Case T-548/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Principle of the legality of criminal offences and penalties — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds nearly 100 % of the shares)

Asunto T-548/08: Sentencia del Tribunal General de 13 de septiembre de 2013 — Total/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de la cera de parafina — Mercado del gatsch — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios y reparto de mercados — Derecho de defensa — Principio de legalidad de los delitos y de las penas — Presunción de inocencia — Imputabilidad del comportamiento infractor — Responsabilidad de una sociedad matriz por las infracciones de las normas en materia de competencia cometidas por sus filiales — Influencia determinante ejercida por la sociedad matriz — Presunción en el supuesto de poseer una participación cercana al 100 %» )

Asunto T-548/08: Sentencia del Tribunal General de 13 de septiembre de 2013 — Total/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de la cera de parafina — Mercado del gatsch — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios y reparto de mercados — Derecho de defensa — Principio de legalidad de los delitos y de las penas — Presunción de inocencia — Imputabilidad del comportamiento infractor — Responsabilidad de una sociedad matriz por las infracciones de las normas en materia de competencia cometidas por sus filiales — Influencia determinante ejercida por la sociedad matriz — Presunción en el supuesto de poseer una participación cercana al 100 %» )

DO C 313 de 26.10.2013, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)