EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/10
Case C-310/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Actions for annulment — Agriculture — Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, inserted by Article 1(20) of Regulation (EC) No 864/2004 — Amendment of the support scheme for cotton — Condition that the area is maintained at least until the boll opening — Compliance with Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of the Hellenic Republic to the European Communities — Concept of production aid — Obligation to state reasons — Misuse of powers — General principles of proportionality and protection of legitimate expectations)
Asunto C-310/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de septiembre de 2006 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Agricultura — Capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) n o 1782/2003, introducido por el artículo 1, número 20, del Reglamento (CE) n o 864/2004 — Modificación del régimen de ayudas para el algodón — Requisito de que la superficie sea mantenida, como mínimo, hasta la apertura de las cápsulas — Conformidad con el Protocolo n o 4 sobre el algodón anejo al Acta de adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas — Concepto de ayuda a la producción — Obligación de motivación — Desviación de poder — Principios generales de proporcionalidad y de confianza legítima)
Asunto C-310/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de septiembre de 2006 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Agricultura — Capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) n o 1782/2003, introducido por el artículo 1, número 20, del Reglamento (CE) n o 864/2004 — Modificación del régimen de ayudas para el algodón — Requisito de que la superficie sea mantenida, como mínimo, hasta la apertura de las cápsulas — Conformidad con el Protocolo n o 4 sobre el algodón anejo al Acta de adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas — Concepto de ayuda a la producción — Obligación de motivación — Desviación de poder — Principios generales de proporcionalidad y de confianza legítima)
DO C 281 de 18.11.2006, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
18.11.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 281/6 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de septiembre de 2006 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea
(Asunto C-310/04) (1)
(Recurso de anulación - Agricultura - Capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003, introducido por el artículo 1, número 20, del Reglamento (CE) no 864/2004 - Modificación del régimen de ayudas para el algodón - Requisito de que la superficie sea mantenida, como mínimo, hasta la apertura de las cápsulas - Conformidad con el Protocolo no 4 sobre el algodón anejo al Acta de adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas - Concepto de ayuda a la producción - Obligación de motivación - Desviación de poder - Principios generales de proporcionalidad y de confianza legítima)
(2006/C 281/10)
Lengua de procedimiento: español
Partes
Demandante: Reino de España (representante: M. Muñoz Pérez, agente)
Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Balta y F. Florindo Gijón, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: M. Nolin y. S. Pardo Quintillán, agentes)
Objeto
Anulación del capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, introducido por el Reglamento (CE) no 864/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L 161, p. 48) — Modificación del régimen de ayudas al sector del algodón — División de las ayudas a los productores en dos partes (pago único y ayuda vinculada al cultivo del algodón)
Fallo
1) |
Anular el capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001, capítulo introducido por el artículo 1, número 20, del Reglamento (CE) no 864/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004. |
2) |
Suspender los efectos de dicha anulación hasta que se adopte, dentro de un plazo razonable, un nuevo Reglamento. |
3) |
Condenar en costas al Consejo de la Unión Europea. |
4) |
La Comisión de las Comunidades Europeas cargará con sus propias costas. |