This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1276
Commission Regulation (EC) No 1276/2006 of 25 August 2006 amending Regulation (EC) No 930/2006 as regards the available quantity for which import licence applications for certain poultrymeat products may be lodged for the period from 1 October to 31 December 2006
Reglamento (CE) n o 1276/2006 de la Comisión, de 25 de agosto de 2006 , que modifica el Reglamento (CE) n o 930/2006 en lo que respecta a la cantidad disponible por la que pueden presentarse las solicitudes de certificados de importación para determinados productos a base de carne de aves de corral para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2006
Reglamento (CE) n o 1276/2006 de la Comisión, de 25 de agosto de 2006 , que modifica el Reglamento (CE) n o 930/2006 en lo que respecta a la cantidad disponible por la que pueden presentarse las solicitudes de certificados de importación para determinados productos a base de carne de aves de corral para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2006
DO L 233 de 26.8.2006, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.8.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 233/3 |
REGLAMENTO (CE) N o 1276/2006 DE LA COMISIÓN
de 25 de agosto de 2006
que modifica el Reglamento (CE) no 930/2006 en lo que respecta a la cantidad disponible por la que pueden presentarse las solicitudes de certificados de importación para determinados productos a base de carne de aves de corral para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2006
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1),
Visto el Reglamento (CE) no 1431/94 de la Comisión, de 22 de junio de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas (2), y, en particular, su artículo 4, apartado 4,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 (3), aprobado mediante la Decisión 2006/333/CE del Consejo (4), las cantidades previstas para los contingentes en el Reglamento (CE) no 1431/94 han sido modificadas. |
|
(2) |
Por lo tanto, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 930/2006 de la Comisión, de 22 de junio de 2006, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de junio de 2006 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas (5), y adaptar las cantidades disponibles entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2006 en proporción a las fijadas en el anexo I del Reglamento (CE) no 1431/94. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) no 930/2006 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2006.
Por la Comisión
Jean-Luc DEMARTY
Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
(1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 77. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
(2) DO L 156 de 23.6.1994, p. 9. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1255/2006 (DO L 228 de 22.8.2006, p. 3).
(3) DO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
(4) DO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
(5) DO L 170 de 23.6.2006, p. 19.
ANEXO
«ANEXO
|
Número de orden |
Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2006 |
Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2006 (en toneladas) |
|
09.4410 |
1,030927 |
1 775,001 |
|
09.4411 |
— |
5 100,000 |
|
09.4412 |
1,076426 |
825,000 |
|
09.4420 |
1,555209 |
450,000 |
|
09.4421 |
3,086419 |
175,000 |
|
09.4422 |
— |
2 485,000 |
|
“—” |
: |
No se ha transmitido a la Comisión ninguna solicitud de certificado.». |