This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0658
2012/658/EU: Council Implementing Decision of 9 October 2012 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal
2012/658/UE: Decisión de Ejecución del Consejo, de 9 de octubre de 2012 , por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal
2012/658/UE: Decisión de Ejecución del Consejo, de 9 de octubre de 2012 , por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal
DO L 295 de 25.10.2012, pp. 14–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.10.2012 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 295/14 |
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO
de 9 de octubre de 2012
por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal
(2012/658/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 407/2010 del Consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 2,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
De conformidad con el artículo 3, apartado 9, de la Decisión de Ejecución 2011/344/UE del Consejo (2), la Comisión, conjuntamente con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y en concertación con el BCE, ha realizado la quinta evaluación del progreso de las autoridades portuguesas en la aplicación de las medidas acordadas en virtud del Programa de ajuste económico y financiero («el Programa»), así como su eficacia e impacto económico y social. |
|
(2) |
El reequilibrio de la economía portuguesa está teniendo lugar a un ritmo más rápido que el previsto. En el segundo trimestre de 2012, el PIB real registró una reducción de 1,2 puntos porcentuales respecto del primer trimestre, en el que se había mantenido prácticamente constante respecto del trimestre anterior. Para todo el año, la previsión de recesión económica se mantiene inalterada en –3 %. El déficit de la balanza por cuenta corriente está disminuyendo más rápidamente de lo previsto, previéndose para 2012 un déficit equivalente al 3 % del PIB, frente a una cifra cercana al 10 % hace tan solo dos años. Este ajuste está teniendo lugar gracias al buen comportamiento de las exportaciones y a la rápida disminución de las importaciones. De cara al futuro, la actividad económica se verá afectada adversamente por la evolución de la demanda externa y los efectos de la intensificación del saneamiento fiscal. Como consecuencia de ello, la previsión de crecimiento del PIB se ha revisado a la baja en alrededor de un punto porcentual tanto para 2013 como para 2014 (aproximadamente –1 % y +1 %, respectivamente). |
|
(3) |
A pesar de una rigurosa ejecución presupuestaria por el lado de los gastos, los datos disponibles hasta julio apuntan a un desvío del 1,75 % del PIB en 2012 respecto de los planes presupuestarios. Aunque es favorable, el ajuste más rápido de lo previsto de la demanda interna hacia las exportaciones afecta a la situación presupuestaria de dos maneras. En primer lugar, los sectores internos intensivos en mano de obra, tales como el de la construcción, son los más afectados y el mayor desempleo resultante afecta al presupuesto de la seguridad social. En segundo lugar, está disminuyendo la intensidad tributaria de la producción y el consumo, lo que lleva a unos ingresos considerablemente menores. El efecto de la composición del crecimiento sobre los ingresos se ve ampliado por cambios en la composición del consumo, pasándose de artículos más gravados, tales como los bienes de consumo duraderos, a artículos de consumo diario menos gravados. Asimismo, la debilidad de la fiscalidad directa se ha visto amplificada por una estructura de tramos impositivos desfavorable, ya que los menores ingresos son gravados a tipos inferiores y disminuyen los ingresos procedentes de la tributación de los beneficios. En cambio, el gasto ha evolucionado globalmente conforme a lo previsto, con unos ahorros superiores a los presupuestados en materia de retribuciones salariales. La ejecución presupuestaria también se está beneficiando de pagos de intereses inferiores a los previstos y de la reprogramación de los Fondos Estructurales de la Unión.Aunque una serie de factores puntuales podrían reducir en 2012 el desvío presupuestario hasta alrededor de tres cuartos de punto porcentual del PIB, en 2013 y 2014 habría que contar con prórrogas de aproximadamente el 1,5 % del PIB, lo que haría inalcanzables los objetivos presupuestarios del Programa en 2012-2014. |
|
(4) |
Teniendo en cuenta las importantes pérdidas de ingresos y las perspectivas de crecimiento menos favorables, se han ajustado los objetivos de déficit al 5,0 % del PIB en 2012, el 4,5 % en 2013 y el 2,5 % en 2014. Dado que se estima que el déficit presupuestario escapa esencialmente al control del Gobierno, parece apropiada una revisión de los objetivos para integrar una parte de la insuficiencia de ingresos. Incluso con los objetivos revisados, en 2013 y 2014 serán necesarios esfuerzos significativos de saneamiento, equivalentes, respectivamente, al 3 % y el 1,75 % del PIB. Con objeto de mantener la credibilidad del Programa, conviene concentrar en cierta medida el ajuste al principio del período considerado. |
|
(5) |
Los objetivos presupuestarios revisados se basan en una serie de medidas estructurales de gastos e ingresos. A fin de alcanzar el objetivo de déficit del 5 % del PIB, en 2012 se deben tomar medidas de un importe equivalente a un cuarto de punto porcentual del PIB. Se incluyen, en particular, congelaciones de los gastos y una anticipación en la aplicación de algunas medidas previstas para el año próximo. Para 2013, en el presupuesto se incorporarán medidas de saneamiento de un importe equivalente al 3 % del PIB para alcanzar el objetivo del 4,5 % del PIB. Cabe citar una nueva disminución de la masa salarial, una reducción del consumo intermedio, una reducción de las transferencias sociales, principalmente mediante la disminución del número de empleados públicos, una mayor racionalización del sector sanitario, una disminución de los gastos de inversión, así como aumentos de los ingresos derivados de una reforma del impuesto sobre la renta — simplificando la estructura tributaria, ampliando la base imponible mediante la eliminación de algunos beneficios fiscales, y aumentando el tipo impositivo medio al mismo tiempo que se mejora la progresividad—, una ampliación de la base imponible del impuesto de sociedades eliminando la deducibilidad de los intereses, un aumento de los impuestos especiales, y una modificación de la imposición sobre bienes inmuebles. Para 2014 se ha iniciado una revisión global de los gastos con vistas a identificar recortes de los gastos (por importe de 4 000 millones EUR en dos años) que permitan alcanzar un déficit presupuestario del 2,5 % del PIB. |
|
(6) |
Se están estableciendo instrumentos para controlar los gastos públicos. Aunque se está aplicando el nuevo sistema de control de los compromisos, se debe garantizar un mayor cumplimiento del mismo para evitar una nueva acumulación de atrasos. Es preciso reducir la fragmentación presupuestaria y se está haciendo frente a una amplia serie de costosas ineficiencias. Esto implica, en particular, contener las pérdidas de las empresas públicas, renegociar las asociaciones público-privadas e impulsar nuevos ahorros en el sector sanitario. |
|
(7) |
Conforme a las actuales previsiones de la Comisión relativas al crecimiento del PIB nominal (–1,0 % en 2011, –2,7 % en 2012, 0,3 % en 2013 y 2,2 % en 2014) y a los objetivos presupuestarios revisados, la evolución del ratio deuda/PIB será la siguiente: el 107,8 % en 2011, el 119,1 % en 2012, el 123,7 % en 2013 y el 123,6 % en 2014. Por consiguiente, el ratio deuda/PIB se estabilizará por debajo del 124 % e iniciará una tendencia decreciente en 2014, suponiendo que prosiga la reducción del déficit. La dinámica de la deuda se ve afectada por varias operaciones extrapresupuestarias —entre las que figuran importantes adquisiciones de activos financieros destinados especialmente a la eventual recapitalización de bancos y a la financiación de empresas estatales—, así como por las diferencias entre intereses devengados e intereses pagados. |
|
(8) |
La liquidez y la solvencia del sistema bancario han mejorado desde la cuarta evaluación, como consecuencia del proceso actual de desapalancamiento, del apoyo excepcional a la liquidez proporcionado por el Eurosistema y de un aumento de capital de importe superior a 7 000 millones EUR. Los bancos han presentado sus planes actualizados de financiación y de capital (cuarta edición). Aunque se muestran ligeramente menos optimistas acerca de la expansión de los depósitos, todos los bancos prevén alcanzar el objetivo indicativo del 120 % para el ratio préstamos/depósitos en 2014 a más tardar. Globalmente, la aplicación del Protocolo de Acuerdo sobre Condiciones Específicas de Política Económica («Protocolo de Acuerdo») en el sector financiero se está desarrollando de conformidad con los objetivos fijados para mantener la estabilidad financiera. Aún son necesarios esfuerzos en algunos bancos para alcanzar el objetivo de final de año para 2012 del Banco de Portugal de un ratio del 10 % de capital básico de clase 1. |
|
(9) |
Los progresos en la aplicación de las reformas encaminadas a aumentar la competitividad, el empleo y el potencial de crecimiento son globalmente satisfactorios. El Código laboral revisado entró en vigor en agosto de 2012. Para final de septiembre de este mismo año están previstas nuevas importantes reformas en el área de la indemnización por despido y la negociación colectiva. El Gobierno portugués ha adoptado recientemente una serie de políticas activas del mercado de trabajo encaminadas a mejorar el funcionamiento de los servicios públicos de empleo, apoyar la creación de empleo, reforzar las estrategias de activación y ofrecer oportunidades de formación más eficaces. Las reformas judiciales en los ámbitos del procedimiento civil y organización de los tribunales, que permitirán acelerar la tramitación de los litigios civiles y comerciales y desatascar el sistema judicial, están avanzando a un ritmo satisfactorio. Se han tomado medidas para mejorar el marco de reconocimiento de las cualificaciones profesionales con la aprobación de enmiendas a la Ley que incorpora la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (3), y con la adopción por el Gobierno portugués de un proyecto de ley encaminado a mejorar el funcionamiento de las profesiones altamente reguladas. Los trabajos para la aplicación de la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior (4) han avanzado a un ritmo sostenido en lo que se refiere a la legislación sectorial, previéndose para final de 2012 la aprobación de las últimas modificaciones legislativas necesarias a nivel sectorial. A fin de reducir las trabas administrativas, son esenciales nuevos esfuerzos en la aplicación de la iniciativa de proyectos sin autorización previa y la creación de de la ventanilla única establecida en la Directiva 2006/123/CE. Con vistas a facilitar el acceso de las pequeñas y medianas empresas (PYME) a la financiación, el Gobierno portugués se ha comprometido a adoptar, en caso necesario, una serie de iniciativas adicionales que incluyan mecanismos para reforzar la orientación exportadora de las PYME. |
|
(10) |
Partiendo del informe independiente sobre las principales autoridades nacionales de regulación, Portugal elaborará una ley marco que proteja el interés público y fomente la eficiencia del mercado. La ley marco garantizará la independencia y la autonomía financiera, administrativa y de gestión de la autoridad reguladora para ejercer sus responsabilidades, en plena conformidad con el Derecho de la Unión. La ley marco también contribuirá a la eficiencia de la autoridad de competencia a la hora de aplicar la normativa de competencia, apoyando y complementando así el efecto de la Ley de competencia recientemente adoptada. |
|
(11) |
La quinta actualización del Protocolo de Acuerdo dedica toda una sección al fomento de un régimen de concesión de licencias favorable a las empresas que proporcione un calendario más detallado e hitos específicos para la revisión de algunos regímenes jurídicos importantes, tales como los regímenes de concesión de licencias en relación con el medio ambiente y la ordenación territorial y para las actividades industriales, comerciales y turísticas. |
|
(12) |
A la vista de lo que antecede, procede modificar la Decisión de Ejecución 2011/344/UE. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El artículo 3 de la Decisión 2011/344/UE queda modificado como sigue:
|
1) |
Los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente: «3. El déficit de las administraciones públicas no rebasará el 5,9 % del PIB en 2011, el 5,0 % del PIB en 2012, el 4,5 % del PIB en 2013 y el 2,5 % del PIB en 2014, de conformidad con las exigencias del procedimiento de déficit excesivo revisado. Para el cálculo de este déficit no se tendrán en cuenta los posibles costes presupuestarios de las medidas de apoyo a los bancos en el contexto de la estrategia del Gobierno portugués para el sector financiero. El saneamiento se logrará con medidas permanentes de gran calidad y minimizando los efectos del saneamiento sobre los grupos vulnerables. 4. Portugal adoptará las medidas especificadas en los apartados 5 a 8 antes de la finalización del año indicado, debiendo especificarse los plazos exactos para los años 2011-2014 en el Protocolo de Acuerdo. Portugal estará dispuesto a adoptar medidas de saneamiento adicionales para reducir el déficit por debajo del 3 % del PIB en 2014 a más tardar en caso de que se produzcan desviaciones respecto de los objetivos.». |
|
2) |
Los apartados 6 a 9 se sustituyen por el texto siguiente: «6. Portugal adoptará en 2012 las siguientes medidas, de conformidad con lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo:
7. Portugal adoptará en 2013 las siguientes medidas, de conformidad con lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo:
8. El déficit de las administraciones públicas no rebasará el 2,5 % del PIB en 2014. Para lograr este objetivo, Portugal aplicará un plan minucioso de reducción del gasto en aproximadamente 4 000 millones EUR en 2014-2015. En el marco de la sexta evaluación se realizará una revisión global de los gastos a fin de definir con precisión nuevas posibilidades de ahorro y para mediados de febrero de 2013 se especificarán las medidas necesarias. Los planes de saneamiento fiscal para 2014-2015 se definirán con todo detalle en el programa de estabilidad de 2013. 9. Con vistas a restaurar la confianza en el sector financiero, Portugal se fijará como objetivo mantener un nivel adecuado de capitalización de su sector bancario y garantizará un proceso de desapalancamiento ordenado. A este respecto, Portugal aplicará a su sector bancario la estrategia acordada con la Comisión, el BCE y el FMI a fin de preservar la estabilidad financiera. En particular, Portugal:
(*1) DO L 376 de 27.12.2006, p. 36." |
|
3) |
Se añade el apartado siguiente: «10. Con el fin de garantizar una aplicación armoniosa de las condiciones asociadas al Programa, y contribuir a la corrección de los desequilibrios de forma sostenible, la Comisión proporcionará de forma continua asesoramiento y orientación sobre las reformas fiscales, del mercado financiero y estructurales. En el marco de la asistencia que ha de facilitar a Portugal, junto con el FMI y en coordinación con el BCE, la Comisión analizará periódicamente la eficacia y los efectos económicos y sociales de las medidas acordadas, y recomendará las correcciones necesarias con vistas a fomentar el crecimiento y la creación de empleo, garantizar el saneamiento fiscal necesario y minimizar los efectos sociales perjudiciales, particularmente sobre los miembros más vulnerables de la sociedad portuguesa.». |
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión es la República Portuguesa.
Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 2012.
Por el Consejo
El Presidente
A. D. MAVROYIANNIS
(1) DO L 118 de 12.5.2010, p. 1.
(2) DO L 159 de 17.6.2011, p. 88.