This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1106(01)
Commission Decision of 22 July 2020 instructing the central administrator of the European Union Transaction Log to enter the changes to the national aviation allocation tables for aviation allowances to be allocated for free in 2020 by the Member States administering aircraft operators that have performed flights from the EU to Switzerland into the European Union Transaction Log 2020/C 375/08
Decisión de la Comisión de 22 de julio de 2020 por la que ordena al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea que introduzca los cambios en los cuadros nacionales de asignación para la aviación relativos a los derechos de emisión de la aviación para asignar de forma gratuita en 2020 por los Estados miembros responsables de los operadores de aeronaves que han realizado vuelos desde la UE a Suiza en el Diario de Transacciones de la Unión Europea 2020/C 375/08
Decisión de la Comisión de 22 de julio de 2020 por la que ordena al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea que introduzca los cambios en los cuadros nacionales de asignación para la aviación relativos a los derechos de emisión de la aviación para asignar de forma gratuita en 2020 por los Estados miembros responsables de los operadores de aeronaves que han realizado vuelos desde la UE a Suiza en el Diario de Transacciones de la Unión Europea 2020/C 375/08
C/2020/5127
DO C 375 de 6.11.2020, pp. 47–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.11.2020 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 375/47 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 22 de julio de 2020
por la que ordena al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea que introduzca los cambios en los cuadros nacionales de asignación para la aviación relativos a los derechos de emisión de la aviación para asignar de forma gratuita en 2020 por los Estados miembros responsables de los operadores de aeronaves que han realizado vuelos desde la UE a Suiza en el Diario de Transacciones de la Unión Europea
(2020/C 375/08)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (1),
Visto el Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión, de 2 de mayo de 2013, por el que se establece el Registro de la Unión de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y las Decisiones n.o 280/2004/CE y n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 920/2010 y n.o 1193/2011 de la Comisión (2), y en particular su artículo 55, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
La Decisión 2011/638/UE de la Comisión (3) fijó los valores de referencia para asignar gratuitamente derechos de emisión de gases de efecto invernadero a los operadores de aeronaves en virtud del artículo 3 sexies, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE. |
|
(2) |
El artículo 28 bis, apartado 7, de la Directiva 2003/87/CE establece que la excepción temporal relativa a los vuelos con destino y origen en terceros países se aplicará a los países con los que se haya alcanzado un acuerdo en virtud de los artículos 25 o 25 bis solo de conformidad con los términos de dicho acuerdo. |
|
(3) |
El Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (4) (en lo sucesivo, «el Acuerdo de vinculación») fue firmado el 23 de noviembre de 2017 y entró en vigor el 1 de enero de 2020. |
|
(4) |
El punto B del anexo I del Acuerdo de vinculación relativo al ámbito de aplicación establece que los vuelos con origen en un aeródromo situado en el EEE y destino en un aeródromo situado en el territorio de Suiza están incluidos en el ámbito de aplicación del RCDE UE. |
|
(5) |
El 18 de mayo de 2020, la Comisión adoptó la Decisión Delegada C(2020) 3107 por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la exclusión de los vuelos procedentes de Suiza del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE. Una vez que dicha Decisión entre en vigor, es preciso realizar los cambios correspondientes en los cuadros nacionales de asignación para la aviación. |
|
(6) |
De conformidad con el artículo 55, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 389/2013, la Comisión ha de ordenar al administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea que cargue los cuadros nacionales de asignación para la aviación revisados en el Diario de Transacciones de la Unión Europea, |
DECIDE:
Artículo único
El administrador central del Diario de Transacciones de la Unión Europea cargará los cuadros nacionales de asignación para la aviación revisados relativos a los derechos de emisión de la aviación para asignar de forma gratuita en 2020 por los Estados miembros responsables de los operadores de aeronaves que han realizado vuelos desde la UE a Suiza en el Diario de Transacciones de la Unión Europea. Los cuadros nacionales de asignación para la aviación revisados figuran en el anexo.
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2020.
Por la Comisión
Frans TIMMERMANS
Vicepresidente ejecutivo
(1) DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
(2) DO L 122 de 3.5.2013, p. 1.
(3) Decisión 2011/638/UE de la Comisión, de 26 de septiembre de 2011, por la que se fijan los valores de referencia para asignar gratuitamente derechos de emisión de gases de efecto invernadero a los operadores de aeronaves en virtud del artículo 3 sexies de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 252 de 28.9.2011, p. 20).
ANEXO I
Cambios en los cuadros nacionales de asignación para el año 2020 de conformidad con el Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero y con la Decisión Delegada C(2020) 3107 de la Comisión
Nota: Los valores de 2020 son totales e incluyen la asignación inicial para los vuelos entre los aeródromos del EEE y la asignación adicional para los vuelos hacia y en el territorio de Suiza. Estos valores nacionales han de introducirse como actualizaciones en el archivo XML de los cuadros nacionales de asignación para la aviación.
Estado miembro: Austria
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
440 |
Austrian Airlines AG |
424 300 |
|
19210 |
UIA-VB |
3 289 |
|
30323 |
International Jet Management GmbH |
157 |
|
33061 |
AVCON JET AG |
83 |
|
28567 |
Tupack Verpackungen Gesellschaft m.b.H. |
17 |
|
25989 |
The Flying Bulls |
16 |
|
45083 |
easyJet Europe Airline GmbH |
1 823 642 |
Estado miembro: Bélgica
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
908 |
BRUSSELS AIRLINES |
285 422 |
|
27011 |
ASL Airlines Belgium |
110 688 |
|
2344 |
SAUDI ARABIAN AIRLINES CORPORATION |
3 031 |
|
32432 |
EgyptAir |
315 |
|
29427 |
Flying Service |
271 |
|
13457 |
EXCLU Flying Partners CVBA |
81 |
|
36269 |
EXCLU VF International SAGL |
22 |
|
28582 |
EXCLU Inter-Wetail c/o Jet Aviation Business Jets AG |
14 |
Estado miembro: Bulgaria
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
29056 |
Bulgaria Air |
81 265 |
|
28445 |
BH AIR |
41 204 |
Estado miembro: Croacia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
12495 |
Croatia Airlines Hrvatska zrakoplovna tvrtka d.d. |
88 551 |
Estado miembro: Chipre
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
7132 |
Joannou & Paraskevaides (Aviation) Limited |
30 |
Estado miembro: Chequia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
859 |
České aerolinie a.s. |
256 608 |
|
24903 |
Smartwings, a.s. |
119 819 |
|
34430 |
CAIMITO ENTERPRISES LIMITED |
16 |
Estado miembro: Dinamarca
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
9918 |
Star Air A/S |
97 822 |
|
32158 |
Jet Time A/S |
37 762 |
|
4357 |
SUN-AIR of Scandinavia A/S |
6 021 |
|
366 |
DAT A/S |
5 855 |
|
142 |
P/F Atlantic Airways |
659 |
|
3456 |
Air Alsie A/S |
433 |
Estado miembro: Finlandia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
1167 |
Finnair Oyj |
504 434 |
Estado miembro: Francia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
227 |
AIR FRANCE |
1 354 329 |
|
2850 |
easyJet Switzerland SA |
168 483 |
|
27518 |
ASL AIRLINES FRANCE SA |
60 691 |
|
10326 |
NOUVELAIR TUNISIE |
3 172 |
|
5636 |
AIR SEYCHELLES |
2 478 |
|
28237 |
TWIN JET |
2 023 |
|
258 |
ROYAL AIR MAROC |
1 331 |
|
261 |
AIR MAURITIUS LIMITED |
796 |
|
22432 |
QATAR AMIRI FLIGHT |
276 |
|
159 |
TAG AVIATION SUISSE |
147 |
|
1855 |
MIDDLE EAST AIRLINES - AIRLIBAN S.A.L. |
40 |
|
19696 |
LYRECO |
33 |
|
5432 |
SAUDI OGER |
32 |
|
4790 |
AIRBY |
25 |
|
30067 |
BONGRAIN BENELUX |
23 |
|
4306 |
ACCOR SA |
15 |
|
1976 |
MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING COMPANY LIMITED |
14 |
|
7028 |
THE DOW CHEMICAL COMPANY |
34 |
|
26287 |
ALTONA |
7 |
Estado miembro: Alemania
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
1776 |
Deutsche Lufthansa AG |
2 152 188 |
|
28944 |
Germanwings GmbH |
381 116 |
|
36121 |
European Air Transport Leipzig GmbH |
358 714 |
|
1389 |
TUIfly GmbH |
216 669 |
|
824 |
Condor Flugdienst GmbH i.I. |
205 740 |
|
1652 |
Korean Air Lines Co., Ltd |
21 582 |
|
8272 |
ASL Airlines (Switzerland) AG |
7 448 |
|
10201 |
SunExpress |
1 578 |
|
10690 |
PEGASUS HAVA TASIMACILIGI A.S. |
1 350 |
|
2840 |
Volkswagen AirService GmbH |
498 |
|
26466 |
DC Aviation GmbH |
454 |
|
1778 |
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr |
431 |
|
3647 |
Adolf Würth GmbH & Co. KG |
159 |
|
2833 |
Viessmann Werke GmbH & Co. KG |
85 |
|
24270 |
Montenegro Airlines |
62 |
|
18991 |
SAP SE |
30 |
|
567 |
OBO JET-Charter GmbH |
24 |
|
14557 |
Steiner-Film Inh. Siegfried Steiner e.K. |
19 |
|
967 |
DAS Direct Air Service GmbH & Co. KG |
14 |
|
1323 |
WEKA Flugdienst GmbH |
14 |
|
6667 |
Bombardier Aerospace Corporation |
13 |
|
30605 |
Wheels Aviation Limited |
10 |
|
516 |
Bahag Baus Handelsgesellschaft AG Zug/Schweiz Zweigniederlassung Mannheim |
9 |
|
14658 |
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
66 |
|
31614 |
Bombardier Transportation GmbH |
11 |
|
32953 |
HeidelbergCement AG |
17 |
|
037070 |
Trevo Aviation Ltd. |
26 |
|
12648 |
Pacelli-Beteiligungs GmbH & co. KG |
4 |
|
6802 |
Aero Personal s.a de c.v. |
9 |
|
24784 |
Samsung Techwin Co., Ltd. |
2 |
|
16761 |
Jetflight Aviation Inc. |
1 |
|
33706 |
Arcas Aviation GmbH & Co. KG |
10 |
|
35418 |
Challenge Aero AG |
3 |
|
34984 |
AMC Aircraft Management Concept |
1 |
Estado miembro: Grecia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
20514 |
AEGEAN AIRLINES S.A. |
396 441 |
|
34624 |
OLYMPIC AIR |
208 654 |
|
31109 |
SKY EXPRESS S.A. |
3 001 |
Estado miembro: Irlanda
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
132 |
Aer Lingus Limited |
583 592 |
|
23828 |
EMC Ireland |
98 |
|
29120 |
Ven Air |
13 |
|
32096 |
Prime Aviation JSC |
10 |
|
2079 |
Owens-Illinois General inc |
6 |
Estado miembro: Italia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
34831 |
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. |
1 025 637 |
|
8484 |
SIRIO S.p.A. |
361 |
|
31311 |
MSC Aviation SA |
27 |
Estado miembro: Letonia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
23085 |
A/S «AirBaltic Corporation» |
192 796 |
|
21470 |
Smartlynx Airlines |
9 207 |
Estado miembro: Luxemburgo
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
1781 |
LUXAIR |
54 596 |
|
26052 |
Global Jet Luxembourg |
306 |
Estado miembro: Malta
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
256 |
Air Malta plc |
181 862 |
|
34461 |
Comlux Malta Ltd. |
72 |
Estado miembro: Países Bajos
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
1640 |
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. |
784 194 |
|
2723 |
Transavia Airlines B.V. |
409 478 |
|
1005 |
El Al Israel Airlines Ltd |
1 272 |
|
2440 |
Shell Aircraft Limited |
29 |
|
29439 |
Liberty Global Europe Management B.V. |
27 |
Estado miembro: Noruega
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
22212 |
Norwegian Air Shuttle ASA |
827 543 |
Estado miembro: Polonia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
1763 |
POLSKIE LINIE LOTNICZE LOT SPÓŁKA AKCYJNA |
226 673 |
|
36143 |
Enter Air spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
132 870 |
Estado miembro: Portugal
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
2656 |
Transportes Aéreos Portugueses, S.A. |
525 241 |
|
23781 |
Netjets Transportes Aereos SA |
4 460 |
|
32417 |
Ibis Participações e Serviços Ltda |
3 |
Estado miembro: Rumanía
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
2658 |
S.C. TAROM S.A. |
136 559 |
Estado miembro: España
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
1475 |
IBERIA LAE SA OPERADORA SU |
792 702 |
|
30190 |
Vueling Airlines, S.A. |
824 304 |
|
9345 |
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. |
252 480 |
|
11309 |
Swiftair SA |
16 917 |
|
6101 |
Edelweiss Air AG |
15 813 |
|
32000 |
Privilege Style |
13 215 |
|
27226 |
Executive Airlines, S.L. |
321 |
|
4402 |
Gestair, S.A. |
251 |
|
28586 |
Go ahead international |
23 |
|
29804 |
PUNTO FA S.L. |
18 |
|
31936 |
SQUADRON AVIATION SERVICES, LTD |
2 |
|
4470 |
INDUSTRIAS TITAN, S.A. |
12 |
|
36637 |
Alba Star, S.A. |
26 142 |
|
40052 |
Evelop Airlines, S.L. |
25 785 |
Estado miembro: Suecia
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
2351 |
Scandinavian Airlines System SAS |
1 327 208 |
|
21450 |
Braathens Regional Aviation AB |
56 569 |
|
1116 |
Försvarsmakten |
93 |
Estado miembro: Reino Unido
|
ETSID |
Nombre del operador: |
2020 |
|
00590 |
BRITISH AIRWAYS PLC |
1 349 506 |
|
30131 |
TUI Airways Limited |
741 335 |
|
07532 |
Jet2.com Limited |
303 689 |
|
5453 |
Flybe Limited |
223 596 |
|
12669 |
BA CITYFLYER LIMITED |
37 799 |
|
26351 |
Air Kilroe Limited (que utiliza el nombre comercial de Eastern Airways) |
24 054 |
|
04744 |
TUI Airways Limited |
9 460 |
|
1673 |
Kuwait Airways Corporation |
6 307 |
|
17692 |
ONUR AIR TASIMACILIK A.S |
2 495 |
|
1801 |
MALAYSIA AIRLINES BERHAD |
1 098 |
|
7618 |
Gama Aviation (UK) Limited |
508 |
|
26684 |
TAG AVIATION UK LTD |
471 |
|
18224 |
Uzbekistan Airways |
149 |
|
29929 |
ETIHAD AIRWAYS |
232 |
|
201 |
Air Canada |
172 |
|
7521 |
Formula One Management Limited |
148 |
|
6064 |
Dubai Air Wing |
91 |
|
33204 |
INEOS Aviation Limited |
119 |
|
23881 |
Executive Jet Management, Inc. |
62 |
|
6323 |
Banline Aviation Ltd |
41 |
|
9962 |
ICELAND FOODS LTD |
28 |
|
1905 |
3M Company |
17 |
|
8849 |
Honeywell International, Inc. |
14 |
|
3991 |
Sioux Company Ltd |
14 |
|
31943 |
AMGEN INC. |
6 |
|
20894 |
KOHLER CO |
6 |
|
33938 |
AMAC Corporate Jet AG |
7 |
|
4025 |
Embraer SA |
7 |
|
29824 |
EIE Eagle Inc. Est. |
4 |
|
3751 |
The Procter & Gamble Company |
6 |
|
31508 |
AL SALAM 319LTD |
3 |
|
28494 |
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES AG |
289 088 |
|
1703 |
Learjet Inc. |
4 |
|
27893 |
Merck & Co Inc |
3 |
|
36153 |
Bayham Limited |
8 |
|
34153 |
Cayley Aviation Ltd. |
2 |
|
46235 |
easyJet UK Limited |
1 165 113 |
|
2782 |
United Airlines, Inc. |
1 304 |
|
31095 |
NetJets Aviation Inc. |
44 |
|
29471 |
ExecuJet Europe AG |
137 |
|
2463 |
Singapore Airlines Limited |
23 065 |