25.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 93/1

---

Lunes 13 de diciembre de 2010
ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE DICIEMBRE DE 2010

2011/C 93 E/01

Sumario

1.	Reanudación del período de sesiones

2.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

3.	Declaraciones de la Presidencia

4.	Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

5.	Curso dado a las resoluciones del Parlamento

6.	Composición del Parlamento

7.	Composición de las delegaciones interparlamentarias

8.	Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

9.	Declaraciones por escrito caducadas

10.	Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

11.	Peticiones

12.	Transferencias de créditos

13.	Presentación de documentos

14.	Orden de los trabajos

15.	Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

16.

Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados *** - Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales *** - Aplicación del Acuerdo sobre la facilitación de visados entre la UE y Rusia - Régimen de liberalización de visados en Serbia y en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (debate)

17.	Creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración ***I (debate)

18.	Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo ***I (debate)

19.	Extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/109/CE a los beneficiarios de protección internacional ***I (debate)

20.	Cohesión económica, social y territorial - Buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE (debate)

21.	Efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores (breve presentación)

22.	Regulación de la negociación de instrumentos financieros - dark pools y otros instrumentos (breve presentación)

23.	Orden del día de la próxima sesión

24.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE DICIEMBRE DE 2010

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente recuerda que, como consecuencia de la decisión de la Conferencia de Presidentes, el debate sobre el presupuesto del ejercicio 2011 se celebrará el martes a las 16.00 horas y el turno de votaciones el miércoles.

El Presidente recuerda asimismo que mañana tendrá lugar el debate sobre los resultados de la Conferencia de Cancún sobre el Cambio Climático, en la que ha participado una delegación del Parlamento Europeo.

El Presidente indica que el ganador del Premio Sájarov, el disidente cubano Guillermo Fariñas, tiene problemas para viajar a Estrasburgo para recibir su premio. El Presidente comunica que ha dirigido una carta personal al Presidente Raúl Castro al respecto.

El Presidente menciona el estado de sitio proclamado el 13 de diciembre de 1981 en Polonia con objeto de acabar con el sindicato «Solidaridad» El Presidente rinde homenaje a las víctimas de esta represión.

El Presidente comunica que Godfrey Bloom no se ha excusado por las palabras pronunciadas el 19 de noviembre de 2010, que, de conformidad con los artículos 9 y 153 del Reglamento, ha tomado la decisión de sancionar a Godfrey Bloom con la pérdida del derecho a las dietas de estancia durante 7 días y que ha informado al respecto al diputado.

4.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo (Reglamento único para las OCM) por lo que respecta a las ayudas concedidas en virtud del Monopolio Alemán del Alcohol (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo en lo que se refiere al establecimiento de una franquicia arancelaria para determinados principios activos de productos farmacéuticos con «Denominación Común Internacional» (DCI) de la Organización Mundial de la Salud y determinadas sustancias utilizadas en la elaboración de productos farmacéuticos acabados (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las contribuciones financieras de la Unión Europea al Fondo Internacional para Irlanda (2007 2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2187/2005 del Consejo en lo que atañe a la prohibición de selección cualitativa y a las restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 663/2009 por el que se establece un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera comunitaria a proyectos del ámbito de la energía (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental y se deroga el Reglamento (CE) no 2791/1999 del Consejo (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que respecta a la farmacovigilancia, la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que respecta a la farmacovigilancia de los medicamentos de uso humano, el Reglamento (CE) no 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos, y el Reglamento (CE) no 1394/2007 sobre medicamentos de terapia avanzada (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD))

—

Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5.   Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones no legislativas aprobadas por el Parlamento durante el período parcial de sesiones de julio de 2010 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

6.   Composición del Parlamento

Pascale Gruny ha comunicado a la Presidencia del Parlamento su elección en la Asamblea Nacional francesa con efecto a partir del 14 de diciembre de 2010.

El Parlamento toma conocimiento de ello y, conforme al artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y al artículo 4, apartados 1 y 4, de su Reglamento, declara vacante su escaño con efecto a partir del 14 de diciembre de 2010.

7.   Composición de las delegaciones interparlamentarias

A petición del Grupo ALDE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación para las Relaciones con Afganistán (D-AF):

Johannes Cornelis van Baalen en sustitución de Carl Haglund.

8.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento): — (O-0140/2010) presentada por Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Aplicación del Acuerdo sobre la facilitación de visados entre la UE y Rusia (B7-0568/2010); — (O-0172/2010) presentada por Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok y Alojz Peterle, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Aplicación del Acuerdo sobre la facilitación de visados entre la UE y Rusia (B7-0656/2010); — (O-0178/2010) presentada por Paolo De Castro, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: El sector industrial de las gallinas ponedoras en la UE - La prohibición de utilizar jaulas no acondicionadas a partir de 2012 (B7-0657/2010); — (O-0181/2010) presentada por Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt y Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Preocupación acerca de la correcta aplicación del régimen de liberalización de visados de la UE en Serbia y en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (B7-0654/2010); — (O-0195/2010) presentada por Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen y Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh y Barbara Weiler, en nombre del Grupo S&D, Cristian Silviu Bușoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova y Nadja Hirsch, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Malcolm Harbour, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Seguridad de los juguetes (B7-0658/2010); — (O-0199/2010) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro (B7-0659/2010); — (O-0200/2010) presentada por Stephen Hughes, Pervenche Berès y Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Gobernanza económica y artículo 9 del Tratado de Lisboa (B7-0660/2010);

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento): — Iosif Matula y Marian-Jean Marinescu, sobre el fomento de la artesanía y del patrimonio cultural de la comunidad romaní en Europa con objeto de apoyar la integración socioeconómica de esta comunidad (0093/2010); — Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui y Marian Harkin, sobre la prevención de efectos adversos en la aplicación de la Directiva 2008/6/CE por la que se modifica la Directiva 97/67/CE en relación con la plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios (0094/2010); — Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam y Vytautas Landsbergis, sobre el cumplimiento pleno de los criterios de la UE para la exportación de armas y equipos militares a terceros países (0095/2010); — Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume y Franziska Keller, sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre los trabajadores migratorios (0096/2010); — Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov y Janusz Wojciechowski, sobre la distribución equitativa de las ayudas agrícolas entre los nuevos y los antiguos Estados miembros (0097/2010); — Patrizia Toia, sobre la apropiación de tierras (0098/2010); — Andreas Mölzer, sobre la prohibición de adelantamiento para camiones en autovías de dos carriles (0099/2010); — Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies y Csaba Sándor Tabajdi, sobre la mejora de las medidas de prevención de accidentes y las disposiciones en materia de responsabilidad en el sector de las industrias extractivas (0100/2010); — Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold y Sylvie Goulard, sobre los tipos del impuesto de sociedades en la UE (0101/2010).

9.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 y 0067/2010 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

10.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—	Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón;

—	Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y las Islas Salomón;

—	Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam sobre determinados aspectos de los servicios aéreos;

—	Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio u oficiales;

—

Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005.

11.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 6 de diciembre de 2010 Birgit Klarenaar (no 1365/2010); Guido Werner (no 1366/2010); Gerti Braatz (no 1367/2010); Tomasz Artur Mielniczuk (no 1368/2010); (identidad confidencial) (no 1369/2010); (identidad confidencial) (no 1370/2010); Constantin Vichi Bernath (no 1371/2010); Teresa Jaschinski (no 1372/2010); Annelie Celik (2 firmas) (no 1373/2010); Bernhard Vetter (no 1374/2010); Stefan Engeln (Vereinigung für Interdisziplinäre Frühförderung e.V) (no 1375/2010); (identidad confidencial) (no 1376/2010); (identidad confidencial) (no 1377/2010); Werner Warweg (no 1378/2010); Agnetha Marton (2 firmas) (no 1379/2010); J. Bauer (37 firmas) (no 1380/2010); Günter Ehemann (no 1381/2010); (identidad confidencial) (no 1382/2010); Erhard Jakob (no 1383/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (no 1384/2010); Graziella Chiste (no 1385/2010); Jiří Krušina (no 1386/2010); Maria Kalberlah (no 1387/2010); Andreas Städler (no 1388/2010); Karin Griessmair (no 1389/2010); Michael Schmitt (no 1390/2010); (identidad confidencial) (no 1391/2010); (identidad confidencial) (no 1392/2010); Sabine Schulte (no 1393/2010); Erich Ollnow (no 1394/2010); (identidad confidencial) (no 1395/2010); (identidad confidencial) (no 1396/2010); (identidad confidencial) (no 1397/2010); Horst Prem (no 1398/2010); Henryka Glenz (no 1399/2010); Łukasz Rugor (no 1400/2010); Dietmar Kapl (no 1401/2010); (identidad confidencial) (no 1402/2010); Andreas Kettmann (no 1403/2010); Axel Engemann (no 1404/2010); Roxana Olga Asprela (no 1405/2010); Francisco José Rosado Cruz (no 1406/2010); Mario Molina Arias (no 1407/2010); (identidad confidencial) (no 1408/2010); (identidad confidencial) (no 1409/2010); (identidad confidencial) (no 1410/2010); Jukka Seppänen (no 1411/2010); Maria Karagiannaki (no 1412/2010); Martin Rose (no 1413/2010); Enrique Arraiz Curbelo (no 1414/2010); (identidad confidencial) (no 1415/2010); Rose Vela Gallego (no 1416/2010); Alberto de la Peña Guillén (no 1417/2010); (identidad confidencial) (no 1418/2010); José Carlos Aragón Servan (4 firmas) (no 1419/2010); (identidad confidencial) (no 1420/2010); Thomas Bories (31 firmas) (no 1421/2010); (identidad confidencial) (no 1422/2010); (identidad confidencial) (no 1423/2010); Paolo Personnettaz (no 1424/2010); Michael Brosnan (no 1425/2010); Anna Iványi (Beklen Foundation) (no 1426/2010); Michele Giove (no 1427/2010); Fabrizio Consalvi (Forum italiano dei movimenti per l'Aqua) (no 1428/2010); Adebowale Vicmo (no 1429/2010); (identidad confidencial) (no 1430/2010); (identidad confidencial) (no 1431/2010); Jagindar Nath Gadhok (no 1432/2010); Ioan Antonescu (Asociația Cultul Eroilor) (no 1433/2010); Laura Gomez-Medel (no 1434/2010); Frizzi Miranda Persichi (no 1435/2010); Achille Loro (no 1436/2010); Andrew & Rebecca Mahoney (2 firmas) (no 1437/2010); (identidad confidencial) (no 1438/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (no 1439/2010); (identidad confidencial) (no 1440/2010); Adam Roberts (no 1441/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (no 1442/2010); (identidad confidencial) (no 1443/2010); Jacek Naguszewski (Law Firm Berna de Laborde) (no 1444/2010); (identidad confidencial) (no 1445/2010); Bernardo De Vries (Associazione Family Way) (no 1446/2010); (identidad confidencial) (no 1447/2010); Saverio Sdolzini (no 1448/2010); Wandum Henry Tangoh (no 1449/2010); (identidad confidencial) (no 1450/2010).

12.   Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 39/2010 de la Comisión (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2010 de la Comisión (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 42/2010 de la Comisión (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 43/2010 de la Comisión (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 45/2010 de la Comisión (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 47/2010 de la Comisión (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 48/2010 de la Comisión (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 55/2010 de la Comisión (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 57/2010 de la Comisión (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 58/2010 de la Comisión (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 59/2010 de la Comisión (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha rechazado la propuesta de transferencia de créditos DEC 60/2010 de la Comisión (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 61/2010 de la Comisión (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 63/2010 de la Comisión (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 64/2010 de la Comisión (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 65/2010 de la Comisión (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 66/2010 de la Comisión (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).

13.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1)

por el Consejo y la Comisión — Propuesta de transferencia de créditos DEC 60/2010- Sección III – Comisión (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 63/2010- Sección III – Comisión (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 64/2010- Sección III – Comisión (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de Reglamento (UE) no …/… del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) remitido fondo: ECON opinión: EMPL, BUDG — Propuesta de Directiva del Consejo sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) remitido fondo: ECON opinión: EMPL, BUDG, IMCO — Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: DEVE, CULT, ITRE — Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa del Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio u oficiales (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE)) remitido fondo: LIBE — Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa del Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes ordinarios (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE)) remitido fondo: LIBE — Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en programas de la Unión (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) remitido fondo: AFET opinión: INTA — Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (Texto codificado) (COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS)) remitido fondo: JURI — Propuesta de transferencia de créditos DEC 65/2010 - Sección III - Comisión (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 66/2010 - Sección III - Comisión (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) remitido fondo: AGRI De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta. — Proyecto de presupuesto rectificativo no 9 al Presupuesto general de 2010: Posición del Consejo de 10 de diciembre de 2010 (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) remitido fondo: BUDG — Proyecto de presupuesto rectificativo no 10 al Presupuesto general de 2010: Posición del Consejo de 10 de diciembre de 2010 (17634/2010 - C7-0410/2010 - 2010/2246(BUD)) remitido fondo: BUDG — Nuevo proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2011: Posición del Consejo de 10 de diciembre de 2010 (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) remitido fondo: BUDG

2)

por las comisiones parlamentarias, los siguientes informes — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) — Informe sobre buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE: procedimientos de ayuda y control por parte de la Comisión Europea (2009/2231(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) — Informe sobre la consecución de una auténtica cohesión económica, social y territorial dentro de la UE: ¿una condición sine qua non para la competitividad global? (2009/2233(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión Europea relativa al Sello de Patrimonio Europeo (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) - Comisión CULT - Ponente: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) — Informe sobre la regulación de la negociación de instrumentos financieros – dark pools y otros instrumentos (2010/2075(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Kay Swinburne (A7-0326/2010) — Informe sobre la revisión del Plan de acción para la eficiencia energética (2010/2107(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) — Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la creación de una capacidad de respuesta rápida de la UE (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) — Informe sobre una nueva estrategia en Afganistán (2009/2217(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) — Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en el Programa «La juventud en acción» y en el Programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (2007-2013) (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE)) - Comisión CULT - Ponente: Doris Pack (A7-0334/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0335/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0336/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0337/2010) — Informe sobre los efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores (2010/2052(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Philippe Juvin (A7-0338/2010) — Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo (2009) y la política de la Unión Europea al respecto (2010/2202(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1060/2009 sobre las agencias de calificación crediticia (COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) — Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2010 al presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión Europea (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: László Surján (A7-0341/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 377/2004 del Consejo, sobre la creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración (COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0342/2010) — Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) — Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/109/CE con el fin de extender su ámbito de aplicación a los beneficiarios de protección internacional (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Claude Moraes (A7-0347/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas, por la que se deroga la Decisión marco 2002/629/JAI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD)) - Comisión LIBE - Coponentes: Edit Bauer y Anna Hedh (A7-0348/2010) — Informe sobre el refuerzo de la seguridad química, biológica, radiológica y nuclear en la Unión Europea - Plan de Acción QBRN de la UE (2010/2114(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Ana Gomes (A7-0349/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo regulador de la iniciativa ciudadana (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD)) - Comisión AFCO - Coponentes: Zita Gurmai y Alain Lamassoure (A7-0350/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0351/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0352/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0353/2010) — ***I Informe sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la orden europea de protección (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)) - Comisión FEMM - Coponentes:Teresa Jiménez-Becerril Barrio y Carmen Romero López (A7-0354/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0356/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0357/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0358/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0359/2010) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0367/2010) — Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, todas las secciones, modificado por el Consejo (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) - Comisión BUDG - Coponentes: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Helga Trüpel (A7-0369/2010)

3)

por los diputados 3.1) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento) — Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre el control legislativo sobre apuestas realizadas a través de Internet (B7-0703/2010) remitido fondo: IMCO 3.2) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0655/2010) — al Consejo: Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead — a la Comisión: Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova

14.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de diciembre de 2010 (PE 452.508/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes No se ha propuesto ninguna modificación.

Miércoles Solicitud del Grupo PPE para incluir en el orden del día del miércoles por la tarde un debate sobre el informe de József Szájer relativo a las modalidades de control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión (A7-0355/2010). Intervienen József Szájer, en nombre del Grupo PPE, quien motiva la solicitud, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien la apoya. El Parlamento aprueba esta solicitud. Se ha fijado el siguiente plazo para la presentación de enmiendas: miércoles 15 de diciembre de 2010 a las 10.00 horas. La votación tendrá lugar el jueves. Solicitud del Grupo S&D para incluir en el orden del día del miércoles por la tarde las preguntas orales al Consejo y a la Comisión O-0200/2010 y O-0201/2010 sobre la gobernanza económica y el artículo 9 del Tratado de Lisboa. Intervienen Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D, quien motiva la solicitud, y Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, quien la apoya. El Parlamento aprueba esta solicitud. Por consiguiente, la sesión se prolongará hasta las 21.00 horas.

Jueves No se ha propuesto ninguna modificación.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

15.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Csaba Sógor, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Ivo Vajgl, Michail Tremopoulos, Georgios Toussas, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Barbara Matera, Mariya Nedelcheva, Maria Da Graça Carvalho, George Sabin Cutaș, Gianni Pittella, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Pat the Cope Gallagher, Oriol Junqueras Vies, Bairbre de Brún, Slavi Binev, Nadezhda Neynsky, Jim Higgins, Ioan Enciu, Alexander Mirsky, Charles Goerens, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Hans-Peter Martin, Cătălin Sorin Ivan, Marisa Matias, Rui Tavares, Philip Claeys y Corina Crețu.

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

16.   Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados *** - Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales *** - Aplicación del Acuerdo sobre la facilitación de visados entre la UE y Rusia - Régimen de liberalización de visados en Serbia y en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

Pregunta oral (O-0140/2010) presentada por Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Aplicación del Acuerdo sobre la facilitación de visados entre la UE y Rusia (B7-0568/2010)

Pregunta oral (O-0172/2010) presentada por Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok y Alojz Peterle, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Aplicación del Acuerdo sobre la facilitación de visados entre la UE y Rusia (B7-0656/2010)

Pregunta oral (O-0181/2010) presentada por Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt y Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Preocupación acerca de la correcta aplicación del régimen de liberalización de visados de la UE en Serbia y en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (B7-0654/2010)

Nathalie Griesbeck presenta sus recomendaciones.

Kristiina Ojuland y Manfred Weber desarrollan las preguntas orales.

Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) responde a las preguntas orales.

Intervienen Krzysztof Lisek (ponente de opinión de la Comisión AFET), Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, Alfreds Rubiks, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Daniël van der Stoep, no inscrito, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Corina Crețu, Marije Cornelissen, Jaroslav Paška, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Marek Siwiec y Simon Busuttil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lara Comi y Csaba Sándor Tabajdi.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Csanád Szegedi y Lena Kolarska-Bobińska.

Intervienen Cecilia Malmström y Nathalie Griesbeck.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.12 del Acta del 14.12.2010 y punto 9.21 del Acta del 14.12.2010.

17.   Creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 377/2004 del Consejo, sobre la creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carlos Coelho, en nombre del Grupo PPE, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Stanimir Ilchev, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, quien responde asimismo a una preguntada formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Philip Claeys, no inscrito, Georgios Papanikolaou, Andreas Mölzer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Simon Busuttil, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Csanád Szegedi, Andrew Henry William Brons y Krisztina Morvai.

Intervienen Cecilia Malmström y Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.17 del Acta del 14.12.2010.

18.   Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

Véronique Mathieu presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Alejandro Cercas (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, para lamentar la ausencia del Consejo, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Daniël van der Stoep, no inscrito, Simon Busuttil, Claude Moraes, Gesine Meissner, Hélène Flautre, Csaba Sógor, Sergio Gaetano Cofferati, Carlos Coelho y Debora Serracchiani.

PRESIDE: László TŐKÉS

Vicepresidente

Intervienen Liisa Jaakonsaari y Evelyn Regner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ria Oomen-Ruijten, Marian-Jean Marinescu, Marita Ulvskog, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Seán Kelly y Alejandro Cercas.

Intervienen Cecilia Malmström y Véronique Mathieu.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.18 del Acta del 14.12.2010.

19.   Extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/109/CE a los beneficiarios de protección internacional ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/109/CE con el fin de extender su ámbito de aplicación a los beneficiarios de protección internacional [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A7-0347/2010)

Claude Moraes presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Mariya Nedelcheva, en nombre del Grupo PPE, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Simon Busuttil y Ioan Enciu.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franz Obermayr.

Intervienen Cecilia Malmström y Claude Moraes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.11 del Acta del 14.12.2010.

20.   Cohesión económica, social y territorial - Buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE (debate)

Informe sobre la consecución de una auténtica cohesión económica, social y territorial dentro de la UE: ¿una condición sine qua non para la competitividad global? [2009/2233(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

Informe sobre buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE: procedimientos de ayuda y control por parte de la Comisión Europea [2009/2231(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

Petru Constantin Luhan y Ramona Nicole Mănescu presentan sus informes.

Interviene Johannes Hahn (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Iosif Matula, en nombre del Grupo PPE, Evgeni Kirilov, en nombre del Grupo S&D, Riikka Manner, en nombre del Grupo ALDE, Jean-Paul Besset, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charalampos Angourakis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Trevor Colman, en nombre del Grupo EFD, Csanád Szegedi, no inscrito, Jan Olbrycht, Georgios Stavrakakis, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Elisabeth Schroedter, João Ferreira, Giancarlo Scottà, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, Nuno Teixeira, Hermann Winkler, Barbara Matera y Jan Kozłowski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Luís Paulo Alves, Alfreds Rubiks, Peter Jahr, Seán Kelly y Miroslav Mikolášik.

Intervienen Johannes Hahn, Petru Constantin Luhan y Ramona Nicole Mănescu.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.22 del Acta del 14.12.2010 y punto 9.16 del Acta del 14.12.2010.

21.   Efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores (breve presentación)

Informe sobre los efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores [2010/2052(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

Philippe Juvin procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Antigoni Papadopoulou, Christian Engström, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Lara Comi, Miroslav Mikolášik y Seán Kelly.

Interviene Johannes Hahn (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.9 del Acta del 15.12.2010.

22.   Regulación de la negociación de instrumentos financieros - dark pools y otros instrumentos (breve presentación)

Informe sobre la regulación de la negociación de instrumentos financieros – dark pools y otros instrumentos [2010/2075(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

Kay Swinburne procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Philippe Juvin, Csanád Szegedi y Elena Băsescu.

Interviene Johannes Hahn (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.14 del Acta del 14.12.2010.

23.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 452.508/OJMA).

24.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.15 horas.

---

---