Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de julio de 2011 — Grecia/Comisión

(Asunto T‑81/09)

«FEDER — Reducción de la ayuda financiera — Programa operativo incluido en el Objetivo nº 1 (1994-1991) “Accesibilidad y ejes viarios” en Grecia — Tareas auxiliares delegadas por la Comisión a terceros — Secreto profesional — Porcentaje de corrección financiera — Margen de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional»

1.                     Cohesión económica y social — Intervenciones de carácter estructural — Financiación por la Unión — Facultades de control y de inspección in situ de la Comisión — Posibilidad de que la Comisión recurra a entidades privadas para realizar dicho control — Límites [Reglamentos del Consejo (CEE) nº 4253/88 y (CE) nº 1605/2002, arts. 54 y 57; Reglamento (CE) nº 2064/97 de la Comisión, art. 12] (véanse los apartados 25, 26 y 31)

2.                     Acto de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión de la Comisión que ordena la devolución parcial de una ayuda financiera — Referencia a un informe de auditoría transmitido al beneficiario — Procedencia (Art. 253 CE) (véanse los apartados 41 y 42)

3.                     Cohesión económica y social — Intervenciones de carácter estructural — Financiación por la Unión — Control exhaustivo por las autoridades nacionales del cumplimiento por el beneficiario de una ayuda de sus obligaciones financieras — Declaración sobre la regularidad de los gastos realizada por un servicio independiente del servicio de ejecución — Declaración que constituye una prueba central y fiable — Obligación de la Comisión de realizar una nueva investigación — Inexistencia [Reglamento (CEE) nº 4253/88 del Consejo, arts. 23 y 24, ap. 2; Reglamento (CE) nº 2064/97 de la Comisión, art. 8] (véanse los apartados 58 y 59)

4.                     Cohesión económica y social — Intervenciones de carácter estructural — Financiación por la Unión — Abono de una ayuda financiera — Requisito — Cumplimiento de las obligaciones que recaen sobre el beneficiario de la ayuda — Obligación de la Comisión de revisar la contribución de la Unión en el supuesto de que el beneficiario incumpla una parte de sus obligaciones — Alcance y límites [Reglamento (CEE) nº 4253/88 del Consejo, arts. 23 y 24; Reglamento (CE) nº 2064/97 de la Comisión] (véanse los apartados 63, 64, 68 y 96)

5.                     Aproximación de las legislaciones — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos — Requisitos y modalidades de adjudicación de los contratos — Modificación durante el procedimiento por parte de la entidad adjudicadora — Violación del principio de igualdad de trato entre los licitadores e incumplimiento de la obligación de transparencia (véanse los apartados 104 a 108)

6.                     Cohesión económica y social — Intervenciones de carácter estructural — Financiación por la Unión — Reducción de una ayuda financiera a causa de irregularidades — Determinación del porcentaje de corrección financiera — Facultad de apreciación de la Comisión — Límites — Control jurisdiccional (véase el apartado 142)

Objeto

Fallo