Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 111 p. 260 - 267
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009R1236
Commission Regulation (EU) No 1236/2009 of 10 December 2009 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
Reglamento (UE) n o 1236/2009 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2009 , que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n o 732/2008 del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011
Reglamento (UE) n o 1236/2009 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2009 , que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n o 732/2008 del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011
DO L 332 de 17.12.2009, p. 38–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; derogado por 32012R0978
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.12.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 332/38 |
REGLAMENTO (UE) N o 1236/2009 DE LA COMISIÓN
de 10 de diciembre de 2009
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011
LA COMISIÓN EUROPEA,
Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 y se modifican los Reglamentos (CE) no 552/97 y no 1933/2006 del Consejo y los Reglamentos (CE) no 1100/2006 y no 964/2007 de la Comisión (1), y, en particular, su artículo 25,
Previa consulta al Comité de preferencias generalizadas,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
La Decisión 2008/938/CE de la Comisión (2), modificada por la Decisión 2009/454/CE (3), estableció a la lista de países beneficiarios que pueden acogerse al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza establecido en el Reglamento (CE) no 732/2008 para el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011. |
|
(2) |
En la columna E del anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 debe incluirse información sobre los países beneficiarios del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza. Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2009.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 211 de 6.8.2008, p. 1.
(2) DO L 334 de 12.12.2008, p. 90.
(3) DO L 149 de 12.6.2009, p. 78.
ANEXO
«ANEXO I
Países y territorios (1) beneficiarios del sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas
|
Columna A |
: |
Código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad. |
|
Columna B |
: |
Nombre del país o territorio. |
|
Columna C |
: |
Secciones respecto de las cuales se han retirado las preferencias arancelarias al país beneficiario correspondiente (artículo 13). |
|
Columna D |
: |
País incluido en el régimen especial en favor de los países menos desarrollados (artículo 11). |
|
Columna E |
: |
Países incluidos en el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (artículo 7). |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Emiratos Árabes Unidos |
|
|
|
|
|
AF |
Afganistán |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua y Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguila |
|
|
|
|
|
AM |
Armenia |
|
|
|
X |
|
AN |
Antillas Neerlandesas |
|
|
|
|
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antártida |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Samoa Americana |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbaiyán |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahréin |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benín |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermudas |
|
|
|
|
|
BN |
Brunéi Darussalam |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BR |
Brasil |
S-IV |
Productos de las industrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre; tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados |
|
|
|
S-IX |
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; corcho y sus manufacturas; manufacturas de espartería o cestería |
|
|
||
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
BT |
Bhután |
|
|
X |
|
|
BV |
Isla Bouvet |
|
|
|
|
|
BW |
Botsuana |
|
|
|
|
|
BY |
Belarús |
|
|
|
|
|
BZ |
Belice |
|
|
|
|
|
CC |
Islas Cocos |
|
|
|
|
|
CD |
República Democrática del Congo |
|
|
X |
|
|
CF |
República Centroafricana |
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
CI |
Costa de Marfil |
|
|
|
|
|
CK |
Islas Cook |
|
|
|
|
|
CM |
Camerún |
|
|
|
|
|
CN |
República Popular China |
S-VI |
Productos de las industrias químicas o de las industrias conexas |
|
|
|
S-VII |
Plástico y sus manufacturas; caucho y sus manufacturas |
|
|
||
|
S-VIII |
Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas materias; artículos de guarnicionería o de talabartería; artículos de viaje, bolsos de mano y continentes similares; manufacturas de tripa |
|
|
||
|
S-IX |
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; corcho y sus manufacturas; manufacturas de espartería o cestería |
|
|
||
|
S-XI(a) |
Materias textiles; S-XI(b) Sus manufacturas |
|
|
||
|
S-XII |
Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas y sus partes; plumas preparadas y artículos de plumas; flores artificiales; manufacturas de cabello |
|
|
||
|
S-XIII |
Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas; productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas |
|
|
||
|
S-XIV |
Perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas |
|
|
||
|
S-XV |
Metales comunes y manufacturas de estos metales |
|
|
||
|
S-XVI |
Máquinas y aparatos, material eléctrico y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos |
|
|
||
|
S-XVII |
Material de transporte |
|
|
||
|
S-XVIII |
Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos médico-quirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos musicales; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos |
|
|
||
|
S-XX |
Mercancías y productos diversos |
|
|
||
|
CO |
Colombia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
CV |
Cabo Verde |
|
|
X |
|
|
CX |
Isla Christmas |
|
|
|
|
|
DJ |
Yibuti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
República Dominicana |
|
|
|
|
|
DZ |
Argelia |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egipto |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopía |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiyi |
|
|
|
|
|
FK |
Islas Malvinas |
|
|
|
|
|
FM |
Estados federados de Micronesia |
|
|
|
|
|
GA |
Gabón |
|
|
|
|
|
GD |
Granada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgia |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Groenlandia |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Guinea Ecuatorial |
|
|
X |
|
|
GS |
Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Islas Heard y McDonald |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haití |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesia |
S-III |
Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal |
|
|
|
IN |
India |
S-XI(a) |
Materias textiles |
|
|
|
IO |
Territorio Británico del Océano Índico |
|
|
|
|
|
IQ |
Iraq |
|
|
|
|
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
DO |
Jordania |
|
|
|
|
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
KG |
Kirguistán |
|
|
|
|
|
KH |
Camboya |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comoras |
|
|
X |
|
|
KN |
San Cristóbal y Nieves |
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
KY |
Islas Caimán |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazajstán |
|
|
|
|
|
LA |
República Democrática Popular de Laos |
|
|
X |
|
|
LB |
Líbano |
|
|
|
|
|
LC |
Santa Lucía |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Yamahiriya Árabe Libia |
|
|
|
|
|
MA |
Marruecos |
|
|
|
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
X |
|
|
MH |
Islas Marshall |
|
|
|
|
|
ML |
Malí |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Islas Marianas del Norte |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauricio |
|
|
|
|
|
MV |
Maldivas |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
México |
|
|
|
|
|
MY |
Malasia |
S-III |
Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal |
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
NC |
Nueva Caledonia |
|
|
|
|
|
NE |
Níger |
|
|
X |
|
|
NF |
Isla Norfolk |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
PA |
Panamá |
|
|
|
|
|
PE |
Perú |
|
|
|
X |
|
PF |
Polinesia Francesa |
|
|
|
|
|
PG |
Papúa Nueva Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Filipinas |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistán |
|
|
|
|
|
PM |
San Pedro y Miquelón |
|
|
|
|
|
PN |
Islas Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palaos |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Federación de Rusia |
|
|
|
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Arabia Saudí |
|
|
|
|
|
SB |
Islas Salomón |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychelles |
|
|
|
|
|
SD |
Sudán |
|
|
X |
|
|
SH |
Santa Helena |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leona |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
ST |
Santo Tomé y Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SY |
República Árabe Siria |
|
|
|
|
|
SZ |
Suazilandia |
|
|
|
|
|
TC |
Islas Turcas y Caicos |
|
|
|
|
|
TD |
Chad |
|
|
X |
|
|
TF |
Territorios Australes Franceses |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Tailandia |
S-XIV |
Perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas |
|
|
|
TJ |
Tayikistán |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Timor Oriental |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistán |
|
|
|
|
|
TN |
Túnez |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad y Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
|
UA |
Ucrania |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Islas menores alejadas de los Estados Unidos |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistán |
|
|
|
|
|
VC |
San Vicente y las Granadinas |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Islas Vírgenes Británicas |
|
|
|
|
|
VI |
Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
S-XII |
Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas y sus partes; plumas preparadas y artículos de plumas; flores artificiales; manufacturas de cabello |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis y Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Sudáfrica |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe». |
|
|
|
|
(1) Esta lista incluye los países que pueden haber sido retirados temporalmente del SPG de la UE o que pueden haber incumplido los requisitos de cooperación administrativa (condición previa para que los productos puedan beneficiarse de las preferencias arancelarias). La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.