Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 029 p. 45 - 45
Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 029 p. 45 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994D0087
94/87/EC: Council Decision of 20 December 1993 concerning the conclusion of Agreements in the form of Agreed Minutes on certain oil seeds between the European Community and Argentina, Brazil, Canada, Poland, Sweden and Uruguay, respectively, pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
94/87/CE: Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración de acuerdos en forma de actas aprobadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre la Comunidad Europea y Argentina, Brasil, Canadá, Polonia, Suecia y Uruguay, respectivamente, sobre determinadas oleaginosas
94/87/CE: Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración de acuerdos en forma de actas aprobadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre la Comunidad Europea y Argentina, Brasil, Canadá, Polonia, Suecia y Uruguay, respectivamente, sobre determinadas oleaginosas
DO L 47 de 18.2.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/87/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0087
94/87/CE: Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración de acuerdos en forma de actas aprobadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre la Comunidad Europea y Argentina, Brasil, Canadá, Polonia, Suecia y Uruguay, respectivamente, sobre determinadas oleaginosas
Diario Oficial n° L 047 de 18/02/1994 p. 0001 - 0001
Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 29 p. 0045
Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 29 p. 0045
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración de acuerdos en forma de actas aprobadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre la Comunidad Europea y Argentina, Brasil, Canadá, Polonia, Suecia y Uruguay, respectivamente, sobre determinadas oleaginosas (94/87/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con el apartado 2 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que un Grupo especial del GATT ha considerado que el régimen de apoyo de la Comunidad a las oleaginosas tiene como consecuencia la reducción del valor de las concesiones arancelarias otorgadas por la Comunidad en 1962; Considerando que el Grupo especial del GATT ha recomendado, por consiguiente, que la Comunidad actúe con rapidez para eliminar esa reducción del valor de las concesiones arancelarias; Considerando que, en las negociaciones entabladas con la mayor parte de las Partes contratantes del GATT que tienen derechos de negociación con arreglo a lo dispuesto en el artículo XXVIII del GATT, se ha llegado a un acuerdo mutuamente satisfactorio; Considerando que deben aplicarse rápidamente estos acuerdos en forma de actas aprobadas, a fin de permitir el cumplimiento de los plazos convenidos, y, por consiguiente, deben ser aprobados, DECIDE: Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los acuerdos en forma de actas aprobadas entre la Comunidad Europea y Argentina, Brasil, Canadá, Polonia, Suecia y Uruguay, respectivamente, sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT. Los textos de los acuerdos se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los acuerdos a fin de obligar a la Comunidad (1). Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993. Por el Consejo El Presidente W. CLAES (1) La Secretaría general del Consejo se encargará de publicar las fechas de entrada en vigor de los Acuerdos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.