This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0241
Council Decision (CFSP) 2015/241 of 9 February 2015 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Decisión (PESC) 2015/241 del Consejo, de 9 de febrero de 2015 , por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
Decisión (PESC) 2015/241 del Consejo, de 9 de febrero de 2015 , por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
DO L 40 de 16.2.2015, p. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.2.2015 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 40/14 |
DECISIÓN (PESC) 2015/241 DEL CONSEJO
de 9 de febrero de 2015
por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Vista la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC. |
|
(2) |
Teniendo en cuenta que la situación sobre el terreno en Ucrania sigue siendo grave, el Consejo considera que deben añadirse más personas y entidades a la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas establecida en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC. |
|
(3) |
El anexo de la Decisión 2014/145/PESC debe modificarse en consecuencia. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las personas y entidades que figuran en el anexo de la presente Decisión se añaden a la lista establecida en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el 16 de febrero de 2015.
Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2015.
Por el Consejo
La Presidenta
F. MOGHERINI
(1) DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.
ANEXO
Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 1
I. Personas
|
|
Nombre |
Información de identificación |
Motivación |
Fecha de inclusión en la lista |
|
133. |
Pavel DREMOV alias Batya Павел ДРЁМОВ |
Año de nacimiento: 1976, Stakhanov |
Comandante del «Primer Regimiento Cosaco», grupo separatista armado involucrado en combates en el este de Ucrania. En calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
134. |
Alexey MILCHAKOV alias Fritz, Serbian Алексей МИЛЬЧАКОВ |
Año de nacimiento: 1991, San Petersburgo |
Comandante de la unidad «Rusich», grupo separatista armado involucrado en combates en el este de Ucrania. En calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
135. |
Arseny PAVLOV alias Motorola Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла) |
Fecha de nacimiento: 2.2.1983, Ukhta, Komi |
Comandante del «Batallón Esparta», grupo separatista armado involucrado en combates en el este de Ucrania. En calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
136. |
Mikhail TOLSTYKH alias Givi Михаил Толстых |
Año de nacimiento: 1980, Ilovaisk |
Comandante del batallón «Somalí», grupo separatista armado involucrado en combates en el este de Ucrania. En calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
137. |
Eduard BASURIN
|
|
Llamado «Subcomandante» del Ministerio de Defensa de la llamada «República Popular de Donetsk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
138. |
Alexandr SHUBIN Александр Васильевич ШУБИН |
|
Llamado «Ministro de Justicia», de la llamada e ilegal «República Popular de Luhansk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
139. |
Sergey LITVIN Сергей Анатольевич ЛИТВИН |
|
Llamado vicepresidente del Consejo de Ministros de la llamada «República Popular de Luhansk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
140. |
Sergey IGNATOV Сергей Юрьевич ИГНАТОВ |
|
Llamado Comandante en Jefe de la Milicia Popular de la llamada «República Popular de Luhansk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
141. |
Ekaterina FILIPPOVA Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА |
Fecha de nacimiento: 20.11.1988 en Krasnoarmëisk |
Llamada «Ministra de Justicia» de la llamada «República Popular de Donetsk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
142. |
Aleksandr TIMOFEEV Александр ТИМОФЕЕВ |
Fecha de nacimiento: 27.1.1974 |
Llamado «Ministro del Presupuesto» de la llamada «República Popular de Donetsk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
143. |
Evgeny MANUILOV Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ |
|
Llamado «Ministro del Presupuesto» de la llamada «República Popular de Luhansk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
144. |
Viktor YATSENKO Виктор ЯЦЕНКО |
Fecha de nacimiento: 22.4.1985 en Kherson |
Llamado «Ministro de Comunicaciones» de la llamada «República Popular de Donetsk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
145. |
Olga BESEDINA Ольга Игорева БЕСЕДИНА |
|
Llamada «Ministra de Desarrollo Económico y Comercio» de la llamada «República Popular de Luhansk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
146. |
Zaur ISMAILOV Заур Исмаилов |
Año de nacimiento: 1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk |
Llamada «Fiscal General en funciones» de la llamada «República Popular de Luhansk». Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
147. |
Anatoly Ivanovich ANTONOV Анатолий Иванович Антонов |
Fecha de nacimiento: 15.5.1955 en Omsk |
Viceministro de Defensa. En calidad de tal, involucrado en el apoyo al despliegue de tropas rusas en Ucrania. Según la actual estructura del Ministerio de Defensa ruso, en calidad de tal, participa en la definición y aplicación de la política del Gobierno ruso. Esta política amenaza la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
148. |
Arkady Viktorovich BAKHIN Аркадий Викторович Бахин |
Fecha de nacimiento: 8.5. 1956 en Kaunas, Lituania |
Viceministro Primero de Defensa. En capacidad de tal, involucrado en el apoyo al despliegue de tropas rusas en Ucrania. Según el actual Ministro de Defensa ruso, en capacidad de tal, participa en la definición y aplicación de la política del Gobierno. Esta política amenaza la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
149. |
Andrei Valeryevich KARTAPOLOV Андрей Валерьевич Картaполов |
Fecha de nacimiento: 9.11.1963 en la RDA |
Director del Departamento de Grandes Operaciones y jefe adjunto de Personal General de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia. En calidad de tales, está implicado activamente en la definición y ejecución de la campaña militar de las fuerzas rusas en Ucrania. Según las actividades declaradas del personal general, al ejercer el control operacional de las fuerzas armadas está involucrado activamente en la definicicn y aplicación de la política gubernamental que amenaza la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
150. |
Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON Иосиф Дaвыдович Кобзон |
Fecha de nacimiento: 11.9.1937 en Tchassov Yar, Ucrania |
Miembro de la Duma del Estado. Realizó una visita a la llamada «República Popular de Donetsk» durante la cual hizo declaraciones públicas en apoyo de los separatistas. También fue nombrado cónsul honorario de la llamada «República Popular de Donetsk» en la Federación de Rusia. El 20 de marzo de 2014, votó a favor del proyecto de Ley constitucional federal «relativa a la aceptación en la Federación de Rusia de la República de Crimea y la formación dentro de la Federación de Rusia de nuevos súbditos federales -la República de Crimea y la ciudad con estatuto federal de Sebastopol». |
16.2.2015 |
|
151. |
Valery Fedorovich RASHKIN Валерий Фёдорович Рашкин |
Fecha de nacimiento: 14.3.1955 en la región de Kaliningrado, URSS. |
Vicepresidente Primero del Comité de la Duma estatal sobre cuestiones étnicas. Es fundador del movimiento civil «Krassnaya Moskva — Frente patriótico de ayuda Moscú Rojo» que organizó manifestaciones de apoyo a los separatistas, apoyando así políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania. El 20 de marzo de 2014, votó a favor del proyecto de Ley constitucional federal «relativa a la aceptación en la Federación de Rusia de la República de Crimea y la formación dentro de la Federación de Rusia de nuevos súbditos federales -la República de Crimea y la ciudad con estatuto federal de Sebastopol». |
16.2.2015 |
II. Entidades
|
|
Nombre |
Información de identificación |
Motivación |
Fecha de inclusión en la lista |
|
29. |
Guardia Nacional Cosaca Казачья Национальная Гвардия |
|
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. Bajo el mando de Nikolay KOZITSYN, persona incluida en las listas, y por consiguiente asociado a una persona incluida en las listas. |
16.2.2015 |
|
30. |
Batallón Esparta Батальон «Спарта» |
|
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. Bajo el mando de Arseny PAVLOV, persona incluida en las listas, y por consiguiente asociado a una persona incluida en las listas. |
16.2.2015 |
|
31. |
Batallón Somalí Батальон «Сомали» |
|
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. Bajo el mando de Mikhail TOLSTYKH alias Givi, persona incluida en las listas, y por consiguiente asociado a una persona incluida en las listas. |
16.2.2015 |
|
32. |
Batallón Zarya Батальон «Заря» |
|
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
33. |
Brigada Prizrak Бригада «Призрак» |
|
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. Bajo el mando de Oleksiy MOZGOVY, persona incluida en las listas, y por consiguiente asociado a una persona incluida en las listas. |
16.2.2015 |
|
34. |
Batallón Oplot Батальон «Оплот» |
Red social: http://vk.com/oplot_info |
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
35. |
Batallón Kalmius Батальон «Кальмиус» |
|
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
36. |
Batallón de la Muerte Батальон «Смерть» |
|
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. |
16.2.2015 |
|
37. |
Movimiento Público «NOVOROSSIYA» Движение Новороссия |
|
El movimiento público «Novorossiya»/«Nueva Rusia» fue creado en noviembre de 2014 en Rusia y está presidido por el oficial ruso Igor Strelkov (identificado como miembro del personal de la Dirección Principal de Inteligencia del Personal General de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (GRU). Según sus objetivos declarados, pretende facilitar ayuda efectiva y de todo tipo a «Novorossiya», incluso contribuyendo a los combates de las milicias en el este de Ucrania, apoyando así políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania. Asociado a una persona incluida en las listas por menoscabar la integridad territorial de Ucrania. |
16.2.2015 |