«—

32023 L 0959: Directiva (UE) 2023/959 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de mayo de 2023 (DO L 130 de 16.5.2023, p. 134).»;

«d)

El artículo 3 quinquies, apartado 4, el artículo 3 octies bis, apartado 3, párrafo segundo, cuarta frase, el artículo 10, apartado 3, el artículo 30 quinquies, apartado 6 y el artículo 30 sexies, apartado 3, letra h), párrafo primero, no se aplicarán a los Estados de la AELC.»;

«f)

En el artículo 9, después del párrafo segundo se añade el párrafo siguiente:

“En lo que atañe a los Estados de la AELC, las cifras que se tuvieron en cuenta para el cálculo de la cantidad de derechos de emisión para todo el EEE que se podrán expedir a partir de 2024, en virtud del presente artículo, figuran en la parte B del apéndice.”.»;

«k)

En el artículo 10 bis, apartado 1, después de las palabras “artículo 8 de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo”, se insertan las palabras “, u obligaciones equivalentes, de conformidad con el Derecho nacional de los Estados de la AELC”.»;

«m)

En el artículo 12, apartado 3 –quinquies, después del párrafo segundo se inserta el párrafo siguiente:

“Las decisiones relativas a los Estados de la AELC serán adoptadas por el Comité Mixto del EEE, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Acuerdo EEE.”.

n)

Después del artículo 12, apartado 3 –quater, se inserta el párrafo siguiente:

“Las decisiones relativas a las solicitudes presentadas por dos Estados de la AELC serán adoptadas por el Comité Mixto del EEE, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Acuerdo EEE.”.»;

«w)

En el artículo 30 quinquies, apartado 4, párrafo sexto, se añade la frase siguiente:

“En el caso a que se refiere el presente párrafo, el porcentaje de derechos de emisión de los Estados de la AELC puesto a disposición del Fondo Social para el Clima con arreglo al artículo 10 bis, apartado 8 ter, de la presente Directiva, el apartado 3 del presente artículo y el presente apartado no se verá afectado.”.

x)

En lo que atañe a los Estados de la AELC, el artículo 30 sexies, apartado 3, letra a), se sustituye por el texto siguiente:

“el Estado de la AELC de que se trate notifique al Órgano de Vigilancia de la AELC dicho impuesto nacional sobre el carbono a más tardar dos meses después de la entrada en vigor de la Decisión …/2023, de …, del Comité Mixto del EEE [la presente Decisión], y documente el nivel impositivo mediante referencias al instrumento nacional pertinente relativo al tipo impositivo actual y a los tipos impositivos indicados hasta 2030; el Estado de la AELC de que se trate notificará al Órgano de Vigilancia de la AELC cualquier modificación posterior del impuesto nacional sobre el carbono; el Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará sin demora a la Comisión, en un plazo máximo de un mes, cualquier notificación de un Estado de la AELC;”.

y)

En el artículo 30 sexies, apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:

“En lo que atañe a Liechtenstein, la aplicación de la fecha de finalización de la excepción -31 de diciembre de 2030- se revisará en el marco de la próxima Decisión del Comité Mixto relativa a la Directiva 2003/87/CE, tras la revisión de julio de 2026 de la Directiva, teniendo en cuenta las normas pertinentes aplicables en Liechtenstein debido a su unión regional con Suiza y, en particular, el impuesto sobre el CO2 y su administración, regulados por el tratado bilateral sobre tasas medioambientales de conformidad con su equivalencia con el régimen de comercio de derechos de emisión para los edificios, el transporte por carretera y otros sectores, y, en la medida de lo posible, los resultados de la revisión por parte de la Comisión de la aplicación del capítulo IV bis de la Directiva 2003/87/CE de conformidad con el artículo 30 decies de dicha Directiva.

Los artículos 30 ter y 30 septies de la Directiva 2003/87/CE no se aplicarán en Liechtenstein hasta la entrada en vigor de la próxima Decisión del Comité Mixto sobre la Directiva 2003/87/CE. Todos los datos pertinentes para los ajustes de la cantidad de derechos de emisión para el conjunto de la Unión asignados a Liechtenstein, en relación con el régimen de comercio de derechos de emisión establecido en virtud del capítulo IV bis de la Directiva 2003/87/CE, se obtendrán de los inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero presentados a la CMNUCC por Liechtenstein, siempre que no se disponga de datos de seguimiento con arreglo al artículo 30 septies de la Directiva.”.»;

«—

32023 R 0957: Reglamento (UE) 2023/957 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de mayo de 2023 (DO L 130 de 16.5.2023, p. 105).».