|
22.4.2004
|
ES
|
Diario Oficial de la Unión Europea
|
CE 97/1
|
ACTA
(2004/C 97 E/01)
DESARROLLO DE LA SESIÓN
PRESIDENCIA: Pat COX
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.05 horas.
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Claude Turmes ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 29 de enero de 2004, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
3. Composición del Parlamento
Las autoridades portuguesas competentes han comunicado el nombramiento de Sérgio Ribeiro, en sustitución de Joaquim Miranda, como diputado del Parlamento, con efectos a partir del 3 de febrero de 2004.
El Presidente recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 7 del Reglamento.
Las autoridades chipriotas competentes han comunicado el nombramiento de Georgios Tasou, en sustitución de Christodoulos Taramountas, como observador, con efectos a partir del 1 de febrero de 2004.
4. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados:
|
1)
|
por el Consejo y la Comisión:
|
—
|
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de las poblaciones de lenguado de la parte occidental del Canal de la Mancha y del Golfo de Vizcaya (COM(2003) 819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
PECH
|
|
|
opinión
|
ENVI
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 37 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Albania y se deroga la Decisión 1999/282/CE (COM(2003) 834 — C5-0048/2004 — 2003/0330(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
ITRE
|
|
|
opinión
|
AFET, BUDG
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 308 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos del Consejo (CEE) no 3906/89, (CE) no 555/2000, (CE) no 2500/2001, (CE) no 1268/1999 y (CE) no 1267/1999 con el fin de que los países del Proceso de Estabilización y Asociación puedan participar en las licitaciones organizadas dentro de los programas de ayuda comunitarios de preadhesión (COM(2003) 793 — C5-0049/2004 — 2003/0306(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
ITRE
|
|
|
opinión
|
AFET, BUDG
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 181 A apartado 2 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se atribuye competencia al Tribunal de Justicia sobre los litigios relativos a la patente comunitaria (COM(2003) 827 — C5-0050/2004 — 2003/0326(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
JURI
|
|
|
opinión
|
ITRE
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 229 A TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea el Tribunal de la Patente Comunitaria y relativa a los recursos ante el Tribunal de Primera Instancia (COM(2003) 828 — C5-0051/2004 — 2003/0324(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
JURI
|
|
|
opinión
|
BUDG, ITRE
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 225 A TC, Artículo 245 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las medidas en el sector de la apicultura (COM(2004) 30 — C5-0052/2004 — 2004/0003(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
AGRI
|
|
|
opinión
|
BUDG
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 36 TC, Artículo 37 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro (Versión codificada) (COM(2004) 32 — C5-0053/2004 — 2004/0009(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
JURI
|
|
|
opinión
|
ECON
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 123, apartado 4 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/49/CE relativa a un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros (COM(2003) 841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
ECON
|
|
|
opinión
|
JURI
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 94 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera (Versión codificada) (COM(2004) 47 — C5-0055/2004 — 2004/0017(TR))
|
remitido
|
fondo
|
JURI
|
|
|
opinión
|
RETT
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 71, apartado 1 TCE
|
|
|
—
|
Consejo de la Unión Europea: Iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a la lucha contra las acciones delictivas de dimensión transfronteriza relacionadas con vehículos (5450/2004 — C5-0056/2004 — 2004/0803(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
LIBE
|
|
|
opinión
|
RETT
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 30, apartado 1 TU, Artículo 34, apartado 2 TUE
|
|
|
—
|
Consejo de la Unión Europea: Iniciativa de Irlanda con vistas a la adopción de un Acto del Consejo por el que se modifica el Estatuto del personal de Europol (5435/2004 — C5-0057/2004 — 2004/0804(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
LIBE
|
|
|
opinión
|
BUDG
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 30, apartado 3 Convención Europol
|
|
|
—
|
Consejo de la Unión Europea: Iniciativa de Irlanda con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol (5436/2004 — C5-0058/2004 — 2004/0805(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
LIBE
|
|
|
opinión
|
BUDG
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 39 TUE
|
|
|
—
|
Consejo de la Unión Europea: Iniciativa de Irlanda con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol (5438/2004 — C5-0059/2004 — 2004/0806(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
LIBE
|
|
|
opinión
|
BUDG
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 39 TUE
|
|
|
—
|
Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (refundición) (COM(2003) 808 — C5-0060/2004 — 2003/0311(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
LIBE
|
|
|
opinión
|
ENVI
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 308 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1177/2002 del Consejo relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcción naval (COM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS))
|
remitido
|
fondo
|
ECON
|
|
|
opinión
|
ITRE
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 87, apartado 3 TC, Artículo 89 TC, Artículo 133 TCE
|
|
|
—
|
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen determinadas orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan la Decisión no 96/391/CE y la Decisión no 1229/2003/CE (COM(2003) 742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD))
|
remitido
|
fondo
|
ITRE
|
|
|
opinión
|
BUDG, ECON, JURI, ENVI
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 156 TCE
|
|
|
—
|
Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Protocolo de adhesión de la Comunidad Europea a la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (EUROCONTROL) (5747/2004 — C5-0065/2004 — 2003/0214(AVC))
|
remitido
|
fondo
|
RETT
|
|
|
opinión
|
JURI, ITRE
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 80, apartado 2 TC, Artículo 300, apartado 2 parrágrafo 1 y apartado 3 parrágrafo 2 TCE
|
|
|
—
|
Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la verificación, el procesamiento, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos (COM(2004) 80 — C5-0066/2004 — 2002/0128(COD))
|
remitido
|
fondo
|
ENVI
|
|
|
opinión
|
BUDG, JURI
|
|
fundamento jurídico
|
Artículo 152, apartado 4 TCE
|
|
|
|
2)
|
por las comisiones parlamentarias:
|
2.1)
|
informes:
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2791/1999 del Consejo por el que se establecen medidas de control aplicables en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nororiental (COM(2003) 349 — C5-0284/2003 — 2003/0125(CNS)) — Comisión de Pesca. Ponente: Sr. Stevenson (A5-0011/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (COM(2003) 602 — C5-0499/2003 — 2003/0231(CNS)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor. Ponente: Sra. Jackson (A5-0012/2004).
|
|
—
|
Informe sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2003 — 2003/2007(INI) — Comisión de Desarrollo y Cooperación. Ponente: Sra. Flesh (A5-0013/2004).
|
|
—
|
Informe sobre las regiones ultraperiféricas y la industria pesquera — 2003/2112(INI) — Comisión de Pesca. Ponente: Sra. Sudre (A5-0014/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «La reforma de las empresas públicas en los países en desarrollo, con especial atención a los servicios públicos: La necesidad de evaluar todas las opciones» (COM(2003) 326 — 2003/2158(INI)) y sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Cooperación de la Comunidad Europea con terceros países: Planteamiento de la Comisión sobre el futuro apoyo al desarrollo del sector empresarial» (COM(2003) 267 — C5-0383/2003 — 2003/2158(INI)).
|
|
—
|
Comisión de Desarrollo y Cooperación. Ponente: Sr. Modrow (A5-0015/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las unidades de carga intermodales (COM(2003) 155 — C5-0167/2003 — 2003/0056(COD)) — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo. Ponente: Sr. Stockmann (A5-0016/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los contaminantes orgánicos persistentes y que modifica las Directivas 79/117/CE y 96/59/CE (COM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor. Ponente: Sra. Frahm (A5-0017/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la agricultura y la investigación agrícola en el contexto de la reforma de la PAC — 2003/2052(INI) — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Sr. Graefe zu Baringdorf (A5-0018/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 850/98 en lo que respecta a la protección de los arrecifes de coral de aguas profundas contra los efectos de la pesca de arrastre en una zona al noroeste de Escocia (COM(2003) 519 — C5-0446/2003 — 2003/0201(CNS)) — Comisión de Pesca. Ponente: Sra. Attwooll (A5-0019/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas relativas a las capturas accidentales de cetáceos en la pesca y se modifica el Reglamento (CE) no 88/98 (COM(2003) 451 — C5-0358/2003 — 2003/0163(CNS)) — Comisión de Pesca. Ponente: Sr. Kindermann (A5-0020/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2003) 440 — C5-0393/2003 — 2003/0159(COD)) — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo. Ponente: Sr. Mastorakis (A5-0021/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la evolución de las rentas agrarias en la Unión Europea — 2002/2258(INI) — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Sr. Garot (A5-0022/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la Comunicación de la Comisión sobre la mejora de los dictámenes científicos y técnicos para la gestión de la pesca comunitaria (C(2003) 625 — C5-0241/2003 — 2003/2099(INI)) — Comisión de Pesca. Ponente: Sr. Lage (A5-0023/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de merluza del norte (COM(2003) 374 — C5-0314/2003 — 2003/0137(CNS)) — Comisión de Pesca. Ponente: Sr. Souchet (A5-0024/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (COM(2003) 418 — C5-0320/2003 — 2003/0153(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Gargani (A5-0025/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la ordenación del tiempo de trabajo (Revisión de la Directiva 93/104/CE) — 2003/2165(INI)) — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Sr. Cercas (A5-0026/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-formación) (2001-2005) (COM(2003) 188 — C5-0176/2003 — 2003/0064(COD)) — Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte. Ponente: Sr. Vattimo (A5-0027/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (COM(2003) 191 — C5-0177/2003 — 2003/0067(COD)) — Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte. Ponente: Sr. Veltroni (A5-0028/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1673/2000 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (COM(2003) 701 — C5-0596/2003 — 2003/0275(CNS)) — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Sr. Daul (A5-0029/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (Versión codificada) (COM(2003) 559 — C5-0448/2003 — 2003/0221(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Gargani (A5-0030/2004) (Procedimiento simplificado — apartado 1 del artículo 158 del Reglamento).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (Versión codificada) (COM(2003) 297 — C5-0308/2003 — 2003/0104(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Gargani (A5-0031/2004) (Procedimiento simplificado — apartado 1 del artículo 158 del Reglamento).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la regulación del uso de aviones objeto del Anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 3, segunda edición (1988) (Versión codificada) (COM(2003) 524 — C5-0425/2003 — 2003/0207(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Gargani (A5-0032/2004) (Procedimiento simplificado — apartado 1 del artículo 158 del Reglamento).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (versión codificada), (COM(2003) 298 — C5-0259/2003 — 2003/0103(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Gargani (A5-0033/2004) (Procedimiento simplificado — apartado 1 del artículo 158 del Reglamento).
|
|
—
|
Informe sobre los avances en la aplicación de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (COM(2003) 354 — C5- 0410/2003 — 2003/2125(INI)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor. Ponente: Sra. Flemming (A5-0034/2004).
|
|
—
|
Informe sobre el Afganistán: desafíos y perspectivas de cara al futuro — 2003/2121(INI)) — Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa. Ponente: Sr. Brie (A5-0035/2004).
|
|
—
|
*** Recomandación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros que son partes contratantes en el Convenio de París de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Protocolo por el que se modifica dicho Convenio o a adherirse a él (14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. MacCormick (A5-0036/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea un Comité de Protección Social (COM(2003) 305 — C5-0317/2003 — 2003/0133(CNS)) — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Sr. Pronk (A5-0037/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (COM(2003) 441 — C5-0400/2003 — 2003/0174(COD)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor. Ponente: Sr. Bowis (A5-0038/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la función y los métodos de las agencias de calificación crediticia — 2003/2081(INI) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sr. Katiforis (A5-0040/2004).
|
|
—
|
Informe sobre las perspectivas para la aproximación del Derecho procesal civil en la Unión Europea (COM(2002) 746 — C5-0201/2003 — 2003/2087(INI)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Gargani (A5-0041/2004).
|
|
—
|
*** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a firmar, ratificar o adherirse, en interés de la Comunidad Europea, al Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992, y por la que se autoriza a Austria y Luxemburgo, en interés de la Comunidad Europea, a adherirse a los instrumentos subyacentes (14389/03 — C5-0002/2004 — 2003/0209(AVC)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0042/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y de su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001 (SEC(2002)1308 — C5-0086/2003 — 2002/0312(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Wuermeling (A5-0043/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las finanzas públicas en la UEM (2003) (COM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI)) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sr. Bigliardo (A5-0044/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la situación de la economía europea: informe sobre las orientaciones generales de las políticas económicas — 2003/2135(INI) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sra. Randzio-Plath (A5-0045/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Estatuto del Tribunal de Justicia relativa a la transmisión adicional de recursos directos del Tribunal de Justicia al Tribunal de Primera Instancia (6283/2003 — C5-0057/2003 — 2003/0805(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0046/2004).
|
|
—
|
***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al arsénico, cadmio, mercurio, níquel e hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente (COM(2003) 423 — C5-0331/2003 — 2003/0164(COD)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor. Ponente: Sr. Kronberger (A5-0047/2004).
|
|
—
|
Informe sobre el Informe de la Comisión «Legislar mejor 2002», de acuerdo con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (décimo informe) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (COM(2002) 715 — C5-0007/2003 — 2003/2009(INI)). Ponente: Sra. Wallis (A5-0048/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la modificación del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia (12464/2003 — C5-0450/2003 — 2003/0820(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Rothley (A5-0049/2004).
|
|
—
|
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa la celebración del Protocolo sobre cooperación para prevenir la contaminación por los buques y, en situaciones de emergencia, combatir la contaminación del mar Mediterráneo, del Convenio de Barcelona para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación (COM(2003) 588 — C5-0497/2003 — 2003/0228(CNS)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor. Ponente: Sra. Jackson (A5-0050/2004).
|
|
—
|
Informe sobre la demanda de Marco Pannella de amparo de su inmunidad parlamentaria en un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal Penal de Roma (IMM032183 — 2003/2183(IMM)) — Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Ponente: Sr. Zimeray (A5-0051/2004).
|
|
—
|
Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la política de la UE respecto del Cáucaso Meridional — 2003/2225(INI) — Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa. Ponente: Sr. Gahrton (A5-0052/2004).
|
|
—
|
Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las relaciones entre la Unión Europea y Rusia — 2003/2230(INI) — Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa. Ponente: Sr. Belder (A5-0053/2004).
|
|
—
|
*** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos (11902/2003 — C5-0626/2003 — 2003/0160(AVC)) — Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía. Ponente: Sr. Berenguer Fuster (A5-0054/2004) (Procedimiento simplificado — apartado 1 del artículo 158 del Reglamento).
|
|
|
2.2)
|
recomendaciones para la segunda lectura:
|
—
|
***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las cuentas financieras trimestrales de las administraciones públicas (COM(2003) 242 — C5-0020/2004 — 2003/0095(COD)) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sra. Lulling (A5-0039/2004).
|
|
|
|
3)
|
por los diputados:
|
3.1)
|
preguntas orales (artículo 42 del Reglamento):
|
—
|
Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Jillian Evans, Nelly Maes, Patricia McKenna, Elisabeth Schroedter, Caroline Lucas, Jean Lambert, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ELDR, Pernille Frahm, Luisa Morgantini, Pedro Marset Campos, Salvador Jové Peres, Emmanouil Bakopoulos, Erik Meijer, Lucio Manisco, Hans Modrow, Luigi Vinci, Gérard Caudron, María Luisa Bergaz Conesa, Freddy Blak, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Ulla Margrethe Sandbæk, al Consejo, sobre el desarme nuclear: Conferencia de Examen del Tratado de No Proliferación en 2005 — Trabajos de la UE para el tercer Comité preparatorio TNP (Nueva York, 26 de abril — 7 de mayo de 2004) (B5-0008/2004);
|
|
—
|
Philip Bushill-Matthews y Bartho Pronk, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión, sobre las tendencias demográficas en la UE (B5-0009/2004);
|
|
—
|
Roy Perry, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión, sobre la aplicación de la Directiva 73/239/CEE por el Reino Unido entre 1978 y 2001 (B5-0010/2004);
|
|
—
|
Paolo Costa, en nombre de la Comisión RETT, al Consejo, sobre la falta de consulta al Parlamento en lo referente a los proyectos «Quick Start» de las RTE (B5-0011/2004);
|
|
—
|
Philippe A.R. Herzog, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión, sobre la estrategia de la Comisión Europea sobre los servicios de interés general (SIG) (B5-0012/2004);
|
|
—
|
Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Jillian Evans, Nelly Maes, Patricia McKenna, Elisabeth Schroedter, Caroline Lucas, Jean Lambert, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ELDR, Pernille Frahm, Luisa Morgantini, Pedro Marset Campos, Salvador Jové Peres, Emmanouil Bakopoulos, Erik Meijer, Lucio Manisco, Hans Modrow, Luigi Vinci, Gérard Caudron, María Luisa Bergaz Conesa, Freddy Blak, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Ulla Margrethe Sandbæk, a la Comisión, sobre el desarme nuclear: Conferencia de Examen del Tratado de No Proliferación en 2005 — Trabajos de la UE para el tercer Comité preparatorio TNP (Nueva York, 26 de abril — 7 de mayo de 2004) (B5-0013/2004);
|
|
—
|
Michel Rocard, en nombre de la Comisión CULT, sobre la tregua olímpica (B5-0063/2004).
|
|
|
3.2)
|
preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 43 del Reglamento) (B5-0007/2004):
|
—
|
Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Collins Gerard, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Alavanos Alexandros, Ferrández Lezaun Juan Manuel, Vallvé Joan, Kinnock Glenys, Hatzidakis Konstantinos, Patakis Ioannis, Papayannakis Mihail, Staes Bart, Paasilinna Reino, Cederschiöld Charlotte, Hedkvist Petersen Ewa, Harbour Malcolm, Van Lancker Anne E.M., Gahler Michael, Posselt Bernd, Frassoni Monica, Howitt Richard, Dupuis Olivier, Izquierdo Rojo María, Crowley Brian, Fitzsimons James (Jim), Hyland Liam, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Ortuondo Larrea Josu, Sacrédeus Lennart, Schmidt Olle, Vachetta Roseline, McKenna Patricia, Seppänen Esko Olavi, Poos Jacques F., Sandbæk Ulla Margrethe, Andrews Niall, Jackson Caroline F., Perry Roy, Xarchakos Stavros, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Flemming Marialiese, Aaltonen Uma, Evans Robert J.E., McCartin John Joseph, Bowis John, Martínez Martínez Miguel Angel, De Rossa Proinsias, Souladakis Ioannis, Miguélez Ramos Rosa, Martin Hans-Peter, Izquierdo Rojo María, Banotti Mary Elizabeth, Sacrédeus Lennart, Collins Gerard, Andrews Niall, Crowley Brian, Fitzsimons James (Jim), Hyland Liam, Ó Neachtain Seán, Alavanos Alexandros, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Ortuondo Larrea Josu, Posselt Bernd, Martínez Martínez Miguel Angel, Marset Campos Pedro, Figueiredo Ilda, Korakas Efstratios, Vachetta Roseline, McKenna Patricia, Kastler Martin, Jensen Anne Elisabet, Newton Dunn Bill, Evans Robert J.E., Frassoni Monica, Manisco Lucio, Howitt Richard, Casaca Paulo, De Rossa Proinsias, Harbour Malcolm, Zorba Myrsini, Souladakis Ioannis, Miguélez Ramos Rosa, Martin Hans-Peter, Karin Riis-Jørgensen
|
|
|
3.3)
|
propuestas de resolución (artículo 48 del Reglamento):
|
—
|
Adriana Poli Bortone sobre la reforma de la organización común de mercado en el sector del tabaco (B5-0051/2004).
|
|
—
|
Franz Turchi sobre la creación de un registro europeo de los fisioterapeutas (B5-0052/2004).
|
remitido
|
fondo
|
JURI
|
|
|
opinión
|
ENVI
|
|
|
—
|
Franz Turchi sobre la creación de un fondo para el ahorro (B5-0058/2004).
|
|
—
|
Antonio Mussa sobre la protección de la infancia contra las enfermedades graves curables (B5-0059/2004).
|
|
—
|
Cristiana Muscardini sobre el tiempo de trabajo de la gente de mar (B5-0060/2004).
|
remitido
|
fondo
|
EMPL
|
|
|
opinión
|
RETT
|
|
|
—
|
Cristiana Muscardini sobre las facilidades de desplazamiento para las personas con discapacidad en Europa (B5-0061/2004).
|
remitido
|
fondo
|
EMPL
|
|
|
opinión
|
RETT
|
|
|
|
3.4)
|
declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 51 del Reglamento):
|
—
|
Claude Moraes, Stephen Hughes, Imelda Mary Read, Marie-Hélène Gillig y Alejandro Cercas, sobre el desplazamiento (offshoring) de puestos de trabajo europeos hacia Asia, África y América Latina (no 5/2004);
|
|
—
|
Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda y Nelly Maes, sobre la participación plena e igual de los rom en la «Europa en expansión» (no 6/2004);
|
|
—
|
Ward Beysen, sobre el aplazamiento de la ampliación de la Unión Europea (no 7/2004);
|
|
—
|
Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch y Mario Borghezio, sobre la organización de una conferencia multidisciplinar europea sobre demografía, envejecimiento de la población e identidad europea (no 8/2004);
|
|
—
|
Marie Anne Isler Béguin y Jean Lambert, sobre el estatuto comunitario de refugiado ecológico (no 9/2004).
|
|
|
5. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos
El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:
|
—
|
Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), por el que se modifica el mencionado Convenio;
|
|
—
|
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, por otra, la Confederación Suiza;
|
|
—
|
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Estonia por el que se establece un procedimiento de información en materia de las reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información;
|
|
—
|
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Malta por el que se establece un procedimiento de información en materia de las reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información;
|
|
—
|
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de las disposiciones comerciales y medidas de acompañamiento del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra.;
|
|
—
|
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil;
|
|
—
|
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los protocolos agrícolas del Acuerdo de Asociación CE-Reino de Marruecos.
|
6. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento)
Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 21/2003, 22/2003, 23/2003, 24/2003 y 25/2003 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 51 del Reglamento.
7. Peticiones
Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 174 del Reglamento:
13 de enero de 2004
de la Sra. Viktoria Stavropoulou (no 17/2004);
del Sr. Miguel Angel Gómez Carramiñana (Plataforma Ciudadana Soria ¡Ya!) (no 18/2004);
del Sr. Antonio Tortosa López (no 19/2004);
del Sr. Alberto J. Revuelta Lucerga (Red de Apoyo al Derecho de Asilo) (no 20/2004);
del Sr. José Antón Sempere (no 21/2004);
del Sr. Alexis Sierra (ADRIEN, Citoyens d'Europe) (no 22/2004);
de la Sra. Hagenet Ilse (no 23/2004);
del Sr. Jacky Chane-Alune (no 24/2004);
de la Sra. Sandrine Bonneau (no 25/2004);
de la Sra. Louise Preto (no 26/2004);
de la Sra. Yasmin Aprile von Hohenstaufen (Ucle Cee) (no 27/2004);
del Sr. Roberto Marcoccio (no 28/2004);
de la Sra. Sira Bencini (no 29/2004);
del Sr. Mario Giannetta (Associazione Civitas) (no 30/2004);
del Sr. Nelson Rodrigues Almeida Mendonça (no 31/2004);
19 de enero de 2004
del Sr. Jürgen Haertel (Ostseeimmobilien) (no 32/2004);
del Sr. Dirk Gieseke (con 5 firmas) (no 33/2004);
del Sr. Christian Brüggemann (no 34/2004);
de la Sra. Stefania Bernini (con 7 firmas) (no 35/2004);
de la Sra. Patricia Smyth (no 36/2004);
del Sr. Lucien Peters (no 37/2004);
de Family Solidarity (con 445 firmas) (no 38/2004);
del Sr. Josep Gené Casals (no 39/2004);
del Sr. F. Javier Andreu Almarcha (no 40/2004);
del Sr. Amador Muñoz Garrido (Plataforma Vecinal de El Bercial) (no 41/2004);
de la Sra. Isabelle Sahagun (no 42/2004);
de Les Enfants du SESSD APF (no 43/2004);
del Sr. Pierre Julien Yves Le Moine (no 44/2004);
del Sr. Francisco Da Conceição Norte (Comissão de Moradores do Bom Sucesso e Protecção da Lagoa de Obidos) (no 45/2004);
del Sr. G. Guyot (CIIP, Maison des Associations) (no 46/2004);
del Sr. Vitorino Allen Brandão (no 47/2004);
del Sr. Volker Bergfeld (no 48/2004);
29 de enero de 2004
del Sr. Emanouil Liapis (no 49/2004);
del Sr. Vasilios Dimitriadis (no 50/2004);
del Sr. Georgios Gkoutsidis (no 51/2004);
del Sr. Dimitris Karlobassitis (no 52/2004);
del Sr. Ioannis Hatzistaurou (no 53/2004);
del Sr. Christos Rinis (no 54/2004);
del Sr. Michail Isaakidis (no 55/2004);
del Sr. Eleftherios Folidis (no 56/2004);
del Sr. Michalis Angelopoulos (no 57/2004);
de la Sra. Ana García Duro (no 58/2004);
del Sr. Abel de Miguel Sáenz (no 59/2004);
del Sr. Rafael Vengut Aranda (no 60/2004);
de la Sra. Ana Isabel Criado Lancho (no 61/2004);
del Sr. Álvaro Llamas Fernández (no 62/2004);
de la Sra. Maria Antonia Busto Artiz (no 63/2004);
de la Sra. Elena de León Criado (Comité Reivindicativo y Cultural de Lesbianas (CRECUL)) (no 64/2004);
del Sr. Jaume Bosch Bosch (no 65/2004);
del Sr. Jorge Richer Vasquez (no 66/2004);
del Sr. Louis Trémolières (ARDOCC) (no 67/2004);
del Sr. Bounama Sylla (Le Monde des Idées et des Actions) (no 68/2004);
de la Sra. Monique Marie Lucienne Saby (no 69/2004);
del Sr. Pierre Manceaux (no 70/2004);
de la Sra. Hélène Cottaz-Palancon (no 71/2004);
del Sr. Michel Dakar (no 72/2004);
del Sr. Giuseppe Raduano (Associazione PU.RI. onlus) (no 73/2004);
del Sr. Fabrizio Boldrini (Centro Studi e Formazione Villa Montesca) (no 74/2004);
del Sr. Claudio Oliviero (no 75/2004);
del Sr. Michele Azara (no 76/2004);
del Sr. Alfredo Giotti (no 77/2004);
del Sr. Miguel Martins (no 78/2004);
del Sr. Heinrich Mai (no 79/2004);
del Sr. Heinrich Brechtmann (no 80/2004);
del Sr. Peter Schmitz (no 81/2004);
del Sr. Marcel Aladenise (no 82/2004);
del Sr. Bernd Golder (no 83/2004);
de la Sra. Renate Appelt (no 84/2004);
del Sr. Alexander Rabitsch (no 85/2004);
del Sr. Giorgio Bortini (no 86/2004);
del Sr. Egon Bürger (no 87/2004);
del Sr. Herbert Kiegeland (no 88/2004);
de la Sra. Marie Luise Bertram (no 89/2004);
de la Sra. Brigitte Diesterhöft (Bürgerinitiative Mobilfunk/Elektrosmog Duisburg) (no 90/2004);
de la Sra. Alexandra Dennhardt (Kanzlei Dennhardt, Debo & Kollegen) (no 91/2004);
del Sr. Jochen Bredlau (no 92/2004);
de la Sra. Silvia Bromann Werner (no 93/2004);
del Sr. Martin Reuschenbach (no 94/2004);
del Sr. Dittmar Dittrich (no 95/2004);
del Sr. Aron Araya (Eritrean Community in Belgium) (con 22 000 firmas) (no 96/2004);
del Sr. Norman Alan Phillips (no 97/2004);
de la Sra. Barbara Dick (no 98/2004);
del Sr. Jason O'Flynn (no 99/2004);
del Sr. Rod Whitby (no 100/2004);
del Sr. Rory Fitzgerald (no 101/2004);
del Sr. Terry Kemp (no 102/2004);
de la Sra. Doretta Cocks (no 103/2004);
de la Sra. Arendje Smits-van Poelje (no 104/2004);
del Sr. Pascal Ter Laak (no 105/2004);
del Sr. Zeehondenfonds — De Groene Horizon (con 3 000 firmas) (no 106/2004);
del Sr. Klaus Schuckall (no 107/2004);
6 de febrero de 2004
del Sr. Friedrich Maichle (no 108/2004);
del Sr. Edgard Krebs (no 109/2004);
del Sr. Norbert Wiggershaus (Senioren-Union der CDU Breisgau Hochschwarzwald) (no 110/2004);
del Sr. Andreas Kainzmaier-Böck (no 111/2004);
de la Sra. Isabell Schulte-Wissermann (Re Schulte-Wissermann & Schulte-Wissermann) (no 112/2004);
de la Sra. Irene Klappstein-Rassifi (no 113/2004);
del Sr. Reinhard Fischer (no 114/2004);
del Sr. Knuth Paulick (no 115/2004);
del Sr. Jacky Corvers (no 116/2004);
de la Sra. Karin Bannasch (no 117/2004);
del Sr. Erich Ollnow (no 118/2004);
del Sr. Christoph Wagner (no 119/2004);
del Sr. Keith White (no 120/2004);
del Sr. Stephen Curry (no 121/2004);
del Sr. Jimmy Leon (no 122/2004);
del Sr. Stephen Lambert (no 123/2004);
del Sr. E.J. Schade van Westrum (no 124/2004);
del Sr. Svante Thunberg (Energy Return Sweden AB) (no 125/2004);
del Sr. Christos Pinis (no 126/2004);
del Sr. Ignacio García Rodríguez (Izquierda Unida los Verdes Convocatoria por Andalucía) (no 127/2004);
del Sr. Lucien Orsane (no 128/2004);
del Sr. Antonio Schettino (no 129/2004);
del Sr. Mariano Marino (no 130/2004);
del Sr. Vincenzo Alongi (no 131/2004);
del Sr. Raffaele Di Bartolomeo (no 132/2004);
del Sr. Pio Ermacora (no 133/2004);
del Sr. Fabio Cavalca (no 134/2004);
del Sr. Mauro Friscioni (no 135/2004);
8. Devolución a comisión
Refiriéndose a la propuesta de la Comisión sobre el IVA aplicado en el sector de los servicios postales (informe Olle Schmidt A5-0467/2003), que había sido rechazada por el Parlamento y devuelta a comisión sobre la base del apartado 3 del artículo 68 del Reglamento (punto 25 del Acta del 16.12.2003), la Comisión ECON solicita esta vez la devolución de la propuesta sobre la base del aparado 1 del artículo 144 con objeto de permitir la aprobación de un segundo informe Olle Schmidt sobre la cuestión.
El Parlamento manifiesta su acuerdo con esta solicitud.
9. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Se ha distribuido el proyecto de orden del día definitivo de las sesiones plenarias de febrero I y de febrero II 2004 (PE 340.723/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 111 del Reglamento):
Sesiones del 9.2.2004 al 12.2.2004
Lunes
|
—
|
No se han propuesto modificaciones.
|
Martes
|
—
|
Alejandro Cercas solicita que su informe A5-0026/2004 (punto 6 del PDOJ), previsto para el turno de votaciones del marte, se someta a votación el miércoles a fin de dejar a los grupos políticos el tiempo necesario para alcanzar un acuerdo.
|
Interviene Bartho Pronk, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre esta solicitud.
El Parlamento manifiesta su acuerdo con esta solicitud.
Miércoles
|
—
|
El Grupo Verts/ALE solicita que se cierren las preguntas orales sobre el desarme nuclear (punto 81 del PDOJ) con la presentación de propuestas de resolución que podrían ser sometidas a votación durante el próximo período parcial de sesiones.
|
Interviene Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien motiva la solicitud.
Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, y Ilkka Suominen, en nombre del Grupo PPE-DE.
Por VE (118 a favor, 78 en contra, 8 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.
Los plazos de presentación quedan fijados del siguiente modo:
propuestas de resolución: jueves 12 de febrero a las 10.00 horas
enmiendas y propuestas de resolución común: jueves 19 de febrero a las 12.00 horas.
Votación: jueves 26 de febrero
Jueves
|
—
|
No se han propuesto modificaciones.
|
Sesiones del 25.2.2004 y 26.2.2004
|
—
|
No se han propuesto modificaciones.
|
*
* *
Queda así establecido el orden los trabajos.
10. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 121 bis del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:
Philip Charles Bradbourn, Proinsias De Rossa, Giorgio Napolitano, Mariotto Segni, Hans-Peter Martin, Ilda Figueiredo, Hans-Peter Martin, Ian Stewart Hudghton, Pernille Frahm, Patricia McKenna, Ioannis Patakis, Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte, Bruno Gollnisch, Efstratios Korakas, Robert J.E. Evans, Richard Corbett, Sarah Ludford, Gerard Collins y Koenraad Dillen.
11. Agencias de calificación crediticia (debate)
Informe sobre la función y los métodos de las agencias de calificación crediticia [2003/2081(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Giorgos Katiforis (A5-0040/2004).
Giorgos Katiforis presenta su informe.
Interviene Stavros Dimas (miembro de la Comisión).
PRESIDENCIA: Alonso José PUERTA
Vicepresidente
Intervienen Alexander Radwan, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Theresa Villiers, Harald Ettl, Othmar Karas, Manuel António dos Santos y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: Punto 9.1 del Acta de 10.2.2004
12. Ordenación del tiempo de trabajo (debate)
Informe sobre la ordenación del tiempo de trabajo (Revisión de la Directiva 93/104/CEE) [2003/2165(INI)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Alejandro Cercas (A5-0026/2004).
Alejandro Cercas presenta su informe.
Interviene Stavros Dimas (miembro de la Comisión).
Intervienen Philip Bushill-Matthews, en nombre del Grupo PPE-DE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo PSE, Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ELDR, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Theodorus J.J. Bouwman, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jeffrey William Titford, en nombre del Grupo EDD, y Bartho Pronk.
PRESIDENCIA: James L.C. PROVAN
Vicepresidente
Intervienen Barbara Weiler, Herman Schmid, Jean Lambert, Bent Hindrup Andersen, Manuel Pérez Álvarez, Claude Moraes, Ioannis Patakis, Marie-Thérèse Hermange, Helle Thorning-Schmidt, Astrid Lulling, Jan Andersson y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: Punto 5.6 del Acta de 11.2.2004
13. Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2003) (debate)
Informe sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2003 [2003/2007(INI)] — Comisión de Desarrollo y Cooperación. Ponente: (A5-0013/2004)
Colette Flesch presenta su informe.
Interviene Stavros Dimas (miembro de la Comisión).
Intervienen Eija-Riitta Anneli Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, Glenys Kinnock, en nombre del Grupo PSE, y Nelly Maes, en nombre del Grupo Verts/ALE.
PRESIDENCIA: David W. MARTIN
Vicepresidente
Intervienen Dominique F.C. Souchet, no inscrito, y Maj Britt Theorin.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.22 del Acta del 10.2.2004
14. Reforma de las empresas y empresas públicas en los países en desarrollo (debate)
Informe sobre las Comunicaciones de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre:
|
—
|
La reforma de las empresas públicas en los países en desarrollo, con especial atención a los servicios públicos: La necesidad de evaluar todas las opciones [COM(2003) 326 — 2003/2158(INI)] y
|
|
—
|
Cooperación de la Comunidad Europea con terceros países: Planteamiento de la Comisión sobre el futuro apoyo al desarrollo del sector empresarial [COM(2003) 267 — 2003/2158(INI)] — Comisión de Desarrollo y Cooperación. Ponente: Hans Modrow (A5-0015/2004).
|
Hans Modrow presenta su informe.
Interviene Stavros Dimas (miembro de la Comisión).
Intervienen Seán Ó Neachtain (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Nirj Deva, en nombre del Grupo PPE-DE, Linda McAvan, en nombre del Grupo PSE, Yasmine Boudjenah, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nelly Maes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EDD, Philip Claeys, no inscrito, Per-Arne Arvidsson, Olga Zrihen, Benedetto Della Vedova y Eija-Riitta Anneli Korhola.
Se cierra el debate.
Votación: Punto 9.2 del Acta de 10.2.2004
15. Orden del día de la próxima sesión
El orden del día de la sesión de mañana ha sido fijado (documento «Orden del día» PE 340.723/OJMA).
16. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 20.50 horas.
Julian Priestley
Secretario General
Alejo Vidal-Quadras Roca
Vicepresidente
LISTA DE ASISTENCIA
Han firmado:
Aaltonen, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Andria, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bakopoulos, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonino, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Boudjenah, Bourlanges, Bouwman, Bowis, Bradbourn, Breyer, Brie, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cardoso, Carnero González, Casaca, Caudron, Cauquil, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Chichester, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbett, Corbey, Raffaele Costa, Cox, Cushnahan, van Dam, Darras, Dary, Daul, Davies, De Clercq, Dell'Alba, Della Vedova, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Dupuis, Elles, Eriksson, Ettl, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Fava, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Flemming, Flesch, Florenz, Ford, Foster, Fourtou, Frahm, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gahrton, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gebhardt, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Gobbo, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grosch, Grossetête, Guy-Quint, Hager, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herzog, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jové Peres, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Keppelhoff-Wiechert, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korakas, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krarup, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krivine, Kuntz, Lage, Lagendijk, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, de La Perriere, Lehne, Leinen, Lipietz, Lisi, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, Maes, Malliori, Malmström, Manders, Manisco, Thomas Mann, Mantovani, Marchiani, Marinho, Marinos, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Mastorakis, Mathieu, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Miguélez Ramos, Miller, Miranda, Miranda de Lage, Modrow, Monsonís Domingo, Moraes, Morgan, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Mussa, Myller, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Niebler, Nisticò, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Paciotti, Pack, Pannella, Parish, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Piétrasanta, Pirker, Piscarreta, Plooij-van Gorsel, Podestà, Poettering, Pohjamo, Poignant, Poos, Posselt, Prets, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Raschhofer, Raymond, Read, Redondo Jiménez, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, de Roo, Roth-Behrendt, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sartori, Sauquillo Pérez del Arco, Scarbonchi, Schaffner, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schulz, Schwaiger, Segni, Seppänen, Sichrovsky, Soares, Sörensen, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turmes, Twinn, Uca, Vachetta, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Vallvé, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varaut, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vattimo, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Whitehead, Wieland, Wiersma, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Xarchakos, Zacharakis, Zimeray, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen.
Observadores
Bagó, Bastys, Beneš, Beňová, Biela, Kazys Jaunutis Bobelis, Christodoulidis, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Cilevičs, Cybulski, Demetriou, Ékes, Filipek, Gawłowski, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Horvat, Kāposts, Kelemen, Kiršteins, Kłopotek, Kowalska, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lepper, Janusz Lewandowski, Libicki, Lisak, Litwiniec, Lydeka, Łyżwiński, Maldeikis, Őry, Pasternak, Alojz Peterle, Plokšto, Pospíšil, Janno Reiljan, Rutkowski, Savi, Sefzig, Siekierski, Smorawiński, Szájer, Szczygło, Tabajdi, Tomaka, Tomczak, Valys, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Widuch, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Żenkiewicz.
