This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51996PC0259(02)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the exchange of letters between the European Community and Chile concerning the provisional application of certain provisions of the framework cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Members States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa al canje de notas entre la Comunidad y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa al canje de notas entre la Comunidad y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
/* COM/96/0259 final - ACC 96/0150 */
DO C 258 de 5.9.1996, p. 19–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51996PC0259(02)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa al canje de notas entre la Comunidad y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra /* COM/96/0259 FINAL - ACC 96/0150 */
Diario Oficial n° C 258 de 05/09/1996 p. 0019
Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Canje de Notas entre la Comunidad y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (96/C 258/06) COM(96) 259 final - 96/0150(ACC) (Presentada por la Comisión el 12 de junio de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, fue firmado el . . . por la Comunidad Europea y sus Estados miembros; Considerando que la Comunidad Europea y Chile se han comprometido a establecer las condiciones para la aplicación provisional de determinadas disposiciones de este Acuerdo relativas a la cooperación comercial entre las Partes y el marco institucional de esta cooperación; Considerando que, en espera del cumplimiento de los procedimientos para la entrada en vigor del Acuerdo, la aplicación provisional de estas disposiciones contribuirá a facilitar y promover unas relaciones comerciales más estrechas entre la Comunidad Europea y la República de Chile, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Canje de Notas entre la Comunidad y Chile adjunto a la presente Decisión, que prevé la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra. Artículo 2 La Comisión representará a la Comunidad en los órganos previstos en los artículos 35 y 37 del Acuerdo. Artículo 3 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.