Edición especial en finés : Capítulo 02 Tomo 004 p. 138 - 138
Edición especial sueca: Capítulo 02 Tomo 004 p. 138 - 138
edición especial en checo: Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en estonio: Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en letón: Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en lituano: Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en húngaro Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en maltés: Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en polaco: Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en eslovaco: Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en esloveno: Capítulo 02 Tomo 002 p. 154 - 154
edición especial en búlgaro: Capítulo 02 Tomo 003 p. 65 - 65
edición especial en rumano: Capítulo 02 Tomo 003 p. 65 - 65
Edición especial en croata: Capítulo 02 Tomo 022 p. 50 - 50
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31986D0553
86/553/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement
86/553/CEE: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza
86/553/CEE: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza
DO L 328 de 22.11.1986, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/553/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986D0553
86/553/CEE: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza
Diario Oficial n° L 328 de 22/11/1986 p. 0038 - 0038
Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 4 p. 0138
Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 4 p. 0138
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Confederación Suiza (86/553/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la recomendación de la Comisión, Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza. El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986. Por el Consejo El Presidente G. HOWE SPA:L666UMBS22.96 FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 323 mm; 35 Zeilen; 1481 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde: