This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0112
Council Decision (EU) 2021/112 of 25 January 2021 on the conclusion of the Agreement on civil aviation safety between the European Union and Japan
Decisión (UE) 2021/112 del Consejo de 25 de enero de 2021 relativa a la celebración del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón
Decisión (UE) 2021/112 del Consejo de 25 de enero de 2021 relativa a la celebración del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón
DO L 36 de 2.2.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.2.2021 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 36/1 |
DECISIÓN (UE) 2021/112 DEL CONSEJO
de 25 de enero de 2021
relativa a la celebración del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), y apartado 7,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
De conformidad con la Decisión (UE) 2020/1026 del Consejo (2), el 22 de junio de 2020 se firmó el Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (en lo sucesivo «Acuerdo»), a reserva de su celebración en una fecha posterior. |
|
(2) |
Procede remitirse a las reglas de procedimiento establecidas en la Decisión (UE) 2020/1026 para la participación de la Unión en los organismos conjuntos instaurados en virtud del Acuerdo, para la adopción de medidas de salvaguardia, solicitudes de consultas y medidas destinadas a suspender las obligaciones de aceptación, así como para la adopción de decisiones relativas a las modificaciones de los anexos del Acuerdo. |
|
(3) |
Procede aprobar el Acuerdo. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y Japón.
Artículo 2
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 20, apartado 1, del Acuerdo (3).
Artículo 3
1. La Unión estará representada en el Comité Conjunto de las Partes creado en virtud del artículo 11 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Conjunto») por la Comisión, asistida por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y acompañada por las autoridades de aviación de los Estados miembros como representantes de estos.
2. La Unión estará representada en el Consejo de Supervisión de la Certificación creado en virtud del artículo 3 del anexo 1 del Acuerdo por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea, asistida por las autoridades de aviación de los Estados miembros directamente afectados por los asuntos tratados en el orden del día de cada reunión.
Artículo 4
1. La Comisión podrá emprender las acciones siguientes:
|
a) |
adoptar medidas de salvaguardia de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra b), del Acuerdo; |
|
b) |
solicitar la celebración de consultas de conformidad con el artículo 16, apartado 3, del Acuerdo; |
|
c) |
adoptar medidas para suspender las obligaciones de aceptación mutua y rescindir dicha suspensión, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo. |
2. La Comisión notificará al Consejo con suficiente antelación su intención de tomar cualquier medida con arreglo al presente artículo.
Artículo 5
La Comisión estará autorizada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones de los anexos del Acuerdo que adopte el Comité Conjunto de conformidad con el artículo 11, apartado 2, letra c), del Acuerdo, siempre que sean coherentes con los correspondientes actos jurídicos de la Unión y no impliquen modificaciones de tales actos, con sujeción a las siguientes condiciones:
|
a) |
La Comisión velará por que la aprobación en nombre de la Unión:
|
|
b) |
La Comisión remitirá las modificaciones propuestas al Consejo con tiempo suficiente antes de su aprobación. |
El Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros evaluará si las modificaciones propuestas cumplen las condiciones establecidas en el párrafo primero, letra a).
La Comisión aprobará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión salvo que se oponga a ellas un número de Estados miembros que constituya una minoría de bloqueo en el Consejo de conformidad con el artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea. En caso de existir dicha minoría de bloqueo, la Comisión rechazará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión.
Artículo 6
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2021.
Por el Consejo
El Presidente
J. BORRELL FONTELLES
(1) Aprobación de 15 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).
(2) Decisión (UE) 2020/1026 del Consejo, de 24 de abril de 2020, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (DO L 229 de 16.7.2020, p. 1).
(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.