Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d’appel de Bruxelles (Bélgica) el 9 de abril de 2021 — Le Port de Bruxelles / Infrabel SA y Région de Bruxelles-Capitale / Infrabel SA

(Asunto C-229/21)

(2021/C 217/42)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Cour d’appel de Bruxelles

Partes en el procedimiento principal

Recurrentes: Le Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale

Recurrida: Infrabel SA

Otras partes: Région de Bruxelles-Capitale, Le Port de Bruxelles, Lineas SA

Cuestión prejudicial

Cuando un puerto interior —que forme parte de la red básica— ya esté conectado con las carreteras y ferrocarriles, ¿impone el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte, y por el que se deroga la Decisión n.o 661/2010/UE, (1) considerado aisladamente o en relación con otras disposiciones de dicho Reglamento, la obligación de conservar y mantener estas dos conexiones o la obligación de abstenerse de suprimir una de ellas, aunque sea como consecuencia de la falta de mantenimiento?

(1)  DO 2013, L 348, p. 1.