This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R3897
Commission Regulation (EEC) No 3897/90 of 19 December 1990 fixing, for the 1991 fishing year, the withdrawal and selling prices for fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Council Regulation (EEC) No 3796/81
REGLAMENTO (CEE) No 3897/90 DE LA COMISION de 19 de diciembre de 1990 por el que se fijan, para la campana de pesca de 1991, los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo
REGLAMENTO (CEE) No 3897/90 DE LA COMISION de 19 de diciembre de 1990 por el que se fijan, para la campana de pesca de 1991, los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo
DO L 371 de 31.12.1990, p. 4–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1991
31990R3897
REGLAMENTO (CEE) No 3897/90 DE LA COMISION de 19 de diciembre de 1990 por el que se fijan, para la campana de pesca de 1991, los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo
Diario Oficial n° L 371 de 31/12/1990 p. 0004 - 0011
***** REGLAMENTO ( CEE ) No 3897/90 DE LA COMISION de 19 de diciembre de 1990 por el que se fijan, para la campana de pesca de 1991, los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 del Consejo LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea, Visto el Reglamento ( CEE ) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de los productos de la pesca ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 2886/89 ( 2 ), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 12, Considerando que el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 prevé que los precios de retirada o de venta comunitarios para cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I se fijaran aplicando a un importe, igual como minimo al 70 % y que no supere el 90 % del precio de orientacion, el coeficiente de adaptacion de la categoria del producto de que se trate; Considerando que la evolucion de las estructuras de produccion y de comercializacion en la Comunidad hace necesario adaptar los elementos del calculo de los precios de retirada y de venta comunitarios en relacion con los de la campana pesquera precedente; Considerando que el apartado 2 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 prevé que podran aplicarse coeficientes de ajuste al precio de retirada en las zonas de desembarco muy alejadas de los principales centros de consumo de la Comunidad; Considerando que en el Acta de adhesion se han adoptado disposiciones especificas en relacion con la sardina, de la especie Sardina pilchardus, a fin de conseguir una aproximacion progresiva de los precios de la sardina del Atlantico hacia el precio de la sardina del Mediterraneo; que la estructura de la produccion y de acceso al mercado de las sardinas del Atlantico resulta diferente de la observada para las sardinas del Mediterraneo y responde a las necesidades particulares de la industria de transformacion; que, en vista de una aplicacion armoniosa de la aproximacion de los precios que no perturbe artificialmente las condiciones de abastecimiento del mercado, conviene fijar un coeficiente de ajuste particular para la talla 3 de este producto en las zonas de desembarco respectivas de Espana y de Portugal; Considerando que, en lo relativo a los bueyes ( Cancer pagurus ), los datos estadisticos disponibles durante la negociacion de adhesion no permitieron apreciar plenamente las diferencias de precios en los mercados de distintas regiones de la Comunidad; que resulta que las importantes diferencias de precios constatadas desde entonces para esta especie se explican esencialmente por la falta hasta ahora de un régimen de precios comunitario que favorezca su unidad en la Comunidad; que es necesario, en estas circunstancias particulares, fijar para esta especie coeficientes de ajuste que permitan una aplicacion armoniosa del régimen de precios previsto en el Acta de adhesion mediante una aproximacion progresiva de éstos, en condiciones que aseguren a los productores en estas zonas el acceso a los mercados en condiciones satisfactorias; Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 3549/90 del Consejo ( 3 ) ha fijado los precios de orientacion de la campana pesquera de 1991 para todos los productos en cuestion; y reducidos segun ajuste monetario del 5 de enero de 1990 por el Reglamento ( CEE ) no 3896/90 de la Comision ( 4 ); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 Los porcentajes del precio de orientacion contemplados en el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81, que serviran de base para el calculo de los precios de retirada y de venta comunitarios, se fijaran para los productos en cuestion, tal como se indica en el Anexo I . Articulo 2 Los coeficientes contemplaen el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 que sirvan de base para el calculo de los precios de retirada y de venta comunitarios de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I de dicho Reglamento, se fijaran como se indica en el Anexo II . Articulo 3 Los precios de retirada y de venta comunitarios contemplados en el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81, validos para la campana de pesca de 1991, y los productos a los cuales se refieren, se fijaran como se indica en el Anexo III . Articulo 4 Los precios de retirada y de venta contemplados en el apartado 1 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81, validos para la campana de pesca de 1991 en las zonas de desembarco muy alejadas de los centros principales de consumo de la Comunidad y los productos a los que se refieren, se fijaran como se indica en el Anexo IV . Articulo 5 El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1991 . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990 . Por la Comision Manuel MARIN Vicepresidente ( 1 ) DO no L 379 de 31 . 12 . 1981, p . 1 . ( 2 ) DO no L 282 de 2 . 10 . 1989, p . 1 . ( 3 ) DO no L 346 de 11 . 12 . 1990, p . 1 . ( 4 ) Véase la pagina 1 del presente Diario Oficial . ANEXO I Porcentaje del precio de orientacion que se emplea para el calculo de los precios de retirada o de venta comunitarios 1.2Designacion de la mercancia % // // Arenques de la especie Clupea harengus 85 Sardinas de la especie Sardina pilchardus // _ del Atlantico 85 _ del Mediterraneo 85 Mielgas ( Squalus acanthias ) 80 Pintarrojas ( Scyliorhinus spp .) 80 Gallinetas nordicas ( Sebastes spp .) 90 Bacalaos de la especie Gadus morhua 80 Carboneros ( Pollachius virens ) 80 Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ) 80 Merlanes ( Merlangus merlangus ) 80 Marucas ( Molva spp .) 80 Caballas de la especie Scomber scombrus 85 Caballas de la especie Scomber japonicus 90 Engraulidos ( Engraulis spp .) 85 Sollas ( Pleuronectes platessa ) 83 Merluzas Merluccius merluccius 90 Gallo ( lepidorhombus spp .) 80 Japutas ( Brama spp .) 80 Rapes ( Lophius spp .) 85 Quisquillas del género Crangon crangon 90 Buey ( Cancer pagurus ) 90 Cigalas ( Nephrops norvegicus ) 90 // // ANEXO II Coeficientes de los productos en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.2.3,6Coeficientes 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Arenques de la especie Clupea harengus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 // 2 0,00 0,00 0,80 0,80 // 3 0,00 0,00 0,50 0,50 // // // // // // Sardinas de la especie Sardina pilchardus 1 0,00 0,00 0,55 0,35 // 2 0,00 0,00 0,55 0,35 // 3 0,00 0,00 0,85 0,35 // 4 0,00 0,00 0,55 0,35 // // // // // // Mielgas ( Squalus acanthias ) 1 0,75 0,55 0,71 0,50 // 2 0,64 0,45 0,60 0,40 // 3 0,35 0,25 0,30 0,20 // // // // // // Pintarrojas ( Scyliorhinus spp ) 1 0,80 0,60 0,75 0,50 // 2 0,80 0,60 0,70 0,50 // 3 0,55 0,40 0,45 0,25 // // // // // // Gallinetas nordicas ( Sebastes spp ) 1 0,00 0,00 0,90 0,90 // 2 0,00 0,00 0,90 0,90 // 3 0,00 0,00 0,76 0,76 // // // // // // 1.2.3,6Coeficientes 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Bacalaos de la especie Gadus morhua 1 0,90 0,85 0,65 0,50 // 2 0,90 0,85 0,65 0,50 // 3 0,85 0,70 0,50 0,40 // 4 0,67 0,46 0,38 0,27 // 5 0,47 0,27 0,28 0,18 // // // // // // Carboneros ( Pollachius virens ) 1 0,90 0,90 0,70 0,70 // 2 0,90 0,90 0,70 0,70 // 3 0,89 0,89 0,69 0,69 // 4 0,72 0,52 0,38 0,28 // // // // // // Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ) 1 0,90 0,80 0,70 0,60 // 2 0,90 0,80 0,70 0,60 // 3 0,77 0,65 0,54 0,37 // 4 0,71 0,58 0,53 0,37 // // // // // // Merlanes ( Merlangus merlangus ) 1 0,80 0,75 0,60 0,40 // 2 0,80 0,75 0,60 0,40 // 3 0,76 0,61 0,55 0,23 // 4 0,55 0,37 0,40 0,23 // // // // // // Marucas ( Molva spp ) 1 0,85 0,65 0,70 0,50 // 2 0,83 0,63 0,68 0,48 // 3 0,75 0,55 0,60 0,40 // // // // // // Caballas de la especie Scomber scombrus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 // 2 0,00 0,00 0,85 0,75 // 3 0,00 0,00 0,85 0,70 // // // // // // Caballas de la especie Scomber japonicus 1 0,00 0,00 0,85 0,75 // 2 0,00 0,00 0,85 0,70 // 3 0,00 0,00 0,70 0,57 // 4 0,00 0,00 0,55 0,40 // // // // // // Engraulidos ( Engraulis spp ) 1 0,00 0,00 0,80 0,45 // 2 0,00 0,00 0,85 0,45 // 3 0,00 0,00 0,70 0,45 // 4 0,00 0,00 0,29 0,29 // // // // // // Sollas ( Pleuronectes platessa ) 1 0,90 0,85 0,49 0,49 // 2 0,90 0,85 0,49 0,49 // 3 0,85 0,80 0,49 0,49 // 4 0,65 0,60 0,46 0,46 // // // // // // Merluzas de la especie Merluccius merluccius 1 1,00 0,94 0,79 0,73 // 2 0,76 0,71 0,59 0,54 // 3 0,75 0,70 0,58 0,53 // 4 0,64 0,59 0,50 0,41 // 5 0,60 0,55 0,47 0,38 // // // // // // Gallos ( Lepidorhombus spp ) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 // 2 0,75 0,55 0,70 0,50 // 3 0,70 0,50 0,65 0,45 // 4 0,45 0,25 0,40 0,20 // // // // // // Japutas ( Brama spp ) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 // 2 0,60 0,40 0,55 0,35 // // // // // // 1.2.3,6Coeficientes 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado entero o vaciado con cabeza Pescado sin cabeza 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Rape ( Lophius spp ) 1 0,72 0,52 0,90 0,70 // 2 0,92 0,72 0,85 0,65 // 3 0,92 0,72 0,80 0,60 // 4 0,77 0,57 0,70 0,50 // 5 0,44 0,24 0,50 0,30 1.2.3.4.5.6 // // // // 1.2.3,4.5,6 // // A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // Quisquillas del género Crangon 1 0,65 0,55 // 2 0,30 0,30 // // // // 1.2.3,6 // // Entero ( 1 ) // // // Buey ( Cancer pagurus ) 1 0,80 // 2 0,60 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // Entero ( 1 ) Cola ( 1 ) 1.2.3.4.5.6.7E Extra, A B Extra, A B // // // // // // // // Cigalas ( Nephrops norvegicus ) 1 0,95 0,95 0,68 0,85 0,57 // 2 0,95 0,64 0,38 0,61 0,38 // 3 0,63 0,45 0,18 0,36 0,19 // 4 0,23 0,23 0,09 0,30 0,09 // // // // // // // ( 1 ) Las categorias de frescura, talla y presentacion son las que se definen en aplicacion del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 . ANEXO III Precios de retirada o de venta comunitarios de los productos en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 1.2.3,6Precios de retirada ( en ecus/t ) 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Arenques de la especie Clupea harengus // // // // // _ del 1 de enero al 31 de julio de 1991 y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1991 1 0 0 191 191 // 2 0 0 180 180 // 3 0 0 112 112 _ del 1 de agosto al 30 de septiembre de 1991 1 0 0 174 174 // 2 0 0 164 164 // 3 0 0 102 102 // // // // // // Sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlantico // // // // // a ) Estado miembro con excepcion de Espana y Portugal 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 223 223 344 223 142 142 142 142 b ) Espana y Portugal 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 184 184 284 184 117 117 117 117 // // // // // // 1.2.3,6Precios de retirada ( en ecus/t ) 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pescado vaciado, con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Sardinas de la especie 1 0 0 214 136 Sardina pilchardus del 2 0 0 214 136 Mediterraneo 3 0 0 331 136 // 4 0 0 214 136 // // // // // // Mielgas ( Squalus acanthias ) 1 521 382 493 347 // 2 444 312 417 278 // 3 243 174 208 139 // // // // // // Pintarrojas ( Scyliorhinus spp ) 1 490 367 459 306 // 2 490 367 428 306 // 3 337 245 275 153 // // // // // // Gallinetas nordicas ( Sebastes spp ) 1 0 0 733 733 // 2 0 0 733 733 // 3 0 0 619 619 // // // // // // Bacalaos de la especie Gadus morhua 1 911 860 658 506 // 2 911 860 658 506 // 3 860 708 506 405 // 4 678 466 385 273 // 5 476 273 283 182 // // // // // // Carboneros ( Pollachius virens ) 1 470 470 366 366 // 2 470 470 366 366 // 3 465 465 360 360 // 4 376 272 199 146 // // // // // // Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ) 1 662 589 515 442 // 2 662 589 515 442 // 3 567 478 397 272 // 4 523 427 390 272 // // // // // // Merlanes ( Merlangus merlangus ) 1 521 488 391 260 // 2 521 488 391 260 // 3 495 397 358 150 // 4 358 241 260 150 // // // // // // Marucas ( Molva spp ) 1 636 487 524 374 // 2 622 472 509 359 // 3 562 412 449 300 // // // // // // Caballas de la especie Scomber scombrus 1 0 0 191 191 // 2 0 0 191 168 // 3 0 0 191 157 // // // // // // Caballas de la especie Scomber japonicus 1 0 0 246 217 // 2 0 0 246 203 // 3 0 0 203 165 // 4 0 0 159 116 // // // // // // Engraulidos ( Engraulis spp ) 1 0 0 633 356 // 2 0 0 673 356 // 3 0 0 554 356 // 4 0 0 229 229 // // // // // // 1.2.3,6Precio retirada ( en ecus/t ) 1.2.3,4.5,6Especie Talla ( 1 ) Pesco vaciado, con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Sollas ( Pleuronectes platessa ) // // // // // _ del 1 de enero al 30 de abril de 1991 1 577 545 314 314 // 2 577 545 314 314 // 3 545 513 314 314 // 4 417 385 295 295 _ del 1 de mayo al 31 de diciembre de 1991 1 787 743 428 428 // 2 787 743 428 428 // 3 743 699 428 428 // 4 568 524 402 402 // // // // // // Merluzas de la especie Merluccius merluccius 1 2 712 2 549 2 142 1 980 // 2 2 061 1 925 1 600 1 464 // 3 2 034 1 898 1 573 1 437 // 4 1 735 1 600 1 356 1 112 // 5 1 627 1 491 1 274 1 030 // // // // // // Gallos ( Lepidorhombus spp ) 1 1 294 990 1 218 913 // 2 1 142 837 1 066 761 // 3 1 066 761 990 685 // 4 685 381 609 304 // // // // // // Japutas ( Brama spp ) 1 1 059 810 996 747 // 2 747 498 685 436 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // Pescado entero o vaciado, con cabeza Sin cabeza 1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // Rape ( Lophius spp ) 1 1 308 945 3 849 2 993 // 2 1 672 1 308 3 635 2 780 // 3 1 672 1 308 3 421 2 566 // 4 1 399 1 036 2 993 2 138 // 5 800 436 2 138 1 283 1.2.3.4.5.6 // // // // 1.2.3,4.5,6 // // A ( 1 ) B ( 1 ) Quisquillas del género 1 957 810 Crangon 2 442 442 // // // // 1.2.3,6 // // Precio de venta ( en ecus/t ) Entero ( 1 ) // // // Buey ( Cancer pagurus ) 1 1 078 // 2 808 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // Entero ( 1 ) Cola ( 1 ) 1.2.3.4.5.6.7E ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // // Cigalas ( Nephrops norvegicus ) 1 3 755 3 755 2 688 6 575 4 409 // 2 3 755 2 530 1 502 4 719 2 939 // 3 2 490 1 779 712 2 785 1 470 // 4 909 909 356 2 321 696 // // // // // // // ( 1 ) Las categorias de frescura, talla y presentacion son las que se definen en aplicacion del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 . ANEXO IV 1.2.3.4.5,8Precio de retirada ( en ecus/t ) 1.2.3.4.5,6.7,8Especie Zona de desembarque Coeficiente Talla ( 1 ) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero 1.2.3.4.5.6.7.8Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) Extra, A ( 1 ) B ( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // // // Caballas de la especie Scomber scombrus Las regiones costeras y las islas de Irlanda 0,79 1 2 3 0 0 0 0 0 0 151 151 151 151 133 124 // // // // // // // // // Las regiones costeras y las islas de los Condados de Cornwall y de Devon en el Reino de Gran Bretana 0,82 1 2 3 0 0 0 0 0 0 156 156 156 156 138 129 // // // // // // // // // Las regiones costeras a partir de Portpatrick en el suroeste de Escocia hasta Wick al nordeste de Escocia, asi como las islas situadas al oeste y al norte de dichas regiones; las regiones costeras y las islas de Irlanda del Norte 0,88 1 2 3 0 0 0 0 0 0 168 168 168 168 148 138 // // // // // // // // // Las regiones costeras a partir de Wick y que llegan a Aberdeen al nordeste de Escocia 0,94 1 2 3 0 0 0 0 0 0 179 179 179 179 158 148 // // // // // // // // Sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlantico Las regiones costeras y las islas de los Condados de Cornwall y Devon en el Reino Unido 0,62 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 138 138 213 138 88 88 88 88 // // // // // // // // // Las regiones costeras atlanticas de Espana y de Portugal 0,65 3 0 0 185 _ // // // // // // // // Merluzas de la especie Merluccius merluccius Las regiones costeras que abarcan desde Troon en el suroeste de Escocia hasta Wick en el nordeste de Escocia y las islas situadas al oeste y al norte de dichas regiones 0,63 1 2 3 4 5 1 708 1 298 1 281 1 093 1 025 1 606 1 213 1 196 1 008 940 1 350 1 008 991 854 803 1 247 923 905 700 649 // // // // // // // // // Las regiones costeras y las islas de Irlanda 0,86 1 2 3 4 5 2 332 1 772 1 749 1 493 1 399 2 192 1 656 1 632 1 376 1 283 1 842 1 376 1 353 1 166 1 096 1 702 1 259 1 236 956 886 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // Precio de venta ( en ecus/t ) 1.2.3.4.5,8Buey ( Cancer pagurus ) Las regiones costeras y las islas de Irlanda y del Reino Unido 0,96 0,96 1 2 1 035 776 ( 1 ) Las categorias de frescura, de talla y de presentacion son las que se definen en aplicacion del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 .