This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0790
2010/790/EU: Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009 , 1 September 2009 , 1 October 2009 , 1 November 2009 , 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2010/790/UE: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2010 , relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto , 1 de septiembre , 1 de octubre , 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009 , y 1 de enero de 2010 , a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países
2010/790/UE: Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2010 , relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto , 1 de septiembre , 1 de octubre , 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009 , y 1 de enero de 2010 , a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países
DO L 336 de 21.12.2010, p. 50–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 336/50 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 15 de diciembre de 2010
relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010, a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países
(2010/790/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 336,
Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), y, en particular, su anexo X, artículo 13, párrafo segundo,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Mediante el Reglamento (UE) no 768/2010 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del anexo X, artículo 13, párrafo primero, del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplican desde el 1 de julio de 2009 a las retribuciones que se pagan, en la moneda del país de destino, a los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países. |
|
(2) |
Es procedente adaptar, de conformidad con lo dispuesto en el anexo X, artículo 13, párrafo segundo, del Estatuto, a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010, algunos de dichos coeficientes correctores, puesto que, en función de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, calculada con el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, para determinados terceros países ha resultado ser superior al 5 % desde la última vez que se fijaron. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de la Unión Europea destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino, se adaptarán para los países que se indican en el anexo. En este anexo se incluyen seis cuadros mensuales en los que se indican los países afectados y las fechas de aplicabilidad sucesivas para cada uno de ellos (1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2009, y 1 de enero de 2010).
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primero.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2010.
Por la Comisión en nombre del Presidente
Catherine ASHTON
Vicepresidenta
(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
(2) DO L 228 de 31.8.2010, p. 1.
ANEXO
AGOSTO DE 2009
|
Lugares de destino |
Paridades económicas agosto de 2009 |
Tipos de cambio agosto de 2009 (1) |
Coeficientes correctores agosto de 2009 (2) |
|
Eritrea (3) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
|
Georgia |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
|
Ghana (4) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
|
Indonesia (Yakarta) (5) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
|
Indonesia (Banda Aceh) (6) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
|
Liberia (4) |
USD 1,265 |
USD 1,4053 |
90,0 |
|
Moldova |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
|
Montenegro |
0,6456 |
1 |
64,6 |
|
Serbia (Belgrado) (4) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
|
Sudán (Jartum) (7) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
SEPTIEMBRE DE 2009
|
Lugares de destino |
Paridades económicas septiembre de 2009 |
Tipos de cambio septiembre de 2009 (8) |
Coeficientes correctores septiembre de 2009 (9) |
|
Egipto (11) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
|
Gambia (12) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
|
Guinea (Conakry) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
|
Kazajstán (Astana) (11) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
|
Sierra Leona |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
|
Sudán (Khartoum) (10) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
|
Timor Oriental (13) |
USD 1,008 |
USD 1,4364 |
70,2 |
|
Venezuela (14) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
OCTUBRE DE 2009
|
Lugares de destino |
Paridades económicas octubre de 2009 |
Tipos de cambio octubre de 2009 (15) |
Coeficientes correctores octubre de 2009 (16) |
|
Albania |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
|
Antigua República Yugoslava de Macedonia (18) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
|
Australia (18) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
|
Camboya |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
|
Croacia |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
|
Eritrea (17) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
|
Guinea-Bissau |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
|
Malí |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
|
Nueva Caledonia |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
|
Uganda |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
|
República Democrática del Congo (Kinshasa) (19) |
USD 1,663 |
USD 1,45490 |
114,3 |
|
Sri Lanka (18) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
|
Tayikistán |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
|
Tanzania |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
|
Tailandia |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
|
Turquía (19) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
|
Ucrania |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
|
Zambia (19) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
NOVIEMBRE DE 2009
|
Lugares de destino |
Paridades económicas noviembre de 2009 |
Tipos de cambio noviembre de noviembre de 2009 (20) |
Coeficientes correctores noviembre de 2009 (21) |
|
Argelia |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
|
Egipto (23) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
|
Indonesia (Banda Aceh) (22) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
|
Israel |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
|
Kazajstán (Alma Ata) |
172 |
226,55 |
75,9 |
|
Kazajstán (Astana) (23) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
|
Kirguistán |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
|
Laos (25) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
|
Líbano |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
|
Nepal (25) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
|
Rusia |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
|
Chad |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
|
Venezuela (24) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
DICIEMBRE DE 2009
|
Lugares de destino |
Paridades económicas diciembre de 2009 |
Tipos de cambio diciembre de 2009 (26) |
Coeficientes correctores diciembre de 2009 (27) |
|
Arabia Saudí |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
|
Congo (Brazzaville) |
725 |
655,957 |
110,5 |
|
Cuba |
USD 1,105 |
USD 1,4918 |
74,1 |
|
Eritrea (28) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
|
Gambia (31) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
|
Ghana (29) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
|
Guatemala |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
|
Haití |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
|
Islas Salomón |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
|
India |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
|
Liberia (29) |
USD 1,38 |
USD 1,4918 |
92,5 |
|
Madagascar |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
|
Malasia |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
|
Malaui |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
|
Paraguay |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
|
República Democrática del Congo (Kinshasa) (32) |
USD 1,772 |
USD 1,4918 |
118,8 |
|
Serbia (Belgrado) (29) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
|
Sudán (Jartum) (30) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
|
Surinam |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
|
Turquía (32) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
|
Vietnam |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
|
Zambia (32) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
ENERO DE 2010
|
Lugares de destino |
Paridades económicas enero de 2010 |
Tipos de cambio enero de 2010 (33) |
Coeficientes correctores enero de 2010 (34) |
|
Antigua República Yugoslava de Macedonia (38) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
|
Argentina |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
|
Australia (38) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
|
Etiopía |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
|
Indonesia (Yakarta) (35) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
|
Islandia |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
|
Kosovo (Prístina) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
|
Laos (39) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
|
Libia |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
|
Nepal (39) |
74 |
107,83 |
68,6 |
|
Níger |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
|
Samoa |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
|
Sri Lanka (38) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
|
Timor Oriental (36) |
USD 1,083 |
USD 1,4338 |
75,5 |
|
Venezuela (37) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(1) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
(2) Bruselas = 100.
(3) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, octubre y diciembre.
(4) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y diciembre.
(5) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto de 2009 y enero de 2010.
(6) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y noviembre.
(7) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses agosto, septiembre y diciembre.
(8) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
(9) Bruselas = 100.
(10) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, septiembre y diciembre.
(11) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y noviembre.
(12) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y diciembre.
(13) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre de 2009 y enero de 2010.
(14) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.
(15) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
(16) Bruselas = 100.
(17) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses agosto, octubre y diciembre.
(18) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre de 2009 y enero de 2010.
(19) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre.
(20) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
(21) Bruselas = 100.
(22) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto y noviembre.
(23) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y noviembre.
(24) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.
(25) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de noviembre de 2009 y enero de 2010.
(26) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
(27) Bruselas = 100.
(28) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, octubre y diciembre.
(29) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses agosto y diciembre.
(30) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de agosto, septiembre y diciembre.
(31) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre y diciembre.
(32) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre.
(33) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional (excepto USD para Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
(34) Bruselas = 100.
(35) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de agosto de 2009 y enero de 2010.
(36) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de septiembre de 2009 y enero de 2010.
(37) El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para los meses de septiembre y noviembre de 2009 y enero de 2010.
(38) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de octubre de 2009 y enero de 2010.
(39) El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de noviembre de 2009 y enero de 2010.