This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0210
P7_TA(2013)0210 Mutual recognition of protection measures in civil matters ***I European Parliament legislative resolution of 22 May 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters (COM(2011)0276 — C7-0128/2011 — 2011/0130(COD)) P7_TC1-COD(2011)0130 Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters
P7_TA(2013)0210 Reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil ***I Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2013, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (COM(2011)0276 — C7-0128/2011 — 2011/0130(COD)) P7_TC1-COD(2011)0130 Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 22 de mayo de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil
P7_TA(2013)0210 Reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil ***I Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2013, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (COM(2011)0276 — C7-0128/2011 — 2011/0130(COD)) P7_TC1-COD(2011)0130 Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 22 de mayo de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil
DO C 55 de 12.2.2016, p. 143–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.2.2016 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 55/143 |
P7_TA(2013)0210
Reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2013, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (COM(2011)0276 — C7-0128/2011 — 2011/0130(COD))
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
(2016/C 055/34)
El Parlamento Europeo,
|
— |
Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2011)0276), |
|
— |
Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 81, apartado 2, letras a), e) y f), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7-0128/2011), |
|
— |
Visto el apartado 3 del artículo 294 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
|
— |
Visto el dictamen del Comité de las Regiones, de 16 de febrero de 2012 (1), |
|
— |
Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de marzo de 2013, de aprobar la posición del Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
|
— |
Vistos el artículo 55 de su Reglamento, |
|
— |
Vistas las deliberaciones conjuntas de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, celebradas de conformidad con el artículo 51 del Reglamento, |
|
— |
Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0126/2013), |
|
1. |
Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; |
|
2. |
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto; |
|
3. |
Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
(1) DO C 113 de 18.4.2012, p. 56.
P7_TC1-COD(2011)0130
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 22 de mayo de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil
(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo sobre este texto, el tenor de la posición del Parlamento coincide con el acto legislativo final, el Reglamento (UE) no 606/2013.)