This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0013
Case C-13/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 November 2013 — Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant OAO (CHEMK), Kuzneckie Ferrosplavy OAO (KF) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 172/2008 — Imports of ferro-silicon originating in China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(9) — Export price — Article 3(5) and (6) — Determination of injury — Article 6(7) — Investigation — Article 8(4) — Offer of undertakings — Non-confidential version — Article 20(1) — Disclosure — Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part)
Asunto C-13/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de noviembre de 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea [Recurso de casación — Dumping — Reglamento (CE) n ° 172/2008 — Importaciones de ferrosilicio originario de China, Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Rusia — Reglamento (CE) n ° 384/96 — Artículo 2, apartado 9 — Precio de exportación — Artículo 3, apartados 5 y 6 — Determinación del perjuicio — Artículo 6, apartado 7 — Investigación — Artículo 8, apartado 4 — Ofrecimiento de compromisos — Versión no confidencial — Artículo 20, apartado 1 — Divulgación de la información — Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra]
Asunto C-13/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de noviembre de 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea [Recurso de casación — Dumping — Reglamento (CE) n ° 172/2008 — Importaciones de ferrosilicio originario de China, Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Rusia — Reglamento (CE) n ° 384/96 — Artículo 2, apartado 9 — Precio de exportación — Artículo 3, apartados 5 y 6 — Determinación del perjuicio — Artículo 6, apartado 7 — Investigación — Artículo 8, apartado 4 — Ofrecimiento de compromisos — Versión no confidencial — Artículo 20, apartado 1 — Divulgación de la información — Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra]
DO C 45 de 15.2.2014, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.2.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 45/7 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de noviembre de 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea
(Asunto C-13/12 P) (1)
(Recurso de casación - Dumping - Reglamento (CE) no 172/2008 - Importaciones de ferrosilicio originario de China, Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Rusia - Reglamento (CE) no 384/96 - Artículo 2, apartado 9 - Precio de exportación - Artículo 3, apartados 5 y 6 - Determinación del perjuicio - Artículo 6, apartado 7 - Investigación - Artículo 8, apartado 4 - Ofrecimiento de compromisos - Versión no confidencial - Artículo 20, apartado 1 - Divulgación de la información - Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra)
2014/C 45/13
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Recurrentes: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (representantes: P. Vander Schueren, advokaat, N. Mizulin, abogado)
Otras partes en el procedimiento: Consejo de la Unión Europea (representantes: J.-P. Hix, agente, asistido por G. Berrisch, Rechtsanwalt, y por N. Chesaites, Barrister), Comisión Europea (representantes: H. van Vliet y M. França, agentes)
Objeto
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 25 de octubre de 2011, CHEMK y KF/Consejo (T-190/08), por la que el Tribunal General desestimó un recurso dirigido a obtener la anulación parcial del Reglamento (CE) no 172/2008 del Consejo, de 25 de febrero de 2008, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ferrosilicio originario de la República Popular China, Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Rusia (DO L 55, p. 6), y, con carácter subsidiario, la anulación de la Decisión de la Comisión de 28 de febrero de 2008 por la que se desestimó la solicitud de las recurrentes de que se suspendieran los derechos antidumping establecidos por el Reglamento impugnado.
Fallo
1) |
Desestimar el recurso. |
2) |
Condenar en costas a Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) y a Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF). |
3) |
La Comisión Europea soportará sus propias costas. |