This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1911
Council Decision (EU) 2019/1911 of 8 November 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for modifications to UN Regulations Nos 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 and 150, as regards the proposal for modifications to Global Technical Regulation (GTR) No 2, as regards the proposal for amendments to Mutual Resolution MR.1, as regards the proposals for amendments to Consolidated Resolutions R.E.3 and R.E.5, and as regards the proposals for authorisations to develop an amendment to GTR No 6 and to develop a new GTR on the Determination of Electrified Vehicle Power
Decisión (UE) 2019/1911 del Consejo de 8 de noviembre de 2019 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en los comités correspondientes de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 y 150 de las Naciones Unidas, a la propuesta de modificaciones del Reglamento Técnico Mundial (RTM) n.o 2, a la propuesta de enmiendas de la Resolución mutua MR.1, a las propuestas de enmiendas de las Resoluciones Consolidadas R.E.3 y R.E.5, y a las propuestas de autorizaciones para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 y un nuevo RTM sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos
Decisión (UE) 2019/1911 del Consejo de 8 de noviembre de 2019 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en los comités correspondientes de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 y 150 de las Naciones Unidas, a la propuesta de modificaciones del Reglamento Técnico Mundial (RTM) n.o 2, a la propuesta de enmiendas de la Resolución mutua MR.1, a las propuestas de enmiendas de las Resoluciones Consolidadas R.E.3 y R.E.5, y a las propuestas de autorizaciones para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 y un nuevo RTM sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos
ST/13053/2019/INIT
DO L 296 de 15.11.2019, p. 21–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.11.2019 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 296/21 |
DECISIÓN (UE) 2019/1911 DEL CONSEJO
de 8 de noviembre de 2019
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en los comités correspondientes de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 y 150 de las Naciones Unidas, a la propuesta de modificaciones del Reglamento Técnico Mundial (RTM) n.o 2, a la propuesta de enmiendas de la Resolución mutua MR.1, a las propuestas de enmiendas de las Resoluciones Consolidadas R.E.3 y R.E.5, y a las propuestas de autorizaciones para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 y un nuevo RTM sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, en relación con su artículo 218, apartado 9,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Mediante la Decisión 97/836/CE del Consejo (1), la Unión se adhirió al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958»). El Acuerdo revisado de 1958 entró en vigor el 24 de marzo de 1998. |
|
(2) |
Mediante la Decisión 2000/125/CE del Consejo (2), la Unión se adhirió al Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo»). El Acuerdo paralelo entró en vigor el 15 de febrero de 2000. |
|
(3) |
En virtud del artículo 1 del Acuerdo revisado de 1958 y del artículo 6 del Acuerdo paralelo, el Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos de la CEPE/ONU (en lo sucesivo, «WP.29», por las siglas en inglés de «working party») puede adoptar, en su caso, las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 y 150 de las Naciones Unidas, la propuesta de modificaciones del Reglamento Técnico Mundial (en lo sucesivo, «RTM») n.o 2, la propuesta de enmiendas de la Resolución mutua MR.1, las propuestas de enmiendas de las Resoluciones Consolidadas R.E.3 y R.E.5 y las propuestas de autorizaciones para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 y para elaborar un nuevo RTM sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos. |
|
(4) |
Durante el 179.° período de sesiones del Foro Mundial, que tendrá lugar entre el 12 y el 14 de noviembre de 2019, el WP.29 debe adoptar los actos mencionados en relación con las disposiciones administrativas y las prescripciones técnicas uniformes aplicables a la adopción de reglamentos técnicos armonizados de las Naciones Unidas y reglamentos técnicos mundiales de los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en ellos. |
|
(5) |
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el WP.29 por lo que respecta a la adopción de las propuestas de reglamentos de las Naciones Unidas, ya que los reglamentos de las Naciones Unidas serán vinculantes para la Unión y podrán influir de manera decisiva en el contenido del Derecho de la Unión relativo a la homologación de tipo de los vehículos. |
|
(6) |
La Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) sustituyó los sistemas de homologación de los Estados miembros por un procedimiento de homologación de la Unión y estableció un marco armonizado que contiene las disposiciones administrativas y los requisitos técnicos generales aplicables a todos los vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes nuevos. Dicha Directiva incorporó al sistema de homologación de tipo UE reglamentos adoptados en virtud del Acuerdo revisado de 1958 (en lo sucesivo, «reglamentos de las Naciones Unidas»), bien como requisitos de la homologación de tipo, bien como alternativas a la legislación de la Unión. Desde la adopción de la Directiva 2007/46/CE, se ha incorporado a la legislación de la Unión un número creciente de reglamentos de las Naciones Unidas. |
|
(7) |
A la luz de la experiencia y del progreso técnico, es necesario modificar o completar los requisitos relativos a algunos elementos o aspectos contemplados por los Reglamentos n.os 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 y 150 de las Naciones Unidas. Además, es necesario modificar determinadas disposiciones del RTM n.o 2 y corregir ciertas disposiciones del Reglamento n.o 17 de las Naciones Unidas. Por último, deben adoptarse las enmiendas de la Resolución mutua MR.1 y las enmiendas de las Resoluciones Consolidadas R.E.3 y R.E.5. |
|
(8) |
El documento de trabajo ECE/TRANS/WP.29/2019/93 del WP.29 se refiere a una propuesta de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 35 de las Naciones Unidas (mandos que se accionan con el pie). Dado que la Unión no aplica las disposiciones uniformes del Reglamento n.o 35 de las Naciones Unidas, no es necesario establecer una posición de la Unión sobre la propuesta ECE/TRANS/WP.29/2019/93. |
|
(9) |
El documento de trabajo ECE/TRANS/WP.29/2019/114 del WP.29 se refiere a una propuesta de suplemento 2 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 79 de las Naciones Unidas (mecanismo de dirección) inicialmente presentada por la Presidencia del órgano subsidiario específico correspondiente del WP.29. En la última reunión del órgano subsidiario específico correspondiente, a raíz de las preocupaciones de algunas Partes contratantes, la Presidencia decidió presentar al WP.29 un documento revisado. Dado que en la actualidad el documento no está disponible en el portal de la Secretaría del WP.29 y puede que sea necesario continuar el debate entre los expertos, conviene remitir de nuevo la cuestión al órgano subsidiario específico correspondiente. |
|
(10) |
La autorización para desarrollar la enmienda 4 del RTM n.o 2 está mal referenciada en el portal de la Secretaría del WP.29, y debe corregirse de modo que donde dice «ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36» diga «ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1». |
|
(11) |
El documento de trabajo ECE/TRANS/WP.29/2019/118 del WP.29 se refiere a una propuesta de enmienda del anexo IV de la Resolución Consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3). Esta propuesta debe considerarse junto con un documento informal WP.29-179-06, que aclara la referencia a la norma ISO para realizar mediciones de la calidad de los carburantes por lo que respecta a determinados parámetros. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión durante el 179.° período de sesiones del WP.29, que tendrá lugar entre el 12 y el 14 de noviembre de 2019, será la de votar a favor de las propuestas que figuran en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión durante el 179.° período de sesiones del WP.29, que tendrá lugar entre el 12 y el 14 de noviembre de 2019, será la de votar en contra de la propuesta de suplemento 2 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 79 de las Naciones Unidas (mecanismo de dirección, documento de trabajo ECE/TRANS/WP.29/2019/114).
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2019.
Por el Consejo
El Presidente
M. LINTILÄ
(1) Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958») (DO L 346 de 17.12.1997, p. 78).
(2) Decisión 2000/125/CE del Consejo, de 31 de enero de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo») (DO L 35 de 10.2.2000, p. 12).
(3) Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1).
ANEXO
|
Reglamento n.o |
Título del punto del orden del día |
Referencia del documento (1) |
|
0 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie original del Reglamento n.o 0 de las Naciones Unidas (IWVTA) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/74 |
|
0 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie 01 del Reglamento n.o 0 de las Naciones Unidas (IWVTA) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/75 |
|
0 |
Propuesta de una nueva serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 0 de las Naciones Unidas (IWVTA) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/76 |
|
16 |
Propuesta de suplemento 12 de la serie 06 de enmiendas del Reglamento n.o 16 de las Naciones Unidas (cinturones de seguridad) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/104 |
|
16 |
Propuesta de suplemento 5 de la serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 16 de las Naciones Unidas (cinturones de seguridad) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/105 |
|
17 |
Propuesta de corrección de errores 1 de la serie 08 de enmiendas del Reglamento n.o 17 de las Naciones Unidas (resistencia de los asientos) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/115 |
|
17 |
Propuesta de corrección de errores 1 de la serie 09 de enmiendas del Reglamento n.o 17 de las Naciones Unidas (resistencia de los asientos) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/116 |
|
21 |
Propuesta de suplemento 4 de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 21 de las Naciones Unidas (acondicionamiento interior) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/106 |
|
29 |
Propuesta de suplemento 5 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 29 de las Naciones Unidas (cabinas de los vehículos comerciales) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/107 |
|
43 |
Propuesta de suplemento 9 de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 43 de las Naciones Unidas (vidrios de seguridad) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/95 |
|
44 |
Propuesta de suplemento 17 de la serie 04 de enmiendas del Reglamento n.o 44 de las Naciones Unidas (sistemas de retención infantil) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/108 |
|
48 |
Propuesta de suplemento 13 de la serie 06 de enmiendas del Reglamento n.o 48 de las Naciones Unidas (instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/84 |
|
53 |
Propuesta de una nueva serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 53 de las Naciones Unidas |
ECE/TRANS/WP.29/2019/80 |
|
53 |
Propuesta de suplemento 3 de la serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 53 de las Naciones Unidas (instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa para vehículos L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/85 |
|
53 |
Propuesta de suplemento 21 de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 53 de las Naciones Unidas (instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa para vehículos L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/86 |
|
55 |
Propuesta de suplemento 8 de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 55 de las Naciones Unidas (dispositivos mecánicos de enganche) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/96 |
|
58 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 58 de las Naciones Unidas (protección trasera contra el empotramiento) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/97 |
|
67 |
Propuesta de serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 67 de las Naciones Unidas (vehículos que utilizan GLP) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/94 |
|
67 |
Propuesta de suplemento 2 de la serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 67 de las Naciones Unidas (vehículos que utilizan GLP) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/98 |
|
74 |
Propuesta de una nueva serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 74 (instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa para ciclomotores) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/79 |
|
74 |
Propuesta de suplemento 11 de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 74 de las Naciones Unidas (instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa para ciclomotores) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/87 |
|
80 |
Propuesta de serie 04 de enmiendas del Reglamento n.o 80 de las Naciones Unidas (resistencia de los asientos y sus anclajes [autobuses]) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/103 |
|
83 |
Propuesta de suplemento 10 de la serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 83 de las Naciones Unidas (emisiones de los vehículos M1 y N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/127 |
|
85 |
Propuesta de suplemento 10 del Reglamento n.o 85 de las Naciones Unidas (medición de la potencia neta y de la potencia máxima durante 30 minutos) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/112 |
|
86 |
Propuesta de suplemento 2 de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 86 (instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa para vehículos agrícolas) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/88 |
|
98 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 98 de las Naciones Unidas (faros con fuentes luminosas de descarga de gas) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/89 |
|
107 |
Propuesta de suplemento 8 de la serie 06 de enmiendas del Reglamento n.o 107 de las Naciones Unidas (vehículos M2 y M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/99 |
|
107 |
Propuesta de suplemento 7 de la serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 107 de las Naciones Unidas (vehículos M2 y M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/100 |
|
107 |
Propuesta de suplemento 2 de la serie 08 de enmiendas del Reglamento n.o 107 de las Naciones Unidas (vehículos M2 y M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/101 |
|
112 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 112 de las Naciones Unidas (faros que emiten un haz de cruce asimétrico) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/90 |
|
113 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 113 de las Naciones Unidas (faros que emiten un haz de cruce simétrico) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/91 |
|
115 |
Propuesta de suplemento 9 del Reglamento n.o 115 de las Naciones Unidas (sistemas de adaptación de vehículos GLP y GNC) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/113 |
|
116 |
Propuesta de suplemento 7 del Reglamento n.o 116 de las Naciones Unidas (dispositivos antirrobo y sistemas de alarma) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/102 |
|
123 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 123 de las Naciones Unidas (sistemas de alumbrado delantero adaptables [AFS]) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/92 |
|
129 |
Propuesta de suplemento 3 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 129 de las Naciones Unidas (sistemas de retención infantil reforzados) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/109 |
|
135 |
Propuesta de suplemento 2 de la serie original del Reglamento n.o 135 de las Naciones Unidas (colisión lateral con un poste [PSI]) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/110 |
|
135 |
Propuesta de suplemento 2 de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 135 de las Naciones Unidas (colisión lateral con un poste [PSI]) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/111 |
|
148 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie original del Reglamento n.o [148] de las Naciones Unidas (dispositivos de señalización luminosa [LSD]) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/81 |
|
149 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie original del Reglamento n.o [149] de las Naciones Unidas (dispositivos de alumbrado de carretera [RID]) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/82 |
|
149 |
Propuesta de suplemento 2 de la serie original del Reglamento n.o [149] de las Naciones Unidas (dispositivos de alumbrado de carretera [RID]) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/125 |
|
150 |
Propuesta de suplemento 1 de la serie original del Reglamento n.o [150] de las Naciones Unidas (dispositivos catadióptricos [RRD]) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/83 |
|
RTM n.o |
Título del punto del orden del día |
Referencia del documento |
|
2 |
Propuesta de enmienda 4 del RTM n.o 2 de las Naciones Unidas (sobre el método de medición para motocicletas de dos ruedas equipadas con un motor de encendido por chispa o por compresión en lo que concierne a la emisión de agentes contaminantes gaseosos, emisiones de CO2 y consumo de carburante) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/121 |
|
Informe técnico sobre la evolución de la enmienda 4 del RTM n.o 2 de las Naciones Unidas (sobre el método de medición para motocicletas de dos ruedas equipadas con un motor de encendido por chispa o por compresión en lo que concierne a la emisión de agentes contaminantes gaseosos, emisiones de CO2 y consumo de carburante) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/122 |
|
|
Autorización para elaborar la enmienda 4 del Reglamento Técnico Mundial |
ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1 |
|
Resolución n.o |
Título del punto del orden del día |
Referencia del documento |
|
R.E.3 |
Propuesta de enmienda de la Resolución Consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/117 |
|
R.E.3 |
Propuesta de enmienda del anexo IV de la Resolución Consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/118, WP.29-179-06 |
|
R.E.5 |
Propuesta de enmienda 4 de la Resolución Consolidada sobre la especificación común de las categorías de las fuentes luminosas (R.E.5) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/126 |
|
MR.1 |
Propuesta de enmienda 2 de la Resolución mutua n.o 1 (MR.1) — Proyecto de adenda 3 |
ECE/TRANS/WP.29/2019/119 |
|
Varios |
Título del punto del orden del día |
Referencia del documento |
|
|
Propuesta de autorización para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 de las Naciones Unidas |
ECE/TRANS/WP.29/2019/123 |
|
|
Propuesta de revisión 1 de la autorización para elaborar un nuevo RTM de las Naciones Unidas sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos (DEVP) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/124 |
(1) Los documentos a que se hace referencia en el cuadro pueden consultarse en: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html