Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 129 p. 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Reglamento Delegado (UE) n ° 154/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012 , que modifica el anexo II del Reglamento (UE) n ° 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas
Reglamento Delegado (UE) n ° 154/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012 , que modifica el anexo II del Reglamento (UE) n ° 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas
DO L 48 de 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 48/1 |
REGLAMENTO DELEGADO (UE) No 154/2013 DE LA COMISIÓN
de 18 de diciembre de 2012
que modifica el anexo II del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207,
Visto el Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El artículo 4 del Reglamento (UE) no 978/2012 (Reglamento del SPG) establece los criterios para la concesión de preferencias arancelarias conforme al régimen general del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG). De acuerdo con dicho artículo, un país que haya sido clasificado por el Banco Mundial como país de renta alta o de renta media-alta durante tres años consecutivos no debe beneficiarse de esas preferencias. |
|
(2) |
En el anexo II del Reglamento del SPG se establece la lista de países beneficiarios del régimen general del SPG. |
|
(3) |
Según lo establecido en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento del SPG, la Comisión ha sido facultada para adoptar actos delegados conforme al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea con el fin de revisar el anexo II del citado Reglamento no más tarde del 1 de enero de cada año posterior a su entrada en vigor. |
|
(4) |
La República de Azerbaiyán y la República Islámica de Irán han sido clasificadas por el Banco Mundial como países de renta media-alta en 2010, 2011 y 2012. |
|
(5) |
Deben suprimirse de la lista de países beneficiarios del régimen general del SPG la República de Azerbaiyán y la República Islámica de Irán y debe modificarse en consecuencia el anexo II del Reglamento del SPG. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo II del Reglamento (UE) no 978/2012 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable una vez transcurrido un año desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2012.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 303 de 31.10.2012, p. 1.
ANEXO
«ANEXO II
Países beneficiarios (1) del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a)
|
Columna A |
: |
código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión |
|
Columna B |
: |
nombre del país |
|
A |
B |
|
AF |
Afganistán |
|
AM |
Armenia |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladés |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benín |
|
BO |
Bolivia |
|
BT |
Bután |
|
CD |
República Democrática del Congo |
|
CF |
República Centroafricana |
|
CG |
Congo |
|
CK |
Islas Cook |
|
CN |
República Popular China |
|
CO |
Colombia |
|
CR |
Costa Rica |
|
CV |
Cabo Verde |
|
DJ |
Yibuti |
|
EC |
Ecuador |
|
ER |
Eritrea |
|
ET |
Etiopía |
|
FM |
Estados federados de Micronesia |
|
GE |
Georgia |
|
GM |
Gambia |
|
GN |
Guinea |
|
GQ |
Guinea Ecuatorial |
|
GT |
Guatemala |
|
GW |
Guinea-Bisáu |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haití |
|
ID |
Indonesia |
|
IN |
India |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
República Kirguisa |
|
KH |
Camboya |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Comoras |
|
LA |
República Democrática Popular de Laos |
|
LK |
Sri Lanka |
|
LR |
Liberia |
|
LS |
Lesoto |
|
MG |
Madagascar |
|
MH |
Islas Marshall |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Birmania/Myanmar |
|
MN |
Mongolia |
|
MR |
Mauritania |
|
MV |
Maldivas |
|
MW |
Malaui |
|
MZ |
Mozambique |
|
NE |
Níger |
|
NG |
Nigeria |
|
NI |
Nicaragua |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panamá |
|
PE |
Perú |
|
PH |
Filipinas |
|
PK |
Pakistán |
|
PY |
Paraguay |
|
RW |
Ruanda |
|
SB |
Islas Salomón |
|
SD |
Sudán |
|
SL |
Sierra Leona |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalia |
|
ST |
Santo Tomé y Príncipe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
República Árabe Siria |
|
TD |
Chad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Tailandia |
|
TJ |
Tayikistán |
|
TL |
Timor Oriental |
|
TM |
Turkmenistán |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzania |
|
UA |
Ucrania |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Uzbekistán |
|
VN |
Vietnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Yemen |
|
ZM |
Zambia |
Países beneficiarios del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), que han sido retirados temporalmente de dicho régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de ellos
|
Columna A |
: |
código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión |
|
Columna B |
: |
nombre del país |
|
A |
B |
|
MM |
Birmania/Myanmar» |
(1) Esta lista incluye países para los que las preferencias pueden haber sido retiradas temporalmente o suspendidas. La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.