This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0265
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 4 March 2009. # Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA and Others (T-292/04) and Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) v Commission of the European Communities. # State aid - Maritime transport - Subsidies paid by the Italian authorities to regional undertakings - Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Legal interest in bringing proceedings - New or existing aid - Duty to state reasons - Article 4(3) of Regulation (EEC) No 3577/92. # Joined cases T-265/04, T-292/04 and T-504/04.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 4 de marzo de 2009.
Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA y otros (T-292/04) y Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Ayudas de Estado - Transporte marítimo - Subvenciones concedidas por las autoridades italianas a compañías regionales - Decisión que declara las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado común - Recurso de anulación - Admisibilidad - Interés en ejercitar la acción - Ayudas nuevas o ayudas existentes - Obligación de motivación - Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CEE) nº 3577/92.
Asuntos acumulados T-265/04, T-292/04 y T-504/04.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 4 de marzo de 2009.
Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA y otros (T-292/04) y Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Ayudas de Estado - Transporte marítimo - Subvenciones concedidas por las autoridades italianas a compañías regionales - Decisión que declara las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado común - Recurso de anulación - Admisibilidad - Interés en ejercitar la acción - Ayudas nuevas o ayudas existentes - Obligación de motivación - Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CEE) nº 3577/92.
Asuntos acumulados T-265/04, T-292/04 y T-504/04.
Recopilación de Jurisprudencia 2009 II-00021*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:48
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 4 de marzo de 2009 — Tirrenia di Navigazione y otros/Comisión
(Asuntos acumulados T‑265/04, T‑292/04 y T‑504/04)
«Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Subvenciones concedidas por las autoridades italianas a compañías regionales — Decisión que declara las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado común — Recurso de anulación — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Ayudas nuevas o ayudas existentes — Obligación de motivación — Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CEE) nº 3577/92»
1. Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Recurso de una empresa beneficiaria de una ayuda de Estado contra la decisión de la Comisión que declara la ayuda compatible con el mercado común (Arts. 230 CE, párr. 4, y 233 CE) (véanse los apartados 63 a 72)
2. Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado (Arts. 87 CE y 253 CE) (véanse los apartados 98, 99 y 101 a 103)
3. Comisión — Principio de colegialidad — Alcance (Art. 253 CE) (véanse los apartados 107 y 108)
4. Ayudas otorgadas por los Estados — Ayudas existentes y ayudas nuevas — Concepto (Art. 88 CE, ap. 3) (véanse los apartados 123, 124, 126 y 127)
5. Ayudas otorgadas por los Estados — Ayudas existentes y ayudas nuevas — Pagos en favor de compañías de navegación que prestan servicios regulares de comunicación con las islas en el marco de contratos de servicio público [Art. 88 CE, aps. 1 y 3; Reglamento (CEE) nº 3577/92 del Consejo, art. 4, ap. 3] (véanse los apartados 143 y 144)
6. Recurso de anulación — Sentencia anulatoria — Alcance — Fuerza absoluta de cosa juzgada (véanse los apartados 159 y 160)
Objeto
| Pretensiones de anulación parcial de la Decisión 2005/163/CE de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, relativa a las ayudas de Estado concedidas por Italia a las compañías marítimas Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar y Toremar (Gruppo Tirrenia) (DO 2005, L 53, p. 29). |
Fallo
|
1) |
En los asuntos T‑265/04 y T‑292/04, anular la Decisión 2005/163/CE de la Comisión, de 16 de marzo de 2004, relativa a las ayudas de Estado concedidas por Italia a las compañías marítimas Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar y Toremar (Gruppo Tirrenia). |
|
2) |
En el asunto T‑504/04, el recurso ha quedado sin objeto. |
|
3) |
En el asunto T‑265/04, se condena a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido Tirrenia di Navigazione SpA. |
|
4) |
En el asunto T‑292/04, se condena a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las costas en que hayan incurrido Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA y Toremar SpA. |
|
5) |
En el asunto T‑504/04, se condena a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido Navigazione Libera del Golfo SpA. |
|
6) |
En el asunto T‑504/04, la República Italiana y Caremar cargarán con sus propias costas. |