This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011PC0646
Joint Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que deroga el Reglamento (CE) n° 1763/2004 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que deroga el Reglamento (CE) n° 1763/2004 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
/* COM/2011/0646 final - 2011/0279 (NLE) */
52011PC0646
Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que deroga el Reglamento (CE) n° 1763/2004 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) /* COM/2011/0646 final - 2011/0279 (NLE) */
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CE) n° 1763/2004 del
Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas en apoyo de la
aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex
Yugoslavia (TPIY)[1]
congela los activos de determinadas personas en apoyo de la ejecución del
mandato del TPIY y aplica la Decisión 2010/603/PESC del Consejo. (1)
El … de septiembre de 2011, el Consejo adoptó
la decisión de 2011/…/PESC, en virtud de la cual el Consejo derogó la Decisión
del Consejo 2010/603/PESC. (2)
Por consiguiente, la Comisión propone que el
Consejo derogue el Reglamento (CE) nº 1763/2004 con efecto inmediato. 2011/0279 (NLE) Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que deroga el Reglamento (CE) n° 1763/2004
por el que se imponen determinadas medidas restrictivas en apoyo de la
aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex
Yugoslavia (TPIY) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea, y en particular su artículo 215, Vista la Decisión 2011/[…]/PESC del
Consejo por la que se deroga la Decisión 2010/603/PESC sobre otras medidas en
apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional
para la ex Yugoslavia (TPIY)[2],
Vista la propuesta conjunta de la Alta
Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y la
Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1)
El Reglamento (CE) n° 1763/2004 del
Consejo, de 11 de octubre de 2004, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas
en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional
para la ex Yugoslavia (TPIY)[3]
congela los activos de determinadas personas en apoyo de la ejecución del
mandato del TPIY y aplica la Decisión 2010/603/PESC[4]
del Consejo. (2)
El … de septiembre de 2011, el Consejo adoptó
la Decisión 2011/…/PESC del Consejo, en virtud de la cual se derogó la Decisión
2010/603/PESC del Consejo. (3)
Procede, por tanto, derogar el Reglamento (CE)
nº 1763/2004 con efectos inmediatos. HA ADOPTADO EL PRESENTE
REGLAMENTO: Artículo 1 Queda derogado el Reglamento (CE)
nº 1763/2004. Artículo 2 El
presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será
obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado
miembro. Hecho en […] Por
el Consejo El
Presidente
[…] [1] DO L 315
de 14.10.2004, p. 14. [2] DO L … de
….9.2011, p. [3] DO L 315
de 14.10.2004, p.14. [4] DO L 265
de 8.10.2010, p. 15.