EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1193
Commission Regulation (EC) No 1193/2003 of 3 July 2003 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 936/2003
Reglamento (CE) n° 1193/2003 de la Comisión, de 3 de julio de 2003, relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 936/2003
Reglamento (CE) n° 1193/2003 de la Comisión, de 3 de julio de 2003, relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 936/2003
DO L 167 de 4.7.2003, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1193
Reglamento (CE) n° 1193/2003 de la Comisión, de 3 de julio de 2003, relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 936/2003
Diario Oficial n° L 167 de 04/07/2003 p. 0017 - 0017
Reglamento (CE) no 1193/2003 de la Comisión de 3 de julio de 2003 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 936/2003 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1104/2003(2), Visto el Reglamento (CE) n° 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1163/2002(4), modificado por el Reglamento (CE) n° 1324/2002(5), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n° 936/2003 de la Comisión(6), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de cebada a determinados terceros países. (2) Con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, que no dará curso a la licitación. (3) Teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijación de una restitución máxima. (4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se dará curso a las ofertas comunicadas del 27 de junio al 3 de julio de 2003 e la licitación para la restitución o el gravamen a la exportación de cebada contemplada en el Reglamento (CE) n° 936/2003. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de julio de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2003. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. (2) DO L 158 de 27.6.2003, p. 1. (3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. (4) DO L 170 de 29.6.2002, p. 46. (5) DO L 194 de 23.7.2002, p. 26. (6) DO L 127 de 9.5.2002, p. 11.