7.7.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 166/1

---

ACTA

(2005/C 166 E/01)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Correcciones de voto:

Sesión de 15.9.2004

Informe Philippe Morillon — A6-0001/2004

—	propuesta modificada a favor: Kader Arif en contra: Eva-Britt Svensson

—	Resolución (conjunto del texto) a favor: Kader Arif en contra: Eva-Britt Svensson abstención: Witold Tomczak

Informe Philippe Morillon — A6-0002/2004

—	propuesta modificada en contra: Eva-Britt Svensson

—	Resolución (conjunto del texto) en contra: Eva-Britt Svensson

Informe Philippe Morillon — A6-0003/2004

—	propuesta modificada en contra: Eva-Britt Svensson

—	Resolución (conjunto del texto) en contra: Eva-Britt Svensson abstención: Witold Tomczak

Sesión de 16.9.2004

RC-B6-0028/2004 — Iraq

—	enmienda 3 a favor: Claude Moraes

—	Resolución (conjunto del texto) a favor: Othmar Karas en contra: Eva-Britt Svensson

Salvatore Tatarella ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 15 de septiembre de 2004, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados:

1)

por el Consejo y la Comisión: — Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo (COM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD)). remitido fondo: TRAN opinión: EMPL — Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Decisión 1999/847/CE por lo que respecta a la ampliación del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil (COM(2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162(CNS)). remitido fondo: ENVI opinión: BUDG — Propuesta de decisión del Consejo sobre la denuncia por la Comunidad Europea del Convenio sobre la Pesca y la Conservación de los Recursos Vivos en el Mar Báltico y las Belts (COM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS)). remitido fondo: PECH opinión: ENVI — Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1035/2001 por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp (COM(2004)0528 — C6-0114/2004 — 2004/0179(CNS)). remitido fondo: PECH opinión: ENVI — Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga, para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras (COM(2004)0540 — C6-0115/2004 — 2004/0185(CNS)). remitido fondo: PECH opinión: DEVE, BUDG — Recomendación del Consejo relativa al nombramiento de uno miembro del Tribunal de Cuentas Europeo (Kikis KAZAMIAS — CY) (SGS4/10195 — C6-0116/2004 — 2004/0811(CNS)). remitido fondo: CONT — Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 87/328/CEE en lo que se refiere al almacenamiento del esperma de animales de la especie bovina destinado a los intercambios intracomunitarios (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)). remitido fondo: AGRI opinión: ENVI — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (COM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS)). remitido fondo: ECON — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo de 3 de junio de 2003 en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (COM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS)). remitido fondo: ECON — Proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 2005 (11445/2004 [01] — C6-0123/2004 — 2004/2001(BUD)). remitido fondo: BUDG opinión: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI — Propuesta de transferencia de créditos DEC 49/2004 — Sección III — Comisión (SEC(2004)1151 — C6-0124/2004 — 2004/2176(GBD)). remitido fondo: BUDG — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la asistencia mutua administrativa a fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal (COM(2004)0509 — C6-0125/2004 — 2004/0172(COD)). remitido fondo: CONT opinión: BUDG, ECON, JURI, LIBE — Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: Informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión 2002 (COM(2004)0648 — C6-0126/2004 — 2004/2064(DEC)). remitido fondo: CONT opinión: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI — Proyecto de presupuesto rectificativo no 9 para el ejercicio 2004 (13083/2004 — C6-0132/2004 — 2004/2100(BUD)). remitido fondo: BUDG opinión: LIBE

2)

por las comisiones parlamentarias: 2.1) informes: — Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE y 2002/57/CE en lo relativo a los exámenes realizados bajo supervisión oficial y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (COM(2004)0263 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS)) — Comisión de Agricultura Ponente: Daul Joseph (A6-0007/2004). — Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 2702/1999 relativo a acciones de información y promoción en favor de productos agrícolas en terceros países, y el Reglamento (CE) no 2826/2000 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior (11464/2004 — C6-0008/2004 — 2004/0073(CNS)) — Comisión de Agricultura Ponente: Daul Joseph (A6-0008/2004). — Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1268/1999 relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (COM(2004)0163 — C5-0178/2004 — 2004/0054(CNS)) — Comisión de Agricultura Ponente: Daul Joseph (A6-0009/2004). — Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo y al Consejo Europeo sobre el futuro del espacio de libertad, seguridad y justicia y sobre las condiciones para reforzar la legitimidad y la eficacia del mismo (2004/2175(INI)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Ponente: Bourlanges Jean-Louis (A6-0010/2004). — Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 — Sección VIII (B) — Supervisor Europeo de Protección de Datos (13083/2004 — C6-0132/2004 — 2004/2100(BUD)) — Comisión de Presupuestos Ponente: Gill Neena (A6-0013/2004).

3)

por los diputados: 3.1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento): — Luisa Morgantini, en nombre de la Comisión DEVE, Enrique Barón Crespo, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo, sobre la Comunicación de la Comisión «Países en desarrollo, comercio internacional y desarrollo sostenible: la función del sistema de preferencias generalizadas (SPG) de la Comunidad para el decenio 2006/2015» (B6-0014/2004) — Luisa Morgantini, en nombre de la Comisión DEVE, Enrique Barón Crespo, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión, sobre la Comunicación de la Comisión «Países en desarrollo, comercio internacional y desarrollo sostenible: la función del sistema de preferencias generalizadas (SPG) de la Comunidad para el decenio 2006/2015» (B6-0015/2004) — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Camiel Eurlings, en nombre del Grupo PPE-DE, al Consejo, sobre la Decisión del Consejo Europeo sobre la adhesión de Turquía (B6-0016/2004) 3.2) propuestas de resolución (artículo 108 del Reglamento): — Jo Leinen, en nombre de la Comisión AFCO, sobre los procedimientos de ratificación del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y la estrategia de comunicación relativa a dicho Tratado (B6-0067/2004) 3.3) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento): — Salvador Garriga Polledo, en nombre del Grupo del PPE-DE, sobre el Día de la Paz Europea (B6-0066/2004). remitido fondo: LIBE opinión: AFET — Roberta Angelilli y Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre las personas de edad avanzada (B6-0068/2004). remitido fondo: EMPL — Roberta Angelilli y Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre las casas de acogida para ancianos (B6-0069/2004). remitido fondo: EMPL — Rosa M. Díez González, en nombre del Grupo del PSE, sobre el proyecto de estrategia antidroga de la UE (2005-2012) (B6-0070/2004). remitido fondo: LIBE opinión: ENVI — Antoine Duquesne, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Plan de acción revisado/Plan de trabajo de la UE para combatir el terrorismo (B6-0071/2004). remitido fondo: LIBE 3.4) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento): — Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen y Luca Romagnoli, sobre la instauración de una fiesta europea de los alcaldes (37/2004); — Janusz Wojciechowski, Zdzisław Zbigniew Podkański y Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, sobre el 65o aniversario del estallido de la Segunda Guerra Mundial (38/2004); — Bronisław Geremek, Valdis Dombrovskis, Toomas Hendrik Ilves y Vytautas Landsbergis, sobre el aniversario del 17 de septiembre de 1939 (39/2004); — Emma Bonino, Daniel Marc Cohn-Bendit, Bronislaw Geremek, João de Deus Pinheiro y Michel Rocard, sobre la decisión del Consejo Europeo de diciembre de 2004 relativa a la apertura de negociaciones con Turquía (40/2004); — Carl Lang, Andreas Mölzer y Luca Romagnoli, sobre la protección de los mercados nacionales de armamento (41/2004).

4.   Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—	Acta de rectificación del Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000;

—

Protocolo al Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca;

—

Protocolo al Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca;

—	Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la India en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 para la modificación de las concesiones previstas para el arroz en la lista CXL de la CE adjunta al GATT de 1994.

5.   Composición de las comisiones y delegaciones

Los Grupos del PPE-DE, del PSE y UEN y los miembros NI han propuesto las modificaciones siguientes a la lista publicada como anexo al acta de 16/09/2004:

Comisión INTA:

—	María del Pilar Ayuso González renuncia a su plaza de titular

Comisión ITRE:

—	Sebastiano (Nello) Musumeci en lugar de Romano Maria La Russa

Comisión LIBE:

—	Giuseppe Gargani

—	Romano Maria La Russa pasa a ser miembro titular en lugar de Roberta Angelilli

Comisión PETI:

—	David Martin

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE:

—	Carlos Coelho en lugar de João de Deus Pinheiro

Delegación para las Relaciones con Mercosur:

—	Adam Jerzy Bielan en lugar de Marcin Libicki

—	João de Deus Pinheiro en lugar de Carlos Coelho

Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional (SAARC):

—	Wojciech Roszkowski en lugar de Roberts Zīle

Delegación para las Relaciones con la República Popular de China:

—	Marcin Libicki en lugar de Adam Jerzy Bielan

Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, y Serbia y Montenegro (incluido Kosovo):

—	Ryszard Czarnecki en lugar de Marek Aleksander Czarnecki

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia:

—	Árpád Duka-Zólyomi en lugar de Gyula Hegyi

Delegación para las Relaciones con Israel:

—	Marek Aleksander Czarnecki en lugar de Ryszard Czarnecki

Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino:

—	John Bowis pasa a ser miembro titular

Delegación para las Relaciones con Irán:

—	Hans-Peter Martin pasa a ser miembro titular

—	John Purvis pasa a ser miembro titular

—	Libor Rouček pasa a ser miembro titular

Delegación para las Relaciones con el Japón:

—	María Badía i Cutchet en lugar de Andres Tarand

Delegación para las Relaciones con los Países Miembros de la ASEAN, el Sudeste Asiático y la República de Corea:

—	Andres Tarand en lugar de Vural Öger

Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda:

—	James Nicholson en lugar de Philip Bradbourn

Delegación para las Relaciones con Sudáfrica:

—	Philip Bradbourn en lugar de James Nicholson

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Antigua República Yugoslava de Macedonia:

—	Gyula Hegyi en lugar de Árpád Duka-Zólyomi

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presentan observaciones antes de la aprobación de la presente acta.

6.   Composición del Parlamento

Chantal Simonot ha comunicado por escrito su renuncia como diputada al Parlamento, con efectos a partir del 1.11.2004.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento, el Parlamento toma nota de esta vacante e informa de ello al Estado miembro interesado.

7.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades chipriotas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Marios Matsakis.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

8.   Composición de una comisión temporal

La Conferencia de Presidentes ha propuesto la lista de miembros de la Comisión temporal sobre Retos Políticos y Medios Presupuestarios de la Unión Ampliada (2007-2013) (véase anexo).

El plazo de presentación de enmiendas para el Pleno vencerá el jueves 14 de octubre de 2004 a las 9.00 horas.

9.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto de orden del día definitivo del período parcial de sesiones de octubre I (347.485/PDOJ). No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden los trabajos.

10.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Linda McAvan, en nombre los diputados británicos del Grupo del PSE, Proinsias De Rossa, Sarah Ludford, Roberta Angelilli, Linda McAvan, Jacek Protasiewicz, Vittorio Emanuele Agnoletto y Mairead McGuinness.

11.   Balance de la Comisión Prodi (declaración seguida de debate)

Declaración de la Comisión: Balance de la Comisión Prodi.

Romano Prodi (Presidente de la Comisión) hace la declaración.

El Presidente rinde homenaje a la actuación de Romano Prodi a lo largo de su mandato en la Presidencia de la Comisión.

Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE/ADLE, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Maciej Marian Giertych, en nombre del Grupo IND/DEM, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Ryszard Czarnecki, no inscrito, Françoise Grossetête, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Ian Hudghton, Roberto Musacchio, Roberta Angelilli, Frank Vanhecke, Marianne Thyssen, Massimo D'Alema, Lapo Pistelli, Marco Rizzo, Jonathan Evans, Pervenche Berès, Andrew Duff, Antonio Tajani, Reino Paasilinna, Alfonso Andria, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Wojciechowski, Gunnar Hökmark, Alojz Peterle y Romano Prodi.

Se cierra el debate.

PRESIDENCIA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Vicepresidente

12.   Situación en Oriente Medio (declaraciones seguidas de un debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Oriente Medio.

Javier Solana (Alto Representante de la PESC) y Christopher Patten (miembro de la Comisión) hacen sendas declaraciones.

Intervienen Armin Laschet, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Cecilia Malmström, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, Ryszard Czarnecki, no inscrito, y Bogdan Adam Klich.

PRESIDENCIA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Vicepresidente

Intervienen Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Luisa Morgantini, Charles Tannock, Véronique De Keyser, David Hammerstein Mintz, Michael Gahler, Emilio Menéndez del Valle, Hannes Swoboda y Javier Solana.

Se cierra el debate.

13.   Situación en Georgia (declaración seguida de debate)

Declaración del Consejo: Situación en Georgia

Javier Solana (Alto Representante de la PESC) hace la declaración.

Intervienen Christopher Patten (miembro de la Comisión), Vytautas Landsbergis, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Bill Newton Dunn, en nombre del Grupo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Elzbieta Fotyga, en nombre del Grupo UEN, Alessandro Battilocchio, no inscrito, Reino Paasilinna, Panagiotis Beglitis y Javier Solana.

PRESIDENCIA: António COSTA

Vicepresidente

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck y Cecilia Malmström, en nombre del Grupo ALDE, sobre Georgia (B6-0073/2004)

—	Marie Anne Isler Béguin y Joost Lagendijk, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Georgia (B6-0074/2004)

—	Jaromír Kohlíček, Marco Rizzo y André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Georgia (B6-0075/2004)

—	Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański y Inese Vaidere, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Georgia (B6-0079/2004)

—	Jan Marinus Wiersma y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Georgia (B6-0080/2004)

—	Vytautas Landsbergis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro y Armin Laschet, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho en la región de Osetia del Sur (Georgia) y el estallido de violencia (B6-0082/2004).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.7 del Acta de 14.10.2004.

14.   Futuro del Espacio de libertad, seguridad y justicia (declaraciones seguidas de un debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Futuro del Espacio de libertad, seguridad y justicia

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo y al Consejo Europeo sobre el futuro del espacio de libertad, seguridad y justicia y sobre las condiciones para reforzar la legitimidad y la eficacia del mismo [2004/2175(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Jean-Louis Bourlanges (A6-0010/2004)

Piet Donner (Presidente en ejercicio del Consejo) y António Vitorino (miembro de la Comisión) hacen sendas declaraciones.

Jean-Louis Bourlanges presenta su informe.

Intervienen Ewa Klamt, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ole Krarup, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, no inscrito, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, Koenraad Dillen, Jaime Mayor Oreja, Adeline Hazan, Sophia Helena In 't Veld, Derek Roland Clark, James Hugh Allister, Piet Donner, Barbara Kudrycka.

PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

Vicepresidente

Intervienen Rosa Díez González, Ignasi Guardans Cambó, Bogdan Pęk, Charlotte Cederschiöld, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Diana Wallis, Timothy Kirkhope, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carlos Coelho, Simon Busuttil, en primer lugar para quejarse de la ausencia de interpretación a partir del maltés (el Presidente le responde que el problema se debe a la falta de intérpretes malteses), Tunne Kelam, Agnes Schierhuber, Bogusław Sonik y António Vitorino.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.6 del Acta de 14.10.2004.

15.   Proyecto de presupuesto rectificativo n o 9/2004 (debate)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9 de la Unión Europea para el ejercicio 2004

Sección VIII - Parte B: Supervisor Europeo de Protección de Datos [13083/2004 — C6-0132/2004 — 2004/2100(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Neena Gill (A6-0013/2004)

Neena Gill (ponente) presenta su informe

Interviene Michaele Schreyer (miembro de la Comisión).

Intervienen Den Dover, en nombre del Grupo PPE-DE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jeffrey Titford, en nombre del Grupo IND/DEM, Hans-Peter Martin, no inscrito, y Sergej Kozlík.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.4 del Acta de 14.10.2004.

16.   Orden del día de la próxima sesión

El orden del día de la sesión de mañana ha sido fijado (documento «Orden del día» PE 347.485/OJ).

17.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.15 horas.

---

---

---