4.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 227/1

---

ACTA

(2008/C 227 E/01)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2.   Elogio póstumo

El Presidente, en nombre del Parlamento, rinde homenaje a la memoria de Fausto Correia, diputado europeo, antiguo miembro del Gobierno y del Parlamento portugués, fallecido el 9 de septiembre de 2007, así como a la memoria de Christian de La Malène, antiguo diputado y miembro del Gobierno y del Senado francés, fallecido el 26 de septiembre de 2007.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

3.   Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración contra la pena de muerte con ocasión del Día Mundial contra la Pena de Muerte, que ha sido proclamado asimismo por el Consejo de Europa Día Europeo contra la Pena de Muerte. Acoge con satisfacción la presencia en la tribuna de las enfermeras búlgaras y del médico palestino recientemente liberados después de haber sido condenados a muerte en Libia. Reitera la oposición del Parlamento y de la Unión Europea a la pena de muerte en todas sus formas, se congratula por los Estados que, como Ruanda, la han abolido recientemente e insta a los que aún la aplican a que sigan este ejemplo.

El Parlamento guarda un minuto de silencio en homenaje a las víctimas de la pena de muerte.

*

* *

Interviene Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien denuncia la actitud de las autoridades rusas, que han denegado la concesión de los visados necesarios para que su Grupo y, la semana anterior, la Subcomisión de Derechos Humanos, celebren reuniones en Moscú. Pide que el Presidente intervenga por escrito ante el Embajador de Rusia y el Gobierno ruso (El Presidente se compromete a hacerlo).

4.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

5.   Composición del Parlamento

Como consecuencia del fallecimiento de Fausto Correia (punto 2 del Acta de 10.10.2007), el Parlamento, de conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 7, de su Reglamento, constata la vacante del escaño a partir del 10 de octubre de 2007 e informa al respecto al Estado miembro interesado.

Las autoridades españolas competentes han comunicado el nombramiento de Vicente Miguel Garcés Ramón, en sustitución de Rosa Díez González, como diputado al Parlamento, con efectos desde el 27.9.2007.

Las autoridades griegas competentes han comunicado la designación de:

—	Margaritis Schinas en sustitución de Konstantinos Hatzidakis,

—	Emmanouil Angelakas en sustitución de Antonis Samaras,

—	Anni Podimata en sustitución de Panagiotis Beglitis,

—	Costas Botopoulos en sustitución de Marilisa Xenogiannakopoulou,

—	Maria Eleni Koppa en sustitución de Nikolaos Sifunakis,

—	Georgios Georgiou en sustitución de Georgios Karatzaferis

como diputados al Parlamento con efectos a partir del 1 de octubre de 2007.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, aunque no se hubieren verificados sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, estos nuevos diputados tomarán posesión de sus escaños en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, a condición de que hayan formulado por escrito una declaración de que no ostentan ningún cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

6.   Verificación de credenciales

A propuesta de su Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Francesco Ferrari con efectos a partir del 5 de julio de 2007.

7.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo PSE las solicitudes de nombramiento siguientes:

—	Comisión AFET: Maria Eleni Koppa

—	Subcomisión de Seguridad y Defensa: Maria Eleni Koppa

—	Comisión BUDG: Costas Botopoulos

—	Comisión CONT: Costas Botopoulos

—	Comisión IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

—	Comisión AGRI: Anni Podimata en sustitución de Katerina Batzeli

—	Comisión CULT: Katerina Batzeli

—	Comisión FEMM: Anni Podimata en sustitución de Katerina Batzeli

—	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Vicente Miguel Garcés Ramón

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

8.   «Discriminación y exclusión social de los niños con dis-funciones»(declaración por escrito)

La declaración 64/2007 presentada por los diputados Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli y Anna Záborská sobre la discriminación y la exclusión social de los niños con dis-funciones ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los «Textos Aprobados» de la sesión del 12.11.2007.

9.   Orden del día

Ha quedado fijado el orden de los trabajos (punto 14 del Acta de 24.9.2007) y se ha distribuido un corrigéndum al orden del día (PE 395.008/OJ/COR).

El orden del día queda así establecido.

10.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1)

por el Consejo y la Comisión: — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldova sobre la facilitación de la expedición de visados para estancia de corta duración (COM(2007) 0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) remitido fondo: LIBE   opinión: AFET — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldova sobre readmisión de residentes ilegales (COM(2007) 0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) remitido fondo: LIBE   opinión: AFET

2)

por las comisiones parlamentarias: 2.1) informes: — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1543/2000 por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (COM(2007) 0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — Comisión PECH. Ponente: Paulo Casaca (A6-0317/2007) — * Informe sobre la recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 (COM(2007) 0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — Comisión JURI. Ponente: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo, sobre la conclusión del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra (COM(2006) 0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — Comisión TRAN. Ponente: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común (COM(2007) 0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — Comisión AGRI. Ponente: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Comité consultivo de la gobernanza estadística europea (COM(2006) 0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — Comisión ECON. Ponente: Sharon Bowles (A6-0327/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística (COM(2006) 0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — Comisión ECON. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) — Informe sobre las repercusiones del acuerdo celebrado entre la Comunidad, los Estados miembros y Philip Morris sobre el refuerzo de la lucha contra el fraude y el contrabando de cigarrillos y los progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Investigación del Parlamento sobre el Régimen de Tránsito Comunitario (2005/2145(INI)) — Comisión CONT. Ponente: Bart Staes (A6-0337/2007) — Informe sobre los asesinatos de mujeres (feminicidios) en México y América Central y el papel de la Unión Europea en la lucha contra este fenómeno (2007/2025(INI)) — Comisión FEMM. Ponente: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de los acuerdos pertinentes con arreglo al artículo XXI del AGCS con Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, el Territorio aduanero diferenciado de Kinmen, Matsu, Penghu y Taiwán (Taiwán chino), Colombia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japón, Corea, Nueva Zelanda, Filipinas, Suiza y los Estados Unidos, sobre los ajustes compensatorios necesarios resultantes de la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — Comisión INTA. Ponente: Helmuth Markov (A6-0340/2007) — Informe sobre la capacidad de los aeropuertos y los servicios de tierra: Hacia una política más eficaz (2007/2092(INI)) — Comisión TRAN. Ponente: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) — Informe sobre la composición del Parlamento Europeo (2007/2169(INI)) — Comisión AFCO. Coponentes: Alain Lamassoure y Adrian Severin (A6-0351/2007)

3)

por los diputados: 3.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento): — Frank Vanhecke, Philip Claeys y Koenraad Dillen. Propuesta de Resolución sobre el uso del velo en Turquía (B6-0374/2007) remitido fondo: FEMM   opinión: AFET, LIBE 3.2) propuestas de recomendación (artículo 114 del Reglamento): — Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de Recomendación destinada al Consejo sobre las relaciones entre la Unión Europea y Rusia (B6-0373/2007) remitido fondo: AFET   opinión: ITRE, INTA

11.   Declaraciones por escrito (presentación)

Los siguientes diputados han presentado declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson y Ville Itälä sobre las peleas de perros en la UE (86/2007),

—	Adriana Poli Bortone sobre la violación de la intimidad y la interceptación de conversaciones telefónicas (87/2007),

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir y Hélène Flautre sobre la investigación y la subsanación del abuso de poder por parte de grandes supermercados que operan en la Unión Europea (88/2007),

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys y Koenraad Dillen sobre las declaraciones de los miembros de la Comisión en relación con la evolución política interna en el Estado miembro Bélgica (89/2007).

12.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 53, 55, 56/2007 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116, apartado 5, del Reglamento.

13.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—	Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea e Islandia relativo a la aplicación provisional del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo y la aplicación provisional de cuatro acuerdos conexos;

—	Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo a la aplicación provisional del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo y la aplicación provisional de cuatro acuerdos conexos;

—	Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega relativo a la aplicación provisional del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo y la aplicación provisional de cuatro acuerdos conexos;

—	Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo.

14.   Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 33/2007 de la Comisión Europea (C6-0270/2007 — SEC(2007) 1068).

La comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2007 de la Comisión Europea (C6-0271/2007 — SEC(2007) 1069).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2007 de la Comisión Europea (C6-0272/2007 — SEC(2007) 1070).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

15.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Se ha distribuido la comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso del período parcial de sesiones de julio de 2007.

16.   Preparación de la Cumbre informal de los Jefes de Estado y de Gobierno (Lisboa, 18 y 19 de octubre de 2007) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la Cumbre informal de los Jefes de Estado y de Gobierno (Lisboa, 18 y 19 de octubre de 2007)

Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Elmar Brok, Enrique Barón Crespo y Andrew Duff, representantes del Parlamento en la CIG, Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Frank Vanhecke, en nombre del Grupo ITS, Maciej Marian Giertych, no inscrito, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela y Alexander Lambsdorff.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervienen Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes y Margot Wallström.

Se cierra el debate.

17.   Propuesta de modificación de las disposiciones del Tratado relativas a la composición del Parlamento Europeo (debate)

Informe sobre la composición del Parlamento Europeo [2007/2169(INI)] — Comisión de Asuntos Constitucionales.

Coponentes: Alain Lamassoure y Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure y Adrian Severin presentan el informe.

Intervienen Ingo Friedrich, en nombre del Grupo PPE-DE, y Richard Corbett, en nombre del Grupo PSE.

PRESIDE: Mechtild ROTHE

Vicepresidenta

Intervienen Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Johannes Voggenhuber, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, en nombre del Grupo ITS, Irena Belohorská, no inscrito, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis y Reinhard Rack.

PRESIDE: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Intervienen Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil y Adrian Severin.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta de 11.10.2007.

18.   Situación humanitaria en la Franja de Gaza (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación humanitaria en la Franja de Gaza

Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jana Hybášková, en nombre del Grupo PPE-DE, Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes y Benita Ferrero-Waldner.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott y Jana Hybášková, en nombre del Grupo PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación humanitaria en Gaza (B6-0375/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta de 11.10.2007.

19.   Una política marítima para la Unión Europea (comunicación de la Comisión)

Comunicación de la Comisión: Una política marítima para la Unión Europea

Joe Borg (Miembro de la Comisión) procede a la comunicación.

Interviene para formular una pregunta Matthias Groote.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen para formular preguntas a las que responde Joe Borg: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia- Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, en primer lugar para criticar la organización del debate (la Presidenta toma nota) y Eija-Riitta Korhola.

Se cierra este punto.

20.   Los asesinatos de mujeres en México y en América Central (debate)

Informe sobre los asesinatos de mujeres (feminicidios) en México y en América Central y el papel de la Unión Europea en la lucha contra este fenómeno [2007/2025(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda presenta su informe.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE-DE, Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet y Benita Ferrero-Waldner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.2 del Acta de 11.10.2007.

21.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig y Andrzej Tomasz Zapałowski.

PRESIDE: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

Intervienen Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis y Maria Petre.

22.   Financiación de la política agrícola común * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común [COM(2007) 0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Jorgo Chatzimarkakis presenta su informe.

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE-DE, Bernadette Bourzai, en nombre del Grupo PSE, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo UEN, Friedrich- Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob- Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski y Siim Kallas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.4 del Acta de 11.10.2007.

23.   Acuerdo CE-Estados Miembros/Philip Morris contra el contrabando de cigarrillos (debate)

Informe sobre las repercusiones del acuerdo celebrado entre la Comunidad, los Estados miembros y Philip Morris sobre el refuerzo de la lucha contra el fraude y el contrabando de cigarrillos y los progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Investigación del Parlamento sobre el Régimen de Tránsito Comunitario [2005/2145(INI)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes presenta su informe.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE-DE, Herbert Bösch, en nombre del Grupo PSE, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki y Siim Kallas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta de 11.10.2007.

24.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 395.008/OJJE).

25.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.40 horas.

---

---