Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0786

2010/786/UE: Decisión de la Comisión, de 17 de diciembre de 2010 , por la que se conceden exenciones con respecto a la aplicación del Reglamento (CE) n ° 452/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la producción y al desarrollo de estadísticas sobre educación y aprendizaje permanente, por lo que respecta a Bélgica, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Hungría, Malta, Polonia, Portugal, Finlandia y Reino Unido [notificada con el número C(2010) 9126]

DO L 335 de 18.12.2010, p. 66–72 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/786/oj

18.12.2010   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 335/66

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 2010

por la que se conceden exenciones con respecto a la aplicación del Reglamento (CE) no 452/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la producción y al desarrollo de estadísticas sobre educación y aprendizaje permanente, por lo que respecta a Bélgica, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Hungría, Malta, Polonia, Portugal, Finlandia y Reino Unido

[notificada con el número C(2010) 9126]

(Los textos en lenguas alemana, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, maltesa, neerlandesa, polaca y portuguesa son los únicos auténticos)

(2010/786/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 452/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativo a la producción y al desarrollo de estadísticas sobre educación y aprendizaje permanente (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 3,

Vistas las solicitudes presentadas por el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Finlandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,

Considerando lo siguiente:

(1)

De conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 452/2008, este se aplica a la producción de estadísticas en tres ámbitos específicos.

(2)

En el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 452/2008 se establece que, en caso necesario, se adoptarán exenciones y períodos de transición limitados para uno o más Estados miembros, sobre la base de argumentos objetivos.

(3)

De la información facilitada a la Comisión se desprende que el motivo por el que dichos Estados miembros han solicitado exenciones es la necesidad de introducir cambios importantes en sus sistemas estadísticos nacionales a fin de adaptarse plenamente al Reglamento (CE) no 452/2008.

(4)

Por consiguiente, procede conceder a Bélgica, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Hungría, Malta, Polonia, Portugal, Finlandia y Reino Unido las exenciones solicitadas.

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se conceden exenciones a los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Finlandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2010.

Por la Comisión

Olli REHN

Miembro de la Comisión

(1)  DO L 145 de 4.6.2008, p. 227.

ANEXO

Exenciones con respecto a la aplicación por parte de la Comisión del Reglamento (CE) no 452/2008 por lo que se refiere al primer ámbito: sistemas de educación y formación

Estado miembro

Cuadros y desgloses

Fin de la exención

Bélgica

Los datos sobre personal se transmitirán anualmente a la Comisión (Eurostat) no más tarde del 30 de noviembre del año t + 2 (cuadros PERS_ENRL2 y PERS1)

31 de diciembre de 2013

Los datos sobre titulados y titulaciones se transmitirán anualmente a la Comisión (Eurostat) no más tarde del 31 de diciembre del año t + 2 (cuadros GRAD2, GRAD4 y GRAD5)

31 de diciembre de 2013

Los datos sobre el gasto en educación se transmitirán anualmente a la Comisión (Eurostat) no más tarde del 31 de diciembre del año t + 2 (cuadros FIN_ENRL2, FINANCE1 y FINANCE2)

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos a tiempo completo, a tiempo parcial y en equivalentes a tiempo completo en centros privados (filas C1, C2, C3 y C4) en el cuadro ENRL1a

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en el nivel CINE 5B (columna 4) en el cuadro ENTR2

31 de diciembre de 2012

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en el nivel CINE 6 (columna 5) en el cuadro ENTR2

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en el nivel CINE 5B (columna 3) en el cuadro ENTR3

31 de diciembre de 2012

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en el nivel CINE 6 (columna 4) en el cuadro ENTR3

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulados por primera vez en los niveles CINE 3 y 4 (columnas 9, 10, 11 y 19) en el cuadro GRAD2

31 de diciembre de 2012

—

Número de titulados por primera vez en el nivel CINE 5A (columnas 19, 20, 21 y 22) en el cuadro GRAD4

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulados por primera vez en el nivel CINE 5B (columna 23) en el cuadro GRAD4

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos cuya cantidad se ajusta a las estadísticas de personal educativo en centros privados (filas C1, C2 y C3) en el cuadro PERS_ENRL2

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal docente y personal de la educación superior en centros privados (filas A50, A51, A52 y A53) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal docente en programas generales y profesionales de los niveles CINE 3 y 4 (columnas 7, 8, 12 y 13) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal docente en los programas profesionales impartidos en el centro educativo y en los programas profesionales impartidos en el centro educativo y en el lugar de trabajo (columnas 9, 10, 14 y 15) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos cuya cantidad se ajusta a las estadísticas de financiación de la educación en centros privados (filas C1, C2 y C3) en el cuadro FIN_ENRL2

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en educación por niveles CINE 2, 3 y 4 (columnas 3, 6 y 10) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en educación relativo a transferencias intergubernamentales en concepto de educación (filas C7 y C8) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en educación de otras entidades privadas en centros públicos (fila E1) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en educación por niveles CINE 2, 3 y 4 (columnas 3, 6 y 10) en el cuadro FINANCE2

31 de diciembre de 2012

—

Gasto en todos los centros privados (filas W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30 y W40) en el cuadro FINANCE2

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos por edad, sexo y región, cuadro REGIO2

31 de diciembre de 2013

Alemania

Los datos sobre gasto en educación se transmitirán anualmente a la Comisión (Eurostat) no más tarde del 31 de marzo del año t + 3

31 de diciembre de 2013

—

Alumnos matriculados en el nivel CINE 6 en los cuadros ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1 y REGIO2

31 de diciembre de 2013

—

Alumnado de nuevo ingreso en el nivel CINE 6 en los cuadros ENTR2 y ENTR3

31 de diciembre de 2013

—

Número total de alumnos por lengua extranjera moderna estudiada (fila A1) en el cuadro ENRLLNG2

31 de diciembre de 2013

Estonia

—

Gasto de otras entidades privadas en centros educativos en el cuadro FINANCE1, filas E10 y E11

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en centros públicos en el cuadro FINANCE2, filas A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22 y A40

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en todos los centros privados en el cuadro FINANCE2, filas W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30 y W40

31 de diciembre de 2013

Irlanda

—

Número de personal docente en los niveles CINE 2 y 3 (columnas 5, 6, 7, 8, 9 y 10) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal de la educación superior en los niveles CINE 5B y CINE 5A y 6 (columnas 17 y 18) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto de los hogares en centros educativos en el cuadro FINANCE1, filas H1, H4, H5, H18 y H20

31 de diciembre de 2013

—

Gasto de otras entidades privadas en centros educativos en el cuadro FINANCE1, filas E1, E4, E5, E10, E11, E12 y E20

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en todos los centros privados en el cuadro FINANCE2, filas W6, W13, W14, W15, W30 y W40

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos matriculados en centros privados en los cuadros ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a (filas C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 y ENRLLNG2

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en centros educativos privados en los cuadros ENTR2 y ENTR3

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos matriculados en centros educativos privados (filas C1, C2 y C3) en el cuadro PERS_ENRL2

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal docente y personal de la educación superior en centros privados (filas A50, A51, A52 y A53) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

Grecia

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en el nivel CINE 6 en el cuadro ENTR3

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulaciones por ámbito educativo en los niveles CINE 3 y 4 (columnas 1 y 2) en el cuadro GRAD5

31 de diciembre de 2013

—

Personal docente y personal de la educación superior, por edad, en los niveles CINE 2, 3, 4, 5 y 6 en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Cuadro FIN_ENRL2

31 de diciembre de 2013

—

Cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Cuadro FINANCE2

31 de diciembre de 2013

España

—

Personal docente en los programas generales de nivel CINE 3 y en todos los programas profesionales (columnas 7 y 8)

31 de diciembre de 2013

—

Total de los pagos por bienes y servicios educativos distintos de los destinados a los centros educativos en el cuadro FINANCE1, fila H18

31 de diciembre de 2013

—

Pagos destinados a centros educativos en el cuadro FINANCE1, filas E1 y E4

31 de diciembre de 2013

—

Ayuda financiera a alumnos en el cuadro FINANCE1, filas E10 y E11

31 de diciembre de 2013

Francia

Los datos sobre matrículas y alumnado de nuevo ingreso se transmitirán anualmente a la Comisión (Eurostat) no más tarde del 31 de octubre del año t + 2 (cuadros ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos matriculados a tiempo completo (filas A109-A216) en el cuadro ENRL1

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos en programas de educación de adultos matriculados a tiempo completo (filas A73-A144) en el cuadro ENRL1_Adult

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos a tiempo completo, a tiempo parcial y en equivalentes a tiempo completo (filas A5-A13, B2, B3, B4, C2, C3 y C4) en el cuadro ENRL1a

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en el nivel CINE 5B (columna 4) en el cuadro ENTR2

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en el nivel CINE 5B (columna 3) en el cuadro ENTR3

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulados por primera vez en los niveles CINE 3 y 4 (columnas 9, 10, 11 y 19) en el cuadro GRAD2

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulados en el nivel CINE 4 por edad y sexo (filas A2-A27, A30-A55 y A58-A83) en el cuadro GRAD2

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulados en los niveles CINE 5 y 6 (todas las filas y columnas) en el cuadro GRAD4

31 de diciembre de 2013

Italia

Los datos sobre titulados y titulaciones de los niveles CINE 5, segundo título, y CINE 6 en el cuadro GRAD5 se transmitirán anualmente a la Comisión (Eurostat) no más tarde del 1 de marzo del año t + 3 (columnas 8, 12, 13 y 14 del cuadro GRAD5)

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso por edad en los niveles CINE 4 y CINE 5B y 6 (columnas 2, 3 y 4) en el cuadro ENTR2

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulaciones por ámbito educativo en los niveles CINE 3 y 4 (columnas 1 y 2) en el cuadro GRAD5

31 de diciembre de 2013

—

Personal docente y personal de la educación superior en centros privados (filas A50, A51, A52 y A53) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

Hungría

—

Gasto de otras entidades privadas en centros educativos en el cuadro FINANCE1, filas E1, E4, E5 y E20

31 de diciembre de 2012

—

Gasto en todos los centros privados en el cuadro FINANCE2, filas W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30 y W40)

31 de diciembre de 2013

Malta

—

Número de alumnos matriculados en centros privados en los cuadros ENRL1, ENRL1a (filas C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 y ENRLLNG2

31 de diciembre de 2013

—

Cuadro ENRL1_Adult

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso en centros educativos privados en los cuadros ENTR2 y ENTR3

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos matriculados en centros educativos privados (filas C1, C2 y C3) en el cuadro PERS_ENRL2

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal docente y personal de la educación superior en centros privados (filas A50, A51, A52 y A53) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Variables del gasto en el cuadro FINANCE1, filas C10-C14, F1-F20, G5b, G10-G14, H1-H5b, H15-H20, E10-E12 y N5b y columnas 7, 8, 10, 12, 13 y 14

31 de diciembre de 2013

—

Variables del gasto en el cuadro FINANCE2, filas A30, X30 y columnas 7, 8, 10, 12, 13 y 14

31 de diciembre de 2013

Polonia

—

Número de alumnos por país de ciudadanía en el nivel CINE 5B (fila 3) en el cuadro ENRL8

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso por sexo y edad en el nivel CINE 6 (columna 5) en el cuadro ENTR2

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos de nuevo ingreso por ámbito educativo en el nivel CINE 6 (columna 5) en el cuadro ENTR3

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulados por primera vez en el nivel CINE 4 (fila 19) en el cuadro GRAD2

31 de diciembre de 2013

—

Gasto de los gobiernos central y regional y de la administración local (filas C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3 y L4) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Financiación procedente de organismos internacionales y otras fuentes extranjeras (filas F5, F9 y F20) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto de los hogares en centros educativos (filas H1 y H4) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto de otras entidades privadas en centros educativos en el cuadro FINANCE1, filas E1, E4, E5, E10, E11, E12 y E20

31 de diciembre de 2013

—

Gasto privado en centros educativos (filas P1 y P4) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en todos los centros privados en el cuadro FINANCE2, filas W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30 y W40)

31 de diciembre de 2013

Portugal

—

Número de alumnos matriculados a tiempo completo (filas A109-A216) en el cuadro ENRL1

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos matriculados a tiempo completo (filas A73-A144) en el cuadro ENRL1_Adult

31 de diciembre de 2013

—

Factor de conversión del equivalente a tiempo completo (fila S7), número de alumnos en programas impartidos en el centro educativo y en el lugar de trabajo en los niveles CINE 3 y 4 (filas A4, A8, A11 y A13); alumnos matriculados a tiempo completo (filas A5-A13, B2-B4 y C2-C4) en el cuadro ENRL1a

31 de diciembre de 2013

—

Número de títulos de nivel postdoctoral (columna 18) en el cuadro GRAD4

31 de diciembre de 2013

—

Número de titulaciones por ámbito educativo en los niveles CINE 3 y 4 (columnas 1 y 2), número de títulos postdoctorales en el nivel CINE 6 (columna 14) en el cuadro GRAD5

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos a tiempo completo/a tiempo parcial/en equivalente a tiempo completo (filas A1-C9); programas impartidos en el centro educativo/en el lugar de trabajo de los niveles CINE 3 y 4 (columnas 9, 10, 14 y 15) en el cuadro PERS_ENRL2

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal docente y personal de la educación superior a tiempo completo/tiempo parcial/en equivalente a tiempo completo (filas A37-A61, excepto la columna 16), desgloses de los niveles CINE 5B y CINE 5A/6 (columnas 17-18) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Desgloses de los niveles CINE 4 y 5B y CINE 5A/6 (columnas 10-15) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Transferencias intergubernamentales en concepto de educación (fila R8); transferencias y pagos en concepto de educación a entidades privadas (filas R10-R14); total del gasto en educación del gobierno regional (fila R20) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto directo en centros educativos (filas L1-L5a); transferencias y pagos a entidades privadas en concepto de educación (filas L10-L14); total del gasto en educación de la administración local (fila L20) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Total del gasto de todas las instancias de gobierno (filas G1-G14) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Fondos procedentes de organismos internacionales y otras fuentes extranjeras (filas F2-F3, F5-F5c, F9 y F20) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto de los hogares (filas H1, H4 y H5) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Gasto de otras entidades privadas (filas E1, E4-E5, E5c, E10-E12 y E20) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Total del gasto privado (filas P1-P20) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Total del gasto público, privado e internacional (filas N1-N20) en el cuadro FINANCE1

31 de diciembre de 2013

—

Desgloses de los niveles CINE 4 y 5B y CINE 5A/6 (columnas 10-15) en el cuadro FINANCE2

31 de diciembre de 2013

—

Gasto en todos los centros privados (filas W6, W13-W15, W20-W22, W30 y W40) en el cuadro FINANCE2

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos a tiempo completo/a tiempo parcial/en equivalente a tiempo completo (filas A1-C3) en el cuadro FINANCE_ENRL2

31 de diciembre de 2013

—

Cuadro ENRLLNG1

31 de diciembre de 2013

—

Cuadro ENRLLNG2

31 de diciembre de 2013

Finlandia

Los datos sobre personal se transmitirán anualmente a la Comisión (Eurostat) no más tarde del 31 de diciembre del año t + 2 (cuadros PERS_ENRL2 y PERS1)

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos por lenguas extranjeras modernas estudiadas en el nivel CINE 3 (columna 3) en el cuadro ENRLLNG1

31 de diciembre de 2013

Reino Unido

—

Número de titulados en el nivel CINE 4 (columnas 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 19) en el cuadro GRAD2

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal docente en el nivel CINE 4 (columnas 11, 12, 13, 14 y 15) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Número de personal de la educación superior en los niveles CINE 5B y CINE 5A y 6 (columnas 17 y 18) en el cuadro PERS1

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos por lenguas extranjeras modernas estudiadas en los niveles CINE 1 y 2 (columnas 1 y 2) en el cuadro ENRLLNG1

31 de diciembre de 2013

—

Número de alumnos por número de lenguas extranjeras modernas estudiadas en los niveles CINE 1 y 2 (columnas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8) en el cuadro ENRLLNG2

31 de diciembre de 2013

Exenciones con respecto a la aplicación por parte de la Comisión del Reglamento (CE) no 452/2008 por lo que se refiere al segundo ámbito: participación de los adultos en el aprendizaje permanente

En la República de Finlandia, la recogida de datos de la primera encuesta sobre la participación y la no participación de los adultos en el aprendizaje permanente (encuesta sobre la educación de adultos) tendrá lugar entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012. El período de referencia para el que se recogerán los datos sobre la participación en actividades de aprendizaje permanente serán los 12 meses anteriores al período de recogida de datos.

Top