This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0631
Commission Regulation (EC) No 631/2006 of 24 April 2006 amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries
Reglamento (CE) n o 631/2006 de la Comisión, de 24 de abril de 2006 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 1555/96 en lo que se refiere al volumen de activación de los derechos adicionales aplicables a los pepinos y las cerezas, excepto las guindas
Reglamento (CE) n o 631/2006 de la Comisión, de 24 de abril de 2006 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 1555/96 en lo que se refiere al volumen de activación de los derechos adicionales aplicables a los pepinos y las cerezas, excepto las guindas
DO L 111 de 25.4.2006, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2006; derog. impl. por 32006R0808
|
25.4.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 111/3 |
REGLAMENTO (CE) N o 631/2006 DE LA COMISIÓN
de 24 de abril de 2006
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1555/96 en lo que se refiere al volumen de activación de los derechos adicionales aplicables a los pepinos y las cerezas, excepto las guindas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 33, apartado 4,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Reglamento (CE) no 1555/96 de la Comisión, de 30 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen relativo a la aplicación de los derechos adicionales de importación en el sector de las frutas y hortalizas (2), prevé el control de las importaciones de los productos que figuran en su anexo. Este control debe efectuarse de conformidad con el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (3). |
|
(2) |
A los efectos de la aplicación del artículo 5, apartado 4, del Acuerdo sobre la agricultura (4) celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, y sobre la base de los últimos datos disponibles con respecto a los años 2003, 2004 y 2005, es conveniente modificar el volumen de activación de los derechos adicionales aplicables a los pepinos y las cerezas, excepto las guindas. |
|
(3) |
Es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1555/96. |
|
(4) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) no 1555/96 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2006.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2006.
Por la Comisión
Mariann FISCHER BOEL
Miembro de la Comisión
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
(2) DO L 193 de 3.8.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2123/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 27).
(3) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
(4) DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
ANEXO
«ANEXO
Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la denominación de la mercancía se considera solamente indicativa. El ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado en el presente anexo por el alcance de los códigos NC vigentes en el momento de la adopción del presente Reglamento. En caso de que el código NC vaya precedido de “ex”, el ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado a la vez por el alcance del código NC y por el del período de aplicación correspondiente.
|
No de orden |
Códigos NC |
Denominación de la mercancía |
Períodos de aplicación |
Volúmenes de activación (en toneladas) |
|
78.0015 |
ex 0702 00 00 |
Tomates |
— del 1 de octubre al 31 de mayo |
810 159 |
|
78.0020 |
— del 1 de junio al 30 de septiembre |
883 976 |
||
|
78.0065 |
ex 0707 00 05 |
Pepinos |
— del 1 de mayo al 31 de octubre |
9 278 |
|
78.0075 |
— del 1 de noviembre al 30 de abril |
11 060 |
||
|
78.0085 |
ex 0709 10 00 |
Alcachofas |
— del 1 de noviembre al 30 de junio |
90 600 |
|
78.0100 |
0709 90 70 |
Calabacines |
— del 1 de enero al 31 de diciembre |
68 401 |
|
78.0110 |
ex 0805 10 20 |
Naranjas |
— del 1 de diciembre al 31 de mayo |
271 073 |
|
78.0120 |
ex 0805 20 10 |
Clementinas |
— desde el 1 de noviembre hasta finales de febrero |
150 169 |
|
78.0130 |
ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 |
Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); wilkings y otros híbridos de cítricos similares |
— desde el 1 de noviembre hasta finales de febrero |
94 492 |
|
78.0155 |
ex 0805 50 10 |
Limones |
— del 1 de junio al 31 de diciembre |
265 745 |
|
78.0160 |
— del 1 de enero al 31 de mayo |
82 467 |
||
|
78.0170 |
ex 0806 10 10 |
Uvas de mesa |
— del 21 de julio al 20 de noviembre |
222 307 |
|
78.0175 |
ex 0808 10 80 |
Manzanas |
— del 1 de enero al 31 de agosto |
805 913 |
|
78.0180 |
— del 1 de septiembre al 31 de diciembre |
80 454 |
||
|
78.0220 |
ex 0808 20 50 |
Peras |
— del 1 de enero al 30 de abril |
239 893 |
|
78.0235 |
— del 1 de julio al 31 de diciembre |
105 438 |
||
|
78.0250 |
ex 0809 10 00 |
Albaricoques |
— del 1 de junio al 31 de julio |
127 403 |
|
78.0265 |
ex 0809 20 95 |
Cerezas, excepto las guindas |
— del 21 de mayo al 10 de agosto |
46 088 |
|
78.0270 |
ex 0809 30 |
Melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas |
— del 11 de junio al 30 de septiembre |
982 366 |
|
78.0280 |
ex 0809 40 05 |
Ciruelas |
— del 11 de junio al 30 de septiembre |
54 605» |