This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1371
Commission Regulation (EC) No 1371/2003 of 31 July 2003 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the first partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
Reglamento (CE) n° 1371/2003 de la Comisión, de 31 de julio de 2003, que fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco a determinados terceros países para la primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1290/2003
Reglamento (CE) n° 1371/2003 de la Comisión, de 31 de julio de 2003, que fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco a determinados terceros países para la primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1290/2003
DO L 194 de 1.8.2003, p. 61–61
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1371
Reglamento (CE) n° 1371/2003 de la Comisión, de 31 de julio de 2003, que fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco a determinados terceros países para la primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1290/2003
Diario Oficial n° L 194 de 01/08/2003 p. 0061 - 0061
Reglamento (CE) no 1371/2003 de la Comisión de 31 de julio de 2003 que fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco a determinados terceros países para la primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1290/2003 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 680/2002 de la Comisión(2), y, en particular, del apartado 5 de su artículo 27, Considerando lo siguiente: (1) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1290/2003 de la Comisión, de 18 de julio de 2003, relativo a una licitación permanente correspondiente a la campaña de comercialización 2003/04 para determinar las exacciones y las restituciones por exportación del azúcar blanco(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 432/2003(4), se procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar a determinados terceros países. (2) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1290/2003, debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitución a la exportación para la licitación parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la evolución previsible del mercado del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial. (3) Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la primera licitación parcial las disposiciones contempladas en el artículo 1. (4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la primera licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) n° 1290/2003, se fija un importe máximo de la restitución a la exportación a determinados terceros países de 49,535 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2003. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. (2) DO L 104 de 20.4.2002, p. 26. (3) DO L 181 de 19.7.2003, p. 7. (4) DO L 65 de 8.3.2003, p. 21.