Edición especial en finés : Capítulo 03 Tomo 050 p. 30 - 32
Edición especial sueca: Capítulo 03 Tomo 050 p. 30 - 32
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993D0355
93/355/EEC: Council Decision of 8 June 1993 concerning the conclusion of a Memorandum of understanding on certain oil seeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT
93/355/CEE: Decisión del Consejo de 8 de junio de 1993 relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT
93/355/CEE: Decisión del Consejo de 8 de junio de 1993 relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT
DO L 147 de 18.6.1993, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/355/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0355
93/355/CEE: Decisión del Consejo de 8 de junio de 1993 relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT
Diario Oficial n° L 147 de 18/06/1993 p. 0025 - 0025
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 50 p. 0030
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 50 p. 0030
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de junio de 1993 relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT (93/355/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la Recomendación de la Comisión, Considerando que el grupo especial del GATT ha estimado que el régimen comunitario de ayudas para las oleaginosas provoca una reducción del valor de determinadas concesiones arancelarias otorgadas por la Comunidad a Estados Unidos en 1962; Considerando que el grupo especial del GATT ha recomendado, por consiguiente, que la Comunidad actúe con rapidez para eliminar esta reducción; Considerando que se ha alcanzado un acuerdo recíprocamente satisfactorio en las negociaciones con Estados Unidos de América, en forma de memorándum de acuerdo; Considerando que es necesario aplicar rápidamente este memorándum de acuerdo a fin de cumplir los plazos que en él se fijan, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el memorándum de acuerdo entre la Comunidad y Estados Unidos de América sobre las oleaginosas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio. El texto de dicho memorándum de acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el memorándum de acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 1993. Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN ANEXO Sistema de la superficie básica separada para las semillas oleaginosas de la CE-12 (1) (Habas de soja, semillas de colza y nabina y semillas de girasol) /* Cuadros: Véase DO */ (1) Cifras que deben reducirse para reflejar el porcentaje anual de retirada de tierras de la producción de cultivos herbáceos. (2) El período 1994/95 corresponde a la campaña de comercialización comunitaria, es decir, a las semillas oleaginosas (sembradas tanto en invierno como en primavera) para la cosecha de 1994. (3) Queda entendido que, en caso de ampliación de la CE, este acuerdo se modificará para aumentar la superficie básica separada, aumento que no será superior al nivel medio de la superficie básica separada, aumento que no será superior al nivel medio de la superficie de producción que haya presentado el nuevo miembro durante los tres años inmediatamente anteriores a la adhesión.