This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0508
Case T-508/14: Judgment of the General Court of 15 May 2024 – Naturgy Energy Group v Commission (State Aid – Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIGs) and their investors – Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) – Decision declaring the aid incompatible in part with the internal market and ordering its recovery in part – Subject matter of the dispute ceasing to exist in part – No need to adjudicate in part – Advantage – Imputability to the State – New aid – Recovery – Contractual clauses protecting the beneficiaries against the recovery of unlawful State aid incompatible with the internal market – Division of competences between the Commission and the national authorities)
Asunto T-508/14: Sentencia del Tribunal General de 15 de mayo de 2024 — Naturgy Energy Group/Comisión [«Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades españolas a favor de ciertas agrupaciones de interés económico (AIE) y de sus inversores — Régimen fiscal aplicable a determinados acuerdos de arrendamiento financiero para la adquisición de buques (sistema español de arrendamiento fiscal) — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación parcial — Desaparición parcial del objeto del litigio — Sobreseimiento parcial — Ventaja — Imputabilidad al Estado — Ayuda nueva — Recuperación — Cláusulas contractuales que protegen a los beneficiarios contra la recuperación de una ayuda de Estado ilegal e incompatible con el mercado interior — Reparto de competencias entre la Comisión Europea y las autoridades nacionales»]
Asunto T-508/14: Sentencia del Tribunal General de 15 de mayo de 2024 — Naturgy Energy Group/Comisión [«Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades españolas a favor de ciertas agrupaciones de interés económico (AIE) y de sus inversores — Régimen fiscal aplicable a determinados acuerdos de arrendamiento financiero para la adquisición de buques (sistema español de arrendamiento fiscal) — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación parcial — Desaparición parcial del objeto del litigio — Sobreseimiento parcial — Ventaja — Imputabilidad al Estado — Ayuda nueva — Recuperación — Cláusulas contractuales que protegen a los beneficiarios contra la recuperación de una ayuda de Estado ilegal e incompatible con el mercado interior — Reparto de competencias entre la Comisión Europea y las autoridades nacionales»]
DO C, C/2024/3910, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3910/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Diario Oficial |
ES Serie C |
|
C/2024/3910 |
1.7.2024 |
Sentencia del Tribunal General de 15 de mayo de 2024 — Naturgy Energy Group/Comisión
(Asunto T-508/14) (1)
(Ayudas de Estado - Ayuda concedida por las autoridades españolas a favor de ciertas agrupaciones de interés económico (AIE) y de sus inversores - Régimen fiscal aplicable a determinados acuerdos de arrendamiento financiero para la adquisición de buques (sistema español de arrendamiento fiscal) - Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación parcial - Desaparición parcial del objeto del litigio - Sobreseimiento parcial - Ventaja - Imputabilidad al Estado - Ayuda nueva - Recuperación - Cláusulas contractuales que protegen a los beneficiarios contra la recuperación de una ayuda de Estado ilegal e incompatible con el mercado interior - Reparto de competencias entre la Comisión Europea y las autoridades nacionales)
(C/2024/3910)
Lengua de procedimiento: español
Partes
Demandante: Naturgy Energy Group, S. A., anteriormente Gas Natural SDG, S. A. (Madrid) (representantes: R. García Gómez de Zamora y M. Troncoso Ferrer, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: J. Carpi Badía y P. Němečková, agentes, asistidos por M. Segura Catalán, abogada)
Objeto
Mediante su recurso, basado en el artículo 263 TFUE, la demandante solicita la anulación de la Decisión 2014/200/UE de la Comisión, de 17 de julio de 2013, relativa a la ayuda estatal SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) ejecutada por España — Régimen fiscal aplicable a determinados acuerdos de arrendamiento financiero también conocidos como sistema español de arrendamiento fiscal (DO 2014, L 114, p. 1).
Fallo
|
1) |
Sobreseer el recurso en la medida en que se dirige contra el artículo 1 de la Decisión 2014/200/UE de la Comisión, de 17 de julio de 2013, relativa a la ayuda estatal SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06) ejecutada por España — Régimen fiscal aplicable a determinados acuerdos de arrendamiento financiero también conocidos como sistema español de arrendamiento fiscal, por cuanto designa a las agrupaciones de interés económico y sus inversores como únicos beneficiarios de la ayuda contemplada en esa Decisión, y contra el artículo 4, apartado 1, de dicha Decisión, por cuanto ordena al Reino de España que recupere íntegramente el importe de la ayuda contemplada en esa Decisión de los inversores de las agrupaciones de interés económico que se beneficiaron de ella. |
|
2) |
Desestimar el recurso en todo lo demás. |
|
3) |
Cada parte cargará con sus propias costas. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3910/oj
ISSN 1977-0928 (electronic edition)