This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0960
Commission Regulation (EC) No 960/2009 of 14 October 2009 amending Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Reglamento (CE) n o 960/2009 de la Comisión, de 14 de octubre de 2009 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo
Reglamento (CE) n o 960/2009 de la Comisión, de 14 de octubre de 2009 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo
DO L 270 de 15.10.2009, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
15.10.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 270/8 |
REGLAMENTO (CE) N o 960/2009 DE LA COMISIÓN
de 14 de octubre de 2009
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (1) (en lo sucesivo, «el ICD»), y, en particular, su artículo 1, apartado 1, y su artículo 31, apartado 1, párrafo tercero,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
De conformidad con el artículo 1, apartado 1, y con el artículo 31, apartado 1, del ICD, el anexo II del ICD contiene una lista de beneficiarios de ayuda del Comité de Ayuda al Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (CAD/OCDE), que debe actualizarse de conformidad con las revisiones regulares de la lista de beneficiarios de ayuda del CAD/OCDE. |
|
(2) |
Tras una actualización de la lista de beneficiarios de ayuda que figura en el anexo II del ICD, la Comisión debe actualizar su anexo I e informar al respecto al Consejo y al Parlamento Europeo. |
|
(3) |
Así pues, es preciso eliminar a Arabia Saudí de la lista de beneficiarios de ayuda del CAD/OCDE que figura en el anexo II del ICD, y de la lista de países admisibles en virtud del artículo 1, apartado 1, que figura en su anexo I. |
|
(4) |
Es, pues, necesario incluir a Kosovo (2) en la lista de beneficiarios de la AOD del CAD/OCDE que figura entre los países y territorios de renta media baja del anexo II del ICD. |
|
(5) |
Es también preciso actualizar las notas a pie de página del anexo II del ICD de conformidad con las revisiones del CAD/OCDE. |
|
(6) |
El Parlamento Europeo y el Consejo serán informados al respeto. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 1905/2006 se modifica del modo siguiente:
|
1) |
Se sustituye el anexo I por el anexo I adjunto. |
|
2) |
Se sustituye el anexo II por el anexo II adjunto. |
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2009.
Por la Comisión
Karel DE GUCHT
Miembro de la Comisión
(1) DO L 378 de 27.12.2006, p. 41.
(2) Conforme a la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
ANEXO I
Países admisibles de conformidad con el artículo 1, apartado 1
América Latina
|
1. |
Argentina |
|
2. |
Bolivia |
|
3. |
Brasil |
|
4. |
Chile |
|
5. |
Colombia |
|
6. |
Costa Rica |
|
7. |
Cuba |
|
8. |
Ecuador |
|
9. |
El Salvador |
|
10. |
Guatemala |
|
11 |
Honduras |
|
12. |
México |
|
13. |
Nicaragua |
|
14. |
Panamá |
|
15. |
Paraguay |
|
16. |
Perú |
|
17. |
Uruguay |
|
18. |
Venezuela |
Asia
|
19. |
Afganistán |
|
20. |
Bangladesh |
|
21. |
Bután |
|
22. |
Camboya |
|
23. |
China |
|
24. |
India |
|
25. |
Indonesia |
|
26. |
República Popular Democrática de Corea |
|
27. |
Laos |
|
28. |
Malasia |
|
29. |
Maldivas |
|
30. |
Mongolia |
|
31. |
Myanmar |
|
32. |
Nepal |
|
33. |
Pakistán |
|
34. |
Filipinas |
|
35. |
Sri Lanka |
|
36. |
Tailandia |
|
37. |
Vietnam |
Asia Central
|
38. |
Kazajstán |
|
39. |
República Kirguisa |
|
40. |
Tayikistán |
|
41. |
Turkmenistán |
|
42. |
Uzbekistán |
Oriente Próximo
|
43. |
Irán |
|
44. |
Iraq |
|
45. |
Omán |
|
46. |
Yemen |
Sudáfrica
|
47. |
Sudáfrica |
ANEXO II
Lista del CAD/OCDE de beneficiarios de AOD
Efectiva a partir de 2008 para los informes relativos a los flujos de 2008, 2009 y 2010
|
Países menos desarrollados |
Otros países de baja renta (RNB per cápita < 935 USD en 2007) |
Países y territorios de renta media baja (RNB per cápita 936 USD-3 705 USD en 2007) |
Países y territorios de renta intermedia en la franja superior (RNB per cápita 3 706 USD-11 455 USD en 2007) |
|
Afganistán |
Costa de Marfil |
Albania |
(1) Anguila |
|
Angola |
Ghana |
Argelia |
Antigua y Barbuda (2) |
|
Bangladesh |
Kenia |
Armenia |
Argentina |
|
Benín |
Corea, República Popular Democrática de |
Azerbaiyán |
Barbados (3) |
|
Bhután |
República Kirguisa |
Bolivia |
Belarús |
|
Burkina Faso |
Nigeria |
Bosnia y Herzegovina |
Belice |
|
Burundi |
Pakistán |
Camerún |
Botsuana |
|
Camboya |
Papúa Nueva Guinea |
Cabo Verde |
Brasil |
|
República Centroafricana |
Tayikistán |
China |
Chile |
|
Chad |
Uzbekistán |
Colombia |
Islas Cook |
|
Comoras |
Vietnam |
Congo, República. |
Costa Rica |
|
Congo, República Democrática |
Zimbabue |
República Dominicana |
Croacia |
|
Yibuti |
|
Ecuador |
Cuba |
|
Guinea Ecuatorial |
|
Egipto |
Dominica |
|
Eritrea |
|
El Salvador |
Fiyi |
|
Etiopía |
|
Georgia |
Gabón |
|
Gambia |
|
Guatemala |
Granada |
|
Guinea |
|
Guyana |
Jamaica |
|
Guinea-Bissau |
|
Honduras |
Kazajstán |
|
Haití |
|
India |
Líbano |
|
Kiribati |
|
Indonesia |
Libia |
|
Laos |
|
Irán |
Malasia |
|
Lesotho |
|
Iraq |
Mauricio |
|
Liberia |
|
Jordania |
(1) Mayotte |
|
Madagascar |
|
Kosovo (4) |
México |
|
Malawi |
|
Islas Marshall |
Montenegro |
|
Maldivas |
|
Estados Federados de Micronesia |
(1) Montserrat |
|
Malí |
|
Moldova, República de |
Nauru |
|
Mauritania |
|
Mongolia |
Omán (2) |
|
Mozambique |
|
Marruecos |
Palaos |
|
Myanmar |
|
Namibia |
Panamá |
|
Nepal |
|
Nicaragua |
Serbia |
|
Níger |
|
Niue |
Seychelles |
|
Ruanda |
|
Territorios Palestinos ocupados |
Sudáfrica |
|
Samoa |
|
Paraguay |
(1) Santa Elena |
|
Santo Tomé y Príncipe |
|
Perú |
San Cristóbal y Nieves |
|
Senegal |
|
Filipinas |
Santa Lucía |
|
Sierra Leona |
|
Sri Lanka |
San Vicente y Granadinas |
|
Islas Salomón |
|
Suazilandia |
Surinam |
|
Somalia |
|
Siria |
Trinidad y Tobago (3) |
|
Sudán |
|
Tailandia |
Turquía |
|
Tanzania |
|
Antigua República Yugoslava de Macedonia |
Uruguay |
|
Timor-Leste |
|
(1) Tokelau |
Venezuela |
|
Togo |
|
Tonga |
|
|
Tuvalu |
|
Túnez |
|
|
Uganda |
|
Turkmenistán |
|
|
Vanuatu |
|
Ucrania |
|
|
Yemen |
|
(1) Wallis y Futuna |
|
|
Zambia |
|
|
|
(1) Territorio.
(2) Antigua y Barbuda y Omán superaron el umbral de país de renta alta en 2007. De conformidad con las normas del CAD para la revisión de esta lista, ambos quedarán excluidos de la lista en 2011 si siguen siendo países de renta alta hasta 2010.
(3) Barbados y Trinidad y Tobago superaron el umbral de país de renta alta en 2006 y 2007. De conformidad con las normas del CAD para la revisión de esta lista, ambos quedarán excluidos de la lista en 2011 si siguen siendo países de renta alta hasta 2010.
(4) Conforme a la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.