA /Paese: CANADA /Valsts: KANĀDA /Šalis: KANADA /Ország: KANADA /Pajjiż: KANADA /Land: CANADA /Państwo: KANADA /País: CANADÁ /Krajina: KANADA /Država: KANADA /Maa: KANADA /Land: KANADA»; v)  «CH - País: SUIZA /Země: ŠVÝCARSKO /Land: SCHWEIZ /Land: SCHWEIZ /Riik: ŠVEITS /Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ /Country: SWITZERLAND /Pays: SUISSE /Paese: SVIZZERA /Valsts: ŠVEICE /Šalis: ŠVEICARIJA /Ország: SVÁJC /Pajjiż: SVIZZERA /Land: ZWITZERLAND /Państwo: SZWAJCARIA /País: SUIÇA /Krajina: ŠVAJČIARSKO /Država: ŠVICA /Maa: SVEITSI /Land: SCHWEIZ»; vi)  «HR - País: CROACIA /Země: CHORVATSKO /Land: KROATIEN /Land: KROATIEN /Riik: HORVAATIA /Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ /Country: CROATIA /Pays: CROATIE /Paese: CROAZIA /Valsts: HORVĀTIJA /Šalis: KROATIJA /Ország: HORVÁTORSZÁG /Pajjiż: KROAZJA /Land: KROATIË /Państwo: CHORWACJA /País: CROÁCIA /Krajina: CHORVÁTSKO /Država: HRVAŠKA /Maa: KROATIA /Land: KROATIEN»; vii)  «IL - País: ISRAEL /Země: IZRAEL /Land: ISRAEL /Land: ISRAEL /Riik: IISRAEL /Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ /Country: ISRAEL /Pays: ISRAËL /Paese: ISRAELE /Valsts: IZRAĒLA /Šalis: IZRAELIS /Ország: IZRAEL /Pajjiż: IŻRAEL /Land: ISRAËL /Państwo: IZRAEL /País: ISRAEL /Krajina: IZRAEL /Država: IZRAEL /Maa: ISRAEL /Land: ISRAEL»; viii)  «NZ - País: NUEVA ZELANDA /Země: NOVÝ ZÉLAND /Land: NEW ZEALAND /Land: NEUSEELAND /Riik: UUS-MEREMAA /Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ /Country: NEW ZEALAND /Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE /Paese: NUOVA ZELANDA /Valsts: JAUNZĒLANDE /Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA /Ország: ÚJ-ZÉLAND /Pajjiż: New Zealand /Land: NIEUW-ZEELAND /Państwo: NOWA ZELANDIA /País: NOVA ZELÂNDIA /Krajina: NOVÝ ZÉLAND /Država: NOVA ZELANDIJA /Maa: UUSI-SEELANTI /Land: NYA ZEELAND»; ix)  «RO - País: RUMANIA /Země: RUMUNSKO /Land: RUMÆNIEN /Land: RUMÄNIEN /Riik: RUMEENIA /Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ /Country: ROMANIA /Pays: ROUMANIE /Paese: ROMANIA /Valsts: RUMĀNIJA /Šalis: RUMUNIJA /Ország: ROMÁNIA /Pajjiż: RUMANIJA /Land: ROEMENIË /Państwo: RUMUNIA /País: ROMÉNIA /Krajina: RUMUNSKO /Država: ROMUNIJA /Maa: ROMANIA /Land: RUMÄNIEN»; x)  «SG - País: SINGAPUR /Země: SINGAPUR /Land: SINGAPORE /Land: SINGAPUR /Riik: SINGAPUR /Χώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ /Country: SINGAPORE /Pays: SINGAPOUR /Paese: SINGAPORE /Valsts: Singapūra /Šalis: SINGAPŪRAS /Ország: SZINGAPÚR /Pajjiż: SINGAPOR /Land: SINGAPORE /Państwo: SINGAPUR /País: SINGAPURA /Krajina: SINGAPUR /Država: SINGAPUR /Maa: SINGAPORE /Land: SINGAPORE»; xi)  «IS - País: ISLANDIA /Země: ISLAND /Land: ISLAND /Land: ISLAND /Riik: ISLAND /Χώρα: ΙΣΛΑΝΔΙΑ /Country: ICELAND /Pays: ISLANDE /Paese: ISLANDA /Valsts: ISLANDE /Šalis: ISLANDIJA /Ország: IZLAND /Pajjiż: IŻLANDA /Land: IJSLAND /Państwo: ISLANDIA /País: ISLÂNDIA /Krajina: ISLAND /Država: ISLANDIJA /Maa: ISLANTI /Land: ISLAND»; xii)  «TR - País: TURQUÍA /Země: TURECKO /Land: TYRKIET /Land: TÜRKEI /Riik: TÜRGI /Χώρα: ΤΟΥΡΚΙΑ /Country: TURKEY /Pays: TURQUIE /Paese: TURCHIA /Valsts: TURCIJA /Šalis: TURKIJA /Ország: TÖRÖKORSZÁG /Pajjiż: TURKIJA /Land: TURKIJE /Państwo: TURCJA /País: TURQUIA /Krajina: TURECKO /Država: TURČIJA /Maa: TURKKI /Land: TURKIET»; xiii)  «US - País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA /Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ /Land: AMERIKAS FORENEDE STATER /Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA /Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID /Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ /Country: UNITED STATES OF AMERICA /Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE /Paese: STATI UNITI /Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS /Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS /Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK /Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA /Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA /Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI /País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA /Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ /Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE /Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT /Land: FÖRENTA STATERNA»; xiv)  «UY - País: URUGUAY /Země: URUGUAY /Land: URUGUAY /Land: URUGUAY /Riik: URUGUAY /Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ /Country: URUGUAY /Pays: URUGUAY /Paese: URUGUAY /Valsts: URUGVAJA /Šalis: URUGVAJUS /Ország: URUGUAY /Pajjiż: URUGWAJ /Land: URUGUAY /Państwo: URUGWAJ /País: URUGUAI /Krajina: URUGUAJ /Država: URUGVAJ /Maa: URUGUAY /Land: URUGUAY»; xv)  «ZA - País: SUDÁFRICA /Země: JIŽNÍ AFRIKA /Land: SYDAFRIKA /Land: SÜDAFRIKA /Riik: LÕUNA-AAFRIKA /Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ /Country: SOUTH AFRICA /Pays: AFRIQUE DU SUD /Paese: SUDAFRICA /Valsts: DIENVIDĀFRIKA /Šalis: PIETŲ AFRIKA /Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG /Pajjiż: L-AFRIKA T'ISFEL /Land: ZUID-AFRIKA /Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI /País: ÁFRICA DO SUL /Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA /Država: JUŽNA AFRIKA /Maa: ETELÄ-AFRIKKA /Land: SYDAFRIKA»; xvi)  «MK - País: ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA /Země: BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDÓNIE /Land: DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN /Land: DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN /Riik: ENDINE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIK /Χώρα: ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ /Country: FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA /Pays: ANCIENNE REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE /Paese: EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA /Valsts: BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA /Šalis: BUVUSIOJI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA /Ország: MACEDÓNIA, VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG /Pajjiż: DIK LI KIENET IR-REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA /Land: VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË /Państwo: BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII /País: ANTIGA REPUBLICA JUGOSLAVA DA MACEDONIA /Krajina: BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO /Država: NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA /Maa: ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA /Land: F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN». c) En el anexo, la nota relativa a la Antigua República Yugoslava de Macedonia se sustituye por el texto siguiente: «Nota: Código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las Naciones Unidas. — Poznámka: Prozatímní kód, kterým není žádným způsobem dotčeno konečné označení této země, které bude odsouhlaseno po ukončení jednání probíhajícího o této záležitosti v OSN. — Note: Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vilblive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN. — Note: Provisorischer Code, der die endgültige Benennung des Landes nicht berührt, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen innerhalb der Vereinten Nationen festgelegt wird. — Märkus: Ajutine kood, mis ei takista mingil viisil võtmast kasutusele maa lõplikku nimetust, mis lepitakse kokku Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis antud küsimuses käimasolevate läbirääkimiste tulemusel. — Σημείωση: Αυτός ο κωδικός δεν προδικάζει καθόλου την οριστική ονομασία της χώρας η οποία θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών. — Note: Provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations. — Note: Code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des Nations unies. — Nota: Questo codice provvisorio non pregiudica assolutamente la denominazione definitiva del paese che sarà approvata non appena conclusi i negoziati attualmente in corso al riguardo nel quadro delle Nazioni Unite. — Piezīme: Pagaidu kods, kurš nekādā veidā neietekmē galīgo valsts nomenklatūru, kura tiks apstiprināta Apvienoto Nāciju Organizācijas ietvaros pašlaik notiekošo sarunu rezultātā. — Pastaba: Laikinasis kodas, neturėsiantis įtakos pastoviai šios šalies terminologijai, dėl kurios bus susitarta pasibaigus šiuo klausimu vykstančioms deryboms Jungtinėse Tautose. — Megjegyzés: Ideiglenes kód, amely független az említett ország azon végleges elnevezésétől, amelyről az ENSZ-ben folytatott jelenlegi tárgyalások lezárását követően születik döntés. — Nota: Dan il-kodiċi proviżorju ma jippreġudika bl-ebda mod in-nomenklatura definittiva tal-pajjiż, li se jkun miftiehem wara l-konklużjoni tan-negozjati li qed isiru fuq dan is-suġġett fi ħdan il-Ġnus Magħquda. — Noot: Voorlopige code die geen invloed op de definitieve naam van het land heeft, die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgesteld. — Uwaga: Tymczasowy kod, który w ostateczny sposób nie o nazewnictwie dla tego kraju, zostanie uzgodniony w następstwie aktualnie trwających negocjacji w tym zakresie na forum ONZ. — Nota: Código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das Nações Unidas. — Poznámka: dočasný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté označenie tejto krajiny, ktoré bude odsúhlasené po ukončení rokovaní o tejto záležitosti prebiehajúcich v súčasnosti v OSN. — Opomba: Začasna koda, ki nikakor dokončno ne določa nomenklature za to državo in bo dogovorjena po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo na to temo v Združenih narodih. — Huomautus: Tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen. — Anmärkning: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.» d) En el anexo se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia.

57.

31997 D 0296: Decisión 97/296/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1997, por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana (DO L 122 de 14.5.1997, p. 21), modificada por: — 31997 D 0429: Decisión 97/429/CE de la Comisión de 30.6.1997 (DO L 184 de 12.7.1997, p. 53), — 31997 D 0564: Decisión 97/564/CE de la Comisión de 28.7.1997 (DO L 232 de 23.8.1997, p. 13), — 31997 D 0758: Decisión 97/758/CE de la Comisión de 6.11.1997 (DO L 307 de 12.11.1997, p. 38), — 31997 D 0877: Decisión 97/877/CE de la Comisión de 23.12.1997 (DO L 356 de 31.12.1997, p. 62), — 31998 D 0148: Decisión 98/148/CE de la Comisión de 13.2.1998 (DO L 46 de 17.2.1998, p. 18), — 31998 D 0419: Decisión 98/419/CE de la Comisión de 30.6.1998 (DO L 190 de 4.7.1998, p. 55), — 31998 D 0573: Decisión 98/573/CE de la Comisión de 12.10.1998 (DO L 277 de 14.10.1998, p. 49), — 31998 D 0711: Decisión 98/711/CE de la Comisión de 24.11.1998 (DO L 337 de 12.12.1998, p. 58), — 31999 D 0136: Decisión 1999/136/CE de la Comisión de 28.1.1999 (DO L 44 de 18.2.1999, p. 61), — 31999 D 0244: Decisión 1999/244/CE de la Comisión de 26.3.1999 (DO L 91 de 7.4.1999, p. 37), — 31999 D 0277: Decisión 1999/277/CE de la Comisión de 23.4.1999 (DO L 108 de 27.4.1999, p. 57), — 31999 D 0488: Decisión 1999/488/CE de la Comisión de 5.7.1999 (DO L 190 de 23.7.1999, p. 39), — 31999 D 0532: Decisión 1999/532/CE de la Comisión de 14.7.1999 (DO L 203 de 3.8.1999, p. 78), — 31999 D 0814: Decisión 1999/814/CE de la Comisión de 16.11.1999 (DO L 315 de 9.12.1999, p. 44), — 32000 D 0088: Decisión 2000/88/CE de la Comisión de 21.12.1999 (DO L 26 de 2.2.2000, p. 47), — 32000 D 0170: Decisión 2000/170/CE de la Comisión de 14.2.2000 (DO L 55 de 29.2.2000, p. 68), — 32000 D 0674: Decisión 2000/674/CE de la Comisión de 20.10.2000 (DO L 280 de 4.11.2000, p. 59), — 32001 D 0066: Decisión 2001/66/CE de la Comisión de 23.1.2001 (DO L 22 de 24.1.2001, p. 39), — 32001 D 0111: Decisión 2001/111/CE de la Comisión de 12.2.2001 (DO L 42 de 13.2.2001, p. 6), — 32001 D 0635: Decisión 2001/635/CE de la Comisión de 16.8.2001 (DO L 221 de 17.8.2001, p. 56), — 32002 D 0028: Decisión 2002/28/CE de la Comisión de 11.1.2002 (DO L 11 de 15.1.2002, p. 44), — 32002 D 0473: Decisión 2002/473/CE de la Comisión de 20.6.2002 (DO L 163 de 21.6.2002, p. 29). — 32002 D 0863: Decisión 2002/863/CE de la Comisión de 29.10.2002 (DO L 301 de 5.11.2002, p. 53). a) En la lista «I. Terceros países que son objeto de una Decisión específica al amparo de la Directiva 91/493/CE del Consejo» que figura en el anexo, se suprimen los nombres de los países siguientes: República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Eslovenia. b) En la lista «II. Terceros países que reúnen las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo» que figura en el anexo, se suprimen los nombres de los países siguientes: Chipre, Hungría, Malta.

58.

31997 D 0299: Decisión 97/299/CE de la Comisión, de 24 de abril de 1997, por la que se establece la lista de establecimientos de la República Checa a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de determinados productos de origen animal (DO L 124 de 16.5.1997, p. 50), modificada por: — 31998 D 0071: Decisión 98/71/CE de la Comisión de 7.1.1998 (DO L 11 de 17.1.1998, p. 39). Queda derogada la Decisión 97/299/CE.

59.

31997 D 0365: Decisión 97/365/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de productos cárnicos de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y de équidos (DO L 154 de 12.6.1997, p. 41), modificada por: — 31997 D 0569: Decisión 97/569/CE de la Comisión de 16.7.1997 (DO L 234 de 26.8.1997, p. 16), — 31998 D 0662: Decisión 98/662/CE de la Comisión de 16.11.1998 (DO L 314 de 24.11.1998, p. 19), — 31999 D 0344: Decisión 1999/344/CE de la Comisión de 25.5.1999 (DO L 131 de 27.5.1999, p. 72), — 32000 D 0078: Decisión 2000/78/CE de la Comisión de 17.12.1999 (DO L 30 de 4.2.2000, p. 37), — 32000 D 0429: Decisión 2000/429/CE de la Comisión de 6.7.2000 (DO L 170 de 11.7.2000, p. 12), — 32001 D 0826: Decisión 2001/826/CE de la Comisión de 23.11.2001 (DO L 308 de 27.11.2001, p. 37). a) En el anexo, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS /SEZNAM ZAŘÍZENÍ /LISTE OVER VIRKSOMHEDER /VERZEICHNIS DER BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS /ELENCO DEGLI STABILIMENTI /UZŅĒMUMU SARAKSTS /ĮMONIŲ SĄRAŠAS /LÉTESÍTMÉNYLISTA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI /LIJST VAN BEDRIJVEN /LISTA ZAKŁADÓW /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ /SEZNAM OBRATOV /LUETTELO LAITOKSISTA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: productos cárnicos /Výrobky: masné výrobky /Produkt: kødprodukter /Erzeugnis: Fleischerzeugnisse /Toode: lihatooted /Προϊόν: Προϊόντα με βάση το κρέας /Product: meat products /Produit: à base de viandes /Prodotto: prodotti a base di carne /Produkts: gaļas produkti /Produktas: mėsos produktai /Termék: húskészítmények /Prodott: Prodotti tal-laħam /Product: vleesproducten /Produkt: przetwory mięsne /Produto: produtos à base de carne /Produkt: mäsové výrobky /Proizvod: mesni izdelki /Tuote: lihatuotteet /Varuslag: köttvaror 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā norāde /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy identyfikacyjny /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region 5 = Menciones especiales /Zvláštní poznámky /Særlige bemærkninger /Besondere Bemerkungen /Erimärkused /Ειδικές παρατηρήσεις /Special remarks /Mentions spéciales /Note particolari /Īpašas atzīmes /Specialios pastabos /Különleges megjegyzések /Rimarki speċjali /Bijzondere opmerkingen /Uwagi szczególne /Menções especiais /Osobitné poznámky /Posebne opombe /Erikoismainintoja /Anmärkningar 6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. * Nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted. * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil. * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio. * Valstis un uzņēmumi, kuri atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 1. punkta prasībām. * Šalys ir įmonės, atitinkančios visus Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 1 dalies reikalavimus. * megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek. * Pajjiżi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad- Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE. * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. * Państwa i zakłady spełniające wszystkie wymagania artykułu 2 ust.1 decyzji Rady 95/408/WE. * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. * Krajiny a prevádzkarne v súlade so všetkými požiadavkami článku 2(1) rozhodnutia Rady 95/408/ES. * Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena 2 (1) Odločbe Sveta 95/408/ES. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG. 7 = Los productos de este establecimiento deben prepararse a partir de carne fresca que se haya producido de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 64/433/CE (*) en mataderos autorizados de la Unión Europea o que cumpla los requisitos contemplados en el artículo 21 bis de la Directiva 72/462/CEE (**)» . b) En el anexo los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: AUSTRALIA /Země: AUSTRÁLIE /Land: AUSTRALIEN /Land: AUSTRALIEN /Riik: AUSTRAALIA /Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ /Country: AUSTRALIA /Pays: AUSTRALIE /Paese: AUSTRALIA /Valsts: AUSTRĀLIJA /Šalis: AUSTRALIJA /Ország: AUSZTRÁLIA /Pajjiż: AWSTRALJA /Land: AUSTRALIË /Państwo: AUSTRALIA /País: AUSTRÁLIA /Krajina: AUSTRÁLIA /Država: AVSTRALIJA /Maa: AUSTRALIA /Land: AUSTRALIEN»; ii)  «País: CANADÁ /Země: KANADA /Land: CANADA /Land: KANADA /Riik: KANADA /Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ /Country: CANADA /Pays: CANADA /Paese: CANADA /Valsts: KANĀDA /Šalis: KANADA /Ország: KANADA /Pajjiż: KANADA /Land: CANADA /Państwo: KANADA /País: CANADÁ /Krajina: KANADA /Država: KANADA /Maa: KANADA /Land: KANADA»; iii)  «País: SUIZA /Země: ŠVÝCARSKO /Land: SCHWEIZ /Land: SCHWEIZ /Riik: ŠVEITS /Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ /Country: SWITZERLAND /Pays: SUISSE /Paese: SVIZZERA /Valsts: ŠVEICE /Šalis: ŠVEICARIJA /Ország: SVÁJC /Pajjiż: SVIZZERA /Land: ZWITZERLAND /Państwo: SZWAJCARIA /País: SUIÇA /Krajina: ŠVAJČIARSKO /Država: ŠVICA /Maa: SVEITSI /Land: SCHWEIZ»; iv)  «País: NUEVA ZELANDA /Země: NOVÝ ZÉLAND /Land: NEW ZEALAND /Land: NEUSEELAND /Riik: UUS-MEREMAA /Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ /Country: NEW ZEALAND /Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE /Paese: NUOVA ZELANDA /Valsts: JAUNZĒLANDE /Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA /Ország: ÚJ-ZÉLAND /Pajjiż: NEW ZEALAND /Land: NIEUW-ZEELAND /Państwo: NOWA ZELANDIA /País: NOVA ZELÂNDIA /Krajina: NOVÝ ZÉLAND /Država: NOVA ZELANDIJA /Maa: UUSI-SEELANTI /Land: NYA ZEELAND»; v)  «País: RUMANIA /Země: RUMUNSKO /Land: RUMÆNIEN /Land: RUMÄNIEN /Riik: RUMEENIA /Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ /Country: ROMANIA /Pays: ROUMANIE /Paese: ROMANIA /Valsts: RUMĀNIJA /Šalis: RUMUNIJA /Ország: ROMÁNIA /Pajjiż: RUMANIJA /Land: ROEMENIË /Państwo: RUMUNIA /País: ROMÉNIA /Krajina: RUMUNSKO /Država: ROMUNIJA /Maa: ROMANIA /Land: RUMÄNIEN»; vi)  «País: SINGAPUR /Země: SINGAPUR /Land: SINGAPORE /Land: SINGAPUR /Riik: SINGAPUR /Χώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ /Country: SINGAPORE /Pays: SINGAPOUR /Paese: SINGAPORE /Valsts: SINGAPŪRA /Šalis: SINGAPŪRAS /Ország: SZINGAPÚR /Pajjiż: SINGAPOR /Land: SINGAPORE /Państwo: SINGAPUR /País: SINGAPURA /Krajina: SINGAPUR /Država: SINGAPUR /Maa: SINGAPORE /Land: SINGAPORE»; vii)  «País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA /Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ /Land: AMERIKAS FORENEDE STATER /Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA /Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID /Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ /Country: UNITED STATES OF AMERICA /Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE /Paese: STATI UNITI /Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS /Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS /Ország AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK /Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA /Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA /Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI /País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA /Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ /Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE /Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT /Land: FÖRENTA STATERNA»; viii)  «País: SUDÁFRICA /Země: JIŽNÍ AFRIKA /Land: SYDAFRIKA /Land: SÜDAFRIKA /Riik: LÕUNA-AAFRIKA /Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ /Country: SOUTH AFRICA /Pays: AFRIQUE DU SUD /Paese: SUDAFRICA /Valsts: DIENVIDĀFRIKA /Šalis: PIETŲ AFRIKA /Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG /Pajjiż: L-AFRIKA T'ISFEL /Land: ZUID-AFRIKA /Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI /País: ÁFRICA DO SUL /Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA /Država: JUŽNA AFRIKA /Maa: ETELÄ-AFRIKKA /Land: SYDAFRIKA»; ix)  «País: MAURICIO /Země: MAURICIUS /Land: MAURITIUS /Land: MAURITIUS /Riik: MAURITIUS /Χώρα: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ /Country: MAURITIUS /Pays: MAURICE /Paese: MAURIZIO /Valsts: MAURĪCIJA /Šalis: MAURICIJUS /Ország: MAURITIUS /Pajjiż: MAURITIUS /Land: MAURITIUS /Państwo: MAURITIUS /País: MAURÍCIA /Krajina: MAURÍCIUS /Država: MAURITIUS /Maa: MAURITIUS /Land: MAURITIUS»; x)  «País: MÉXICO /Země: MEXIKO /Land: MEXICO /Land: MEXIKO /Riik: MEHHIKO /Χώρα: ΜΕΞΙΚΟ /Country: MEXICO /Pays: MEXIQUE /Paese: MESSICO /Valsts: MEKSIKA /Šalis: MEKSIKA /Ország: MEXIKÓ /Pajjiż: MESSIKU /Land: MEXICO /Państwo: MEKSYK /País: MÉXICO /Krajina: MEXIKO /Država: MEHIKA /Maa: MEKSIKO /Land: MEXIKO»; xi)  «País: TÚNEZ /Země: TUNISKO /Land: TUNESIEN /Land: TUNESIEN /Riik: TUNEESIA /Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ /Country: TUNISIA /Pays: TUNISIE /Paese: TUNISIA /Valsts: TUNISIJA /Šalis: TUNISAS /Ország: TUNÉZIA /Pajjiż: TUNEŻIJA /Land: TUNESIË /Państwo: TUNEZJA /País: TUNÍSIA /Krajina: TUNISKO /Država: TUNIZIJA /Maa: TUNISIA /Land: TUNISIEN»; xii)  «País: BULGARIA /Země: BULHARSKO /Land: BULGARIEN /Land: BULGARIEN /Riik: BULGAARIA /Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ /Country: BULGARIA /Pays: BULGARIE /Paese: BULGARIA /Valsts: BULGĀRIJA /Šalis: BULGARIJA /Ország: BULGÁRIA /Pajjiż: BULGARIJA /Land: BULGARIJE /Państwo: BUŁGARIA /País: BULGÁRIA /Krajina: BULHARSKO /Država: BOLGARIJA /Maa: BULGARIA /Land: BULGARIEN». c) En el anexo se suprimen las referencias a los países siguientes: Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia.

60.

31997 D 0467: Decisión 97/467/CE de la Comisión, de 7 de julio de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de conejo y de caza de cría (DO L 199 de 26.7.1997, p. 57), modificada por: — 31997 D 0869: Decisión 97/869/CE de la Comisión de 11.12.1997 (DO L 353 de 4.12.1997, p. 43), — 31997 D 0871: Decisión 97/871/CE de la Comisión de 16.12.1997 (DO L 353 de 24.12.1997, p. 47), — 31998 D 0103: Decisión 98/103/CE de la Comisión de 26.1.1998 (DO L 25 de 31.1.1998, p. 96), — 31998 D 0219: Decisión 98/219/CE de la Comisión de 4.3.1998 (DO L 82 de 19.3.1998, p. 44), — 31998 D 0556: Decisión 98/556/CE de la Comisión de 30.9.1998 (DO L 266 de 1.10.1998, p. 86), — 31999 D 0697: Decisión 1999/697/CE de la Comisión de 13.10.1999 (DO L 275 de 26.10.1999, p. 33), — 31999 D 0757: Decisión 1999/757/CE de la Comisión de 5.11.1999 (DO L 300 de 23.11.1999, p. 25), — 32000 D 0212: Decisión 2000/212/CE de la Comisión de 3.3.2000 (DO L 65 de 14.3.2000, p. 33), — 32000 D 0329: Decisión 2000/329/CE de la Comisión de 18.4.2000 (DO L 114 de 13.5.2000, p. 35), — 32000 D 0496: Decisión 2000/496/CE de la Comisión de 18.7.2000 (DO L 200 de 8.8.2000, p. 39), — 32000 D 0691: Decisión 2000/691/CE de la Comisión de 25.10.2000 (DO L 286 de 11.11.2000, p. 37), — 32001 D 0396: Decisión 2001/396/CE de la Comisión de 4.5.2001 (DO L 139 de 23.5.2001, p. 16), — 32002 D 0614: Decisión 2002/614/CE de la Comisión de 22.7.2002 (DO L 196 de 25.7.2002, p. 58), — 32002 D 0797: Decisión 2002/797/CE de la Comisión de 14.10.2002 (DO L 277 de 15.10.2002, p. 23). a) En el anexo I, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BILAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LITTE I — BILAGA I LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE CONEJO Y CARNE DE CAZA DE CRÍA (EXCLUIDA LA DE ESTRUCIONIFORMES) /SEZNAM ZAŘÍZENÍ SCHVÁLENÝCH K DOVOZU KRÁLIČÍHO MASA A MASA FARMOVÉ ZVĚŘE (KROMĚ MASA PTÁKŮ NADŘÁDU BĚŽCI) /LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF KØD AF KANIN OG VILDT (UNDTAGEN STRUDSEKØD) /LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON KANINCHEN- UND ZUCHTWILDFLEISCH (AUßER LAUFVOGELFLEISCH) ZUGELASSENEN BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU, KELLEL ON LUBATUD IMPORTIDA KÜÜLIKU LIHA JA FARMIULUKI LIHA (MUU KUI SILERINNALISTE LINDUDE LIHA) /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ) /LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RABBIT MEAT AND GAME MEAT (OTHER THAN RATITES) /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE LAPIN ET DE GIBIER (AUTRES QUE LES RATITES) /ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI CONIGLIO E DI SELVAGGINA D'ALLEVAMENTO (ESCLUSI I RATITI) /UZŅĒMUMU SARAKSTS, NO KURIEM ATĻAUTS IMPORTĒT TRUŠU GAĻU UN SAIMNIECĪBĀS AUDZĒTU MEDĪJAMO DZĪVNIEKU GAĻU, IZŅEMOT STRAUSU DZIMTAS PUTNU GAĻU /ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI TRIUŠIENĄ IR ŽVĖRIENĄ (IŠSKYRUS STRUTINIŲ MĖSĄ) SĄRAŠAS /NYÚL- ÉS VADHÚS (KIVÉVE FUTÓMADARAK) BEHOZATALÁRA ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI AWTORIZZATI GĦALL-IMPORTAZZJONI TA' LAĦAM TAL-FENEK U LAĦAM TAL-KAĊĊA /LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN KONIJNENVLEES EN VLEES VAN WILD (MET UITZONDERING VAN LOOPVOGELS) IS TOEGESTAAN /LISTA ZAKŁADÓW, Z KTÓRYCH IMPORT MIĘSA KRÓLIKÓW I MIĘSA ZWIERZĄT ŁOWNYCH (Z WYŁĄCZENIEM PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH) JEST DOZWOLONY /LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE COELHO E CARNES DE CAÇA DE CRIAÇÃO (COM EXCEPÇÃO DE CARNES DE RATITES) /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ SCHVÁLENÝCH NA DOVOZ KRÁLIČIEHO MÄSA A ZVERINY (OKREM MÄSA VTÁKOV PATRIACICH DO NADRADU BEŽCOV) /I MIĘSA ZWIERZĄT ŁOWNYCH (Z WYŁĄCZENIEM PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH) JEST DOZWOLONY /SEZNAM OBRATOV, ODOBRENIH ZA UVOZ MESA KUNCEV IN MESA DIVJADI (RAZEN RATITOV) /LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA KANIN JA TARHATUN RIISTAN (MUIDEN KUIN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN) LIHAA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA KÖTT AV KANIN OCH HÄGNAT VILT FÅR IMPORTERAS (UTOM KÖTT AV RATITER) Producto: Carne de conejo y carne de caza de cría (*) /Produkt: Králičí maso a maso zvěře z farmového chovu (*) /Produkt: Kød af kanin og af opdrættet vildt (*) /Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (*) /Toode: küüliku liha ja farmiuluki liha (*) /Προϊόν: Κρέας κουνελιού και εκτρεφομένων θηραμάτων (*) /Product: Rabbit meat and farmed game meat (*) /Produit: Viande de lapin et viande de gibier d'élevage (*) /Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvaggina d'allevamento (*) /Produkts: trušu gaļa un saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku gaļa (*) /Produktas: Triušiena ir ūkiuose auginamų laukinių gyvūnų mėsa (*) /Termék: nyúl és tenyésztett vad húsa (*) /Prodott: Laħam tal-fenek u laħam tal-kaċċa mrobbi (*) /Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*) /Produkt: Mięso królików i zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka (*) /Produto: Carne de coelho e carne de caça de criação (*) /Produkt: králičie mäso a mäso zo zveri z farmových chovov (*) /Proizvod: meso kuncev in meso gojene divjadi (*) /Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*) /Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (*) (*) Carne fresca /Čerstvé maso /Fersk kød /Frisches Fleisch /Värske liha /Νωπό κρέας /Fresh Meat /Viande fraîche /Carni fresche /Svaiga gaļa /Šviežia mėsa /Friss hús /Laħam frisk /Vers vlees /Świeże mięso /Carne fresca /Čerstvé mäso /Sveže meso /Tuore liha /Färskt kött 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā reference /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region 5 = Actividad /Činnost /Aktivitet /Tätigkeit /Tegevusvaldkond /Είδος εγκατάστασης /Activity /Activité /Attività /Aktivitāte /Veikla /Tevékenység /Attivita' /Activiteit /Rodzaj działalności /Actividade /Činnosť /Dejavnost /Toimintamuoto /Verksamhet SH = Matadero /Jatky /Slagteri /Schlachthof /Tapamaja /Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση /Slaughterhouse /Abattoir /Macello /Kautuve /Skerdykla /Vágóhíd /Biċċerija /Slachthuis /Rzeźnia /Matadouro /Bitúnok /Klavnica /Teurastamo /Slakteri CP = Sala de despiece /Bourárna /Opskæringsvirksomheder /Zerlegungsbetrieb /Lihalõikusettevõte /Εργαστήριο Τεμαχισμού /Cutting plant /Découpe /Sala di sezionamento /Gaļas sadalīšanas uzņēmums /Išpjaustymo įmonė /Daraboló üzem /Stabiliment tal-qtiegħ /Uitsnijderij /Zakład rozbioru /Sala de corte /Rozrábkareň /Razsekovalnica /Leikkaamo /Styckningsanläggning CS = Almacén frigorífico /Chladírna (mrazírna) /Frysehus /Kühlhaus /Külmladu /Ψυκτική εγκατάσταση /Cold store /Entreposage /Deposito frigorifero /Saldētava /Šaltieji sandėliai /Hűtőház /Kamra tal-friża /Koelhuis /Chłodnia składowa /Armazém /Chladiareň (mraziareň) /Hladilnica /Kylmävarasto /Kyl- och fryshus 6 = Menciones especiales /Zvláštní poznámky /Særlige bemærkninger /Besondere Bemerkungen /Erimärkused /Ειδικές παρατηρήσεις /Special remarks /Mentions spéciales /Note particolari /Īpašas atzīmes /Specialios pastabos /Különleges megjegyzések /Rimarki speċjali /Bijzondere opmerkingen /Uwagi szczególne /Menções especiais /Osobitné poznámky /Posebne opombe /Erikoismainintoja /Anmärkningar 7 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES. Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. Nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted. Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil. Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio. Valstis un uzņēmumi, kuri atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 1. punkta prasībām. Šalys ir įmonės atitinkančios visus Tarybos sprendimo 95/408/EC 2 straipsnio 1 dalies reikalvimus. Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek. Pajjiżi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE. Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. Państwa i zakłady spełniające wszystkie wymagania artykułu. 2 ust. 1 decyzji Rady nr 95/408/WE. Krajiny a prevádzkárne spĺňajúce všetky požiadavky článku 2 ods. 1 rozhodnutia Rady 95/408/ES. Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena 2(1) Odločbe Sveta 95/408/ES. Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG. a = Conejo /Králík /Kanin /Kaninchen /Küülik /Κουνέλι, κουνέλια /Rabbit /Lapin /Coniglio /Trusis /Triušis /Nyúl /Fenek /Konijn /Królik /Coelho /Králik /Kunci /Kanit /Kanin b = Biungulados /Sudokopytníci /Klovbærende dyr /Paarhufer /Sõralised /Δίχηλα /Bi-ungulates /Biongulés /Biungulati /Pārnadži /Porakanopiai /Párosujjú patások /Annimali tal-fratt /Tweehoevigen /Parzystokopytne /Biungulados /Párnokopytníky /Parkljarji /Sorkkaeläimet /Klövdjur c = Aves de caza de cría /Pernatá zvěř z farmového chovu /Opdrættet fjervildt /Zuchtfederwild /Farmis peetavad metslinnud /Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα /Farmed game birds /Gibier d'élevage à plumes /Selvaggina da penna di allevamento /Saimniecībās audzēti medījamie putni /Ūkiuose auginami laukiniai paukščiai /Tenyésztett szárnyasvad /Tajr tal-kaċċa imrobbi /Gekweekt vederwild /Ptaki dzikie utrzymywane przez człowieka /Aves de caça de criação /Pernatá zver z farmových chovov /Gojena pernata divjad /Tarhatut riistalinnut /Vildfågel i hägn d = Otros mamíferos /Jiní suchozemští savci /Andre landlevende dyr /Andere Landsäugetiere /Teised maismaa imetajad /Άλλα χερσαία θηλαστικά /Other land mammals /Autres mammifères terrestres /Altri mammiferi terrestri /Citi sauszemes zīdītāji /Kiti sausumos žinduoliai /Egyéb szárazföldi emlősök /Mammiferi oħra ta' l-art /Andere landzoogdieren /Inne ssaki lądowe /Outros mamíferos terrestres /Ostatné suchozemské cicavce /Drugi kopenski sesalci /Muut maalla elävät nisäkkäät /Andra landdäggdjur e = Estrucioniformes /Ptáci nadřádu běžci /Strudse /Zuchtflachbrustvögel /Silerinnalised /Στρουθιονίδες /Ratites /Ratites /Ratiti /Strausu dzimta /Strutiniai /Futómadarak /Tajr li ma' jtirx /Loopvogels /Bezgrzebieniowe /Ratites /Bežce /Ratiti /Sileälastaiset linnut /Ratiter Las instalaciones sólo podrán homologarse sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptado los certificados. / ►C1  Zařízení nebudou v rámci Společenství schválena, dokud nebudou přijata osvědčení. ◄ /Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan, før certifikaterne foreligger. /Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe. /Ettevõtteid ei tunnustata ühenduse tasemel enne sertifikaadi väljastamist. /Οι εγκαταστάσεις δεν θα εγκρίνονται σε κοινοτική βάση πριν από την υιοθέτηση των πιστοποιητικών. /Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted. /Les établissements ne peuvent être agréés sur une base communautaire avant l'adoption des certificats. /Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati. /Uzņēmumi netiks atzīti Kopienā, kamēr netiks apstiprināti sertifikāti. /Įmonės nebus patvirtintos Bendrijoje, kol nebus patvirtinti sertifikatai. /A bizonyítványok elfogadásáig a létesítmények nem kerülnek közösségi szintű jóváhagyásra /L-istabilimenti ma jkunux approvati fuq bażi Kommunitarja sakemm iċ-ċertifikati jkunu addottati. /Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd. /Zakłady nie będą zatwierdzone na bazie w spólnotowej do czasu przyjęcia certyfikatów. /Os estabelecimentos não podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopção dos certificados. /Závody nebudú schválené Spoločenstvom, kým nebudú schválené certifikáty. /Na ravni Skupnosti se obrati ne odobrijo pred odobritvijo zdravstvenih spričeval. /Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen. /Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.» b) En el anexo I, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: AUSTRALIA /Země: AUSTRÁLIE /Land: AUSTRALIEN /Land: AUSTRALIEN /Riik: AUSTRAALIA /Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ /Country: AUSTRALIA /Pays: AUSTRALIE /Paese: AUSTRALIA /Valsts: AUSTRĀLIJA /Šalis: AUSTRALIJA /Ország: AUSZTRÁLIA /Pajjiż: AWSTRALJA /Land: AUSTRALIË /Państwo: AUSTRALIA /País: AUSTRÁLIA /Krajina: AUSTRÁLIA /Država: AVSTRALIJA /Maa: AUSTRALIA /Land: AUSTRALIEN»; ii)  «País: BULGARIA /Země: BULHARSKO /Land: BULGARIEN /Land: BULGARIEN /Riik: BULGAARIA /Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ /Country: BULGARIA /Pays: BULGARIE /Paese: BULGARIA /Valsts: BULGĀRIJA /Šalis: BULGARIJA /Ország: BULGÁRIA /Pajjiż: BULGARIJA /Land: BULGARIJE /Państwo: BUŁGARIA /País: BULGÁRIA /Krajina: BULHARSKO /Država: BOLGARIJA /Maa: BULGARIA /Land: BULGARIEN»; iii)  «País: CHILE /Země: CHILE /Land: CHILE /Land: CHILE /Riik: TŠIILI /Χώρα: ΧΙΛΗ /Country: CHILE /Pays: CHILI /Paese: CILE /Valsts: ČĪLE /Šalis: ČILĖ /Ország: CHILE /Pajjiż: ĊILI' /Land: CHILI /Państwo: CHILE /País: CHILE /Krajina: CHILE /Država: ČILE /Maa: CHILE /Land: CHILE»; iv)  «País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA /Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ /Land: AMERIKAS FORENEDE STATER /Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA /Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID /Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ /Country: UNITED STATES OF AMERICA /Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE /Paese: STATI UNITI /Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS /Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS /Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK /Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA /Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA /Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI /País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA /Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ /Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE /Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT /Land: FÖRENTA STATERNA»; v)  «País: ARGENTINA /Země: ARGENTINA /Land: ARGENTINA /Land: ARGENTINIEN /Riik: ARGENTIINA /Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ /Country: ARGENTINA /Pays: ARGENTINE /Paese: ARGENTINIA /Valsts: ARGENTĪNA /Šalis: ARGENTINA /Ország: ARGENTÍNA /Pajjiż: ARĠENTINA /Land: ARGENTINË /Państwo: ARGENTYNA /País: ARGENTINA /Krajina: ARGENTÍNA /Država: ARGENTINA /Maa: ARGENTIINA /Land: ARGENTINA»; vi)  «País: CANADÁ /Země: KANADA /Land: CANADA /Land: KANADA /Riik: KANADA /Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ /Country: CANADA /Pays: CANADA /Paese: CANADA /Valsts: KANĀDA /Šalis: KANADA /Ország: KANADA /Pajjiż: KANADA /Land: CANADA /Państwo: KANADA /País: CANADÁ /Krajina: KANADA /Država: KANADA /Maa: KANADA /Land: KANADA»; vii)  «País: CHINA /Země: ČÍNA /Land: KINA /Land: CHINA /Riik: HIINA /Χώρα: ΚΙΝΑ /Country: CHINA /Pays: CHINE /Paese: CINA /Valsts: ĶĪNA /Šalis: KINIJA /Ország: KÍNA /Pajjiż: ĊINA /Land: CHINA /Państwo: CHINY /País: CHINA /Krajina: ČÍNA /Država: KITAJSKA /Maa: KIINA /Land: KINA»; viii)  «País: NUEVA ZELANDA /Země: NOVÝ ZÉLAND /Land: NEW ZEALAND /Land: NEUSEELAND /Riik: UUS-MEREMAA /Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ /Country: NEW ZEALAND /Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE /Paese: NUOVA ZELANDA /Valsts: JAUNZĒLANDE /Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA /Ország: ÚJ-ZÉLAND /Pajjiż: NEW ZEALAND /Land: NIEUW-ZEELAND /Państwo: NOWA ZELANDIA /País: NOVA ZELÂNDIA /Krajina: NOVÝ ZÉLAND /Država: NOVA ZELANDIJA /Maa: UUSI-SEELANTI /Land: NYA ZEELAND»; ix)  «País: CROACIA /Země: CHORVATSKO /Land: KROATIEN /Land: KROATIEN /Riik: HORVAATIA /Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ /Country: CROATIA /Pays: CROATIE /Paese: CROAZIA /Valsts: HORVĀTIJA /Šalis: KROATIJA /Ország: HORVÁTORSZÁG /Pajjiż: KROAZJA /Land: KROATIË /Państwo: CHORWACJA /País: CROÁCIA /Krajina: CHORVÁTSKO /Država: HRVAŠKA /Maa: KROATIA /Land: KROATIEN»; x)  «Territorio: NUEVA CALEDONIA /Území: NOVÁ KALEDONIE /Territorium: NY KALEDONIEN /Gebiet: NEUKALEDONIEN /Territoorium: UUS KALEDOONIA /Περιοχή: ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ /Territory: NEW CALEDONIA /Territoire: NOUVELLE-CALÉDONIE /Territorio: NUOVA CALEDONIA /Teritorija: JAUNKALEDONIJA /Teritorija: NAUJOJI KALEDONIJA /Terület: ÚJ-KALEDÓNIA /Territorju: KALEDONJA L-ĠDIDA /Gebied: NIEUW-CALEDONIË /Terytorium: NOWA KALEDONIA /Território: NOVA CALEDÓNIA /Územie: NOVÁ KALEDÓNIA /Ozemlje: NOVA KALEDONIJA /Alue: UUSI-KALEDONIA /Territorium: NYA KALEDONIEN»; xi)  «País: RUSIA /Země: RUSKO /Land: RUSSLAND /Land: RUßLAND /Riik: VENEMAA /Χώρα: ΡΩΣΙΑ /Country: RUSSIA /Pays: RUSSIE /Paese: RUSSIA /Valsts: KRIEVIJA /Šalis: RUSIJA /Ország: OROSZORSZÁG /Pajjiż: IR-RUSSJA /Land: RUSLAND /Państwo: ROSJA /País: RÚSSIA /Krajina: RUSKO /Država: RUSIJA /Maa: VENÄJÄ /Land: RYSSLAND»; xii)  «País: BRASIL /Země: BRAZÍLIE /Land: BRASILIEN /Land: BRASILIEN /Riik: BRASIILIA /Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ /Country: BRAZIL /Pays: BRÉSIL /Paese: BRASILE /Valsts: BRAZĪLIJA /Šalis: BRAZILIJA /Ország: BRAZÍLIA /Pajjiż: BRAŻIL /Land: BRASILIË /Państwo: BRAZYLIA /País: BRASIL /Krajina: BRAZÍLIA /Država: BRAZILIJA /Maa: BRASILIA /Land: BRASILIEN». xiii)  «País: GROENLANDIA /Země: GRÓNSKO /Land: GRØNLAND /Land: GRÖNLAND /Riik: GRÖÖNIMAA /Χώρα: ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ /Country: GREENLAND /Pays: GROENLAND /Paese: GROENLANDIA /Valsts: GRENLANDE /Šalis: GRENLANDIJA /Ország: GRÖNLAND /Pajjiż: GREENLAND /Land: GROENLAND /Państwo: GRENLANDIA /País: GRONELÂNDIA /Krajina: GRÓNSKO /Država: GRENLANDIJA /Maa: GRÖNLANTI /Land: GRÖNLAND». c) En el anexo I se suprimen las referencias a los países siguientes: Hungría, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia. d) En el anexo II, el título se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LITTE II — BILAGA II LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES /SEZNAM ZAŘÍZENÍ SCHVÁLENÝCH K DOVOZU MASA Z PTÁKŮ PATŘÍCÍCH DO NADŘÁDU BĚŽCI /LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD /LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU, KELLEL ON LUBATUD IMPORTIDA SILERINNALISTE LINDUDE LIHA /ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEAT /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES /ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITI /UZŅĒMUMU SARAKSTS, NO KURIEM ATĻAUTS IMPORTĒT STRAUSU DZIMTAS PUTNU GAĻU /ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI STRUTINIŲ MĖSĄ, SĄRAŠAS /FUTÓMADARAK HÚSÁNAK BEHOZATALÁRA ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI AWTORIZZATI GĦALL-IMPORTAZZJONI TA' LAĦAM TAT-TAJR LI MA' JTIRX /LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOGESTAAN /LISTA ZAKŁADÓW Z KTÓRYCH IMPORT MIĘSA PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH JEST DOZWOLONY /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITES /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ SCHVÁLENÝCH NA DOVOZ MÄSA Z VTÁKOV PATRIACICH DO NADRADU BEŽCOV /SEZNAM OBRATOV ODOBRENIH ZA UVOZ MESA RATITOV /LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS» e) En el anexo II, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: AUSTRALIA /Země: AUSTRÁLIE /Land: AUSTRALIEN /Land: AUSTRALIEN /Riik: AUSTRAALIA /Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ /Country: AUSTRALIA /Pays: AUSTRALIE /Paese: AUSTRALIA /Valsts: AUSTRĀLIJA /Šalis: AUSTRALIJA /Ország: AUSZTRÁLIA /Pajjiż: AWSTRALJA /Land: AUSTRALIË /Państwo: AUSTRALIA /País: AUSTRÁLIA /Krajina: AUSTRÁLIA /Država: AVSTRALIJA /Maa: AUSTRALIA /Land: AUSTRALIEN»; ii)  «País: CANADÁ /Země: KANADA /Land: CANADA /Land: KANADA /Riik: KANADA /Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ /Country: CANADA /Pays: CANADA /Paese: CANADA /Valsts: KANĀDA /Šalis: KANADA /Ország: KANADA /Pajjiż: KANADA /Land: CANADA /Państwo: KANADA /País: CANADÁ /Krajina: KANADA /Država: KANADA /Maa: KANADA /Land: KANADA»; iii)  «País: ISRAEL /Země: IZRAEL /Land: ISRAEL /Land: ISRAEL /Riik: IISRAEL /Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ /Country: ISRAEL /Pays: ISRAËL /Paese: ISRAELE /Valsts: IZRAĒLA /Šalis: IZRAELIS /Ország: IZRAEL /Pajjiż: IŻRAEL /Land: ISRAËL /Państwo: IZRAEL /País: ISRAEL /Krajina: IZRAEL /Država: IZRAEL /Maa: ISRAEL /Land: ISRAEL»; iv)  «País: NAMIBIA /Země: NAMIBIE /Land: NAMIBIA /Land: NAMIBIA /Riik: NAMIIBIA /Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ /Country: NAMIBIA /Pays: NAMIBIE /Paese: NAMIBIA /Valsts: NAMĪBIJA /Šalis: NAMIBIJA /Ország: NAMÍBIA /Pajjiż: NAMIBJA /Land: NAMIBIË /Państwo: NAMIBIA /País: NAMBÍA /Krajina: NAMÍBIA /Država: NAMIBIJA /Maa: NAMIBIA /Land: NAMIBIA»; v)  «País: NUEVA ZELANDA /Země: NOVÝ ZÉLAND /Land: NEW ZEALAND /Land: NEUSEELAND /Riik: UUS-MEREMAA /Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ /Country: NEW ZEALAND /Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE /Paese: NUOVA ZELANDA /Valsts: JAUNZĒLANDE /Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA /Ország: ÚJ-ZÉLAND /Pajjiż: NEW ZEALAND /Land: NIEUW-ZEELAND /Państwo: NOWA ZELANDIA /País: NOVA ZELÂNDIA /Krajina: NOVÝ ZÉLAND /Država: NOVA ZELANDIJA /Maa: UUSI-SEELANTI /Land: NYA ZEELAND»; vi)  «País: SUDÁFRICA /Země: JIŽNÍ AFRIKA /Land: SYDAFRIKA /Land: SÜDAFRIKA /Riik: LÕUNA-AAFRIKA /Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ /Country: SOUTH AFRICA /Pays: AFRIQUE DU SUD /Paese: SUDAFRICA /Valsts: DIENVIDĀFRIKA /Šalis: PIETŲ AFRIKA /Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG /Pajjiż: L-AFRIKA T'ISFEL /Land: ZUID-AFRIKA /Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI /País: ÁFRICA DO SUL /Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA /Država: JUŽNA AFRIKA /Maa: ETELÄ-AFRIKKA /Land: SYDAFRIKA»; vii)  «País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA /Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ /Land: AMERIKAS FORENEDE STATER /Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA /Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID /Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ /Country: UNITED STATES OF AMERICA /Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE /Paese: STATI UNITI /Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS /Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS /Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK /Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA /Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA /Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI /País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA /Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ /Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE /Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT /Land: FÖRENTA STATERNA»; viii)  «País: ZIMBABUE /Země: ZIMBABWE /Land: ZIMBABWE /Land: SIMBABWE /Riik: ZIMBABWE /Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ /Country: ZIMBABWE /Pays: ZIMBABWE /Paese: ZIMBABWE /Valsts: ZIMBABVE /Šalis: ZIMBABVĖ /Ország: ZIMBABWE /Pajjiż: ŻIMBABWE /Land: ZIMBABWE /Państwo: ZIMBABWE /País: ZIMBABUÉ /Krajina: ZIMBABWE /Država: ZIMBABVE /Maa: ZIMBABWE /Land: ZIMBABWE». f) En el anexo II se suprime la referencia a Chipre.

61.

31997 D 0468: Decisión 97/468/CE de la Comisión, de 7 de julio de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de caza silvestre (DO L 199 de 26.7.1997, p. 62), modificada por: — 31998 D 0369: Decisión 98/369/CE de la Comisión de 19.5.1998 (DO L 165 de 10.6.1998, p. 30), — 31999 D 0343: Decisión 1999/343/CE de la Comisión de 25.5.1999 (DO L 131 de 27.5.1999, p. 70), — 32000 D 0076: Decisión 2000/76/CE de la Comisión de 17.12.1999 (DO L 30 de 4.2.2000, p. 33), — 32002 D 0672: Decisión 2002/672/CE de la Comisión de 21.8.2002 (DO L 228 de 24.8.2002, p. 26). a) En el anexo, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS /SEZNAM ZAŘÍZENÍ /LISTE OVER VIRKSOMHEDER /VERZEICHNIS DER BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS /ELENCO DEGLI STABILIMENTI /UZŅĒMUMU SARAKSTS /ĮMONIŲ SĄRAŠAS /LÉTESÍTMÉNYLISTA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI /LIJST VAN BEDRIJVEN /LISTA ZAKŁADÓW /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ /SEZNAM OBRATOV /LUETTELO LAITOKSISTA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Carne de caza salvaje /Produkt: Maso volně žijící zvěře /Produkt: Kød af vildtlevende vildt /Erzeugnis: Wildfleisch /Toode: ulukiliha /Προϊόν: Κρέας άγριων θηραμάτων /Product: Wild game meat /Produit: Viande de gibier sauvage /Prodotto: Carni di selvaggina /Produkts: medījamo dzīvnieku gaļa /Produktas: Žvėriena /Termék: vadhús /Prodott: Laħam tal-kaċċa salvaġġ /Product: Vlees van vrij wild /Produkt: mięso zwierząt łownych /Produto: Carne de caça selvagem /Produkt: zverina z divo žijúcej zveri /Proizvod: Meso divjadi /Tuote: Luonnonvaraisen riistan liha /Varuslag: Viltkött 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā reference /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region 5 = Actividad /Činnost /Aktivitet /Tätigkeit /Tegevusvaldkond /Είδος εγκατάστασης /Activity /Activité /Attività /Aktivitāte /Veikla /Tevékenység /Attivita' /Activiteit /Rodzaj działalności /Actividade /Činnosť /Dejavnost /Toimintamuoto /Verksamhet PH = Sala de tratamiento de la caza /Zařízení na zpracování masa volně žijící zvěře /Vildtbehandlingsvirksomhed /Wildbearbeitungsbetrieb /Ulukiliha käitlemisettevõte /Κέντρο επεξεργασίας άγριων θηραμάτων /Wild game processing house /Atelier de traitement du gibier sauvage /Centro di lavorazione della selvaggina /Medījamo dzīvnieku gaļas pārstrādes uzņēmums /Žvėrienos perdirbimo įmonė /Vadhúsfeldolgozó üzem /Stabiliment li jipproċessa l-laħam tal-kaċċa salvaġġa /Wildverwerkingseenheid /Zakład przetwórstwa dziczyzny /Estabelecimento de tratamento de caça selvagem /Prevádzkareň na spracovanie zveriny z divo žijúcej zveri /Obrat za obdelavo mesa divjadi /Luonnonvaraisen riistan käsittelytila /Viltbearbetningsanläggning. CS = Almacén frigorífico /Chladírna (mrazírna) /Frysehus /Kühlhaus /Külmladu /Ψυκτική εγκατάσταση /Cold store /Entreposage /Deposito frigorifero /Saldētava /Šaltieji sandėliai /Hűtőház /Kamra tal-friża /Koelhuis /Chłodnia składowa /Armazém frigorífico /Chladiareň (mraziareň) /Hladilnica / Kylmävarasto /Kyl- och fryshus 6 = Menciones especiales /Zvláštní poznámky /Særlige bemærkninger /Besondere Bemerkungen /Erimärkused /Ειδικές παρατηρήσεις /Special remarks /Mentions spéciales /Note particolari /Īpašas atzīmes /Specialios pastabos /Különleges megjegyzések /Rimarki speċjali /Bijzondere opmerkingen /Uwagi szczególne /Menções especiais /Osobitné poznámky /Posebne opombe /Erikoismainintoja /Anmärkningar a = Caza mayor /Volně žijící velká zvěř /Vildtlevende storvildt /Großwild /Suured ulukid /Μεγάλα άγρια θηράματα /Large wild game /Gros gibier sauvage /Selvaggina grossa /Lielie medījamie dzīvnieki /Stambūs žvėrys /Nagyvad /Laħam ta' annimali salvaġġi kbar /Grof vrij wild /Gruba zwierzyna łowna /Caça maior selvagem /Veľká divo žijúca zver /velika divjad /Luonnonvarainen suurriista /Storvilt b = Lepóridos /Zajícovití /Leporidae /Leporiden /Leporidae sugukonda kuuluvad loomad /λαγόμορφα /Leporidae /Léporidés /Leporidi /Zaķu dzimta /Kiškiniai /Nyúlfélék /Fniek salvaġġi /Haasachtigen (leporidae) /Zającowate /Leporídeos /Zajacovité /Leporidi /Leporidae-suvun eläimet /Hardjur c = Aves de caza silvestres /Volně žijící pernatá zvěř /Vildtlevende Fjervildt /Federwild /Metslinnud /Άγρια πτερωτά θηράματα /Wild game birds /Oiseaux sauvages de chasse /Selvaggina da penna selvatica /Medījamie putni /Laukiniai paukščiai /Szárnyasvad /Tajr salvaġġ /Vrij vederwild /Ptactwo łowne /Aves de caça selvagem /Divo žijúca pernatá zver /Pernata divjad /Luonnonvaraiset riistalinnut /Vildfågel T = Prueba para la detección de triquinas /Vyšetření na trichinely /Undersøgelse for trikiner /Untersuchung auf Trichinen /Trihhinellade kontroll /Εξέταση παρουσίας τριχινών /Examination for trichinae /Examen pour le dépistage des trichines /Esame per l'individuazione di trichine /Trihinelozes izmeklējumi /Trichineliozės tyrimas /Trichinellavizsgálat /L-eżami tat-trichanae /Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen /Badanie na włośnie /Exame para a detecção de triquinas /Vyšetrenie na trichinely /Pregled na trihine /Trikiinien tutkiminen /Trikinkontroll» b) En el anexo, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: ARGENTINA /Země: ARGENTINA /Land: ARGENTINA /Land: ARGENTINIEN /Riik: ARGENTIINA /Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ /Country: ARGENTINA /Pays: ARGENTINE /Paese: ARGENTINIA /Valsts: ARGENTĪNA /Šalis: ARGENTINA /Ország: ARGENTÍNA /Pajjiż: ARĠENTINA /Land: ARGENTINË /Państwo: ARGENTYNA /País: ARGENTINA /Krajina: ARGENTÍNA /Država: ARGENTINA /Maa: ARGENTIINA /Land: ARGENTINA»; ii)  «País: AUSTRALIA /Země: AUSTRÁLIE /Land: AUSTRALIEN /Land: AUSTRALIEN /Riik: AUSTRAALIA /Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ /Country: AUSTRALIA /Pays: AUSTRALIE /Paese: AUSTRALIA /Valsts: AUSTRĀLIJA /Šalis: AUSTRALIJA /Ország: AUSZTRÁLIA /Pajjiż: AWSTRALJA /Land: AUSTRALIË /Państwo: AUSTRALIA /País: AUSTRÁLIA /Krajina: AUSTRÁLIA /Država: AVSTRALIJA /Maa: AUSTRALIA /Land: AUSTRALIEN»; iii)  «País: BULGARIA /Země: BULHARSKO /Land: BULGARIEN /Land: BULGARIEN /Riik: BULGAARIA /Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ /Country: BULGARIA /Pays: BULGARIE /Paese: BULGARIA /Valsts: BULGĀRIJA /Šalis: BULGARIJA /Ország: BULGÁRIA /Pajjiż: BULGARIJA /Land: BULGARIJE /Państwo: BUŁGARIA /País: BULGÁRIA /Krajina: BULHARSKO /Država: BOLGARIJA /Maa: BULGARIA /Land: BULGARIEN»; iv)  «País: CHILE /Země: CHILE /Land: CHILE /Land: CHILE /Riik: TŠIILI /Χώρα: ΧΙΛΗ /Country: CHILE /Pays: CHILI /Paese: CILE /Valsts: ČĪLE /Šalis: ČILĖ /Ország: CHILE /Pajjiż: ĊILI' /Land: CHILI /Państwo: CHILE /País: CHILE /Krajina: CHILE /Država: ČILE /Maa: CHILE /Land: CHILE»; v)  «País: RUMANÍA /Země: RUMUNSKO /Land: RUMÆNIEN /Land: RUMÄNIEN /Riik: RUMEENIA /Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ /Country: ROMANIA /Pays: ROUMANIE /Paese: ROMANIA /Valsts: RUMĀNIJA /Šalis: RUMUNIJA /Ország: ROMÁNIA /Pajjiż: RUMANIJA /Land: ROEMENIË /Państwo: RUMUNIA /País: ROMÉNIA /Krajina: RUMUNSKO /Država: ROMUNIJA /Maa: ROMANIA /Land: RUMÄNIEN»; vi)  «País: SUDÁFRICA /Země: JIŽNÍ AFRIKA /Land: SYDAFRIKA /Land: SÜDAFRIKA /Riik: LÕUNA-AAFRIKA /Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ /Country: SOUTH AFRICA /Pays: AFRIQUE DU SUD /Paese: SUDAFRICA /Valsts: DIENVIDĀFRIKA /Šalis: PIETŲ AFRIKA /Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG /Pajjiż: L-AFRIKA T'ISFEL /Land: ZUID-AFRIKA /Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI /País: ÁFRICA DO SUL /Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA /Država: JUŽNA AFRIKA /Maa: ETELÄ-AFRIKKA /Land: SYDAFRIKA»; vii)  «País: CANADÁ /Země: KANADA /Land: CANADA /Land: KANADA /Riik: KANADA /Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ /Country: CANADA /Pays: CANADA /Paese: CANADA /Valsts: KANĀDA /Šalis: KANADA /Ország: KANADA /Pajjiż: KANADA /Land: CANADA /Państwo: KANADA /País: CANADÁ /Krajina: KANADA /Država: KANADA /Maa: KANADA /Land: KANADA»; viii)  «País: NUEVA ZELANDA /Země: NOVÝ ZÉLAND /Land: NEW ZEALAND /Land: NEUSEELAND /Riik: UUS-MEREMAA /Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ /Country: NEW ZEALAND /Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE /Paese: NUOVA ZELANDA /Valsts: JAUNZĒLANDE /Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA /Ország: ÚJ-ZÉLAND /Pajjiż: New Zealand /Land: NIEUW-ZEELAND /Państwo: NOWA ZELANDIA /País: NOVA ZELÂNDIA /Krajina: NOVÝ ZÉLAND /Država: NOVA ZELANDIJA /Maa: UUSI-SEELANTI /Land: NYA ZEELAND»; ix)  «País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA /Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ /Land: AMERIKAS FORENEDE STATER /Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA /Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID /Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ /Country: UNITED STATES OF AMERICA /Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE /Paese: STATI UNITI /Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS /Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS /Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK /Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA /Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA /Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI /País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA /Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ /Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE /Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT /Land: FÖRENTA STATERNA»; x)  «País: URUGUAY /Země: URUGUAY /Land: URUGUAY /Land: URUGUAY /Riik: URUGUAY /Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ /Country: URUGUAY /Pays: URUGUAY /Paese: URUGUAY /Valsts: URUGVAJA /Šalis: URUGVAJUS /Ország: URUGUAY /Pajjiż: URUGWAJ /Land: URUGUAY /Państwo: URUGWAJ /País: URUGUAI /Krajina: URUGUAJ /Država: URUGVAJ /Maa: URUGUAY /Land: URUGUAY»; xi)  «País: TÚNEZ /Země: TUNISKO /Land: TUNESIEN /Land: TUNESIEN /Riik: TUNEESIA /Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ /Country: TUNISIA /Pays: TUNISIE /Paese: TUNISIA /Valsts: TUNISIJA /Šalis: TUNISAS /Ország: TUNÉZIA /Pajjiż: TUNEŻIJA /Land: TUNESIË /Państwo: TUNEZJA /País: TUNÍSIA /Krajina: TUNISKO /Država: TUNIZIJA /Maa: TUNISIA /Land: TUNISIEN»; xii)  «País: GROENLANDIA /Země: GRÓNSKO /Land: GRØNLAND /Land: GRÖNLAND /Riik: GRÖÖNIMAA /Χώρα: ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ /Country: GREENLAND /Pays: GROENLAND /Paese: GROENLANDIA /Valsts: GRENLANDE /Šalis: GRENLANDIJA /Ország: GRÖNLAND /Pajjiż: GREENLAND /Land: GROENLAND /Państwo: GRENLANDIA /País: GRONELÂNDIA /Krajina: GRÓNSKO /Država: GRENLANDIJA /Maa: GRÖNLANTI /Land: GRÖNLAND». c) En el anexo se suprimen las referencias a los países siguientes: Hungría, Lituania, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia, Estonia.

62.

31997 D 0569: Decisión 97/569/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1997, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de productos cárnicos (DO L 234 de 26.8.1997, p. 16), modificada por: — 31998 D 0009: Decisión 98/9/CE de la Comisión de 16.12.1997 (DO L 3 de 7.1.1998, p. 12), — 31998 D 0163: Decisión 98/163/CE de la Comisión de 10.2.1998 (DO L 53 de 24.2.1998, p. 23), — 31998 D 0220: Decisión 98/220/CE de la Comisión de 4.3.1998 (DO L 82 de 19.3.1998, p. 47), — 31998 D 0346: Decisión 98/346/CE de la Comisión de 19.5.1998 (DO L 154 de 28.5.1998, p. 35), — 31999 D 0336: Decisión 1999/336/CE de la Comisión de 20.5.1999 (DO L 127 de 21.5.1999, p. 30), — 32000 D 0253(01): Decisión 2000/253/CE de la Comisión de 20.3.2000 (DO L 78 de 29.3.2000, p. 32), — 32000 D 0555: Decisión 2000/555/CE de la Comisión de 6.9.2000 (DO L 235 de 19.9.2000, p. 25), — 32002 D 0074: Decisión 2002/74/CE de la Comisión de 30.1.2002 (DO L 33 de 2.2.2002, p. 29), — 32002 D 0671: Decisión 2002/671/CE de la Comisión de 20.8.2002 (DO L 228 de 24.8.2002, p. 25). a) En el anexo, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS /SEZNAM ZAŘÍZENÍ /LISTE OVER VIRKSOMHEDER /VERZEICHNIS DER BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS /ELENCO DEGLI STABILIMENTI /UZŅĒMUMU SARAKSTS /ĮMONIŲ SĄRAŠAS /LÉTESÍTMÉNYLISTA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI /LIJST VAN BEDRIJVEN /LISTA ZAKŁADÓW /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ /SEZNAM OBRATOV /LUETTELO LAITOKSISTA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: productos cárnicos /Výrobky: masné výrobky /Produkt: kødprodukter /Erzeugnis: Fleischerzeugnisse /Toode: lihatooted /Προϊόν: Προϊόντα με βάση το κρέας /Product: meat products /Produit: à base de viandes /Prodotto: prodotti a base di carne /Produkts: gaļas produkti /Produktas: mėsos produktai /Termék: húskészítmények /Prodott: Prodotti tal-laħam /Product: vleesproducten /Produkt: przetwory mięsne /Produto: produtos à base de carne /Produkt: mäsové výrobky /Proizvod: mesni izdelki /Tuote: lihatuotteet /Varuslag: köttvaror 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā norāde /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region 5 = Menciones especiales /Zvláštní poznámky /Særlige bemærkninger /Besondere Bemerkungen /Erimärkused /Ειδικές παρατηρήσεις /Special remarks /Mentions spéciales /Note particolari /Īpašas atzīmes /Specialios pastabos /Különleges megjegyzések /Rimarki speċjali /Bijzondere opmerkingen /Uwagi szczególne /Menções especiais /Osobitné poznámky /Posebne opombe /Erikoismainintoja /Anmärkningar PMP = productos a base de carne de aves de corral RMP = productos a base de carne de conejo FMP = productos a base de carne de caza de cría WMP = productos a base de carne de caza silvestre 6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. * Nõukogu Otsuse 95/408/EÜ artikkel 2 punkti 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted. * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil. * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio. * Valstis un uzņēmumi, kuri atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 1. punkta prasībām. * Šalys ir įmonės, atitinkančios visus Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 1 dalies reikalavimus. * Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek. * Pajjiżi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad- Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE. * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. * Państwa i zakłady spełniające wszystkie wymagania artykułu 2 ust. 1 decyzji Rady 95/408/WE. * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. * Krajiny a prevádzkarne v súlade so všetkými požiadavkami článku 2 (1) rozhodnutia Rady 95/408/ES. * Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena 2 (1) Odločbe 95/408/ES. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.» b) En el anexo, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: ARGENTINA /Země: ARGENTINA /Land: ARGENTINA /Land: ARGENTINIEN /Riik: ARGENTIINA /Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ /Country: ARGENTINA /Pays: ARGENTINE /Paese: ARGENTINIA /Valsts: ARGENTĪNA /Šalis: ARGENTINA /Ország: ARGENTÍNA /Pajjiż: ARĠENTINA /Land: ARGENTINË /Państwo: ARGENTYNA /País: ARGENTINA /Krajina: ARGENTÍNA /Država: ARGENTINA /Maa: ARGENTIINA /Land: ARGENTINA»; ii)  «País: BULGARIA /Země: BULHARSKO /Land: BULGARIEN /Land: BULGARIEN /Riik: BULGAARIA /Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ /Country: BULGARIA /Pays: BULGARIE /Paese: BULGARIA /Valsts: BULGĀRIJA /Šalis: BULGARIJA /Ország: BULGÁRIA /Pajjiż: BULGARIJA /Land: BULGARIJE /Państwo: BUŁGARIA /País: BULGÁRIA /Krajina: BULHARSKO /Država: BOLGARIJA /Maa: BULGARIA /Land: BULGARIEN»; iii)  «País: BRASIL /Země: BRAZÍLIE /Land: BRASILIEN /Land: BRASILIEN /Riik: BRASIILIA /Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ /Country: BRAZIL /Pays: BRÉSIL /Paese: BRASILE /Valsts: BRAZĪLIJA /Šalis: BRAZILIJA /Ország: BRAZÍLIA /Pajjiż: BRAŻIL /Land: BRASILIË /Państwo: BRAZYLIA /País: BRASIL /Krajina: BRAZÍLIA /Država: BRAZILIJA /Maa: BRASILIA /Land: BRASILIEN»; iv)  «País: HONG KONG /Země: HONGKONG /Land: HONGKONG /Land: HONGKONG /Riik: HONGKONG /Χώρα: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ /Country: HONG KONG /Pays: HONG-KONG /Paese: HONG KONG /Valsts: HONKONGA /Šalis: HONKONGAS /Ország: HONGKONG /Pajjiż: ĦONG KONG /Land: HONGKONG /Państwo: HONGKONG /País: HONG KONG /Krajina: HONGKONG /Država: HONGKONG /Maa: HONGKONG /Land: HONGKONG»; v)  «País: ISRAEL /Země: IZRAEL /Land: ISRAEL /Land: ISRAEL /Riik: IISRAEL /Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ /Country: ISRAEL /Pays: ISRAËL /Paese: ISRAELE /Valsts: IZRAĒLA /Šalis: IZRAELIS /Ország: IZRAEL /Pajjiż: IŻRAEL /Land: ISRAËL /Państwo: IZRAEL /País: ISRAEL /Krajina: IZRAEL /Država: IZRAEL /Maa: ISRAEL /Land: ISRAEL»; vi)  «País: TAILANDIA /Země: THAJSKO /Land: THAILAND /Land: THAILAND /Riik: TAI /Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ /Country: THAILAND /Pays: THAILANDE /Paese: TAILANDIA /Valsts: TAIZEME /Šalis: TAILANDAS /Ország: THAIFÖLD /Pajjiż: TAJLANDJA /Land: THAILAND /Państwo: TAJLANDIA /País: TAILANDIA /Krajina: THAJSKO /Država: TAJSKA /Maa: THAIMAA /Land: THAILAND»; vii)  «País: SUDÁFRICA /Země: JIŽNÍ AFRIKA /Land: SYDAFRIKA /Land: SÜDAFRIKA /Riik: LÕUNA-AAFRIKA /Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ /Country: SOUTH AFRICA /Pays: AFRIQUE DU SUD /Paese: SUDAFRICA /Valsts: DIENVIDĀFRIKA /Šalis: PIETŲ AFRIKA /Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG /Pajjiż: L-AFRIKA T'ISFEL /Land: ZUID-AFRIKA /Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI /País: ÁFRICA DO SUL /Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA /Država: JUŽNA AFRIKA /Maa: ETELÄ-AFRIKKA /Land: SYDAFRIKA»; viii)  «País: SINGAPUR /Země: SINGAPUR /Land: SINGAPORE /Land: SINGAPUR /Riik: SINGAPUR /Χώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ /Country: SINGAPORE /Pays: SINGAPOUR /Paese: SINGAPORE /Valsts: SINGAPŪRA /Šalis: SINGAPŪRAS /Ország: SZINGAPÚR /Pajjiż: SINGAPOR /Land: SINGAPORE /Państwo: SINGAPUR /País: SINGAPURA /Krajina: SINGAPUR /Država: SINGAPUR /Maa: SINGAPORE /Land: SINGAPORE»; ix)  «País: SUIZA /Země: ŠVÝCARSKO /Land: SCHWEIZ /Land: SCHWEIZ /Riik: ŠVEITS /Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ /Country: SWITZERLAND /Pays: SUISSE /Paese: SVIZZERA /Valsts: ŠVEICE /Šalis: ŠVEICARIJA /Ország: SVÁJC /Pajjiż: SVIZZERA /Land: ZWITZERLAND /Państwo: SZWAJCARIA /País: SUIÇA /Krajina: ŠVAJČIARSKO /Država: ŠVICA /Maa: SVEITSI /Land: SCHWEIZ»; x)  «País: CHILE /Země: CHILE /Land: CHILE /Land: CHILE /Riik: TŠIILI /Χώρα: ΧΙΛΗ /Country: CHILE /Pays: CHILI /Paese: CILE /Valsts: ČĪLE /Šalis: ČILĖ /Ország: CHILE /Pajjiż: ĊILI' /Land: CHILI /Państwo: CHILE /País: CHILE /Krajina: CHILE /Država: ČILE /Maa: CHILE /Land: CHILE»; xi)  «País: CROACIA /Země: CHORVATSKO /Land: KROATIEN /Land: KROATIEN /Riik: HORVAATIA /Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ /Country: CROATIA /Pays: CROATIE /Paese: CROAZIA /Valsts: HORVĀTIJA /Šalis: KROATIJA /Ország: HORVÁTORSZÁG /Pajjiż: KROAZJA /Land: KROATIË /Państwo: CHORWACJA /País: CROÁCIA /Krajina: CHORVÁTSKO /Država: HRVAŠKA /Maa: KROATIA /Land: KROATIEN»; xii)  «País: NUEVA ZELANDA /Země: NOVÝ ZÉLAND /Land: NEW ZEALAND /Land: NEUSEELAND /Riik: UUS-MEREMAA /Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ /Country: NEW ZEALAND /Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE /Paese: NUOVA ZELANDA /Valsts: JAUNZĒLANDE /Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA /Ország: ÚJ-ZÉLAND /Pajjiż: NEW ZEALAND /Land: NIEUW-ZEELAND /Państwo: NOWA ZELANDIA /País: NOVA ZELÂNDIA /Krajina: NOVÝ ZÉLAND /Država: NOVA ZELANDIJA /Maa: UUSI-SEELANTI /Land: NYA ZEELAND»; xiii)  «País: RUMANIA /Země: RUMUNSKO /Land: RUMÆNIEN /Land: RUMÄNIEN /Riik: RUMEENIA /Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ /Country: ROMANIA /Pays: ROUMANIE /Paese: ROMANIA /Valsts: RUMĀNIJA /Šalis: RUMUNIJA /Ország: ROMÁNIA /Pajjiż: RUMANIJA /Land: ROEMENIË /Państwo: RUMUNIA /País: ROMÉNIA /Krajina: RUMUNSKO /Država: ROMUNIJA /Maa: ROMANIA /Land: RUMÄNIEN»; xiv)  «País: CANADÁ /Země: KANADA /Land: CANADA /Land: KANADA /Riik: KANADA /Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ /Country: CANADA /Pays: CANADA /Paese: CANADA /Valsts: KANĀDA /Šalis: KANADA /Ország: KANADA /Pajjiż: KANADA /Land: CANADA /Państwo: KANADA /País: CANADÁ /Krajina: KANADA /Država: KANADA /Maa: KANADA /Land: KANADA»; xv)  «País: AUSTRALIA /Země: AUSTRÁLIE /Land: AUSTRALIEN /Land: AUSTRALIEN /Riik: AUSTRAALIA /Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ /Country: AUSTRALIA /Pays: AUSTRALIE /Paese: AUSTRALIA /Valsts: AUSTRĀLIJA /Šalis: AUSTRALIJA /Ország: AUSZTRÁLIA /Pajjiż: AWSTRALJA /Land: AUSTRALIË /Państwo: AUSTRALIA /País: AUSTRÁLIA /Krajina: AUSTRÁLIA /Država: AVSTRALIJA /Maa: AUSTRALIA /Land: AUSTRALIEN»; xvi)  «MALASIA» c) En el anexo se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Hungría, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

63.

31997 D 0735: Decisión 97/735/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1997, relativa a determinadas medidas de protección con respecto al comercio de determinados tipos de desperdicios de mamíferos (DO L 294 de 28.10.1997, p. 7), modificada por: — 31999 D 0534: Decisión 1999/534/CE del Consejo de 19.7.1999 (DO L 204 de 4.8.1999, p. 37). En el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 1 se añade la frase siguiente: «En el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la fecha en que deberán enviar dicho informe será, a más tardar, la fecha de adhesión.» .

64.

31997 R 2629: Reglamento (CE) no 2629/97 de la Comisión, de 29 de diciembre de 1997, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo en lo que respecta a las marcas auriculares, los registros de las explotaciones y los pasaportes en el marco del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina (DO L 354 de 30.12.1997, p. 19), modificado por: — 31998 R 1177: Reglamento (CE) no 1177/98 de la Comisión de 5.6.1998 (DO L 163 de 6.6.1998, p. 19), — 31998 R 2194: Reglamento (CE) no 2194/98 de la Comisión de 12.10.1998 (DO L 276 de 13.10.1998, p. 4), — 31999 R 0331: Reglamento (CE) no 331/1999 de la Comisión de 12.2.1999 (DO L 40 de 13.2.1999, p. 27), — 31999 R 1663: Reglamento (CE) no 1663/1999 de la Comisión de 28.7.1999 (DO L 197 de 29.7.1999, p. 27), — 32000 R 1606: Reglamento (CE) no 1606/2000 de la Comisión de 24.7.2000 (DO L 185 de 25.7.2000, p. 16). La lista que figura en el anexo se sustituye por el texto siguiente: «Austria AT Bélgica BE República Checa CZ Chipre CY Dinamarca DK Estonia EE Finlandia FI Francia FR Alemania DE Grecia EL Hungría HU Irlanda IE Italia IT Letonia LV Lituania LT Luxemburgo LU Malta MT Países Bajos NL Polonia PL Portugal PT Eslovenia SI Eslovaquia SK España ES Suecia SE Reino Unido UK» .

65.

31998 D 0071: Decisión 98/71/CE de la Comisión, de 7 de enero de 1998, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de la República Checa a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y productos lácteos destinados al consumo humano y las importaciones de leche y productos lácteos que no se destinan al consumo humano, y se modifican las Decisiones 97/299/CE y 97/252/CE (DO L 11 de 17.1.1998, p. 39). Queda derogada la Decisión 98/71/CE.

66.

31998 D 0179: Decisión 98/179/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1998, por la que se fijan normas específicas relativas a la toma de muestras oficiales para el control de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos (DO L 65 de 5.3.1998, p. 31). En el segundo párrafo del punto 1.2 del anexo se añade la frase siguiente: «En el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la acreditación deberá obtenerse, a más tardar, en la fecha de adhesión.» .

67.

31998 D 0371: Decisión 98/371/CE de la Comisión, de 29 de mayo de 1998, relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificación veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedentes de determinados países europeos (DO L 170 de 16.6.1998, p. 16), modificada por: — 31998 D 0546: Decisión 98/546/CE de la Comisión de 22.7.1998 (DO L 260 de 23.9.1998, p. 15), — 31999 D 0538: Decisión 1999/538/CE de la Comisión de 26.7.1999 (DO L 207 de 6.8.1999, p. 21), — 32000 D 0019: Decisión 2000/19/CE de la Comisión de 9.12.1999 (DO L 6 de 11.1.2000, p. 58), — 32001 D 0774: Decisión 2001/774/CE de la Comisión de 7.11.2001 (DO L 291 de 8.11.2001, p. 48), — 32001 D 0849: Decisión 2001/849/CE de la Comisión de 30.11.2001 (DO L 315 de 1.12.2001, p. 71), — 32002 D 0007: Decisión 2002/7/CE de la Comisión de 28.12.2001 (DO L 3 de 5.1.2002, p. 50). a) En el cuadro del anexo I se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca. b) En el anexo II se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

68.

31998 D 0536: Decisión 98/536/CE de la Comisión, de 3 de septiembre de 1998, por la que se establece la lista de los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos (DO L 251 de 11.9.1998, p. 39). En el anexo, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: «República Checa Laboratorio nacional de referencia para residuos de medicamentos veterinariosÚstav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčivHudcova 56 A621 00 Brno A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2a, B2b, B2c, B2e, B2d, B2f Laboratorio nacional de referencia para micotoxinas y otras toxinas naturales, tintes y sustancias antibacterianasStátní veterinární ústav JihlavaRantířovská 93586 05 Jihlava B1, B3e, B3d Laboratorio nacional de referencia para pesticidas y PCBStátní veterinární ústav PrahaSídlištní 136/24165 03 Praha 6 – Lysolaje B3a, B3b Laboratorio nacional de referencia para elementos químicosStátní veterinární ústav OlomoucJakoubka ze Stříbra 1779 00 Olomouc B3c Laboratorio nacional de referencia para la determinación de sustancias radioactivas en los alimentos y la cadena alimentariaStátní veterinární ústav PrahaSídlištní 136/24165 03 Praha 6 – Lysolaje B3f» y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: «Estonia Veterinaar- ja ToidulaboratooriumVäike-Paala 311415 Tallinn A B1, B2 Tervisekaitseinspektsiooni Tartu KeemialaboratooriumPõllu 1a50303 Tartu B3a, B3b Veterinaar- ja ToidulaboratooriumKreutzwaldi 3051006 Tartu B3c Taimse Materjali Kontrolli KeskusTeaduse 675501 Saku, Harjumaa B3d Veterinaar- ja ToidulaboratooriumVäike-Paala 311415 Tallinn B3e, B3f» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: «Chipre Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο των υπολειμμάτωνΓενικό Χημείο του ΚράτουςΚίμωνος 441451 Λευκωσία Laboratorio nacional de referencia para el control de residuosGeneral State LaboratoryKimonos 441451 Nicosia Todos los grupos Letonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrsLejupes iela 3Rīga, LV-1076 Todos los grupos Lituania Nacionalinė veterinarijos laboratorijaJ.Kairiūkščio g. 10LT-2021 Vilnius Todos los grupos» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: «Hungría Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)Pf. 1740.Mester u. 81.,H-1465 Budapest Todos los grupos Malta Ministry for Agriculture and FisheriesFood and Veterinary Regulation DivisionPublic Health and Laboratory Diagnostics UnitAlbertown – Marsa, Malta B1, B3c Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise – G.CaporaleCampo Boario64100 Teramo, Italia A B1, B2a, B2c, B2d, B2e, B2f, B3a, B3b, B3d, B3e, B3f Central Science Laboratory – Sand HuttonYork, United Kingdom A6, B2b Progetto NaturaVia Marradi 4059100 Prato, Italia B1, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b.» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: «Polonia Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia ZwierzęcegoPaństwowego Instytutu WeterynaryjnegoPL-24-100 PuławyAl. Partyzantów 57 A1, A2, A3, A4 B1 Laboratorium Zakładu Farmakologii i Toksykologii Państwowego Instytutu WeterynaryjnegoPL-24-100 PuławyAl. Partyzantów 57 A5, A6, B1, B2, B3» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: «Eslovenia Nacionalni veterinarski inštitutGerbičeva 60SI-1000 Ljubljana A1, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B3a, B3d Zavod za zdravstveno varstvo MariborPrvomajska ulica 1SI-2000 Maribor A2, B2c, B2e, B3-PCB, B3b, B3c Eslovaquia Štátny veterinárny a potravinový ústavAkademická 3SK-949 01 Nitra A1, A3, A4, A5 Štátny veterinárny a potravinový ústavHlinkova 1/BSK-040 01 Košice A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d, Štátny veterinárny a potravinový ústavBotanická 15SK-842 52 Bratislava A6, B2c, B2e, B3a, B3b Štátny veterinárny a potravinový ústavJanoškova 1611/58SK-026 80 Dolný Kubín B1, B2f, B3e Národné referenčné laboratórium pre rádiometriu a rádioekológiuŠtátny veterinárny a potravinový ústavAkademická 3SK-949 01 Nitra B3f (radioactividad) Národné referenčné centrum pre dioxíny a príbuzné látkyÚstav preventívnej a klinickej medicínyLimbova 14SK-833 01 Bratislava B3f (dioxinas y componentes relacionados)»

69.	31998 D 0675: Decisión 98/675/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 1998, por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Estonia (DO L 317 de 26.11.1998, p. 42). Queda derogada la Decisión 98/675/CE.

70.

31999 D 0120: Decisión 1999/120/CE de la Comisión, de 27 de enero de 1999, por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de tripas de animales (DO L 36 de 10.2.1999, p. 21), modificada por: — 31999 D 0263: Decisión 1999/263/CE de la Comisión de 19.4.1999 (DO L 103 de 20.4.1999, p. 33), — 32000 D 0080: Decisión 2000/80/CE de la Comisión de 20.12.1999 (DO L 30 de 4.2.2000, p. 41), — 32002 D 0483: Decisión 2002/483/CE de la Comisión de 24.6.2002 (DO L 166 de 25.6.2002, p. 25). a) En el anexo, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS /SEZNAM ZAŘÍZENÍ /LISTE OVER VIRKSOMHEDER /VERZEICHNIS DER BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS /ELENCO DEGLI STABILIMENTI /UZŅĒMUMU SARAKSTS /ĮMONIŲ SĄRAŠAS /LÉTESÍTMÉNYLISTA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI /LIJST VAN BEDRIJVEN /LISTA ZAKŁADÓW /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ /SEZNAM OBRATOV /LUETTELO LAITOKSISTA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales /Produkt: Žaludky, měchýře a střeva zvířat /Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme /Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren /Toode: loomade maod, kusepõied ja sooled /Προϊόν: στομάχια, κύστεις και έντερα ζώων /Product: Stomachs, bladders and intestines of animals /Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux /Prodotto: Stomachi, vesciche e budella di origine animale /Produkts: dzīvnieku kuņģi, urīnpūšļi un zarnas /Produktas: skrandis, šlapimo pūslė ir gyvulių žarnos /Termék: állati gyomor, hólyag és bél /Prodott: L-istonku, bżieżaq tal-urina u l-budullata ta' l-annimali /Product: Magen, blazen en darmen van dieren /Produkt: Żołądki, pęcherze i jelita zwierząt /Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais /Produkt: Žalúdky, mechúre a črevá zvierat /Proizvod: vampi in želodci, mehurji in čreva živali /Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia /Varuslag: Magar, blåsor och tarmar 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā reference /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region 5 = Menciones especiales /Zvláštní poznámky /Særlige bemærkninger /Besondere Bemerkungen /Erimärkused /Ειδικές παρατηρήσεις /Special remarks /Mentions spéciales /Note particolari /Īpašas atzīmes /Specialios pastabos /Különleges megjegyzések /Rimarki speċjali /Bijzondere opmerkingen /Uwagi szczególne /Menções especiais /Osobitné poznámky /Posebne opombe /Erikoismainintoja /Anmärkningar» b) En el anexo, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: AFGANISTÁN /Země: AFGHÁNISTÁN /Land: AFGHANISTAN /Land: AFGHANISTAN /Riik: AFGANISTAN /Χώρα: ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ /Country: AFGHANISTAN /Pays: AFGHANISTAN /Paese: AFGANISTAN /Valsts: AFGANISTĀNA /Šalis: AFGANISTANAS /Ország: AFGANISZTÁN /Pajjiż: AFGANISTAN /Land: AFGHANISTAN /Państwo: AFGANISTAN /País: AFGANISTÃO /Krajina: AFGANISTAN /Država: AFGANISTAN /Maa: AFGANISTAN /Land: AFGHANISTAN»; ii)  «País: ARGENTINA /Země: ARGENTINA /Land: ARGENTINA /Land: ARGENTINIEN /Riik: ARGENTIINA /Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ /Country: ARGENTINA /Pays: ARGENTINE /Paese: ARGENTINIA /Valsts: ARGENTĪNA /Šalis: ARGENTINA /Ország: ARGENTÍNA /Pajjiż: ARĠENTINA /Land: ARGENTINË /Państwo: ARGENTYNA /País: ARGENTINA /Krajina: ARGENTÍNA /Država: ARGENTINA /Maa: ARGENTIINA /Land: ARGENTINA»; iii)  «País: AUSTRALIA /Země: AUSTRÁLIE /Land: AUSTRALIEN /Land: AUSTRALIEN /Riik: AUSTRAALIA /Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ /Country: AUSTRALIA /Pays: AUSTRALIE /Paese: AUSTRALIA /Valsts: AUSTRĀLIJA /Šalis: AUSTRALIJA /Ország: AUSZTRÁLIA /Pajjiż: AWSTRALJA /Land: AUSTRALIË /Państwo: AUSTRALIA /País: AUSTRÁLIA /Krajina: AUSTRÁLIA /Država: AVSTRALIJA /Maa: AUSTRALIA /Land: AUSTRALIEN»; iv)  «País: BANGLADESH /Země: BANGLADÉŠ /Land: BANGLADESH /Land: BANGLADESCH /Riik: BANGLADESH /Χώρα: ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ /Country: BANGLADESH /Pays: BANGLADESH /Paese: BANGLADESH /Valsts: BANGLADEŠA /Šalis: BANGLADEŠAS /Ország: BANGLADES /Pajjiż: BANGLADEXX /Land: BANGLADESH /Państwo: BANGLADESZ /País: BANGLADECHE /Krajina: BANGLADÉŠ /Država: BANGLADEŠ /Maa: BANGLADESH /Land: BANGLADESH»; v)  «País: BAHRÁIN /Země: BAHRAJN /Land: BAHRAIN /Land: BAHRAIN /Riik: BAHREIN /Χώρα: ΜΠΑΧΡΕΪΝ /Country: / BAHRAIN /Pays: BAHREÏN /Paese: BAHRAIN /Valsts: BAHREINA /Šalis: BAHREINAS /Ország: BAHREIN /Pajjiż: BAHRAIN /Land: BAHREIN /Państwo: BAHRAJN /País: BARÉM /Krajina: BAHRAJN /Država: BAHRAJN /Maa: BAHRAJN /Land: BAHRAIN»; vi)  «País: BRASIL /Země: BRAZÍLIE /Land: BRASILIEN /Land: BRASILIEN /Riik: BRASIILIA /Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ /Country: BRAZIL /Pays: BRÉSIL /Paese: BRASILE /Valsts: BRAZĪLIJA /Šalis: BRAZILIJA /Ország: BRAZÍLIA /Pajjiż: BRAŻIL /Land: BRASILIË /Państwo: BRAZYLIA /País: BRASIL /Krajina: BRAZÍLIA /Država: BRAZILIJA /Maa: BRASILIA /Land: BRASILIEN»; vii)  «País: CANADÁ /Země: KANADA /Land: CANADA /Land: KANADA /Riik: KANADA /Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ /Country: CANADA /Pays: CANADA /Paese: CANADA /Valsts: KANĀDA /Šalis: KANADA /Ország: KANADA /Pajjiż: KANADA /Land: CANADA /Państwo: KANADA /País: CANADÁ /Krajina: KANADA /Država: KANADA /Maa: KANADA /Land: KANADA»; viii)  «País: SUIZA /Země: ŠVÝCARSKO /Land: SCHWEIZ /Land: SCHWEIZ /Riik: ŠVEITS /Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ /Country: SWITZERLAND /Pays: SUISSE /Paese: SVIZZERA /Valsts: ŠVEICE /Šalis: ŠVEICARIJA /Ország: SVÁJC /Pajjiż: SVIZZERA /Land: ZWITZERLAND /Państwo: SZWAJCARIA /País: SUIÇA /Krajina: ŠVAJČIARSKO /Država: ŠVICA /Maa: SVEITSI /Land: SCHWEIZ»; ix)  «País: CHILE /Země: CHILE /Land: CHILE /Land: CHILE /Riik: TŠIILI /Χώρα: ΧΙΛΗ /Country: CHILE /Pays: CHILI /Paese: CILE /Valsts: ČĪLE /Šalis: ČILĖ /Ország: CHILE /Pajjiż: ĊILI' /Land: CHILI /Państwo: CHILE /País: CHILE /Krajina: CHILE /Država: ČILE /Maa: CHILE /Land: CHILE»; x)  «País: CHINA /Země: ČÍNA /Land: KINA /Land: CHINA /Riik: HIINA /Χώρα: ΚΙΝΑ /Country: CHINA /Pays: CHINE /Paese: CINA /Valsts: ĶĪNA /Šalis: KINIJA /Ország: KÍNA /Pajjiż: ĊINA /Land: CHINA /Państwo: CHINY /País: CHINA /Krajina: ČÍNA /Država: KITAJSKA /Maa: KIINA /Land: KINA»; xi)  «País: COSTA RICA /Země: KOSTARIKA /Land: COSTA RICA /Land: COSTA RICA /Riik: COSTA RICA /Χώρα: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ /Country: COSTA RICA /Pays: COSTA RICA /Paese: COSTA RICA /Valsts: KOSTARIKA /Šalis: KOSTA RIKA /Ország: COSTA RICA /Pajjiż: KOSTA RIKA /Land: COSTA RICA /Państwo: KOSTARYKA /País: COSTA RICA /Krajina: KOSTARIKA /Država: KOSTARIKA /Maa: COSTA RICA /Land: COSTA RICA»; xii)  «País: EGIPTO /Země: EGYPT /Land: EGYPTEN /Land: ÄGYPTEN /Riik: EGIPTUS /Χώρα: ΑΙΓΥΠΤΟΣ /Country: EGYPT /Pays: ÉGYPTE /Paese: EGITTO /Valsts: ĒĢIPTE /Šalis: EGIPTAS /Ország: EGYIPTOM /Pajjiż: EĠITTU /Land: EGYPTE /Państwo: EGIPT /País: EGIPTO /Krajina: EGYPT /Država: EGIPT /Maa: EGYPTI /Land: EGYPTEN»; xiii)  «País: CROACIA /Země: CHORVATSKO /Land: KROATIEN /Land: KROATIEN /Riik: HORVAATIA /Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ /Country: CROATIA /Pays: CROATIE /Paese: CROAZIA /Valsts: HORVĀTIJA /Šalis: KROATIJA /Ország: HORVÁTORSZÁG /Pajjiż: KROAZJA /Land: KROATIË /Państwo: CHORWACJA /País: CROÁCIA /Krajina: CHORVÁTSKO /Država: HRVAŠKA /Maa: KROATIA /Land: KROATIEN»; xiv)  «País: HONDURAS /Země: HONDURAS /Land: HONDURAS /Land: HONDURAS /Riik: HONDURAS /Χώρα: ΟΝΔΟΥΡΑ /Country: HONDURAS /Pays: HONDURAS /Paese: HONDURAS /Valsts: HONDURASA /Šalis: HONDŪRAS /Ország: HONDURAS /Pajjiż: ĦONDURAS /Land: HONDURAS /Państwo: HONDURAS /País: HONDURAS /Krajina: HONDURAS /Država: HONDURAS /Maa: HONDURAS /Land: HONDURAS»; xv)  «País: INDIA /Země: INDIE /Land: INDIEN /Land: INDIEN /Riik: INDIA /Χώρα: ΙΝΔΙΑ /Country: INDIA /Pays: INDE /Paese: INDIA /Valsts: INDIJA /Šalis: INDIJA /Ország: INDIA /Pajjiż: INDJA /Land: INDIA /Państwo: INDIE /País: ÌNDIA /Krajina: INDIA /Država: INDIJA /Maa: INTIA /Land: INDIEN»; xvi)  «País: IRÁN /Země: ÍRÁN /Land: IRAN /Land: IRAN /Riik: IRAAN /Χώρα: ΙΡΑΝ /Country: IRAN /Pays: IRAN /Paese: IRAN /Valsts: IRĀNA /Šalis: IRANAS /Ország: IRÁN /Pajjiż: IRAN /Land: IRAN /Państwo: IRAN /País: IRÃO /Krajina: IRÁN /Država: IRAN /Maa: IRAN /Land: IRAN»; xvii)  «País: JAPÓN /Země: JAPONSKO /Land: JAPAN /Land: JAPAN /Riik: /Χώρα: ΙΑΠΩΝΙΑ /Country: JAPAN /Pays: JAPON /Paese: GIAPPONE /Valsts: JAPĀNA /Šalis: JAPONIJA /Ország: JAPÁN /Pajjiż: ĠAPPUN /Land: JAPAN /Państwo: JAPONIA /País: JAPÃO /Krajina: JAPONSKO /Država: JAPONSKA /Maa: JAPANI /Land: JAPAN»; xviii)  «País: KUWAIT /Země: KUVAJT /Land: KUWAIT /Land: KUWAIT /Riik: KUVEIT /Χώρα: ΚΟΥΒΕΪΤ /Country: KUWAIT /Pays: KOWEÏT /Paese: KUWAIT /Valsts: KUVEITA /Šalis: KUVEITAS /Ország: KUVAIT /Pajjiż: KUWAJT /Land: KOEWEIT /Państwo: KUWEJT /País: KUWAIT /Krajina: KUVAJT /Država: KUVAJT /Maa: KUWAIT /Land: KUWAIT»; xix)  «País: LÍBANO /Země: LIBANON /Land: LIBANON /Land: LIBANON /Riik: LIIBANON /Χώρα: ΛΙΒΑΝΟΣ /Country: LEBANON /Pays: LIBAN /Paese: LIBANO /Valsts: LIBĀNA /Šalis: LIBANAS /Ország: LIBANON /Pajjiż: LIBANU /Land: LIBANON /Państwo: LIBAN /País: LÍBANO /Krajina: LIBANON /Država: LIBANON /Maa: LIBANON /Land: LIBANON»; xx)  «País: MARRUECOS /Země: MAROKO /Land: MAROKKO /Land: MAROKKO /Riik: MAROKO /Χώρα: ΜΑΡΟΚΟ /Country: MAROCCO /Pays: MAROC /Paese: MAROCCO /Valsts: MAROKA /Šalis: MAROKAS /Ország: MAROKKÓ /Pajjiż: MAROKK /Land: MAROKKO /Państwo: MAROKO /País: MARROCOS /Krajina: MAROKO /Država: MAROKO /Maa: MAROKKO /Land: MAROCKO»; xxi)  «País: MÉXICO /Země: MEXIKO /Land: MEXICO /Land: MEXIKO /Riik MEHHIKO /Χώρα: ΜΕΞΙΚΟ /Country: MEXICO /Pays:MEXIQUE /Paese: MESSICO /Valsts: MEKSIKA /Šalis: MEKSIKA /Ország: MEXIKÓ /Pajjiż: MESSIKU /Land: MEXICO /Państwo: MEKSYK /País: MÉXICO /Krajina: MEXIKO /Država: MEHIKA /Maa: MEKSIKO /Land: MEXIKO»; xxii)  «País: MONGOLIA /Země: MONGOLSKO /Land: MONGOLIET /Land: MONGOLEI /Riik: MONGOOLIA /Χώρα: ΜΟΓΓΟΛΙΑ /Country: MONGOLIA /Pays: MONGOLIE /Paese: MONGOLIA /Valsts: MONGOLIJA /Šalis: MONGOLIJA /Ország: MONGÓLIA /Pajjiż: MONGOLJA /Land: MONGOLIË /Państwo: MONGOLIA /País: MONGÓLIA /Krajina: MONGOLSKO /Država: MONGOLIJA /Maa: MONGOLIA /Land: MONGOLIET»; xxiii)  «País: NICARAGUA /Země: NIKARAGUA /Land: NICARAGUA /Land: NICARAGUA /Riik: NICARAGUA /Χώρα: ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ /Country: NICARAGUA /Pays: NICARAGUA /Paese: NICARAGUA /Valsts: NIKARAGVA /Šalis: NIKARAGVA /Ország: NICARAGUA /Pajjiż: NIKARAGWA /Land: NICARAGUA /Państwo: NIKARAGUA /País: Nicarágua /Krajina: NIKARAGUA /Država: NIKARAGVA /Maa: NICARAGUA /Land: NICARAGUA»; xxiv)  «País: NUEVA ZELANDA /Země: NOVÝ ZÉLAND /Land: NEW ZEALAND /Land: NEUSEELAND /Riik: UUS-MEREMAA /Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ /Country: NEW ZEALAND /Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE /Paese: NUOVA ZELANDA /Valsts: JAUNZĒLANDE /Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA /Ország: ÚJ-ZÉLAND /Pajjiż: NEW ZEALAND /Land: NIEUW-ZEELAND /Państwo: NOWA ZELANDIA /País: NOVA ZELÂNDIA /Krajina: NOVÝ ZÉLAND /Država: NOVA ZELANDIJA /Maa: UUSI-SEELANTI /Land: NYA ZEELAND»; xxv)  «País: PANAMÁ /Země: PANAMA /Land: PANAMA /Land: PANAMA /Riik: PANAMA /Χώρα: ΠΑΝΑΜΑΣ /Country: PANAMA /Pays: PANAMA /Paese: PANAMA /Valsts: PANAMA /Šalis: PANAMA /Ország: PANAMA /Pajjiż: PANAMA /Land: PANAMA /Państwo: PANAMA /País: PANAMÁ /Krajina: PANAMA /Država: PANAMA /Maa: PANAMA /Land: PANAMA»; xxvi)  «País: PARAGUAY /Země: PARAGUAY /Land: PARAGUAY /Land: PARAGUAY /Riik: PARAGUAY /Χώρα: ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ /Country: PARAGUAY /Pays: PARAGUAY /Paese: PARAGUAY /Valsts: PARAGVAJA /Šalis: PARAGVAJUS /Ország: PARAGUAY /Pajjiż: PARAGWAJ /Land: PARAGUAY /Państwo: PARAGWAJ /País: PARAGUAI /Krajina: PARAGUAJ /Država: PARAGVAJ /Maa: PARAGUAY /Land: PARAGUAY»; xxvii)  «País: PERÚ /Země: PERU /Land: PERU /Land: PERU /Riik: PERUU /Χώρα: ΠΕΡΟΥ /Country: PERU /Pays: PÉROU /Paese: PERÙ /Valsts: PERU /Šalis: PERU /Ország: PERU /Pajjiż: PERU /Land: PERU /Państwo: PERU /País: PERU /Krajina: PERU /Država: PERU /Maa: PERU /Land: PERU»; xxviii)  «País: PAKISTÁN /Země: PÁKISTÁN /Land: PAKISTAN /Land: PAKISTAN /Riik: PAKISTAN /Χώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝ /Country: PAKISTAN /Pays: PAKISTAN /Paese: PAKISTAN /Valsts: PAKISTĀNA /Šalis: PAKISTANAS /Ország: PAKISZTÁN /Pajjiż: PAKISTAN /Land: PAKISTAN /Państwo: PAKISTAN /País: PAQUISTÃO /Krajina: PAKISTAN /Država: PAKISTAN /Maa: PAKISTAN /Land: PAKISTAN»; xxix)  «País: RUMANIA /Země: RUMUNSKO /Land: RUMÆNIEN /Land: RUMÄNIEN /Riik: RUMEENIA /Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ /Country: ROMANIA /Pays: ROUMANIE /Paese: ROMANIA /Valsts: RUMĀNIJA /Šalis: RUMUNIJA /Ország: ROMÁNIA /Pajjiż: RUMANIJA /Land: ROEMENIË /Państwo: RUMUNIA /País: ROMÉNIA /Krajina: RUMUNSKO /Država: ROMUNIJA /Maa: ROMANIA /Land: RUMÄNIEN»; xxx)  «País: SIRIA /Země: SÝRIE /Land: SYRIEN /Land: SYRIEN /Riik: SÜÜRIA /Χώρα: ΣΥΡΙΑ /Country: SYRIA /Pays: SYRIE /Paese: SIRIA /Valsts: SĪRIJA /Šalis: SIRIJA /Ország: SZÍRIA /Pajjiż: SIRJA /Land: SYRI /Państwo: SYRIA /País: SÍRIA /Krajina: SÝRIA /Država: SIRIJA /Maa: SYYRIA /Land: SYRIEN»; xxxi)  «País: TÚNEZ /Země: TUNISKO /Land: TUNESIEN /Land: TUNESIEN /Riik: TUNEESIA /Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ /Country: TUNISIA /Pays: TUNISIE /Paese: TUNISIA /Valsts: TUNISIJA /Šalis: TUNISAS /Ország: TUNÉZIA /Pajjiż: TUNEŻIJA /Land: TUNESIË /Państwo: TUNEZJA /País: TUNÍSIA /Krajina: TUNISKO /Država: TUNIZIJA /Maa: TUNISIA /Land: TUNISIEN»; xxxii)  «País: TURKMENISTÁN /Země: TURKMENISTÁN /Land: TURKMENISTAN /Land: TURKMENISTAN /Riik: TÜRKMENISTAN /Χώρα: ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝ /Country: TURKMENISTAN /Pays: TURKMÉNISTAN /Paese: TURKMENISTAN /Valsts: TURKMĒNIJA /Šalis: TURKMĖNISTANAS /Ország: TÜRKMENISZTÁN /Pajjiż: TURKMENISTAN /Land: TURKMENISTAN /Państwo: TURKMENISTAN /País: TURQUEMENISTÃO /Krajina: TURKMÉNSKO /Država: TURKMENISTAN /Maa: TURKMENISTAN /Land: TURKMENISTAN»; xxxiii)  «País: TURQUÍA /Země: TURECKO /Land: TYRKIET /Land: TÜRKEI /Riik: TÜRGI /Χώρα: ΤΟΥΡΚΙΑ /Country: TURKEY /Pays: TURQUIE /Paese: TURCHIA /Valsts: TURCIJA /Šalis: TURKIJA /Ország: TÖRÖKORSZÁG /Pajjiż: TURKIJA /Land: TURKIJE /Państwo: TURCJA /País: TURQUIA /Krajina: TURECKO /Država: TURČIJA /Maa: TURKKI /Land: TURKIET»; xxxiv)  «País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA /Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ /Land: AMERIKAS FORENEDE STATER /Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA /Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID /Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ /Country: UNITED STATES OF AMERICA /Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE /Paese: STATI UNITI /Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS /Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS /Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK /Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA /Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA /Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI /País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA /Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ /Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE /Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT /Land: FÖRENTA STATERNA»; xxxv)  «País: UCRANIA /Země: UKRAJINA /Land: UKRAINE /Land: UKRAINE /Riik: UKRAINA /Χώρα: ΟΥΚΡΑΝΙΑ /Country: UKRAINE /Pays: UKRAINE /Paese: UCRAINA /Valsts: UKRAINA /Šalis: UKRAINA /Ország: UKRAJNA /Pajjiż: UKRAJNA /Land: OEKRAÏNE /Państwo: UKRAINA /País: UCRÂNIA /Krajina: UKRAJINA /Država: UKRAJINA /Maa: UKRAINA /Land: UKRAINA»; xxxvii)  «País: URUGUAY /Země: URUGUAY /Land: URUGUAY /Land: URUGUAY /Riik: URUGUAY /Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ /Country: URUGUAY /Pays: URUGUAY /Paese: URUGUAY /Valsts: URUGVAJA /Šalis: URUGVAJUS /Ország: URUGUAY /Pajjiż: URUGWAJ /Land: URUGUAY /Państwo: URUGWAJ /País: URUGUAI /Krajina: URUGUAJ /Država: URUGVAJ /Maa: URUGUAY /Land: URUGUAY»; xxxvii)  «País: UZBEKISTÁN /Země: UZBEKISTÁN /Land: USBEKISTAN /Land: USBEKISTAN /Riik: USBEKISTAN /Χώρα: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ /Country: UZBEKISTAN /Pays: OUZBÉKISTAN /Paese: UZBEKISTAN /Valsts: UZBEKISTĀNA /Šalis: UZBEKISTANAS /Ország: ÜZBEGISZTÁN /Pajjiż: UŻBEKISTAN /Land: OEZBEKISTAN /Państwo: UZBEKISTAN /País: UZBEQUISTÃO /Krajina: UZBEKISTAN /Država: UZBEKISTAN /Maa: UZBEKISTAN /Land: UZBEKISTAN»; xxxviii)  «País: REPÚBLICA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA /Země: SVAZOVÁ REPUBLIKA JUGOSLÁVIE /Land: JUGOSLAVIEN /Land: JUGOSLAWISCHE REPUBLIK /Riik: JUGOSLAAVIA /Χώρα: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ /Country: FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA /Pays: YOUGOSLAVIE /Paese: REPUBBLICA FEDERALE DI IUGOSLAVIA /Valsts: DIENVIDSLĀVIJA /Šalis: JUGOSLAVIJA /Ország: JUGOSZLÁV SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG /Pajjiż: JUGOSLAVJA /Land: JOEGOSLAVIË /Państwo: JUGOSŁAWIA /País: REPÚBLICA FEDERATIVA DA JUGOSLÁVIA /Krajina: FEDERATÍVNA REPUBLIKA JUHOSLÁVIA /Država: ZVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA /Maa: JUGOSLAVIA /Land: JUGOSLAVIEN». c) En el anexo, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, República Eslovaca.

71.

31999 D 0710: Decisión 1999/710/CE de la Comisión, de 15 de octubre de 1999, por la que se establece una lista provisional de establecimientos de terceros países de los que pueden autorizar los Estados miembros la importación de carne picada y de preparados de carne (DO L 281 de 4.11.1999, p. 82), modificada por: — 32000 D 0079: Decisión 2000/79/CE de la Comisión de 20.12.1999 (DO L 30 de 4.2.2000, p. 39), — 32000 D 0252: Decisión 2000/252/CE de la Comisión de 17.3.2000 (DO L 78 de 29.3.2000, p. 28), — 32000 D 0430: Decisión 2000/430/CE de la Comisión de 6.7.2000 (DO L 170 de 11.7.2000, p. 14), — 32001 D 0336: Decisión 2001/336/CE de la Comisión de 18.4.2001 (DO L 120 de 28.4.2001, p. 39). a) En el anexo, el título y la referencia se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS /SEZNAM ZAŘÍZENÍ /LISTE OVER VIRKSOMHEDER /VERZEICHNIS DER BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS /ELENCO DEGLI STABILIMENTI /UZŅĒMUMU SARAKSTS /ĮMONIŲ SĄRAŠAS /LÉTESÍTMÉNYLISTA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI /LIJST VAN BEDRIJVEN /LISTA ZAKŁADÓW /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ /SEZNAM OBRATOV /LUETTELO LAITOKSISTA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: carne picada y preparados de carne /Výrobek: mleté maso a masné polotovary /Produkt: hakket kød og tilberedt kød /Erzeugnis: Hackfleisch/Faschiertes und Fleischzubereitungen /Toode: hakkliha ja tükilihast tooted /Προϊόν: κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος /Product: minced meat and meat preparations /Produit: viandes hachées et préparations de viande /Prodotto: carni macinate e preparazioni di carne /Produkts: malta gaļa un gaļas izstrādājumi /Produktas: Smulkinta mėsa ir mėsos pusgaminiai / Termék: darált hús és előkészített húsok /Prodott: ikkappuljat u prodotti tal-laħam ippreparati /Product: gehakt vlees en vleesbereidingen /Produkt: Mięso mielone i wyroby mięsne nie poddane obróbce termicznej /Produto: carnes picadas e preparados de carnes /Produkt: mleté mäso a mäsové prípravky /Proizvod: mleto meso in mesni pripravki /Tuote: jauhettu liha ja lihavalmisteet /Varuslag: malet kött och köttberedningar 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā reference /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region 5 = Actividad /Činnost /Aktivitet /Tätigkeit /Tegevusvaldkond /Είδος εγκατάστασης /Activity /Activité /Attività /Aktivitāte /Veikla /Tevékenység /Attivita' /Activiteit /Rodzaj działalności /Actividade /Činnosť' /Dejavnost /Toimintamuoto /Verksamhet MM = Carne picada /Mleté maso /Hakket kød /Hackfleisch/Faschiertes /Hakkliha /Κιμάδες /Minced meat /Viandes hachées /Carni macinate /Malta gaļa /Smulkinta mėsa /Darált hús /Ikkappuljat /Vleesbereidingen /Mięso mielone /Carnes picadas /Mleté mäso / Mleto meso /Jauhettu liha /Malet kött MP = Preparados de carne /Masné polotovary /Tilberedt kød /Fleischzubereitungen /Tükilihast tooted /Παρασκευάσματα κρέατος /Meat preparations /Préparations de viande /Preparazioni di carni /Gaļas izstrādājumi /Mėsos pusgaminiai /Előkészített húsok /Preparazzjonijiet tal-laħam /Vleesbereidingen /Wyroby mięsne nie poddane obróbce termicznej /Preparados de carnes /Mäsové prípravky /Mesni pripravki /Raakalihavalmisteet /Köttberedningar 6 = Menciones especiales /Zvláštní poznámky /Særlige bemærkninger /Besondere Bemerkungen /Erimärkused /Ειδικές παρατηρήσεις /Special remarks /Mentions spéciales /Note particolari /Īpašas atzīmes /Specialios pastabos /Különleges megjegyzések /Rimarki speċjali /Bijzondere opmerkingen /Uwagi szczególne /Menções especiais /Osobitné poznámky /Posebne opombe /Erikoismainintoja /Anmärkningar 7 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES. Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. Nõukogu Otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted. Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil. Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio. Valstis un uzņēmumi, kuri atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 1. punkta prasībām. Šalys ir įmonės, atitinkančios visus Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 1 dalies reikalvimus. Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek Pajjiżi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE. Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. Państwa i zakłady spełniające wszystkie wymagania art. 2 ust. 1 decyzji Rady 95/408/WE. Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. Krajiny a prevádzkárne spĺňajúce všetky požiadavky článku 2 ods. 1 rozhodnutia Rady 95/408/ES. Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena 2(1) Odločbe Sveta 95/408/ES. Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.» b) En el anexo, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: ARGENTINA /Země: ARGENTINA /Land: ARGENTINA /Land: ARGENTINIEN /Riik: ARGENTIINA /Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ /Country: ARGENTINA /Pays: ARGENTINE /Paese: ARGENTINIA /Valsts: ARGENTĪNA /Šalis: ARGENTINA /Ország: ARGENTÍNA /Pajjiż: ARĠENTINA /Land: ARGENTINË /Państwo: ARGENTYNA /País: ARGENTINA /Krajina: ARGENTÍNA /Država: ARGENTINA /Maa: ARGENTIINA /Land: ARGENTINA»; ii)  «País: BRASIL /Země: BRAZÍLIE /Land: BRASILIEN /Land: BRASILIEN /Riik: BRASIILIA /Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ /Country: BRAZIL /Pays: BRÉSIL /Paese: BRASILE /Valsts: BRAZĪLIJA /Šalis: BRAZILIJA /Ország: BRAZÍLIA /Pajjiż: BRAŻIL /Land: BRASILIË /Państwo: BRAZYLIA /País: BRASIL /Krajina: BRAZÍLIA /Država: BRAZILIJA /Maa: BRASILIA /Land: BRASILIEN»; iii)  «País: CHILE /Země: CHILE /Land: CHILE /Land: CHILE /Riik: TŠIILI /Χώρα: ΧΙΛΗ /Country: CHILE /Pays: CHILI /Paese: CILE /Valsts: ČĪLE /Šalis: ČILĖ /Ország: CHILE /Pajjiż: ĊILI' /Land: CHILI /Państwo: CHILE /País: CHILE /Krajina: CHILE /Država: ČILE /Maa: CHILE /Land: CHILE»; iv)  «País: ISRAEL /Země: IZRAEL /Land: ISRAEL /Land: ISRAEL /Riik: IISRAEL /Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ /Country: ISRAEL /Pays: ISRAËL /Paese: ISRAELE /Valsts: IZRAĒLA /Šalis: IZRAELIS /Ország: IZRAEL /Pajjiż: IŻRAEL /Land: ISRAËL /Państwo: IZRAEL /País: ISRAEL /Krajina: IZRAEL /Država: IZRAEL /Maa: ISRAEL /Land: ISRAEL»; v)  «País: NUEVA ZELANDA /Země: NOVÝ ZÉLAND /Land: NEW ZEALAND /Land: NEUSEELAND /Riik: UUS-MEREMAA /Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ /Country: NEW ZEALAND /Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE /Paese: NUOVA ZELANDA /Valsts: JAUNZĒLANDE /Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA /Ország: ÚJ-ZÉLAND /Pajjiż: NEW ZEALAND /Land: NIEUW-ZEELAND /Państwo: NOWA ZELANDIA /País: NOVA ZELÂNDIA /Krajina: NOVÝ ZÉLAND /Država: NOVA ZELANDIJA /Maa: UUSI-SEELANTI /Land: NYA ZEELAND»; vi)  «País: RUMANIA /Země: RUMUNSKO /Land: RUMÆNIEN /Land: RUMÄNIEN /Riik: RUMEENIA /Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ /Country: ROMANIA /Pays: ROUMANIE /Paese: ROMANIA /Valsts: RUMĀNIJA /Šalis: RUMUNIJA /Ország: ROMÁNIA /Pajjiż: RUMANIJA /Land: ROEMENIË /Państwo: RUMUNIA /País: ROMÉNIA /Krajina: RUMUNSKO /Država: ROMUNIJA /Maa: ROMANIA /Land: RUMÄNIEN»; vii)  «País: TAILANDIA /Země: THAJSKO /Land: THAILAND /Land: THAILAND /Riik: TAI /Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ /Country: THAILAND /Pays: THAILANDE /Paese: TAILANDIA /Valsts: TAIZEME /Šalis: TAILANDAS /Ország: THAIFÖLD /Pajjiż: TAJLANDJA /Land: THAILAND /Państwo: TAJLANDIA /País: TAILANDIA /Krajina: THAJSKO /Država: TAJSKA /Maa: THAIMAA /Land: THAILAND». c) En el anexo, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Hungría, Polonia, República Eslovaca.

72.

32000 D 0050: Decisión 2000/50/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, relativa a los requisitos mínimos para la inspección de las explotaciones ganaderas (DO L 19 de 25.1.2000, p. 51). En el artículo 2 se añade la frase siguiente: «En el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el informe deberá presentarse por primera vez antes del 30 de abril de 2006.»

73.

32000 L 0075: Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina (DO L 327 de 22.12.2000, p. 74) a) El título del punto A del anexo I se sustituye por el texto siguiente: «LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA SEZNAM NÁRODNÍCH LABORATOŘÍ PRO KATARÁLNÍ HOREČKU OVCÍ LISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUE LISTE DER FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN LABORATORIEN RAHVUSLIKE BLUETONGUE LABORATOORIUMIDE LOETELU ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΟÏΚΟ ΠΥΡΕΤΟ ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΟΥ LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTON ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI NACIONĀLO INFEKCIOZĀ KATARĀLĀ DRUDŽA DIAGNOSTIKAS LABORATORIJU SARAKSTS NACIONALINIŲ MĖLYNOJO LIEŽUVIO LIGOS LABORATORIJŲ SĄRAŠAS' A KÉKNYELV BETEGSÉG DIAGNOSZTIZÁLÁSÁRA KIJELÖLT NEMZETI LABORATÓRIUMOK LISTA TAL-LABORATORJI NAZZJONALI GHALL-BLUETONGUE LIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE LISTA LABORATORIÓW KRAJOWYCH DO DIAGNOSTYKI CHOROBY NIEBIESKIEGO JĘZYKA LISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINA SEZNAM NACIONALNIH LABORATORIJEV ZA BOLEZEN MODRIKASTEGA JEZIKA ZOZNAM NÁRODNÝCH LABORATÓRIÍ PRE ZHUBNÚ KATARÁLNU HORÚČKU OVIEC (BLUETONGUE) LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTÄ LABORATORIOISTA FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE» b) En el punto A del anexo I, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: «República Checa: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road, Pirbright Woking Surrey GU24 ONF United Kingdom» y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: «Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: «Chipre: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia) Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: «Hungría: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico dell'Abruzzo e Molise Via Campo Boario IT-64100 Teramo» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: «Polonia: Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: «Eslovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Eslovaquia: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road, Pirbrigh Woking Surrey GU24 ONF United Kingdom»

74.	32000 D 0085: Decisión 2000/85/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999, por la que se establecen disposiciones especiales de importación de los productos de la pesca originarios de Letonia (DO L 26 de 2.2.2000, p. 21). Queda derogada la Decisión 2000/85/CE.

75.	32000 D 0087: Decisión 2000/87/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999, por la que se establecen condiciones particulares de importación de los productos de la pesca originarios de Lituania (DO L 26 de 2.2.2000, p. 42). Queda derogada la Decisión 2000/87/CE.

76.

32000 D 0159: Decisión 2000/159/CE de la Comisión, de 8 de febrero de 2000, por la que se aprueban provisionalmente los planes de eliminación de residuos de terceros países de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo (DO L 51 de 24.2.2000, p. 30), modificada por: — 32001 D 0487: Decisión 2001/487/CE de la Comisión de 18.6.2001 (DO L 176 de 29.6.2001, p. 68), — 32002 D 0336: Decisión 2002/336/CE de la Comisión de 25.4.2002 (DO L 116 de 3.5.2002, p. 51). En el anexo, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia.

77.

32000 D 0284: Decisión 2000/284/CE de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar en la Comunidad esperma equino procedente de terceros países y se modifican las Decisiones 96/539/CE y 96/540/CE (DO L 94 de 14.4.2000, p. 35), modificada por: — 32000 D 0444: Decisión 2000/444/CE de la Comisión de 5.7.2000 (DO L 179 de 18.7.2000, p. 15), — 32000 D 0790: Decisión 2000/790/CE de la Comisión de 30.11.2000 (DO L 314 de 14.12.2000, p. 32), — 32001 D 0169: Decisión 2001/169/CE de la Comisión de 16.2.2001 (DO L 60 de 1.3.2001, p. 62), — 32001 D 0392: Decisión 2001/392/CE de la Comisión de 4.5.2001 (DO L 138 de 22.5.2001, p. 22), — 32001 D 0612: Decisión 2001/612/CE de la Comisión de 20.7.2001 (DO L 214 de 8.8.2001, p. 51), — 32001 D 0734: Decisión 2001/734/CE de la Comisión de 11.10.2001 (DO L 275 de 18.10.2001, p. 19), — 32002 D 0073: Decisión 2002/73/CE de la Comisión de 30.1.2002 (DO L 33 de 2.2.2002, p. 18), — 32002 D 0297: Decisión 2002/297/CE de la Comisión de 10.4.2002 (DO L 101 de 17.4.2002, p. 46), — 32002 D 0339: Decisión 2002/339/CE de la Comisión de 2.5.2002 (DO L 116 de 3.5.2002, p. 63), — 32002 D 0416: Decisión 2002/416/CE de la Comisión de 6.6.2002 (DO L 150 de 8.6.2002, p. 56), — 32002 D 0776: Decisión 2002/776/CE de la Comisión de 3.10.2002 (DO L 267 de 4.10.2002, p. 30). a) En el anexo, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA 1. Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version 2. Código ISO — Kód ISO — ISO-kode — ISO-Code — ISO-kood — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO-kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod 3. Tercer país — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Kraj trzeci — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land 4. Nombre del centro autorizado — Název schválené stanice — Den godkendte stations navn — Name der zugelassenen Besamungsstation — Tunnustatud seemendusjaama nimi — Όνομα του εγκεκριμένου κέντρου — Name of approved centre — Nom du centre agréé — Nome del centro riconosciuto — Atzīta centra nosaukums — Patvirtinto centro pavadinimas — Az engedélyezett állomás neve — Isem taċ-ċentru approvat — Naam van het erkende centrum — Nazwa zatwierdzonej stacji produkcji nasienia — Nome do centro aprovado — Názov schválenej stanice — Ime odobrenega osemenjevalnega središča — Hyväksytyn aseman nimi — Tjurstationens namn 5. Dirección del centro autorizado — Adresa schválené stanice — Den godkendte stations adresse — Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Tunnustatud seemendusjaama aadress — Διεύθυνση του εγκεκριμένου κέντρου — Address of approved centre — Adresse du centre agréé — Indirizzo del centro riconosciuto — Atzīta centra adrese — Patvirtinto centro adresas — Az engedélyezett állomás címe — Indirizz taċ-ċentru approvat — Adres van het erkende centrum — Adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia — Endereço aprovado — Adresa schválenej stanice — Naslov odobrenega osemenjevalnega središča — Hyväksytyn aseman osoite — Tjurstationens adress 6. Autoridad competente en materia de autorización — Příslušný schvalující orgán — Godkendelsesmyndighed — Zulassungsbehörde — Tunnustuse andnud järelevalveasutus — Εγκρίνουσα αρχή — Approving authority — Autorité d'agrément — Autorità che rilascia il riconoscimento — Iestāde, kura veic atzīšanu — Patvirtinanti institucija — Engedélyező hatóság — Awtorita'ta' l-approvazzjoni — Autoriteit die de erkenning heeft verleend — Organ zatwierdzający — Autoridade de aprovação — Schvaľujúci orgán — Pristojni organ za odobritev — Hyväksyntäviranomainen — Godkännandemyndighet 7. Número de autorización — Číslo schválení — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Tunnustusnumber — Αριθμός έγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Atzīšanas numurs — Patvirtinimo numeris — A működési engedély száma — Numru ta' l-approvazzjoni — Registratienummer — Numer zatwierdzenia — Número de aprovação — Číslo schválenia — Veterinarska številka odobritve — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer 8. Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet» . b) En el anexo, se suprime el texto correspondiente a los países siguientes: República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca. c) la nota (a) a pie de página del anexo se sustituye por el texto siguiente: «(a) Código provisional que no afecta a la denominación definitiva del país que será asignada cuando concluyan las negociaciones en curso en las Naciones Unidas — Prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude přiřazeno po ukončení jednání probíhajícího v OSN — Foreløbig kode, som ikke foregriber den endelige betegnelse af landet, der skal tildeles, når de igangværende forhandlinger i FN er afsluttet — Provisorischer Code, der in nichts der endgültigen Bezeichnung des Landes vorgreift, die bei Schlussfolgerung der momentan laufenden Verhandlungen in diesem Zusammenhang im Rahmen der Vereinten Nationen genehmigt wird — Ajutine kood, mis ei mõjuta lõplikku nimetust, mis omistatakse riigile peale Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis käimasolevate läbirääkimiste lõppu — Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει τον οριστικό τίτλο της χώρας που θα δοθεί μετά την περάτωση των διαπραγματεύσεων που πραγματοποιούνται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη — Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations — Code provisoire ne préjugeant pas de la dénomination définitive du pays qui sera arrêtée à l'issue des négociations en cours dans le cadre des Nations unies — Codice provvisorio senza effetti sulla denominazione definitiva del paese che sarà attribuita dopo la conclusione dei negoziati in corso presso le Nazioni Unite — Pagaidu kods, kurš nekādā veidā neietekmē galīgo valsts nomenklatūru, kura tiks apstiprināta Apvienoto Nāciju Organizācijas ietvaros pašlaik notiekošo sarunu rezultātā — Laikinas kodas, neturėsiantis įtakos pastoviai šalies terminologijai, kuri bus nustatyta pasibaigus šiuo metu vykstančioms deryboms Jungtinėse Tautose — Ideiglenes kód, amely nem befolyásolja az ország azon végleges elnevezését, amelyet az ENSZ-ben folytatott jelenlegi tárgyalások lezárását követően hagynak jóvá — Kodiċi proviżorju li ma jaffetwawx id-denominazzjoni definittiva tal-pajjiż fil-konklużjoni tan-negozjati li għaddejjin bħalissa fi ħdan il-Ġnus Magħquda — Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven op grond van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd — Tymczasowy kod, który w ostateczny sposób nie przesądza o nazewnictwie kraju, zostanie uzgodniony w następstwie aktualnie trwających negocjacji w tym na forum ONZ — Código provisório que não afecta a denominação definitiva do país a ser atribuída após a conclusão das negociações actualmente em curso nas Nações Unidas — Dočasný kód, ktorým nie je dotknuté označenie tejto krajiny, ktoré jej bude pridelené po ukončení rokovaní prebiehajúcich v súčasnosti v OSN — Začasna koda, ki ne vpliva na končno poimenovanje države —, in bo dodeljena po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih — Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan tällä hetkellä Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi — Provisorisk kod som inte påverkar det slutgiltiga landsnamnet som skall anges när de pågående förhandlingarna i Förenta nationerna slutförts.» d) la nota (b) a pie de página del anexo se sustituye por el texto siguiente: «(b) Sólo esperma procedente de caballos registrados — Pouze sperma odebrané od registrovaných koní — Kun sæd fra registrerede heste — Nur Samen von registrierten Pferden — Ainult registreeritud hobustelt kogutud sperma — Μόνο σπέρμα που συλλέχθηκε από καταγεγραμμένους ίππους — Only semen collected from registered horses — Sperme provenant uniquement de chevaux enregistrés — Solamente sperma raccolto da cavalli registrati — Tikai no reģistrētiem zirgiem iegūta sperma — Tiktai sperma surinkta iš registruotų arklių — Kizárólag nyilvántartott lovaktól begyűjtött sperma — Sperma miġbura minn żwiemel reġistrati biss — Enkel sperma verzameld van geregistreerde paarden — Tylko nasienie pochodzące od zarejestrowanych koni — Apenas sémen colhido de cavalos registados — Iba sperma registrovaných koní — Le seme, pridobljeno od registriranih konj — Ainoastaan rekisteröidyistä hevosista kerätty siemenneste — Bara sperma insamlad från registrerade hästar.»

78.

32000 D 0585: Decisión 2000/585/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de sanidad pública, así como la certificación veterinaria aplicables a la importación de carne de caza silvestre, carne de caza de cría y carne de conejo procedente de terceros países y por la que se derogan las Decisiones 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE y 97/220/CE (DO L 251 de 6.10.2000, p. 1), modificada por: — 32001 D 0640: Decisión 2001/640/CE de la Comisión de 2.8.2001 (DO L 223 de 18.8.2001, p. 28), — 32001 D 0736: Decisión 2001/736/CE de la Comisión de 17.10.2001 (DO L 275 de 18.10.2001, p. 32), — 32002 D 0219: Decisión 2002/219/CE de la Comisión de 7.3.2002 (DO L 72 de 14.3.2002, p. 27), — 32002 D 0646: Decisión 2002/646/CE de la Comisión de 31.7.2002 (DO L 211 de 7.8.2002, p. 23). a) En el anexo I se suprimen las referencias a la República Checa. b) En el anexo II, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca.

79.

32000 D 0609: Decisión 2000/609/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2000, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de sanidad pública, así como la certificación veterinaria aplicables a la importación de carne de rátidas de cría y por la que se modifica la Decisión 94/85/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral (DO L 258 de 12.10.2000, p. 49), modificada por: — 32000 D 0782: Decisión 2000/782/CE de la Comisión de 8.12.2000 (DO L 309 de 9.12.2000, p. 37). En el anexo I, se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Chipre, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia.

80.	32000 D 0676: Decisión 2000/676/CE de la Comisión, de 20 de octubre de 2000, por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca procedentes de Polonia (DO L 280 de 4.11.2000, p. 69). Queda derogada la Decisión 2000/676/CE.

81.

32000 R 1760: Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo (DO L 204 de 11.8.2000, p. 1): a) En el apartado 1 del artículo 4, después de la primera la frase se añade la frase siguiente: «Todos los animales de una determinada explotación de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia o Eslovaquia nacidos con anterioridad a la fecha de adhesión o que después de esa fecha se destinen al comercio intracomunitario serán identificados mediante una marca colocada en cada oreja, autorizada por la autoridad competente.» b) En el apartado 2 del artículo 4, después del párrafo tercero, se añade el párrafo siguiente: «No podrá abandonar la explotación ningún animal nacido en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia o Eslovaquia con posterioridad a la fecha de adhesión que no haya sido identificado de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo.» c) En el apartado 1 del artículo 6 se añade después del párrafo primero el párrafo siguiente: «A partir de la fecha de adhesión, la autoridad competente de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, [Malta], Polonia, Eslovenia o Eslovaquia expedirá, para cada animal que con arreglo al artículo 4 tenga que ser identificado, un pasaporte dentro de los catorce días siguientes a la notificación de su nacimiento o, en el caso de los animales importados de terceros países, a la notificación de su reidentificación por el Estado miembro en cuestión, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del artículo 4.» d) En el artículo 20 se añade la frase siguiente: «En el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la designación deberá tener lugar a más tardar tres meses después de la fecha de adhesión.»

82.	32001 D 0039: Decisión 2001/39/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2000, por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca procedentes de la República Checa (DO L 10 de 13.1.2001, p. 68). Queda derogada la Decisión 2001/39/CE.

83.

32001 L 0089: Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (DO L 316 de 1.12.2001, p. 5). En el punto 1 del anexo III, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: «En la República Checa: Státní veterinární ústav Jihlava, Rantířovská 93, 586 05 Jihlava» y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: «En Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: «En Chipre: Institute of Virology, Hannover Veterinary School, Bunteweg 17, D-30559 Hannover En Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga En Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: «En Hungría: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest En Malta: Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: «En Polonia: Laboratorium Zakładu Chorób Świń Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy» . y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: «En Eslovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana En Eslovaquia: Štátny veterinary ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen»

84.

32001 D 0556: Decisión 2001/556/CE de la Comisión, de 11 de julio de 2001, relativa a la elaboración de listas provisionales de establecimientos de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de gelatinas destinadas al consumo humano (DO L 200 de 25.7.2001, p. 23). a) En el anexo, el título y la referencia se sustituyen por el texto siguiente: «ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS /SEZNAM ZAŘÍZENÍ /LISTE OVER VIRKSOMHEDER /VERZEICHNIS DER BETRIEBE /ETTEVÕTETE LOETELU /ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /LIST OF ESTABLISHMENTS /LISTE DES ÉTABLISSEMENTS /ELENCO DEGLI STABILIMENTI /UZŅĒMUMU SARAKSTS /ĮMONIŲ SĄRAŠAS /LÉTESÍTMÉNYLISTA /LISTA TA' L-ISTABILIMENTI /LIJST VAN BEDRIJVEN /LISTA ZAKŁADÓW /LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ /SEZNAM OBRATOV /LUETTELO LAITOKSISTA /FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: gelatina destinada al consumo humano /Výrobek: želatina určená k lidské spotřebě / Produkt: gelatine til konsum /Erzeugnis: zum Verzehr bestimmte Gelatine /Toode: želatiin toiduks /Προϊόν: ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωπο /Product: gelatine intended for human consumption /Produit: gélatine destinée à la consommation humaine /Prodotto: gelatine destinate al consumo umano /Produkts: lietošanai pārtikā paredzēts želatīns /Produktas: želatina, skirta žmonių maistui /Termék: emberi fogyasztásra szánt zselatin /Prodott: ġelatina għall-konsum uman /Product: voor menselijke consumptie bestemde gelatine /Produkt: żelatyna spożywcza /Produtogelatina destinada ao consumo humano /Produkt: Želatina na ľudskú konzumáciu /Proizvod: želatina, namenjena prehrani ljudi /Tuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini /Varuslag: gelatin avsett som livsmedel 1 = Referencia nacional /Národní kód /National reference /Nationaler Code /Rahvuslik viide /Εθνικός αριθμός έγκρισης /National reference /Référence nationale /Riferimento nazionale /Nacionālā reference /Nacionalinė nuoroda /Nemzeti referenciaszám /Referenza nazzjonali /Nationale code /Kod krajowy /Referência nacional /Národný odkaz /Nacionalna referenca /Kansallinen referenssi /Nationell referens 2 = Nombre /Název /Navn /Name /Nimi /Όνομα εγκατάστασης /Name /Nom /Nome /Nosaukums /Pavadinimas /Név /Isem /Naam /Nazwa /Nome /Názov /Ime /Nimi /Namn 3 = Ciudad /Město /By /Stadt /Linn /Πόλη /Town /Ville /Città /Pilsēta /Miestas /Város /Belt /Stad /Miasto /Cidade /Mesto /Kraj /Kaupunki /Stad 4 = Región /Oblast /Region /Region /Piirkond /Περιοχή /Region /Région /Regione /Reģions /Regionas /Régió /Reġjun /Regio /Region /Região /Kraj /Regija /Alue /Region» b) En el anexo, los títulos de los cuadros se sustituyen por el texto siguiente: i)  «País: ARGENTINA /Země: ARGENTINA /Land: ARGENTINA /Land: ARGENTINIEN /Riik: ARGENTIINA /Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ /Country: ARGENTINA /Pays: ARGENTINE /Paese: ARGENTINIA /Valsts: ARGENTĪNA /Šalis: ARGENTINA /Ország: ARGENTÍNA /Pajjiż: ARĠENTINA /Land: ARGENTINË /Państwo: ARGENTYNA /País: ARGENTINA /Krajina: ARGENTÍNA /Država: ARGENTINA /Maa: ARGENTIINA /Land: ARGENTINA»; ii)  «País: BRASIL /Země: BRAZÍLIE /Land: BRASILIEN /Land: BRASILIEN /Riik: BRASIILIA /Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ /Country: BRAZIL /Pays: BRÉSIL /Paese: BRASILE /Valsts: BRAZĪLIJA /Šalis: BRAZILIJA /Ország: BRAZÍLIA /Pajjiż: BRAŻIL /Land: BRASILIË /Państwo: BRAZYLIA /País: BRASIL /Krajina: BRAZÍLIA /Država: BRAZILIJA /Maa: BRASILIA /Land: BRASILIEN»; iii)  «País: BIELORRUSIA /Země: BĚLORUSKO /Land: BELARUS /Land: BELARUS /Riik: VALGEVENE /Χώρα: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ /Country: BELARUS /Pays: BELARUS /Paese: BIELORUSSIA /Valsts: BALTKRIEVIJA /Šalis: BALTARUSIJA /Ország: FEHÉROROSZORSZÁG /Pajjiż: BELORUSSJA /Land: BELARUS /Państwo: BIAŁORUŚ /País: BIELORRÚSSIA /Krajina: BIELORUSKO /Država: BELORUSIJA /Maa: VALKO-VENÄJÄ /Land: VITRYSSLAND»; iv)  «País: CHINA /Země: ČÍNA /Land: KINA /Land: CHINA /Riik: HIINA /Χώρα: ΚΙΝΑ /Country: CHINA /Pays: CHINE /Paese: CINA /Valsts: ĶĪNA /Šalis: KINIJA /Ország: KÍNA /Pajjiż: ĊINA /Land: CHINA /Państwo: CHINY /País: CHINA /Krajina: ČÍNA /Država: KITAJSKA /Maa: KIINA /Land: KINA»; v)  «País: COLOMBIA /Země: KOLUMBIE /Land: COLOMBIA /Land: KOLUMBIEN /Riik: KOLUMBIA /Χώρα: ΚΟΛΟΜΒΙΑ /Country: COLOMBIA /Pays: COLOMBIE /Paese: COLOMBIA /Valsts: KOLUMBIJA /Šalis: KOLUMBIJA /Ország: KOLUMBIA /Pajjiż: KOLOMBJA /Land: COLOMBIA /Państwo: KOLUMBIA /País: COLÔMBIA /Krajina: KOLUMBIA /Država: KOLUMBIJA /Maa: KOLUMBIA /Land: COLOMBIA»; vi)  «País: COREA /Země: KOREA /Land: KOREA /Land: REPUBLIK KOREA /Riik: KOREA /Χώρα: ΚΟΡΕΑ /Country: KOREA /Pays: CORÉE /Paese: COREA /Valsts: KOREJA /Šalis: KORĖJA /Ország: KOREA /Pajjiż: KOREA T'ISFEL /Land: KOREA /Państwo: KOREA /País: COREIA /Krajina: KÓREA /Država: KOREJA /Maa: KOREA /Land: KOREA»; vii)  «País: PAKISTÁN /Země: PÁKISTÁN /Land: PAKISTAN /Land: PAKISTAN /Riik: PAKISTAN /Χώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝ /Country: PAKISTAN /Pays: PAKISTAN /Paese: PAKISTAN /Valsts: PAKISTĀNA /Šalis: PAKISTANAS /Ország: PAKISZTÁN /Pajjiż: PAKISTAN /Land: PAKISTAN /Państwo: PAKISTAN /País: PAQUISTÃO /Krajina: PAKISTAN /Država: PAKISTAN /Maa: PAKISTAN /Land: PAKISTAN»; viii)  «País: SUIZA /Země: ŠVÝCARSKO /Land: SCHWEIZ /Land: SCHWEIZ /Riik: ŠVEITS /Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ /Country: SWITZERLAND /Pays: SUISSE /Paese: SVIZZERA /Valsts: ŠVEICE /Šalis: ŠVEICARIJA /Ország: SVÁJC /Pajjiż: SVIZZERA /Land: ZWITZERLAND /Państwo: SZWAJCARIA /País: SUIÇA /Krajina: ŠVAJČIARSKO /Država: ŠVICA /Maa: SVEITSI /Land: SCHWEIZ»; ix)  «País: TAIWÁN /Země: TAIWAN /Land: TAIWAN /Land: TAIWAN /Riik: TAIWAN /Χώρα: ΤΑΪΒΑΝ /Country: TAIWAN /Pays: TAIWAN /Paese: TAIWAN /Valsts: TAIVĀNA /Šalis: TAIVANIS /Ország: TAJVAN /Land: TAIWAN /Pajjiż: TAJWAN /Land: TAIWAN /Państwo: TAJWAN /País: TAIWAN /Krajina: TAIWAN /Država: TAJVAN /Maa: TAIWAN /Land: TAIWAN»; x)  «País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA /Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ /Land: AMERIKAS FORENEDE STATER /Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA /Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID /Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ /Country: UNITED STATES OF AMERICA /Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE /Paese: STATI UNITI /Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS /Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS /Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK /Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA /Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA /Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI /País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA /Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ /Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE /Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT /Land: FÖRENTA STATERNA». c) En el anexo se suprime la referencia a la República Eslovaca.

85.	32001 D 0827: Decisión 2001/827/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2001, relativa a la lista de establecimientos de Lituania autorizados a efectos de la importación de carnes frescas a la Comunidad (DO L 308 de 27.11.2001, p. 39). Queda derogada la Decisión 2001/827/CE.

86.

32001 R 0999: Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (DO L 147 de 31.5.2001, p. 1), modificado por: — 32001 R 1248: Reglamento (CE) no 1248/2001 de la Comisión de 22.6.2001 (DO L 173 de 27.6.2001, p. 12), — 32001 R 1326: Reglamento (CE) no 1326/2001 de la Comisión de 29.6.2001 (DO L 177 de 30.6.2001, p. 60), — 32002 R 0270: Reglamento (CE) no 270/2002 de la Comisión de 14.2.2002 (DO L 45 de 15.2.2002, p. 4), — 32002 R 1494: Reglamento (CE) no 1494/2002 de la Comisión de 21.8.2002 (DO L 225 de 22.8.2002, p. 3). a) En el capítulo A del anexo III, el cuadro del punto 2 de la parte II se sustituye por el siguiente: « Estados miembros Tamaño mínimo de la muestra anual Animales sacrificados (1) Bélgica 3 750 República Checa 2 750 Dinamarca 3 000 Alemania 60 000 Estonia 950 Grecia 60 000 España 60 000 Francia 60 000 Irlanda 60 000 Italia 60 000 Chipre 13 550 Letonia 1 650 Lituania 1 100 Luxemburgo 250 Hungría 33 750 Malta 650 Países Bajos 39 000 Austria 8 200 Polonia 10 550 Portugal 22 500 Eslovenia 1 900 Eslovaquia 13 400 Finlandia 1 900 Suecia 5 250 Reino Unido 60 000 (1)   El tamaño de la muestra se ha calculado para detectar una prevalencia del 0,005 % con una fiabilidad del 95 % en animales sacrificados en los Estados miembros con una población ovina adulta de gran tamaño. En los Estados miembros con una población ovina adulta más pequeña, el tamaño de la muestra se calcula como el 25 % del número estimado de hembras de reposición sacrificadas en 2000. » b) En el capítulo A del anexo III, el cuadro del punto 3 de la parte II se sustituye por el siguiente: « Estados miembros Tamaño mínimo de la muestra anual Animales muertos (1) Bélgica 450 República Checa 350 Dinamarca 400 Alemania 6 000 Estonia 130 Grecia 6 000 España 6 000 Francia 6 000 Irlanda 6 000 Italia 6 000 Chipre 1 800 Letonia 220 Lituania 150 Luxemburgo 30 Hungría 4 500 Malta 90 Países Bajos 5 000 Austria 1 100 Polonia 1 650 Portugal 6 000 Eslovenia 250 Eslovaquia 1 800 Finlandia 250 Suecia 800 Reino Unido 6 000 (1)   El tamaño de la muestra se ha calculado para detectar una prevalencia del 0,05 % con una fiabilidad del 95 % en animales muertos en los Estados miembros con una población ovina de gran tamaño. En los Estados miembros con una población ovina más pequeña, el tamaño de la muestra se calcula como el 50 % del número estimado de animales muertos (mortalidad estimada del 1 %). » c) En el punto 3 del capítulo A del anexo X, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: «Chipre: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia) República Checa: Státní veterinární ústav Jihlava, Rantířovská 93, 586 05 Jihlava» y, entre el texto correspondiente a Dinamarca y el correspondiente a Finlandia: «Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 51006 Tartu» y, entre el texto correspondiente a Grecia y el correspondiente a Irlanda: «Hungría: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: «Letonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: «Malta: National Veterinary Laboratory Marsa Malta» y, entre el texto correspondiente a los Países Bajos y el correspondiente a Portugal: «Polonia: Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a España: «Eslovaquia: Neuroimunologický ústav SAV Dúbravská cesta 9 SK-942 45 Bratislava Eslovenia: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana»

87.

32002 L 0004: Directiva 2002/4/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2002, relativa al registro de establecimientos de gallinas ponedoras, cubiertos por la Directiva 1999/74/CE del Consejo (DO L 30 de 31.01.2002, p. 44). La lista que figura en el punto 2.2 del anexo se sustituye por el texto siguiente: «AT Austria BE Bélgica CY Chipre CZ República Checa DE Alemania DK Dinamarca EE Estonia EL Grecia ES España FI Finlandia FR Francia HU Hungría IE Irlanda IT Italia LT Lituania LU Luxemburgo LV Letonia MT Malta NL Países Bajos PL Polonia PT Portugal SE Suecia SI Eslovenia SK Eslovaquia UK Reino Unido.»

88.	32002 D 0024: Decisión 2002/24/CE de la Comisión, de 11 de enero de 2002, por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca procedentes de la República de Eslovenia (DO L 11 de 15.1.2002, p. 20). Queda derogada la Decisión 2002/24/CE.

89.

32002 L 0060: Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). En el anexo IV, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF» y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 51006 Tartu» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: Τμήμα Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων Διεύθυνση Κτηνιατρικής και Δημόσιας Υγείας Γενική Διεύθυνση Κτηνιατρικής Υπουργείο Γεωργίας Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road — Pirbright Woking — Surrey GU24 ONF United Kingdom» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego ul. Wodna 7 PL-98-220 Zduńska Wola» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Štátny veterinárny ústav Pod dráhami 918 SK-960 86 Zvolen» .

90.

32002 D 0199: Decisión 2002/199/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2002, relativa a las condiciones zoosanitarias y a los certificados veterinarios aplicables a las importaciones de animales bovinos y porcinos vivos procedentes de determinados terceros países (DO L 71 de 13.3.2002, p. 1), modificada por: — 32002 D 0578: Decisión 2002/578/CE de la Comisión de 10.7.2002 (DO L 183 de 12.7.2002, p. 62). a) En el anexo I se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa Estonia Chipre Hungría Lituania Letonia Malta Polonia Eslovenia República Eslovaca. b) En el anexo II se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa Estonia Chipre Hungría Lituania Letonia Malta Polonia Eslovenia República Eslovaca.

91.

32002 D 0613: Decisión 2002/613/CE de la Comisión, de 19 de julio de 2002, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina (DO L 196 de 25.7.2002, p. 45). a) En el anexo II se suprime el texto siguiente: «Hungría Chipre» b) En el anexo IV, el título se sustituye por el texto siguiente: «(Suiza)» c) En el anexo V, se suprimen las referencias a los países siguientes: Chipre, Hungría.

II.   LEGISLACIÓN FITOSANITARIA

1.

31995 D 0514: Decisión 95/514/CE del Consejo, de 29 de noviembre de 1995, sobre la equivalencia de las inspecciones en pie realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (DO L 296 de 9.12.1995, p. 34), modificada por: — 31996 D 0217: Decisión 96/217/CE de la Comisión de 8.3.1996 (DO L 72 de 21.3.1996, p. 37), — 31997 D 0033: Decisión 97/33/CE del Consejo de 17.12.1996 (DO L 13 de 16.1.1997, p. 31), — 31998 D 0162: Decisión 98/162/CE del Consejo de 16.2.1998 (DO L 53 de 24.2.1998, p. 21), — 31998 D 0172: Decisión 98/172/CE de la Comisión de 17.2.1998 (DO L 63 de 4.3.1998, p. 29), — 32000 D 0326: Decisión 2000/326/CE del Consejo de 2.5.2000 (DO L 114 de 13.5.2000, p. 30), — 32002 D 0276: Decisión 2002/276/CE de la Comisión de 12.4.2002 (DO L 96 de 13.4.2002, p. 28). En la parte I del anexo se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Hungría, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia.

2.	31997 D 0005: Decisión 97/5/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 1996, por la que se reconoce a Hungría exenta de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman y Kotthoff) Davis et al (DO L 2 de 4.1.1997, p. 21). Queda derogada la Decisión 97/5/CE.

3.

31997 D 0788: Decisión 97/788/CE del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, relativa a la equivalencia de los controles realizados en terceros países sobre las selecciones conservadoras (DO L 322 de 25.11.1997, p. 39), modificada por: — 32002 D 0580: Decisión 2002/580/CE del Consejo de 18.6.2002 (DO L 184 de 13.7.2002, p. 26). a) En el anexo se suprimen las referencias a los países siguientes: República Checa, Hungría, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia. b) En la nota al pie no 1 del anexo se suprime el texto siguiente: «CZ = República Checa», «HU = Hungría», «PL = Polonia», «SI = República de Eslovenia» y «SK = República Eslovaca».

4.

31998 D 0083: Decisión 98/83/CE de la Comisión, de 8 de enero de 1998, por la que se reconoce a determinados terceros países y regiones de terceros países exentos de Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes o Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el género Citrus) (DO L 15 de 21.1.1998, p. 41), modificada por: — 31999 D 0104: Decisión 1999/104/CE de la Comisión de 26.1.1999 (DO L 33 de 6.2.1999, p. 27), — 32001 D 0440: Decisión 2001/440/CE de la Comisión de 29.5.2001 (DO L 155 de 12.6.2001, p. 13). En el primer guión del artículo 1 se suprimen los países siguientes: «Chipre» y «Malta».

5.

32000 L 0029: Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (DO L 169 de 10.7.2000, p. 1), modificada por: — 32001 L 0033: Directiva 2001/33/CE de la Comisión de 8.5.2001 (DO L 127 de 9.5.2001, p. 42), — 32002 L 0028: Directiva 2002/28/CE de la Comisión de 19.3.2002 (DO L 77 de 20.3.2002, p. 23), — 32002 L 0036: Directiva 2002/36/CE de la Comisión de 29.4.2002 (DO L 116 de 3.5.2002, p. 16), — 32002 L 0089: Directiva 2002/89/CE del Consejo de 28.11.2002 (DO L 355 de 30.12.2002, p. 45). a) En el cuadro a) de la parte B del anexo I se añade un nuevo punto al punto 1: 1.   «1.1.  Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) CY» b) En el cuadro a) de la parte B del anexo I, los puntos 2 y 3 se sustituyen por el siguiente texto: «2.  Globodera pallida (Stone) Behrens FI, LV, SI, SK 3.  Leptinotarsa decemlineata Say E (Ibiza y Menorca), IRL, CY, M, P (Azores y Madeira), UK, S (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), FI (distritos de Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)» c) En el cuadro b) de la parte B del anexo I, el punto 1 se sustituye por el siguiente texto: «1.  Beet necrotic yellow vein virus DK, F (Bretaña), FI, IRL, LT, P (Azores), S, UK (Irlanda del Norte)» d) En la letra a) de la sección I de la parte A del anexo II se suprime el siguiente punto: «14.  Eotetranychus orientalis Klein Vegetales de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas» e) En la letra a) de la sección II de la parte A del anexo II se añade un nuevo punto al punto 6: «6.1  Eutetranychus orientalis Klein Vegetales de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas» f) En el cuadro a) de la parte B del anexo II, la letra d) del punto 6 se sustituye por el siguiente texto: «6 d)  Ips sexdentatus Börner Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. y Pseudotsuga Carr., de más de 3 m de altura, excepto frutos y semillas, madera de coníferas (Coniferales) con corteza, y corteza aislada de coníferas IRL, CY, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man)» g) En el cuadro b) de la parte B del anexo II, el punto 2 se sustituye por el siguiente texto: «2.  Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Partes de vegetales, excepto los frutos, semillas y vegetales destinados a la plantación, y polen activo para polinización de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvaesia Lindl. E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Friul-Venecia Julia; Lacio; Liguria; Lombardía; Las Marcas; Molise; Piamonte; Cerdeña; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adigio: provincias autónomas de Bolzano y Trento; Umbría; Valle de Aosta; Véneto: excepto, en la provincia de Rovigo, los municipios de Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, y, en la provincia de Padua, los municipios de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, y, en la provincia de Verona, los municipios de Palù, Roverchiara, Legnago (la porción del término municipal situada al noreste de la carretera nacional Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol (distrito administrativo de Lienz), Estiria,Viena), P, SI, SK, FI, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man e islas del Canal de la Mancha)» h) En la parte B del anexo II, el cuadro d) se sustituye por el siguiente cuadro: «d) Virus y organismos afines Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas 1.  Citrus tristeza virus (cepas europeas) Frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos, con hojas y pedúnculos EL, F (Córcega), I, M, P » i) En el punto 12 de la parte A del anexo III se suprimen los siguientes nombres de países de la columna de la derecha: «Chipre» y «Malta» j) En el punto 14 de la parte A del anexo III se suprimen los siguientes nombres de países de la columna de la derecha: «Estonia, Letonia, Lituania», «Chipre» y «Malta» k) En el anexo III, la parte B se sustituye por el texto siguiente: «PARTE B VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS CUYA INTRODUCCIÓN DEBE PROHIBIRSE EN DETERMINADAS ZONAS PROTEGIDAS Descripción Zonas protegidas 1.  Sin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los vegetales enumerados en los puntos 9 y 18 de la parte A del anexo III, cuando proceda, vegetales y polen activo destinado a la polinización de: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl., excepto frutos y semillas, originarios de terceros países distintos de los reconocidos como exentos de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Friul-Venecia Julia; Lacio; Liguria; Lombardía; Las Marcas; Molise; Piamonte; Cerdeña; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adigio: provincias autónomas de Bolzano y Trento; Umbría; Valle de Aosta; Véneto: excepto, en la provincia de Rovigo, los municipios de Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, y, en la provincia de Padua, los municipios de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, y, en la provincia de Verona, los municipios de Palù, Roverchiara, Legnago (la porción del término municipal situada al noreste de la carretera nacional Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol (distrito administrativo de Lienz), Estiria,Viena), P, SI, SK, FI, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man e islas del Canal de la Mancha) » l) En el punto 34 de la sección I de la parte A del anexo IV se suprime el siguiente texto del segundo guión de la columna izquierda: «“Estonia, Letonia, Lituania”» m) En el punto 34 de la sección I de la parte A del anexo IV se suprime el siguiente texto del tercer guión de la columna izquierda: «Chipre» y «Malta» n) En la columna de la derecha del punto 6 de la parte B del anexo IV se introduce el siguiente texto después de «IRL»: «CY» o) En la columna de la derecha del punto 12 de la parte B del anexo IV se introduce el siguiente texto después de «IRL»: «CY» p) En la columna de la derecha del punto 14.5 de la parte B del anexo IV se introduce el siguiente texto después de «IRL»: «CY» q) En la parte B del anexo IV, el punto 21 se sustituye por el siguiente texto: «21.  Vegetales y polen activo para la polinización de: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. con excepción de Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvaesia Lindl., excepto frutos y semillas Sin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los vegetales enumerados en los puntos 9 y 18 de la parte A del anexo III y en el punto 1 de la parte B del anexo III, declaración oficial, cuando proceda, de que: a)  los vegetales son originarios de las zonas protegidas de E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Friul-Venecia Julia; Lacio; Liguria; Lombardía; Las Marcas; Molise; Piamonte; Cerdeña; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adigio: provincias autónomas de Bolzano y Trento; Umbría; Valle de Aosta; Véneto: excepto, en la provincia de Rovigo, los municipios de Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Boara Pisani, Masi, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, y, en la provincia de Padua, los municipios de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, y, en la provincia de Verona, los municipios de Palù, Roverchiara, Legnago (la porción del término municipal situada al noreste de la carretera nacional Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol (distrito administrativo de Lienz), Estiria,Viena), P, SI, SK, FI, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man e islas del Canal de la Mancha), o b)  los vegetales han sido producidos, o bien mantenidos, si han sido trasladados a una “zona tampón”, durante un período mínimo de un año en una parcela: aa)  situada en una “zona tampón” delimitada oficialmente y que cubra por lo menos 50 km2, es decir, una zona en la que los vegetales huéspedes estén sometidos a un régimen de control aprobado y supervisado oficialmente y destinado a reducir al máximo el riesgo de propagación de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. a partir de los vegetales en ella cultivados bb)  autorizada oficialmente, antes del comienzo del último ciclo completo de vegetación, para el cultivo de los vegetales en las condiciones contempladas en este punto cc)  declarada, al igual que las demás partes de la “zona tampón”, exenta de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. desde el principio del último ciclo completo de vegetación, con ocasión de: — inspecciones oficiales realizadas por lo menos dos veces en la parcela y en una zona circundante de un radio mínimo de 250 m, a saber, una vez durante los meses de julio y agosto y otra vez durante los meses de septiembre y octubre, — y de — controles oficiales realizados al azar en una zona circundante de un radio mínimo de 1 km, por lo menos una vez durante los meses de julio a octubre, en lugares seleccionados apropiados donde existan, en particular, vegetales indicadores adecuados, — y de — pruebas oficiales realizadas, con métodos de laboratorio adecuados, sobre muestras extraídas oficialmente desde el principio del último ciclo completo de vegetación, de vegetales que hayan presentado síntomas de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. en la parcela o en las demás partes de la “zona tampón”, — y dd)  de la que, al igual que de las demás partes de la “zona tampón”, no se haya arrancado ninguna planta huésped que presentara síntomas de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sin investigación o aprobación oficial previa. E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Friul-Venecia Julia; Lacio; Liguria; Lombardía; Las Marcas; Molise; Piamonte; Cerdeña; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adigio: provincias autónomas de Bolzano y Trento; Umbría; Valle de Aosta; Véneto: excepto, en la provincia de Rovigo, los municipios de Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, y, en la provincia de Padua, los municipios de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, y, en la provincia de Verona, los municipios de Palù, Roverchiara, Legnago (la porción del término municipal situada al noreste de la carretera nacional Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol (distrito administrativo de Lienz), Estiria,Viena), P, SI, SK, FI, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man e islas del Canal de la Mancha)» r) En la parte B del anexo IV se añade el siguiente texto después del punto 21: «21.1.  Vegetales de Vitis L., excepto los frutos y semillas Sin perjuicio de la prohibición aplicable a los vegetales enumerados en el punto 15 de la parte A del anexo III, declaración oficial de que los vegetales: a)  son originarios de una zona de la que se sabe está exenta de Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); o b)  han sido cultivados en una parcela de producción considerada exenta de Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) tras las inspecciones oficiales realizadas durante los últimos dos ciclos completos de vegetación; o c)  han sido sometidos a fumigación u otro tratamiento adecuado contra Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). CY 21.2.  Frutos de Vitis L. Los frutos no tendrán hojas y declaración oficial de que los frutos: a)  son originarios de una zona de la que se sabe está exenta de Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); o b)  han sido cultivados en una parcela de producción considerada exenta de Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) tras las inspecciones oficiales realizadas durante los últimos dos ciclos completos de vegetación; o c)  han sido sometidos a fumigación u otro tratamiento adecuado contra Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). CY» s) En la sección II de la parte A del anexo V se añade el siguiente texto al punto 1.9: «, frutos de Vitis L.» t) En la sección I de la parte B del anexo V se suprime el siguiente texto de la letra b) del punto 7: «Estonia, Letonia, Lituania», «Chipre» y «Malta» u) En la sección II de la parte B del anexo V se añade el siguiente punto después del punto 6: «6 a) Frutos de Vitis L.» .

6.

32001 L 0032: Directiva 2001/32/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2001, por la que se reconocen determinadas zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos y se deroga la Directiva 92/76/CEE (DO L 127 de 9.5.2001, p. 38), modificada por: — 32002 L 0029: Directiva 2002/29/CE de la Comisión de 19.3.2002 (DO L 77 de 20.3.2002, p. 26). a) En el artículo 1 se añaden los párrafos siguientes: «En el caso del punto 3.1 de la letra a), dicha zona de Chipre quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006. En el caso del punto 6 de la letra a), dicha zona de Letonia, Eslovenia y Eslovaquia quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006. En el caso del punto 11 de la letra a), dicha zona de Chipre quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006. En el caso del punto 13 de la letra a), dicha zona de Chipre y de Malta quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006. En el caso del punto 2 de la letra b), dicha zona de Letonia, Lituania, Eslovenia y Eslovaquia quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006. En el caso del punto 1 de la letra d), dicha zona de Lituania quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006. En el caso del punto 3 de la letra d), dicha zona de Malta quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006.» b) Tras el punto 3 de la letra a) del cuadro del anexo se añade el siguiente punto 3.1: «3.1.  Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Chipre» c) El punto 6 de la letra a) del cuadro del anexo se sustituye por el punto siguiente: «6.  Globodera pallida (Stone) Behrens Letonia, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia» d) El punto 11 de la letra a) del cuadro del anexo se sustituye por el punto siguiente: «11.  Ips sexdentatus Boerner Irlanda, Chipre, Reino Unido (Irlanda del Norte e Isla de Man)» e) El punto 13 de la letra a) del cuadro del anexo se sustituye por el punto siguiente: «13.  Leptinotarsa decemlineata Say España (Ibiza y Menorca), Irlanda, Chipre, Malta, Portugal (Azores y Madeira), Finlandia (distritos de Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Suecia (condados de Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar y Skåne), Reino Unido» f) El punto 2 de la letra b) del cuadro del anexo se sustituye por el texto siguiente: «2.  Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. España, Francia (Córcega), Irlanda, Italia (Abruzos; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma,Piacenza y Rímini; Friul-Venecia Julia; Lacio; Liguria; Lombardía; Las Marcas; Molise; Piamonte; Cerdeña; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adigio: provincias autónomas de Bolzano y Trento; Umbría; Valle de Aosta; Véneto: excepto en la provincia de Rovigo, los municipios de Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, y, en la provincia de Padua, los municipios de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, y, en la provincia de Verona, los municipios de Palù, Roverchiara, Legnago [la porción del término municipal situada al noreste de la carretera nacional Transpolesana], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol [distrito administrativo de Lienz], Estiria, Viena), Portugal, Finlandia, Reino Unido (Irlanda del Norte, Isla de Man e islas del Canal de la Mancha)» g) El punto 1 de la letra d) del cuadro del anexo se sustituye por el punto siguiente: «1.  Beet necrotic yellow vein virus Dinamarca, Francia (Bretaña), Irlanda, Lituania, Portugal (Azores), Finlandia, Suecia, Reino Unido (Irlanda del Norte)» h) El punto 3 de la letra d) del cuadro del anexo se sustituye por el punto siguiente: «3.  Citrus tristeza virus (cepas europeas) Grecia, Francia (Córcega), Italia, Malta, Portugal»

7.

32001 D 0575: Decisión 2001/575/CE de la Comisión, de 13 de julio de 2001, por la que se reconoce a Eslovaquia y Eslovenia exentas de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman y Kotthoff) Davis et al. (DO L 203 de 28.7.2001, p. 22). Queda derogada la Decisión 2001/575/CE.

8.	32002 D 0674: Decisión 2002/674/CE de la Comisión, de 22 de agosto de 2002, por la que se reconoce a Eslovaquia exenta de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (DO L 228 de 24.8.2002, p. 33). Queda derogada la Decisión 2002/674/CE.

7.   PESCA

1.

31994 R 2211: Reglamento (CE) no 2211/94 de la Comisión, de 12 de septiembre de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo en lo relativo a la notificación de los precios de los productos de la pesca importados (DO L 238 de 13.9.1994, p. 1), modificado por: — 31998 R 2431: Reglamento (CE) no 2431/98 de la Comisión de 11.11.1998 (DO L 302 de 12.11.1998, p. 13), — 31999 R 2805: Reglamento (CE) no 2805/1999 de la Comisión de 22.12.1999 (DO L 340 de 31.12.1999, p. 51). a) En el anexo I se añade el texto siguiente: «REPÚBLICA CHECA Praha ESTONIA Meeruse Lehtma Pärnu Veere CHIPRE Λεμεσός LETONIA Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils LITUANIA Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai HUNGRÍA Budapest MALTA Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk POLONIA Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo ESLOVENIA Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč ESLOVAQUIA Todos los puestos aduaneros de despacho a libre práctica.» b) En la Tabla I del Anexo II se introduce el texto siguiente entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Alemania «CY Cyprus CZ Czech Republic» y entre el texto correspondiente a Dinamarca y el correspondiente a España: «EE Estonia» y entre el texto correspondiente a Grecia y el correspondiente a Irlanda: «HU Hungary» y entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: «LT Lithuania LV Latvia» y entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: «MT Malta» y entre el texto correspondiente a los Países Bajos y el correspondiente a Portugal: «PL Poland» y entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Suecia: «SI Slovenia SK Slovakia» . c) En el cuadro 2 del Anexo II se añade el texto siguiente: Códigos Monedas CZK Corona checa EEK Corona estonia CYP Libra chipriota LVL Lats letón LTL Litas lituano HUF Forint húngaro MTL Lira maltesa PLN Zloty polaco SIT Tolar esloveno SKK Corona eslovaca

2.

31996 R 2406: Reglamento (CE) no 2406/96 del Consejo, de 26 de noviembre de 1996, por el que se establecen normas comunes de comercialización para determinados productos pesqueros (DO L 334 de 23.12.1996, p. 1), modificado por: — 31997 R 0323: Reglamento (CE) no 323/97 de la Comisión de 21.2.1997 (DO L 52 de 22.2.1997, p. 8), — 32000 R 2578: Reglamento (CE) no 2578/2000 del Consejo de 17.11.2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 1), — 32001 R 2495: Reglamento (CE) no 2495/2001 de la Comisión de 19.12.2001 (DO L 337 de 20.12.2001, p. 23). En el anexo II, el texto que figura en el cuadro relativo a las categorías de calibrado aplicables al arenque (Clupea harengus) se sustituye por el texto siguiente: «Arenque del Atlántico (Clupea harengus) 1 0,250 y más 4 o menos 1 ICES Vb (zona CE) 20 cm 2 de 0,125 a 0,250 de 5 a 8 2 20 cm 3 de 0,085 a 0,125 de 9 a 11   (a) 18 cm 4(a) de 0,050 a 0,085 de 12 a 20 3 (b) 20 cm Arenque del Báltico (Clupea harengus) capturado y desembarcado al sur de 59°30′ 4(b) de 0,036 a 0,085 de 12 a 27       Arenque del Báltico (Clupea harengus) capturado y desembarcado al norte de 59°30′ 4(c) de 0,057 a 0,085 de 12 a 17       5 de 0,031 a 0,057 de 18 a 32       6 de 0,023 a 0,031 de 33 a 44       Arenque del Báltico (Clupea harengus) capturado y desembarcado en aguas de soberanía y jurisdicción de Estonia y Letonia 7(a) de 0,023 a 0,036 de 28 a 44       7(b) de 0,014 a 0,023 de 45 a 70       Arenque del Báltico (Clupea harengus) capturado y desembarcado en el Golfo de Riga 8 de 0,010 a 0,014 de 71 a 100»

3.

32000 R 0104: Reglamento (CE) no 104/2000, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (DO L 17 de 21.1.2000, p. 22). En el anexo IV, se añade al cuadro el texto siguiente: «19.  Espadín (Sprattus sprattus) ex030261 80 20.  Lampuga (Coryphaena hippurus) ex030269 99»

4.

32001 R 0080: Reglamento (CE) no 80/2001 de la Comisión, de 16 de enero de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, en lo relativo a las comunicaciones sobre el reconocimiento de las organizaciones de productores, así como a la fijación de los precios y de las intervenciones en el marco de la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (DO L 13 de 17.1.2001, p. 3), modificado por: — 32001 R 2494: Reglamento (CE) no2494/2001 de la Comisión de 19.12.2001 (DO L 337 de 20.12.2001, p. 22). a) En el cuadro 1 del anexo VIII se añade el texto siguiente: Códigos «NUTS»«ISO-A3» País Nombre NUTS CZ Česká republika   CZ01   Praha EE Eesti   EE001   Põhja-Eesti EE002   Kesk-Eesti EE003   Kirde-Eesti EE004   Lääne-Eesti EE005   Lõuna-Eesti CY Κύπρος   LV Latvija   LV001   Rīga LV002   Vidzeme LV003   Kurzeme LV004   Zemgale LV005   Latgale LT Lietuva   LT001   Alytaus (apskritis) LT002   Kauno (apskritis) LT003   Klaipėdos (apskritis) LT004   Marijampolės (apskritis) LT005   Panevėžio (apskritis) LT006   Šiaulių (apskritis) LT007   Tauragės (apskritis) LT008   Telšių (apskritis) LT009   Utenos (apskritis) LT00A   Vilniaus (apskritis) HU Magyarorszàg   HU01   Közép-Magyarország HU02   Közép-Dunántúl HU03   Nyugat-Dunántúl HU04   Dél-Dunántúl HU05   Észak-Magyarország HU06   Észak-Alföld HU07   Dél-Alföld MT Malta   PL Polska   PL01   Dolnośląskie PL02   Kujawsko-Pomorskie PL03   Lubelskie PL04   Lubuskie PL05   Łódzkie PL06   Małopolskie PL07   Mazowieckie PL08   Opolskie PL09   Podkarpackie PL0A   Podlaskie PL0B   Pomorskie PL0C   Śląskie PL0D   Świętokrzyskie PL0E   Warmińsko-Mazurskie PL0F   Wielkopolskie PL0G   Zachodniopomorskie SI Slovenija   SK Slovensko Slovenská republika b) En el cuadro 6 del anexo VIII se introduce el texto siguiente: Códigos Monedas CZK Corona checa EEK Corona estonia CYP Libra chipriota LVL Lats letón LTL Litas lituano HUF Forint húngaro MTL Lira maltesa PLN Zloty polaco SIT Tolar esloveno SKK Corona eslovaca c) En el cuadro 7 del anexo VIII se introduce el texto siguiente: Código Especie «DOL Coryphaena hippurus» «SPR Sprattus sprattus»

5.

32001 R 2065: Reglamento (CE) no 2065/2001 de la Comisión, de 22 de octubre de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo relativo a la información del consumidor en el sector de la pesca y de la acuicultura (DO L 278 de 23.10.2001, p. 6). En el apartado 1 del artículo 4, entre el texto en lengua española y el texto en lengua danesa, se añade el texto siguiente: — En lengua checa: —  «… uloveno v moři …» o «… uloveno ve sladkých vodách …» o «… pochází z chovu …» y, entre el texto en lengua alemana y el texto en lengua griega: — En lengua estonia: —  «… püütud merest …» o «… püütud sisevetest …» o «… kasvatatud …» y, entre el texto en lengua italiana y el texto en lengua neerlandesa: — En lengua letona: —  «… nozvejots jūrā…» o «… nozvejots saldūdeņos …» o «… izaudzēts …». — En lengua lituana: —  «… sužvejota …» o «… sužvejota gėluose vandenyse …» o «… užauginta …». — En lengua húngara: —  «… tengeri halzsákmányból …», «… édesvízi halzsákmányból …» o «… akvakultúrából …». — En lengua maltesa: —  «… maqbud mill- baħar …» o «… maqbud mill- ilma ħelu …» o «… prodott ta»«l-akwakultura …» y, entre el texto en lengua neerlandesa y el texto en lengua portuguesa: — En lengua polaca: —  «… poławiane w morzu …» o «… poławiane w wodach śródlądowych …» o «… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …» y, entre el texto en lengua portuguesa y el texto en lengua finesa: — En lengua eslovaca: —  «… produkt morského rybolovu …» o «… produkt zo sladkovodného rybárstva …» o «… produkt farmového chovu rýb …». — En lengua eslovena: —  «… ujeto …» o «… ujeto v celinskih vodah …» o «… vzrejeno …» o «… gojeno …».

8.   POLÍTICA DE TRANSPORTES

A.   TRANSPORTE INTERIOR

31970 R 1108: Reglamento (CEE) no 1108/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970, por el que se establece una contabilidad de los gastos relativos a las infraestructuras de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (DO L 130 de 15.6.1970, p. 4), modificado por:

El anexo II se modifica como sigue:

B.   TRANSPORTE MARÍTIMO

31971 R 0281: Reglamento (CEE) no 281/71 de la Comisión, de 9 de febrero de 1971, relativo a la determinación de la lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra e) del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1108/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970 (DO L 33 de 10.2.1971, p. 11), modificado por:

En el anexo se añade el texto siguiente:

«República de Polonia

C.   TRANSPORTE POR CARRETERA

1.

31985 R 3821: Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (DO L 370 de 31.12.1985, p. 8), modificado por: — 31990 R 3314: Reglamento (CEE) no 3314/90 de la Comisión de 16.11.1990 (DO L 318 de 17.11.1990, p. 20), — 31990 R 3572: Reglamento (CEE) no 3572/90 del Consejo de 4.12.1990 (DO L 353 de 17.12.1990, p. 12), — 31992 R 3688: Reglamento (CEE) no 3688/92 de la Comisión de 21.12.1992 (DO L 374 de 22.12.1992, p. 12), — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31995 R 2479: Reglamento (CE) no 2479/95 de la Comisión de 25.10.1995 (DO L 256 de 26.10.1995, p. 8), — 31997 R 1056: Reglamento (CE) no 1056/97 de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 154 de 12.6.1997, p. 21), — 31998 R 2135: Reglamento (CE) no 2135/98 del Consejo de 24.9.1998 (DO L 274 de 9.10.1998, p. 1), — 32002 R 1360: Reglamento (CE) no 1360/2002 de la Comisión, de 13.6.2002 (DO L 207 de 5.8.2002, p. 1). a) En el anexo I B, la letra a) del punto 3 de la parte A de la sección IV se sustituye por el texto siguiente: «las mismas palabras en las demás lenguas oficiales de la Comunidad, impresas de modo que sirvan de fondo del permiso de conducción: ES TARJETA DEL CONDUCTOR TARJETA DE CONTROL TARJETA DEL CENTRO DE ENSAYO TARJETA DE LA EMPRESA CS KARTA ŘIDIČE KONTROLNÍ KARTA KARTA DÍLNY KARTA PODNIKU DA FØRERKORT KONTROLKORT VÆRKSTEDSKORT VIRKSOMHEDSKORT DE FAHRERKARTE KONTROLLKARTE WERKSTATTKARTE UNTERNEHMENSKARTE ET AUTOJUHI KAART KONTROLLIJA KAART TÖÖKOJA KAART TÖÖANDJA KAART EL ΚΑΡΤΑ ΟΔΗΓΟΥ ΚΑΡΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΡΤΑ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΟΚΙΜΩΝ ΚΑΡΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ EN DRIVER CARD CONTROL CARD WORKSHOP CARD COMPANY CARD FR CARTE DE CONDUCTEUR CARTE DE CONTROLEUR CARTE D'ATELIER CARTE D'ENTREPRISE GA CÁRTA TIOMÁNAÍ CÁRTA STIÚRTHA CÁRTA CEARDLAINNE CÁRTA COMHLACHTA IT CARTA DEL CONDUCENTE CARTA DI CONTROLLO CARTA DELL'OFFICINA CARTA DELL' AZIENDA LV VADĪTĀJA KARTE KONTROLKARTE DARBNĪCAS KARTE UZŅĒMUMA KARTE LT VAIRUOTOJO KORTELĖ KONTROLĖS KORTELĖ DIRBTUVĖS KORTELĖ ĮMONĖS KORTELĖ HU GÉPJÁRMŰVEZETŐI KÁRTYA ELLENŐRI KÁRTYA MŰHELYKÁRTYA ÜZEMBENTARTÓI KÁRTYA MT KARTA TAS-SEWWIEQ KARTA TAL-KONTROLL KARTA TAL-ISTAZZJON TAT-TESTIJIET KARTA TAL-KUMPANNIJA NL BESTUURDERS KAART CONTROLEKAART WERKPLAATSKAART BEDRIJFSKAART PL KARTA KIEROWCY KARTA KONTROLNA KARTA WARSZTATOWA KARTA PRZEDSIĘBIORSTWA PT CARTÃO DE CONDUTOR CARTÃO DE CONTROLO CARTÃO DO CENTRO DE ENSAIO CARTÃO DE EMPRESA SK KARTA VODIČA KONTROLNÁ KARTA DIELENSKÁ KARTA PODNIKOVÁ KARTA SL VOZNIKOVA KARTICA KONTROLNA KARTICA KARTICA PREIZKUŠEVALIŠČA KARTICA PODJETJA FI KULJETTAJAKORTTI VALVONTAKORTTI KORJAAMOKORTTI YRITYSKORTTI SV FÖRARKORT KONTROLLKORT VERKSTADSKORT FÖRETAGSKORT » b) En el anexo I B, el punto 174 de la parte 1) de la sección IV se sustituye por el texto siguiente: «el distintivo del Estado miembro que expida la tarjeta, impreso en negativo en un rectángulo azul rodeado de doce estrellas amarillas; los distintivos serán los siguientes: B:Bélgica CZ:República Checa DK:Dinamarca D:Alemania EST:Estonia GR:Grecia E:España F:Francia IRL:Irlanda I:Italia CY:Chipre LV:Letonia LT:Lituania L:Luxemburgo H:Hungría M:Malta NL:Países Bajos A:Austria PL:Polonia P:Portugal SLO:Eslovenia SK:Eslovaquia FIN:Finlandia S:Suecia UK:Reino Unido» . c) En el anexo II, la lista del punto 1 de la sección 1 se sustituye por la siguiente: «Bélgica 6, República Checa 8, Dinamarca 18, Alemania 1, Estonia 29, Grecia 23, España 9, Francia 2, Irlanda 24, Italia 3, Chipre CY, Letonia 32, Lituania 36, Luxemburgo 13, Hungría 7, Malta MT, Países Bajos 4, Austria 12, Polonia 20, Portugal 21, Eslovenia 26, Eslovaquia 27, Finlandia 17, Suecia 5, Reino Unido 11» .

2.

31991 L 0439: Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción (DO L 237 de 24.8.1991, p. 1), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 31994 L 0072: Directiva 94/72/CE del Consejo de 19.12.1994 (DO L 337 de 24.12.1994, p. 86), — 31996 L 0047: Directiva 96/47/CE del Consejo de 23.7.1996 (DO L 235 de 17.9.1996, p. 1), — 31997 L 0026: Directiva 97/26/CE del Consejo de 2.6.1997 (DO L 150 de 7.6.1997, p. 41), — 32000 L 0056: Directiva 2000/56/CE de la Comisión de 14.9.2000 (DO L 237 de 21.9.2000, p. 45). a) En el anexo I, el tercer guión bajo la mención «página 1» del punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «— el signo distintivo del Estado miembro que expida el permiso será el siguiente: B : Bélgica CZ : República Checa DK : Dinamarca D : Alemania EST : Estonia GR : Grecia E : España F : Francia IRL : Irlanda I : Italia CY : Chipre LV : Letonia LT : Lituania L : Luxemburgo H : Hungría M : Malta NL : Países Bajos A : Austria PL : Polonia P : Portugal SLO : Eslovenia SK : Eslovaquia FIN : Finlandia S : Suecia UK : Reino Unido» . b) En el anexo I, el párrafo segundo del punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «En caso de que un Estado miembro desee redactar dichas inscripciones en una lengua nacional distinta de una de las lenguas siguientes: castellano, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, maltés, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finlandés o sueco, elaborará una versión bilingüe del permiso utilizando una de las lenguas mencionadas, sin perjuicio de las restantes disposiciones del presente Anexo.» . c) En el anexo I bis, la letra c) del punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «c) el distintivo del Estado miembro que expida el permiso, impreso en negativo, en un rectángulo azul rodeado de doce estrellas amarillas; los distintivos serán los siguientes: B : Bélgica CZ : República Checa DK : Dinamarca D : Alemania EST : Estonia GR : Grecia E : España F : Francia IRL : Irlanda I : Italia CY : Chipre LV : Letonia LT : Lituania L : Luxemburgo H : Hungría M : Malta NL : Países Bajos A : Austria PL : Polonia P : Portugal SLO : Eslovenia SK : Eslovaquia FIN : Finlandia S : Suecia UK : Reino Unido» . d) En el anexo I bis, la letra e) del punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «e) la mención “modelo de las Comunidades Europeas” en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro que expida el permiso, así como la mención “permiso de conducción” en las demás lenguas de la Comunidad Europea, impresas en rosa, de modo que sirvan de fondo del permiso: Permiso de Conducción Řidičský průkaz Kørekort Führerschein Juhiluba Άδεια Οδήγησης Driving Licence Permis de conduire Ceadúnas Tiomána Patente di guida Vadītāja apliecība Vairuotojo pažymėjimas Vezetői engedély Liċenzja tas-Sewqan Rijbewijs Prawo Jazdy Carta de Condução Vodičský preukaz Vozniško dovoljenje Ajokortti Körkort» . e) En el anexo I bis, el párrafo segundo de la letra b) bajo la mención «La página 2 contendrá:» se sustituye por el texto siguiente: «En caso de que un Estado miembro desee redactar dichas inscripciones en una lengua nacional distinta de una de las lenguas siguientes: castellano, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, maltés, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finlandés o sueco, elaborará una versión bilingüe del permiso utilizando una de las lenguas mencionadas, sin perjuicio de las restantes disposiciones del presente Anexo.» .

3.

31992 L 0106: Directiva 92/106/CEE del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados de mercancías entre Estados miembros (DO L 368 de 17.12.1992, p. 38), modificada por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21). En el apartado 3 del artículo 6, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a Dinamarca, se añade el texto siguiente: «— República Checa: silniční daň;» y, entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente a Grecia: «— Estonia: raskeveokimaks;» y, entre el texto correspondiente a Italia y el correspondiente a Luxemburgo: «— Chipre: τέλη κυκλοφορίας οχημάτων;» «— Letonia: transportlīdzekļa ikgadējā nodeva;» «— Lituania: transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokestis;» y, entre el texto correspondiente a Luxemburgo y el correspondiente a los Países Bajos: «— Hungría: gépjárműadó;» «— Malta: liċenzja tat-triq / road licence fee;» y, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Portugal: «— Polonia: podatek od środków transportowych;» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Finlandia: «— Eslovenia: letno povračilo za uporabo javnih cest za motorna in priklopna vozila;» «— Eslovaquia: cestná daň;» .

4.

31992 R 0881: Reglamento (CEE) no 881/92 del Consejo, de 26 de marzo de 1992, relativo al acceso al mercado de los transportes de mercancías por carretera en la Comunidad, que tengan como punto de partida o de destino el territorio de un Estado miembro o efectuados a través del territorio de uno o más Estados miembros (DO L 95 de 9.4.1992, p. 1), modificado por: — 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21), — 32002 R 0484: Reglamento (CE) no 484/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 1.3.2002 (DO L 76 de 19.3.2002, p. 1). En la nota a pie de página 1 de la primera página de la licencia del anexo I y en la nota a pie de la primera página del certificado del anexo III se añade el texto siguiente: «(CZ) República Checa», «(EST) Estonia», «(CY) Chipre», «(LV) Letonia», «(LT) Lituania», «(H) Hungría», «(M) Malta», «(PL) Polonia», «(SLO) Eslovenia», «(SK) Eslovaquia».

5.

31992 R 0684: Reglamento (CEE) no 684/92 del Consejo, de 16 de marzo de 1992, por el que se establecen normas comunes para los transportes internacionales de viajeros efectuados con autocares y autobuses (DO L 74 de 20.3.1992, p. 1), modificado por: — 31998 R 0011: Reglamento (CE) no 11/98 del Consejo de 11.12.1997 (DO L 4 de 8.1.1998, p. 1). En la nota a pie de página 1 del anexo se añade lo siguiente: «(CZ) República Checa», «(EST) Estonia», «(CY) Chipre», «(LV) Letonia», «(LT) Lituania», «(H) Hungría», «(M) Malta», «(PL) Polonia», «(SLO) Eslovenia», «(SK) Eslovaquia».

6.

31996 L 0026: Directiva 96/26/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa al acceso a la profesión de transportista de mercancías y de transportista de viajeros por carretera, así como al reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos destinados a favorecer el ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector de los transportes nacionales e internacionales (DO L 124 de 23.5.1996, p. 1), cuya última modificación la constituye: — 31998 L 0076: Directiva 98/76/CE del Consejo de 1.10.1998 (DO L 277 de 14.10.1998, p. 17). a) En el artículo 10 se añaden los apartados siguientes: «4.  No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los certificados expedidos en la República Checa a los transportistas por carretera antes de la fecha de adhesión sólo se asimilarán a los certificados expedidos en virtud de las disposiciones de la presente Directiva si han sido expedidos: — en el caso de los transportistas internacionales de mercancías y de viajeros por carretera, de conformidad con la Ley del transporte por carretera no 111/1994 Sb., modificada por la Ley no 150/2000 Sb., a partir del 1 de julio de 2000; — en el caso de los transportistas nacionales de mercancías y de viajeros por carretera, de conformidad con la Ley del transporte por carretera no 111/1994 Sb., modificada por la Ley no 150/2000 Sb., a partir del 1 de enero de 2003. 5.  No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los certificados expedidos en Estonia a los transportistas por carretera antes de la fecha de adhesión sólo se asimilarán a los certificados expedidos en virtud de las disposiciones de la presente Directiva si han sido expedidos: — en el caso de los transportistas de mercancías por carretera nacionales e internacionales, de conformidad con la Ley del transporte por carretera de 7 de junio de 2000 (RT I 2000, 54, 346) a partir del 1 de octubre de 2000; — en el caso de los transportistas de viajeros por carretera nacionales e internacionales, de conformidad con la Ley del transporte p