Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0730

    Decisión de Ejecución 2014/730/PESC del Consejo, de 20 de octubre de 2014 , por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

    DO L 301 de 21.10.2014, p. 36–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/10/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/730/oj

    21.10.2014   

    ES

    Diario Oficial de la Unión Europea

    L 301/36

    DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2014/730/PESC DEL CONSEJO

    de 20 de octubre de 2014

    por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

    EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

    Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,

    Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), y, en particular, su artículo 30, apartado 1,

    Considerando lo siguiente:

    (1)

    El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC.

    (2)

    Habida cuenta de la gravedad de la situación, procede añadir dieciséis personas y dos entidades a la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas, que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

    (3)

    Debe actualizarse asimismo la información relativa a tres personas y una entidad que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

    (4)

    Tras la sentencia de 3 de julio de 2014 dictada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto T-203/12, Mohamad Nedal Alchaar/Consejo (2), el Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar ha de ser suprimido de la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas, que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

    (5)

    En consecuencia, procede modificar el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

    Artículo 1

    El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC queda modificado según lo establecido en el anexo de la presente Decisión.

    Artículo 2

    La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

    Hecho en Luxemburgo, el 20 de octubre de 2014.

    Por el Consejo

    La Presidenta

    C. ASHTON

    (1)  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

    (2)  No publicada aún.

    ANEXO

    I.

    Las siguientes personas y entidades se añaden a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

    A.   Personas

     

    Nombre

    Información de identificación

    Motivos

    Fecha de inclusión en la lista

    1.

    Houmam Jaza'iri

    (alias Humam al-Jazaeri)

    Fecha de nacimiento: 1977.

    Ministro de Economía y Comercio Exterior desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    2.

    Mohamad Amer Mardini

    (alias Mohammad Amer Mardini)

    Fecha de nacimiento: 1959.

    Lugar de nacimiento: Damasco.

    Ministro de Enseñanza Superior desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    3.

    Mohamad Ghazi Jalali

    (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)

    Fecha de nacimiento: 1969.

    Lugar de nacimiento: Damasco.

    Ministro de Telecomunicaciones y Tecnología desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    4.

    Kamal Cheikha

    (alias Kamal al-Sheikha)

    Fecha de nacimiento: 1961.

    Lugar de nacimiento: Damasco.

    Ministro de Recursos Hídricos desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    5.

    Hassan Nouri

    (alias Hassan al-Nouri)

    Fecha de nacimiento: 9.2.1960.

    Ministro de Desarrollo Administrativo desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    6.

    Mohammad Walid Ghazal

    Fecha de nacimiento: 1951.

    Lugar de nacimiento: Alepo.

    Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    7.

    Khalaf Souleymane Abdallah

    (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)

    Fecha de nacimiento: 1960.

    Lugar de nacimiento: Deir Ezzor.

    Ministro de Trabajo desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    8.

    Nizar Wahbeh Yazaji

    (alias Nizar Wehbe Yazigi)

    Fecha de nacimiento: 1961.

    Lugar de nacimiento: Damasco.

    Ministro de Sanidad desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    9.

    Hassan Safiyeh

    (alias Hassan Safiye)

    Fecha de nacimiento: 1949.

    Lugar de nacimiento: Latakia.

    Ministro de Comercio Interior y Protección del Consumidor desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    10.

    Issam Khalil

    Fecha de nacimiento: 1965.

    Lugar de nacimiento: Banias.

    Ministro de Cultura desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    11.

    Mohammad Mouti' Mouayyad

    (alias Mohammad Muti'a Moayyad)

    Fecha de nacimiento: 1968.

    Lugar de nacimiento: Ariha (Idlib).

    Ministro de Estado desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    12.

    Ghazwan Kheir Bek

    (alias Ghazqan Kheir Bek)

    Fecha de nacimiento: 1961.

    Lugar de nacimiento: Latakia.

    Ministro de Transporte desde el 27.8.2014. Como Ministro del Gobierno, tiene parte de responsabilidad en la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.

    21.10.2014

    13.

    General de División Ghassan Ahmed Ghannan

    (alias General de División Ghassan Ghannan, alias General de Brigada Ghassan Ahmad Ghanem)

     

    Como comandante de la 155 Brigada de Misiles, apoya al régimen sirio y es responsable de la represión violenta contra la población civil. Es responsable de disparar como mínimo 25 misiles Scud contra diversos blancos civiles entre enero y marzo de 2013. Asociado con Maher al-Assad.

    21.10.2014

    14.

    Coronel Mohammed Bilal

    (alias Teniente Colonel Muhammad Bilal)

     

    Como oficial de alto rango del Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea de Siria, apoya al régimen sirio y es responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil. También está asociado con el Centro de Estudios e Investigación Científica (siglas inglesas SSRC), incluido en la lista.

    21.10.2014

    15.

    Mohamed Farahat

    (alias Muhammad Farahat)

     

    Vicepresidente de Finanzas y Administración de Tri-Ocean Energy, que ha sido designada por el Consejo por beneficiarse del régimen sirio y prestarle apoyo, está por ello asociado con una entidad incluida en la lista.

    Dado su alto cargo en Tri-Ocean Energy, es responsable de las actividades de la entidad en el suministro de petróleo al régimen.

    21.10.2014

    16.

    Abdelhamid Khamis Abdullah

    (alias Abdulhamid Khamis Abdullah

    alias Hamid Khamis

    alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

     

    Presidente de Overseas Petroleum Trading Company (OPT), que ha sido designada por el Consejo por beneficiarse del régimen sirio y prestarle apoyo. Ha coordinado envíos de crudo al régimen sirio con la petrolera estatal siria Systrol, incluida en la lista. Por consiguiente, se está beneficiando del régimen sirio y lo está apoyando.

    Dada su posición como persona que ocupa el más alto cargo en la entidad, es responsable de sus actividades.

    21.10.2014

    B.   Entidades

     

    Nombre

    Información de identificación

    Motivos

    Fecha de inclusión en la lista

    1.

    Pangates International Corp Ltd

    (alias Pangates)

    PO Box 8177.

    Zona Libre Internacional del Aeropuerto de Sharjah.

    Emiratos Árabes Unidos.

    Pangates actúa como intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio. Por consiguiente está prestando apoyo al régimen sirio y beneficiándose de él. También está asociado con la petrolera siria Systrol, incluida en la lista

    21.10.2014

    2.

    Abdulkarim Group

    (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

    5797 Damasco,

    Siria.

    Sociedad matriz de Pangates y responsable de su control operativo. Como tal, presta apoyo al régimen sirio y se beneficia de él. También está vinculada a la petrolera siria Systrol, incluida en la lista.

    21.10.2014

    II.

    Las entradas relativas a las personas que se enumeran a continuación, que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC, se sustituyen por las entradas siguientes.

    A.   Personas

     

    Nombre

    Información de identificación

    Motivos

    Fecha de inclusión en la lista

    6.

    Muhammad (Image) Dib (Image) Zaytun (Image)

    (alias Mohammed Dib Zeitoun)

    Fecha de nacimiento: 20.5.1951.

    Lugar de nacimiento: Damasco.

    Pasaporte diplomático no D000001300.

    Jefe de la Dirección de Seguridad General. Implicado en la represión violenta contra los manifestantes.

    21.10.2014

    33.

    Ayman (Image) Jabir (Image)

    (alias Jaber)

    Lugar de nacimiento: Latakia.

    Asociado con Mahir Al-Assad en la milicia Shabiha. Implicado directamente en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil y en la coordinación de los grupos de la milicia Shabiha. También proporciona apoyo financiero al régimen.

    21.10.2014

    50.

    Tarif (Image) Akhras (Image,Image)

    (alias Al Akhras)

    Fecha de nacimiento: 2.6.1951.

    Lugar de nacimiento: Homs, Siria.

    Pasaporte sirio no 0000092405.

    Prominente hombre de negocios que se beneficia del régimen y le presta apoyo. Fundador del Grupo Akhras (materias primas, comercio, tratamiento y logística) y expresidente de la Cámara de Comercio de Homs. Mantiene estrechas relaciones de negocios con la familia del Presidente Al-Assad. Miembro de la Junta de la Federación de Cámaras de Comercio de Siria. Facilitó apoyo logístico al régimen (autobuses y vehículos para el transporte de blindados).

    21.10.2014

    B.   Entidades

     

    Nombre

    Información de identificación

    Motivos

    Fecha de inclusión en la lista

    17.

    Souruh Company

    (alias SOROH Al Cham Company)

    Dirección: Zona Libre de Adra, Damasco, Siria.

    Tel: +963-11-5327266;

    Móvil: +963-933-526812;

    +963-932-878282;

    Fax: +963-11-5316396;

    Correo electrónico: sorohco@gmail.com.

    Sitio web: http://sites.google.com/site/sorohco.

    La mayoría de las acciones de la sociedad pertenece directa o indirectamente a Rami Makhlouf.

    21.10.2014

    III.

    La persona que se indica a continuación se suprime de la lista que figura en la sección A del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

    118.

    		 Dr. Mohammad (

    Image

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (

    Image

    ) Al-Shaar (

    Image

    ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).
    Top