Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62006TJ0004

Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 29 de septiembre de 2011.
República de Polonia contra Comisión Europea.
Agricultura - Acta de adhesión de 2003 - Reglamento (CE) nº 1260/2001 - Reglamento (CE) nº 1686/2005 - Reglamento (CE) nº 1193/2009 - Campaña de comercialización 2004/2005 - Cotización complementaria - Fijación de dos coeficientes - Competencia - Base jurídica - Norma de habilitación - Obligación de motivación - Respeto de los requisitos sustanciales de forma.
Asunto T-4/06.

Recopilación de Jurisprudencia 2011 II-00331*

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:546





Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 29 de septiembre de 2011 — Polonia/Comisión

(Asunto T‑4/06)

«Agricultura — Acta de adhesión de 2003 — Reglamento (CE) nº 1260/2001 — Reglamento (CE) nº 1686/2005 — Reglamento (CE) nº 1193/2009 — Campaña de comercialización 2004/2005 — Cotización complementaria — Fijación de dos coeficientes — Competencia — Base jurídica — Norma de habilitación — Obligación de motivación — Respeto de los requisitos sustanciales de forma»

1.                     Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Reglamento de la Comisión por el que se fijan dos coeficientes de cotización complementaria — Base jurídica — Reglamento (CE) nº 1260/2001 — Improcedencia [Reglamento (CE) nº 1260/2001 del Consejo, art. 16, aps. 2 y 5; Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, en su versión modificada por el Reglamento (CE) nº 1193/2009, art. 2] (véanse los apartados 61 a 65)

2.                     Adhesión de nuevos Estados miembros a las Comunidades — Acta de adhesión de 2003 — Agricultura — Organización común de mercados — Medidas transitorias en el sector del azúcar — Reglamento de la Comisión por el que se fijan dos coeficientes de cotización complementaria — Base jurídica — Artículo 41, párrafo primero, del Acta de adhesión — Procedencia [Acta de adhesión de 2003, art. 41, párr. 1; Reglamentos (CE) de la Comisión nos 60/2004 y 1686/2005, en su versión modificada por el Reglamento (CE) nº 1193/2009, art. 2] (véanse los apartados 70 a 72 y 77 a 79)

3.                     Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Reglamento de la Comisión por el que se fijan dos coeficientes de cotización complementaria — Base jurídica — Obligación de mencionarla expresamente en la motivación del acto — Alcance — Falta de mención expresa que no se puede suplir mediante otros datos de la motivación — Anulación de la disposición en cuestión [Acta de adhesión de 2003, art. 41, párr. 1; Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, en su versión modificada por el Reglamento (CE) nº 1193/2009, art. 2] (véanse los apartados 80, 82 a 87 y 90 a 93)

Objeto

Recurso de anulación dirigido contra el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, de 14 de octubre de 2005, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2004/2005, los importes de las cotizaciones por producción y el coeficiente de la cotización complementaria en el sector del azúcar (DO L 271, p. 12), en su versión modificada por el artículo 3 del Reglamento (CE) nº 1193/2009 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2009, que corrige los Reglamentos (CE) nº 1762/2003, (CE) nº 1775/2004, (CE) nº 1686/2005 y (CE) nº 164/2007 y fija los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar para las campañas de comercialización 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 y 2005/2006 (DO L 321, p. 1).

Fallo

1)

Anular el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, de 14 de octubre de 2005, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2004/2005, los importes de las cotizaciones por producción y el coeficiente de la cotización complementaria en el sector del azúcar, en su versión modificada por el artículo 3 del Reglamento (CE) nº 1193/2009 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2009, que corrige los Reglamentos (CE) nº 1762/2003, (CE) nº 1775/2004, (CE) nº 1686/2005 y (CE) nº 164/2007 y fija los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar para las campañas de comercialización 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 y 2005/2006.

2)

Condenar en costas a la Comisión Europea.

Top