edición especial en búlgaro: Capítulo 11 Tomo 036 p. 116 - 118
edición especial en rumano: Capítulo 11 Tomo 036 p. 116 - 118
Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 006 p. 60 - 62
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1627
Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Reglamento (CE) n° 1627/2004 del Consejo, de 13 de septiembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros
Reglamento (CE) n° 1627/2004 del Consejo, de 13 de septiembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros
DO L 295 de 18.9.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(BG, RO, HR)
DO L 142M de 30.5.2006, p. 235–237
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2015; derog. impl. por 32015R0937
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.9.2004 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 295/1 |
REGLAMENTO (CE) N o 1627/2004 DEL CONSEJO
de 13 de septiembre de 2004
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 1 de mayo de 2004, diez nuevos Estados miembros se han adherido a la Unión Europea. El apartado 7 del artículo 6 del Acta de adhesión de 2003 establece que los nuevos Estados miembros deben aplicar la política comercial común relativa a los productos textiles y que se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad. |
|
(2) |
Con efectos a partir del 1 de mayo de 2004, el Reglamento (CE) no 487/2004 del Consejo (1), modificó el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo (2). Adaptó los límites cuantitativos correspondientes a las importaciones en la Comunidad ampliada de determinados productos textiles de terceros países, teniendo en cuenta las importaciones tradicionales en los diez nuevos Estados miembros y utilizando una fórmula adaptada pro rata temporis para calcular las importaciones medias de los años 2000-2002. Este mismo método debería utilizarse ahora para modificar los límites cuantitativos correspondientes a las importaciones de determinados productos textiles de la República Socialista de Vietnam. |
|
(3) |
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CEE) no 3030/93 en consecuencia. |
|
(4) |
Conviene que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan beneficiarse de él cuanto antes. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los límites cuantitativos comunitarios aplicables a Vietnam en 2004 establecidos en los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 3030/93 se sustituyen por los límites cuantitativos comunitarios que figuran en las partes A y B del anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2004.
Por el Consejo
El Presidente
B. R. BOT
(1) DO L 79 de 17.3.2004, p. 1.
(2) DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
ANEXO
PARTE A
Los límites cuantitativos comunitarios aplicables a Vietnam en 2004 que figuran en el anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 se sustituyen por el texto siguiente:
|
Tercer país |
Categoría |
Unidad |
Límites cuantitativos comunitarios |
|
2004 |
|||
|
«Vietnam |
GRUPO IB |
|
|
|
4 |
1 000 piezas |
22 276 |
|
|
5 |
1 000 piezas |
7 669 |
|
|
6 |
1 000 piezas |
9 755 |
|
|
7 |
1 000 piezas |
6 408 |
|
|
8 |
1 000 piezas |
22 628 |
|
|
GRUPO IIA |
|
|
|
|
9 |
toneladas |
1 067 |
|
|
20 |
toneladas |
289 |
|
|
39 |
toneladas |
266 |
|
|
GRUPO IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 pares |
5 539 |
|
|
13 |
1 000 piezas |
14 984 |
|
|
14 |
1 000 piezas |
636 |
|
|
15 |
1 000 piezas |
1 061 |
|
|
18 |
toneladas |
2 132 |
|
|
21 |
1 000 piezas |
22 942 |
|
|
26 |
1 000 piezas |
2 348 |
|
|
28 |
1 000 piezas |
7 110 |
|
|
29 |
1 000 piezas |
747 |
|
|
31 |
1 000 piezas |
8 088 |
|
|
68 |
toneladas |
790 |
|
|
73 |
1 000 piezas |
2 093 |
|
|
76 |
toneladas |
2 050 |
|
|
78 |
toneladas |
2 126 |
|
|
83 |
toneladas |
710 |
|
|
GRUPO IIIA |
|
|
|
|
35 |
toneladas |
1 341 |
|
|
41 |
toneladas |
1 336 |
|
|
GRUPO IIIB |
|
|
|
|
10 |
1 000 pares |
6 841 |
|
|
97 |
toneladas |
367 |
|
|
GRUPO IV |
|
|
|
|
118 |
toneladas |
295 |
|
|
GRUPO V |
|
|
|
|
161 |
toneladas |
545». |
PARTE B
En el anexo VII del Reglamento (CEE) no 3030/93, los límites cuantitativos comunitarios de 2004 para las mercancías reimportadas en TPP correspondientes a Vietnam se sustituyen por el texto siguiente:
|
Tercer país |
Categoria |
Unidad |
Límites cuantitativos comunitarios |
|
2004 |
|||
|
«Vietnam |
GRUPO IB |
|
|
|
4 |
1 000 piezas |
1 065 |
|
|
5 |
1 000 piezas |
812 |
|
|
6 |
1 000 piezas |
765 |
|
|
7 |
1 000 piezas |
1 418 |
|
|
8 |
1 000 piezas |
3 287 |
|
|
GRUPO IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 pares |
3 348 |
|
|
13 |
1 000 piezas |
1 024 |
|
|
15 |
1 000 piezas |
331 |
|
|
18 |
toneladas |
385 |
|
|
21 |
1 000 piezas |
2 239 |
|
|
26 |
1 000 piezas |
210 |
|
|
31 |
1 000 piezas |
1 869 |
|
|
68 |
toneladas |
156 |
|
|
76 |
toneladas |
532 |
|
|
78 |
toneladas |
372». |