This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/155/40
Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-184/01 IMS Health, Inc. v Commission of the European Communities (Action for annulment — Suspension of application then withdrawal of the contested decision in the course of the proceedings — No need to give a decision)
Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de marzo de 2005, en el asunto T-184/01: IMS Health, Inc., contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de anulación — Suspensión de la ejecución y posterior derogación de la Decisión controvertida en la instancia — Sobreseimiento»)
Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de marzo de 2005, en el asunto T-184/01: IMS Health, Inc., contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de anulación — Suspensión de la ejecución y posterior derogación de la Decisión controvertida en la instancia — Sobreseimiento»)
DO C 155 de 25.6.2005, p. 20–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 155/20 |
AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
de 10 de marzo de 2005
en el asunto T-184/01: IMS Health, Inc., contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(«Recurso de anulación - Suspensión de la ejecución y posterior derogación de la Decisión controvertida en la instancia - Sobreseimiento»)
(2005/C 155/40)
Lengua de procedimiento: inglés
En el asunto T-184/01, IMS Health, Inc., con domicilio social en Fairfield, Connecticut (Estados Unidos), representada por los Sres. N. Levy, J. Temple-Lang, Solicitors, y R. O'Donoghue, Barrister, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: inicialmente, Sr. A. Whelan, Sr. É. Gippini Fournier y Sra. F. Siredey-Garnier, posteriormente Sr. Whelan, que designa domicilio en Luxemburgo), apoyada por NDC Health Corp., antiguamente National Data Corp., con domicilio social en Atlanta, Georgia (Estados Unidos) (representada inicialmente por los Sres. I. Forrester, QC, F. Fine, Solicitor, C. Price y A. Gagliardi, abogados, posteriormente por los Sres. Price y J. Bourgeois, abogados, y Fine, y por último por el Sr. Fine), por NDC Health GmbH & Co. KG, con domicilio social en Bad Camberg (Alemania) (representada inicialmente por los Sres. I. Forrester, QC, F. Fine y M. Powell, Solicitors, C. Price y A.Gagliardi, abogados, posteriormente por los Sres. Fine, Price y J. Bourgeois, abogados, y por último por el Sr. Fine), y por AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, con domicilio social en Neu-Isenburg (Alemania) (representada inicialmente por los Sres. GK. Vandersanden, L. Levi y D. Dugois, abogados, y posteriormente por los Sres. Vandersanden y Levi), que tiene por objeto una demanda de anulación de la Decisión 2002/165/CE de la Comisión, de 3 de julio de 2001, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 82 del Tratado CE (Asunto COMP D3/38.044 NDC Health/IMS Health: medidas provisionales) (DO 2002, L 59, p.18), el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Quinta), integrado por el Sr. Vilaras, Presidente, y los Sres. F. Dehousse y D. Šváby, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 10 de marzo de 2005 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
|
1) |
Sobreseer el presente recurso. |
|
2) |
Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales. |