EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0183
2010/183/: Council Decision of 16 March 2010 amending Decision 2009/459/EC providing Community medium-term financial assistance for Romania
2010/183/: Decisión del Consejo, de 16 de marzo de 2010 , que modifica la Decisión 2009/459/CE por la que se concede ayuda financiera comunitaria a medio plazo a Rumanía
2010/183/: Decisión del Consejo, de 16 de marzo de 2010 , que modifica la Decisión 2009/459/CE por la que se concede ayuda financiera comunitaria a medio plazo a Rumanía
DO L 83 de 30.3.2010, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/03/2010
|
30.3.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 83/19 |
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 16 de marzo de 2010
que modifica la Decisión 2009/459/CE por la que se concede ayuda financiera comunitaria a medio plazo a Rumanía
(2010/183/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 332/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (1), y, en particular, su artículo 5, párrafo segundo, en relación con su artículo 8,
Vista la propuesta de la Comisión presentada previa consulta al Comité Económico y Financiero (CEF),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Mediante la Decisión 2009/458/CE (2), el Consejo concedió asistencia mutua a Rumanía y mediante la Decisión 2009/459/CE (3), el Consejo concedió ayuda financiera a medio plazo a Rumanía. |
|
(2) |
El alcance y la intensidad de la recesión económica que afecta a Rumanía requieren una revisión de las condiciones de política económica a las que se asocia el desembolso de los tramos de la ayuda financiera, a fin de tener en cuenta los efectos derivados de la contracción del PIB real mayor de lo previsto. |
|
(3) |
Es preciso, por tanto, modificar la Decisión 2009/459/CE en consecuencia. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2009/459/CE queda modificada como sigue:
|
1) |
En el artículo 3, apartado 5, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
|
|
2) |
En el artículo 3, apartado 5, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
|
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
Artículo 3
El destinatario de la presente Decisión es Rumanía.
Artículo 4
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2010.
Por el Consejo
La Presidenta
E. SALGADO
(1) DO L 53 de 23.2.2002, p. 1.
(2) DO L 150 de 13.6.2009, p. 6.
(3) DO L 150 de 13.6.2009, p. 8.