«—

32019 R 2175: Reglamento (UE) 2019/2175 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2019 (DO L 334 de 27.12.2019, p. 1), corregido en el DO L 131 de 5.5.2022, p. 9.».

«e bis)

Las decisiones, decisiones provisionales, notificaciones, solicitudes simples, revocaciones de decisiones y otras medidas que adoptará el Órgano de Vigilancia de la AELC en virtud del artículo 27 quinquies, apartados 2 y 3, el artículo 27 sexies, apartado 1, el artículo 38 ter, apartado 1, el artículo 38 quater, apartado 3, el artículo 38 quinquies, apartado 5, el artículo 38 octies, apartado 1, el artículo 38 nonies, apartado 1, el artículo 38 decies, apartado 1, y el artículo 38 duodecies, apartado 8, se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la AEVM de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.».

«f bis)

En el artículo 2, apartado 1, punto 18, después del término “AEVM”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

«h bis)

En el párrafo primero, primera frase, y en los párrafos segundo y tercero del artículo 27, apartado 4, en lo que atañe a los Estados de la AELC, los términos “la AEVM” se sustituyen por los términos “el Órgano de Vigilancia de la AELC”.

h ter)

En el artículo 27 ter:

h quater)

En el artículo 27 quater:

h quinquies)

En el artículo 27 quinquies, apartados 1 a 3, y en el artículo 27 septies, apartado 4, después del término “AEVM”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”.

h sexies)

En el artículo 27 sexies:

«j bis)

En el artículo 38 bis, se añade el texto siguiente:

“Las facultades conferidas en virtud de los artículos 38 ter a 38 sexies al Órgano de Vigilancia de la AELC o a cualquiera de sus agentes o demás personas acreditadas por él no podrán ejercerse para exigir la divulgación de información o de documentos que estén amparados por el secreto profesional.”.

j ter)

En el artículo 38 ter:

j quater)

En el artículo 38 quater:

j quinquies)

En el artículo 38 quinquies:

j sexies)

En el artículo 38 sexies, después de los términos “La AEVM”, se insertan los términos “El Órgano de Vigilancia de la AELC”.

j septies)

El texto del artículo 38 septies se sustituye por el texto siguiente:

“Estarán sujetas a la obligación de secreto profesional a la que se refiere el artículo 76 de la Directiva 2014/65/UE la AEVM y el Órgano de Vigilancia de la AELC y todas las personas que trabajen o hayan trabajado para la AEVM o el Órgano de Vigilancia de la AELC o para cualquier otra persona en la que la AEVM haya delegado tareas, incluidos los auditores y expertos contratados por la AEVM o el Órgano de Vigilancia de la AELC.”.

j octies)

En el artículo 38 octies:

j nonies)

En el artículo 38 nonies:

j decies)

En el artículo 38 decies:

j undecies)

En el artículo 38 undecies:

j duodecies)

En el artículo 38 duodecies:

j terdecies)

En el artículo 38 terdecies:

j quaterdecies)

En el artículo 38 quindecies, apartado 1, se añaden los párrafos siguientes:

“En lo que respecta a los proveedores de servicios de suministro de datos establecidos en un Estado de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC cobrará tasas sobre la misma base que las tasas aplicadas a otros proveedores de servicios de suministro de datos de conformidad con el presente Reglamento y con los actos delegados mencionados en el apartado 3.

Las cantidades recaudadas por el Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el presente apartado deberán trasladarse a la AEVM sin demora.”.

j quindecies)

En el artículo 38 sexdecies:

«n)

En el artículo 54 bis, en lo que atañe a los Estados de la AELC:

—

32019 R 2176: Reglamento (UE) 2019/2176 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2019 (DO L 334 de 27.12.2019, p. 146).».

“e)

los Gobernadores de los bancos centrales nacionales de los Estados de la AELC o, por lo que respecta a Liechtenstein, un representante de alto nivel del Ministerio de Hacienda;

f)

un miembro del Colegio del Órgano de Vigilancia de la AELC, siempre que esté relacionado con sus tareas.”.».

“i)

un representante de cada banco central nacional de los Estados de la AELC o, por lo que respecta a Liechtenstein, del Ministerio de Hacienda.”.».

«d bis)

En el artículo 8, apartado 2 bis, los términos “el Derecho de la Unión” y “del Derecho de la Unión” se sustituyen por los términos “las disposiciones del Acuerdo EEE” y “de las disposiciones del Acuerdo EEE” respectivamente.».

«g bis)

En el artículo 17, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

“Cuando las recomendaciones a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra d), vayan dirigidas a uno de los destinatarios enumerados en el artículo 16, apartado 2, que sea un Estado de la AELC o una autoridad nacional de un Estado de la AELC, el destinatario comunicará al Comité Permanente de los Estados de la AELC y a la JERS las actuaciones emprendidas en respuesta a las recomendaciones y fundamentarán cualquier falta de actuación. Cuando proceda, siguiendo normas estrictas de confidencialidad, la JERS informará sin demora de las respuestas recibidas a las AES.”.

g ter)

En el artículo 17, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Si la JERS decide que su recomendación dirigida a un Estado de la AELC o a una autoridad nacional de un Estado de la AELC no ha sido seguida o que los destinatarios de la misma no han justificado adecuadamente su falta de actuación, informará de ello, siguiendo normas estrictas de confidencialidad, a los destinatarios, al Comité Permanente de los Estados de la AELC y a las AES de que se trate.”.».

«—

32019 R 2175: Reglamento (UE) 2019/2175 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2019 (DO L 334 de 27.12.2019, p. 1), corregido en el DO L 131 de 5.5.2022, p. 9.».

«f bis)

En el artículo 3, apartado 3, después de los términos “a la Comisión,”, se insertan los términos “al Órgano de Vigilancia de la AELC, al Comité Permanente de los Estados de la AELC,”.

f ter)

En lo que atañe a los Estados de la AELC, el artículo 4, punto 2, inciso v), queda redactado del siguiente modo:

“en relación con la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, las autoridades de resolución, designadas de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 2014/59/UE;”.».

«g bis)

Las referencias al Derecho de la Unión en los artículos 9 ter, 9 quater y 17 bis se entenderán hechas al Acuerdo EEE.».

«h bis)

En el artículo 16 bis:

h ter)

En el artículo 16 ter:

i)

los términos “Derecho de la Unión” se sustituyen por los términos “Acuerdo EEE”;

ii)

en el apartado 1, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”;

iii)

en el apartado 2, después del término “Comisión”, se insertan los términos “, del Comité Permanente de los Estados de la AELC, del Órgano de Vigilancia de la AELC”;

iv)

en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“En los casos en que la Autoridad indique de qué manera se propone actuar frente al caso y, si procede, investigue la supuesta infracción u omisión de aplicación del Acuerdo EEE en lo que respecta a una autoridad competente de un Estado de la AELC, aquella informará al Órgano de Vigilancia de la AELC de la naturaleza y del objeto de la investigación y le proporcionará periódicamente la información actualizada necesaria para que el Órgano de Vigilancia de la AELC pueda llevar a cabo de forma adecuada las tareas que le encomiendan los apartados 4 y 6.”

v)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, el apartado 3, párrafo segundo, queda redactado del siguiente modo:

“En el plazo de diez días laborables a partir de la recepción de la recomendación, la autoridad competente informará a la Autoridad y al Órgano de Vigilancia de la AELC de las medidas que ha adoptado o se propone adoptar para garantizar el cumplimiento del Acuerdo EEE.”

vi)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, los apartados 4 y 5 quedan redactados del siguiente modo:

vii)

en lo que respecta a los Estados de la AELC, en el apartado 6, párrafo primero, los términos “Sin perjuicio de las facultades que el artículo 258 del Tratado confiere a la Comisión” se sustituyen por los términos “Sin perjuicio de las facultades que el artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia confiere al Órgano de Vigilancia de la AELC”, y los términos “la Autoridad” se sustituyen por los términos “el Órgano de Vigilancia de la AELC”;

viii)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, el apartado 6, párrafo segundo, queda redactado del siguiente modo:

“En asuntos relacionados con la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, cuando los requisitos pertinentes de los actos legislativos a que se refiere el artículo 1, apartado 2, no sean directamente aplicables a los operadores del sector financiero, el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá adoptar una decisión en la que exija a la autoridad competente que se atenga al dictamen formal mencionado en el apartado 4 del presente artículo en el plazo especificado en dicho apartado. Si la autoridad competente no cumple dicha decisión, el Órgano de Vigilancia de la AELC también podrá adoptar una decisión con arreglo al párrafo primero. A tal efecto, el Órgano de Vigilancia de la AELC aplicará todas las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE y, cuando dichas disposiciones consistan en directivas, el Derecho nacional, en la medida en que transponga dichas directivas. Cuando las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE consistan en reglamentos y estos concedan expresamente opciones a los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC aplicará también el Derecho nacional, en la medida en que hayan sido ejercidas dichas opciones.”

ix)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, el apartado 6, párrafo tercero, queda redactado del siguiente modo:

“Las decisiones del Órgano de Vigilancia de la AELC se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.”

x)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, el apartado 8 queda redactado del siguiente modo:

«i bis)

En el artículo 17 bis, apartados 1 y 3, después de los términos “La autoridad”, se insertan los términos “y el Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

i)

en los apartados 1, 1 bis y 3 bis, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”;

ii)

en el apartado 3, después de los términos “tendrá carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión”, se insertan los términos “en los Estados miembros de la UE”;

iii)

en el apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:

“Cuando solo estén afectadas autoridades competentes de los Estados de la AELC, y si dichas autoridades no consiguen llegar a un acuerdo en la fase de conciliación a que se refiere el apartado 2, el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá adoptar una decisión instándolas, bien a tomar medidas específicas, bien a abstenerse de determinada actuación, a fin de dirimir el asunto, con objeto de garantizar el cumplimiento del Acuerdo EEE. La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC tendrá carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión. La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC podrá instar a las autoridades competentes a revocar o modificar una decisión que hayan adoptado o a utilizar las competencias que tienen en virtud de las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE.

Cuando estén afectadas las autoridades competentes de uno o varios Estados miembros de la UE y uno o varios Estados de la AELC, y si dichas autoridades no consiguen llegar a un acuerdo en la fase de conciliación a que se refiere el apartado 2, la Autoridad y el Órgano de Vigilancia de la AELC podrán adoptar una decisión instando a las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC afectados, respectivamente, bien a tomar medidas específicas, bien a abstenerse de toda actuación, a fin de dirimir el asunto, con objeto de garantizar el cumplimiento del Acuerdo EEE. Las decisiones de la Autoridad y del Órgano de Vigilancia de la AELC tendrán carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión. Las decisiones de la Autoridad y del Órgano de Vigilancia de la AELC podrán instar a las autoridades competentes a revocar o modificar una decisión que hayan adoptado o a utilizar las competencias que tienen en virtud de las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE.

Las decisiones del Órgano de Vigilancia de la AELC se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.”

iv)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, en el apartado 4, párrafo primero, los términos “Sin perjuicio de las facultades que el artículo 258 TFUE confiere a la Comisión” se sustituye por los términos “Sin perjuicio de las facultades que el artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia confiere al Órgano de Vigilancia de la AELC”, los términos “la Autoridad” se sustituyen por los términos “el Órgano de Vigilancia de la AELC” y los términos “Derecho de la Unión” se sustituyen por los términos “Acuerdo EEE”;

v)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, el apartado 4, párrafo segundo, queda redactado del siguiente modo:

“En asuntos relacionados con la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, el Órgano de Vigilancia de la AELC también podrá adoptar una decisión de conformidad con el párrafo primero del presente apartado cuando los requisitos pertinentes de los actos legislativos a que se refiere el artículo 1, apartado 2, no sean directamente aplicables a los operadores del sector financiero. A tal efecto, el Órgano de Vigilancia de la AELC aplicará todas las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE y, cuando dichas disposiciones consistan en directivas, el Derecho nacional, en la medida en que transponga dichas directivas. Cuando las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE consistan en reglamentos y estos concedan expresamente opciones a los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC aplicará también el Derecho nacional, en la medida en que hayan sido ejercidas dichas opciones.”

vi)

en el apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“Las decisiones del Órgano de Vigilancia de la AELC se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.”.».

«o bis)

En el artículo 28, apartado 3, se inserta el párrafo siguiente:

“Cuando las autoridades competentes hayan delegado en la Autoridad, de conformidad con el apartado 1, funciones y competencias dirigidas a personas físicas y jurídicas establecidas en un Estado de la AELC y que den lugar a una obligación directa para estas entidades, la Autoridad solicitará al Órgano de Vigilancia de la AELC que adopte dichas medidas. Las decisiones, decisiones provisionales, notificaciones, solicitudes simples, revocaciones de decisiones y otras medidas que adoptará el Órgano de Vigilancia de la AELC con arreglo al presente apartado se basarán en un proyecto de la Autoridad.”.

o ter)

En el artículo 30, apartado 7, después del término “Comisión”, se insertan los términos “, al Comité Permanente de los Estados de la AELC y al Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

«p bis)

En el artículo 33, apartado 3:

i)

en el apartado 1, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “y el Órgano de Vigilancia de la AELC”;

ii)

en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Cuando elabore un proyecto para el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el Reglamento, la Autoridad informará al Órgano de Vigilancia de la AELC, en la lengua oficial del destinatario de la decisión que vaya a adoptar, fijando un plazo durante el cual el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá autorizar a cualquier persona física o jurídica, incluida una autoridad competente, que será el destinatario de la decisión que vaya a tomarse, a expresar sus opiniones sobre el objeto de la decisión, teniendo plenamente en cuenta la urgencia, la complejidad y las posibles consecuencias del asunto.”

iii)

en el apartado 5, se añaden los párrafos siguientes:

“Cuando el Órgano de Vigilancia de la AELC haya adoptado una decisión de conformidad con el artículo 18, apartados 3 o 4, revisará dicha decisión a intervalos adecuados. El Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará a la Autoridad las revisiones futuras, así como cualquier cambio que considere pertinente para la revisión.

La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de modificar o revocar una decisión se adoptará sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad. Con la suficiente antelación antes de cualquier revisión, la Autoridad presentará al Órgano de Vigilancia de la AELC las conclusiones acompañadas de un proyecto, si fuese necesario.”

iv)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, en el apartado 6, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

i)

en el apartado 1, después de los términos “decisiones de la Autoridad,”, se insertan los términos “elaborará proyectos para el Órgano de Vigilancia de la AELC,”;

ii)

en los apartados 4, 5 y 6, después de los términos “al Consejo”, se insertan los términos “, al Órgano de Vigilancia de la AELC, al Comité Permanente de los Estados de la AELC”.».

«z bis bis)

En el artículo 62, apartado 1, letra b), se añade el párrafo siguiente:

“Los Estados de la AELC participarán en la contribución de la Unión a que se refiere la presente letra. Con este fin, se aplicarán, mutatis mutandis, los procedimientos establecidos en el artículo 82, apartado 1, letra a), y en el Protocolo 32 del Acuerdo EEE.”.».

«—

32019 R 2175: Reglamento (UE) 2019/2175 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2019 (DO L 334 de 27.12.2019, p. 1), corregido en el DO L 131 de 5.5.2022, p. 9.».

«f bis)

En el artículo 3, apartado 3, después de los términos “a la Comisión,”, se insertan los términos “al Órgano de Vigilancia de la AELC, al Comité Permanente de los Estados de la AELC,”.».

«g bis)

Las referencias al Derecho de la Unión en los artículos 9 bis y 17 bis se entenderán hechas al Acuerdo EEE.».

«h bis)

En el artículo 16 bis:

h ter)

En el artículo 16 ter:

«i bis)

En el artículo 17 bis, apartados 1 y 3, después de los términos “La autoridad”, se insertan los términos “y el Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

i)

en los apartados 1, 1 bis y 3 bis, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”;

ii)

en el apartado 3, después de los términos “tendrá carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión”, se insertan los términos “en los Estados miembros de la UE”;

iii)

en el apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:

“Cuando solo estén afectadas autoridades competentes de los Estados de la AELC, y si dichas autoridades no consiguen llegar a un acuerdo en la fase de conciliación a que se refiere el apartado 2, el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá adoptar una decisión instándolas, bien a tomar medidas específicas, bien a abstenerse de determinada actuación, a fin de dirimir el asunto, con objeto de garantizar el cumplimiento del Acuerdo EEE. La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC tendrá carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión. La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC podrá instar a las autoridades competentes a revocar o modificar una decisión que hayan adoptado o a utilizar las competencias que tienen en virtud de las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE.

Cuando estén afectadas las autoridades competentes de uno o varios Estados miembros de la UE y uno o varios Estados de la AELC, y si dichas autoridades no consiguen llegar a un acuerdo en la fase de conciliación a que se refiere el apartado 2, la Autoridad y el Órgano de Vigilancia de la AELC podrán adoptar una decisión instando a las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC afectados, respectivamente, bien a tomar medidas específicas, bien a abstenerse de determinada actuación, a fin de dirimir el asunto, con objeto de garantizar el cumplimiento del Acuerdo EEE. Las decisiones de la Autoridad y del Órgano de Vigilancia de la AELC tendrán carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión. Las decisiones de la Autoridad y del Órgano de Vigilancia de la AELC podrán instar a las autoridades competentes a revocar o modificar una decisión que hayan adoptado o a utilizar las competencias que tienen en virtud de las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE.

Las decisiones del Órgano de Vigilancia de la AELC se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.”

iv)

en el apartado 4, en lo que atañe a los Estados de la AELC, los términos “Sin perjuicio de las facultades que el artículo 258 TFUE confiere a la Comisión” se sustituye por los términos “Sin perjuicio de las facultades que el artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia confiere al Órgano de Vigilancia de la AELC”, los términos “la Autoridad” se sustituyen por los términos “el Órgano de Vigilancia de la AELC” y los términos “Derecho de la Unión” se sustituyen por los términos “Acuerdo EEE”;

v)

en el apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“Las decisiones del Órgano de Vigilancia de la AELC se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.”.».

«n bis)

En el artículo 28, apartado 3, se inserta el párrafo siguiente:

“Cuando las autoridades competentes hayan delegado en la Autoridad, de conformidad con el apartado 1, funciones y competencias dirigidas a personas físicas y jurídicas establecidas en un Estado de la AELC y que den lugar a una obligación directa para tales entidades, la Autoridad solicitará al Órgano de Vigilancia de la AELC que adopte dichas medidas. Las decisiones, decisiones provisionales, notificaciones, solicitudes simples, revocaciones de decisiones y otras medidas que adoptará el Órgano de Vigilancia de la AELC con arreglo al presente apartado se basarán en un proyecto de la Autoridad.”.

n ter)

En el artículo 30, apartado 7, después del término “Comisión”, se insertan los términos “, al Comité Permanente de los Estados de la AELC y al Órgano de Vigilancia de la AELC”.

n quater)

En el artículo 33, apartado 3:

«o bis)

En el artículo 36, apartado 5, en lo que atañe a los Estados de la AELC, los términos “al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión” se sustituyen por los términos “al Comité Permanente de los Estados de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

i)

en el apartado 1, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “y el Órgano de Vigilancia de la AELC”;

ii)

en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Cuando elabore un proyecto para el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el presente Reglamento, la Autoridad informará al Órgano de Vigilancia de la AELC, en la lengua oficial del destinatario de la decisión que vaya a adoptar, fijando un plazo durante el cual el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá autorizar a cualquier persona física o jurídica, incluida una autoridad competente, que será el destinatario, a expresar sus opiniones sobre el objeto de la decisión, teniendo plenamente en cuenta la urgencia, la complejidad y las posibles consecuencias del asunto.”

iii)

en el apartado 5, se añaden los párrafos siguientes:

“Cuando el Órgano de Vigilancia de la AELC haya adoptado una decisión de conformidad con el artículo 18, apartados 3 o 4, revisará dicha decisión a intervalos adecuados. El Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará a la Autoridad las revisiones futuras, así como cualquier cambio que considere pertinente para la revisión.

La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de modificar o revocar una decisión se adoptará sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad. Con la suficiente antelación antes de cualquier revisión, la Autoridad presentará al Órgano de Vigilancia de la AELC las conclusiones acompañadas de un proyecto, si fuese necesario.”

iv)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, en el apartado 6, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

i)

en el apartado 1, después de los términos “decisiones de la Autoridad,”, se insertan los términos “elaborará proyectos para el Órgano de Vigilancia de la AELC,”;

ii)

en los apartados 4, 5 y 6, después de los términos “al Consejo”, se insertan los términos “, al Órgano de Vigilancia de la AELC, al Comité Permanente de los Estados de la AELC”.».

«w bis)

En el artículo 62, apartado 1, letra b), se añade el párrafo siguiente:

“Los Estados de la AELC participarán en la contribución de la Unión a que se refiere la presente letra. Con este fin, se aplicarán, mutatis mutandis, los procedimientos establecidos en el artículo 82, apartado 1, letra a), y en el Protocolo 32 del Acuerdo EEE.”.».

«—

32019 R 2175: Reglamento (UE) 2019/2175 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2019 (DO L 334 de 27.12.2019, p. 1), corregido en el DO L 131 de 5.5.2022, p. 9.».

«f bis)

En el artículo 3, apartado 3, después de los términos “a la Comisión,”, se insertan los términos “al Órgano de Vigilancia de la AELC, al Comité Permanente de los Estados de la AELC,”.».

«g bis)

Las referencias al Derecho de la Unión en los artículos 9 bis y 17 bis se entenderán hechas al Acuerdo EEE.».

«h bis)

En el artículo 16 bis:

h ter)

En el artículo 16 ter:

«i bis)

En el artículo 17 bis, apartados 1 y 3, después de los términos “La autoridad”, se insertan los términos “y el Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

i)

en los apartados 1, 1 bis y 3 bis, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”;

ii)

en el apartado 3, después de los términos “tendrá carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión”, se insertan los términos “en los Estados miembros de la UE”;

iii)

en el apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:

“Cuando solo estén afectadas autoridades competentes de los Estados de la AELC, y si dichas autoridades no consiguen llegar a un acuerdo en la fase de conciliación a que se refiere el apartado 2, el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá adoptar una decisión instándolas, bien a tomar medidas específicas, bien a abstenerse de determinada actuación, a fin de dirimir el asunto, con objeto de garantizar el cumplimiento del Acuerdo EEE. La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC tendrá carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión. La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC podrá instar a las autoridades competentes a revocar o modificar una decisión que hayan adoptado o a utilizar las competencias que tienen en virtud de las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE.

Cuando estén afectadas las autoridades competentes de uno o varios Estados miembros de la UE y uno o varios Estados de la AELC, y si dichas autoridades no consiguen llegar a un acuerdo en la fase de conciliación a que se refiere el apartado 2, la Autoridad y el Órgano de Vigilancia de la AELC podrán adoptar una decisión instando a las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC afectados, respectivamente, bien a tomar medidas específicas, bien a abstenerse de determinada actuación, a fin de dirimir el asunto, con objeto de garantizar el cumplimiento del Acuerdo EEE. Las decisiones de la Autoridad y del Órgano de Vigilancia de la AELC tendrán carácter vinculante para las autoridades competentes en cuestión. Las decisiones de la Autoridad y del Órgano de Vigilancia de la AELC podrán instar a las autoridades competentes a revocar o modificar una decisión que hayan adoptado o a utilizar las competencias que tienen en virtud de las disposiciones pertinentes del Acuerdo EEE.

Las decisiones del Órgano de Vigilancia de la AELC se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.”

iv)

en el apartado 4, en lo que atañe a los Estados de la AELC, los términos “Sin perjuicio de las facultades que el artículo 258 TFUE confiere a la Comisión” se sustituye por los términos “Sin perjuicio de las facultades que el artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia confiere al Órgano de Vigilancia de la AELC”, los términos “la Autoridad” se sustituyen por los términos “el Órgano de Vigilancia de la AELC” y los términos “Derecho de la Unión” se sustituyen por los términos “Acuerdo EEE”;

v)

en el apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“Las decisiones del Órgano de Vigilancia de la AELC se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.”.».

«n bis)

En el artículo 28, apartado 3, se inserta el párrafo siguiente:

“Cuando las autoridades competentes hayan delegado en la Autoridad, de conformidad con el apartado 1, funciones y competencias dirigidas a personas físicas y jurídicas establecidas en un Estado de la AELC y que den lugar a una obligación directa para estas entidades, la Autoridad solicitará al Órgano de Vigilancia de la AELC que adopte dichas medidas. Las decisiones, decisiones provisionales, notificaciones, solicitudes simples, revocaciones de decisiones y otras medidas que adoptará el Órgano de Vigilancia de la AELC con arreglo al presente apartado se basarán en un proyecto de la Autoridad.”.

n ter)

En el artículo 30, apartado 7, después del término “Comisión”, se insertan los términos “, al Comité Permanente de los Estados de la AELC y al Órgano de Vigilancia de la AELC”.

n quater)

En el artículo 33, apartado 3:

«o bis)

En el artículo 36, apartado 5, en lo que atañe a los Estados de la AELC, los términos “al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión” se sustituyen por los términos “al Comité Permanente de los Estados de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

i)

en el apartado 1, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “y el Órgano de Vigilancia de la AELC”;

ii)

en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Cuando elabore un proyecto para el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el presente Reglamento, la Autoridad informará al Órgano de Vigilancia de la AELC, en la lengua oficial del destinatario de la decisión que vaya a adoptar, fijando un plazo durante el cual el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá autorizar a cualquier persona física o jurídica, incluida una autoridad competente, que será el destinatario, a expresar sus opiniones sobre el objeto de la decisión, teniendo plenamente en cuenta la urgencia, la complejidad y las posibles consecuencias del asunto.”

iii)

en el apartado 5, se añaden los párrafos siguientes:

“Cuando el Órgano de Vigilancia de la AELC haya adoptado una decisión de conformidad con el artículo 18, apartados 3 o 4, revisará dicha decisión a intervalos adecuados. El Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará a la Autoridad las revisiones futuras, así como cualquier cambio que considere pertinente para la revisión.

La decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de modificar o revocar una decisión se adoptará sobre la base de proyectos elaborados por la Autoridad. Con la suficiente antelación antes de cualquier revisión, la Autoridad presentará al Órgano de Vigilancia de la AELC las conclusiones acompañadas de un proyecto, si fuese necesario.”

iv)

en lo que atañe a los Estados de la AELC, en el apartado 6, después del término “Autoridad”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”.».

i)

en el apartado 1, después de los términos “decisiones de la Autoridad,”, se insertan los términos “elaborará proyectos para el Órgano de Vigilancia de la AELC,”;

ii)

en los apartados 4, 5 y 6, después de los términos “al Consejo”, se insertan los términos “, al Órgano de Vigilancia de la AELC, al Comité Permanente de los Estados de la AELC”.».

«w bis)

En el artículo 62, apartado 1, letra b), se añade el párrafo siguiente:

“Los Estados de la AELC participarán en la contribución de la Unión a que se refiere la presente letra. Con este fin, se aplicarán, mutatis mutandis, los procedimientos establecidos en el artículo 82, apartado 1, letra a), y en el Protocolo 32 del Acuerdo EEE.”.».

«—

32019 R 2175: Reglamento (UE) 2019/2175 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2019 (DO L 334 de 27.12.2019, p. 1), corregido en el DO L 131 de 5.5.2022, p. 9.».

«b)

Salvo disposición en contrario del presente Acuerdo, la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) y el Órgano de Vigilancia de la AELC cooperarán, intercambiarán información y se consultarán mutuamente a efectos del presente Reglamento, en particular antes de adoptar cualquier medida.

c)

Las decisiones, decisiones provisionales, notificaciones, solicitudes simples, revocaciones de decisiones y otras medidas que adoptará el Órgano de Vigilancia de la AELC en virtud de los artículos 34 y 35, el artículo 48 ter, apartado 1, el artículo 48 quater, apartado 3, el artículo 48 quinquies, apartado 5, el artículo 48 sexies, apartado 1, el artículo 48 septies, apartado 1, el artículo 48 octies, apartado 1, el artículo 48 decies, apartado 8, se adoptarán, sin demora indebida, sobre la base de proyectos elaborados por la AEVM de oficio o a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.

d)

En el artículo 34, apartado 1 bis, después del término “AEVM”, se insertan los términos “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”.

e)

En el artículo 40, después del apartado 1, se inserta el apartado siguiente:

«j)

En el artículo 48 bis, se añade el texto siguiente:

“Las facultades conferidas al Órgano de Vigilancia de la AELC o a cualquiera de sus agentes o demás personas acreditadas por él en virtud de los artículos 48 ter a 48 quinquies no podrán ejercerse para exigir la divulgación de información o de documentos que estén amparados por el secreto profesional.”.

k)

En el artículo 48 ter:

l)

En el artículo 48 quater:

m)

En el artículo 48 quinquies:

n)

En el artículo 48 sexies:

o)

En el artículo 48 septies:

p)

En el artículo 48 octies:

q)

En el artículo 48 nonies:

r)

En el artículo 48 decies:

s)

En el artículo 48 undecies:

t)

En el artículo 48 terdecies, apartado 1, se añaden los párrafos siguientes:

“En lo que respecta a los administradores a que se refiere el artículo 40, apartado 1, establecidos en un Estado de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC cobrará tasas sobre la misma base que las tasas aplicadas a otros administradores de los contemplados en el artículo 40, apartado 1, de conformidad con el presente Reglamento y con los actos delegados mencionados en el apartado 3.

Las cantidades recaudadas por el Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el presente apartado deberán trasladarse a la AEVM sin demora indebida.”.

u)

En el artículo 48 quaterdecies: