Edición especial en finés : Capítulo 03 Tomo 020 p. 163 - 163
Edición especial sueca: Capítulo 03 Tomo 020 p. 163 - 163
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986L0081
Council Directive 86/81/EEC of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 72/280/EEC on the statistical surveys to be carried out by Member States on milk and milk products
Directiva 86/81/CEE del Consejo de 25 de febrero de 1986 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 72/280/CEE relativa a las encuestas estadísticas que deberán efectuar los Estados Miembros referentes a la leche y los productos lácteos
Directiva 86/81/CEE del Consejo de 25 de febrero de 1986 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 72/280/CEE relativa a las encuestas estadísticas que deberán efectuar los Estados Miembros referentes a la leche y los productos lácteos
DO L 77 de 22.3.1986, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1997
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986L0081
Directiva 86/81/CEE del Consejo de 25 de febrero de 1986 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 72/280/CEE relativa a las encuestas estadísticas que deberán efectuar los Estados Miembros referentes a la leche y los productos lácteos
Diario Oficial n° L 077 de 22/03/1986 p. 0029 - 0029
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 20 p. 0163
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 20 p. 0163
***** DIRECTIVA DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1986 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 72/280/CEE relativa a las encuestas estadísticas que deberán efectuar los Estados miembros referentes a la leche y los productos lácteos (86/81/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 396, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Directiva 72/280/CEE del Consejo (1), modificada en último término por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), establece las encuestas que deberán efectuar los Estados miembros en el sector de la producción de leche y de productos lácteos; Considerando que procede introducir adaptaciones técnicas en el texto de dicha Directiva y, en particular, definir la contribución financiera de la Comunidad a los gastos soportados por los nuevos Estados miembros para la realización de la encuesta en 1986, 1987 y 1988, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Con efectos del 1 de marzo de 1986, la Directiva 72/280/CEE quedará modificada como sigue: 1. En el punto a) del apartado 3 del artículo 4 se añadirán la siguientes indicaciones: « España: Comunidades autónomas Portugal: Regiões »; 2. En el artículo 8 se añadirá el párrafo siguiente: « Los gastos necesarios para la ejecución por parte del Reino de España y de la República Portuguesa de la encuesta prevista por la presente Directiva, para los años 1986, 1987 y 1988, se cargarán al presupuesto de las Comunidades Europeas en un importe a tanto alzado que se habrá de determinar. » Artículo 2 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986. Por el Consejo El Presidente G. BRAKS (1) DO no L 179 de 7. 8. 1972, p. 2. (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.