This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0691
2004/691/EC: Commission Decision of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods (notified under document number C(2004) 3679)Text with EEA relevance
2004/691/CE: Decisión de la Comisión, de 7 de octubre de 2004, que modifica la Decisión 2002/840/CE por la que se adopta la lista de instalaciones de terceros países autorizadas para la irradiación de alimentos [notificada con el número C(2004) 3679]Texto pertinente a efectos del EEE
2004/691/CE: Decisión de la Comisión, de 7 de octubre de 2004, que modifica la Decisión 2002/840/CE por la que se adopta la lista de instalaciones de terceros países autorizadas para la irradiación de alimentos [notificada con el número C(2004) 3679]Texto pertinente a efectos del EEE
DO L 267M de 12.10.2005, p. 192–193
(MT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(BG, RO, HR)
DO L 314 de 13.10.2004, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
13.10.2004 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 314/14 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 2004
que modifica la Decisión 2002/840/CE por la que se adopta la lista de instalaciones de terceros países autorizadas para la irradiación de alimentos
[notificada con el número C(2004) 3679]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2004/691/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,
Considerando lo siguiente:
(1) |
De acuerdo con la Directiva 1999/2/CE, no puede importarse de un tercer país un producto alimenticio tratado con radiación ionizante que no haya sido tratado en una instalación de irradiación autorizada por la Comunidad. |
(2) |
En la Decisión 2002/840/CE de la Comisión (2) se establece una lista inicial de instalaciones de irradiación autorizadas. |
(3) |
La Comisión ha recibido solicitudes de autorización de una instalación de irradiación en Turquía y otra en Suiza, a través de sus respectivas autoridades nacionales competentes. Los expertos de la Comisión han inspeccionado las instalaciones de irradiación para comprobar si cumplen los requisitos de la Directiva 1999/2/CE y, en particular, si la supervisión oficial garantiza que cumplen las disposiciones del artículo 7 de la misma. Las autoridades competentes de ambos países han respondido satisfactoriamente a todas las recomendaciones formuladas en el informe final. |
(4) |
Habida cuenta de la adhesión de Hungría a la Comunidad el 1 de mayo de 2004, ya no es necesario que la instalación de irradiación de dicho Estado miembro figure en la lista del anexo de la Decisión 2002/840/CE. En efecto, dicha instalación se añadirá a la lista de instalaciones de irradiación autorizadas en los Estados miembros a la que se refiere el apartado 4 del artículo 7 de la Directiva 1999/2/CE. |
(5) |
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2002/840/CE en consecuencia. |
(6) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 2002/840/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2004.
Por la Comisión
David BYRNE
Miembro de la Comisión
(1) DO L 66 de 13.3.1999, p. 16; Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
(2) DO L 287 de 25.10.2002, p. 40.
ANEXO
Lista de instalaciones de irradiación de terceros países autorizadas por la Comunidad
No de referencia: EU-AIF 01-2002
HEPRO Cape (Pty) Ltd |
6 Ferrule Avenue |
Montague Gardens |
Milnerton 7441 |
Western Cape |
República de Sudáfrica |
Tel. (27-21) 551 24 40 |
Fax: (27-21) 551 17 66 |
No de referencia: EU-AIF 02-2002
GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd |
PO Box 3219 |
5 Waterpas Street |
Isando Extension 3 |
Kempton Park 1620 |
Johannesburg |
República de Sudáfrica |
Tel. (27-11) 974 88 51 |
Fax: (27-11) 974 89 86 |
No de referencia: EU-AIF 03-2002
GAMWAVE (Pty) Ltd |
PO Box 26406 |
Isipingo Beach |
Durban 4115 |
Kwazulu-Natal |
República de Sudáfrica |
Tel. (27-31) 902 88 90 |
Fax: (27-31) 912 17 04 |
No de referencia: EU-AIF 05-2004
GAMMA-PAK AS |
Yünsa Yolu N: 4 OSB |
Cerkezköy/TEKIRDAG |
TR-59500 |
Turquía |
Tel. (90-282) 726 57 90 |
Fax: (90-282) 726 51 78 |
No de referencia: EU-AIF 06-2004
STUDER AGG WERK HARD |
Hogenweidstrasse 2 |
Däniken |
CH-4658 |
Suiza |
Tel. (41-062) 288 90 60 |
Fax: (41-062) 288 90 70 |