Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 001 p. 236 - 236
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 002 p. 8 - 8
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 002 p. 8 - 8
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31975R1009
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1009/75 of the Council of 14 April 1975 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities
Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 1009/75 del Consejo, de 14 de abril de 1975, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades
Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 1009/75 del Consejo, de 14 de abril de 1975, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades
DO L 98 de 19.4.1975, p. 1–1
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(EL, ES, PT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31975R1009
Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 1009/75 del Consejo, de 14 de abril de 1975, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades
Diario Oficial n° L 098 de 19/04/1975 p. 0001 - 0001
Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0236
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 2 p. 0008
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 2 p. 0008
++++ REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 1009/75 DEL CONSEJO de 14 de abril de 1975 por el que se modifica el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES , Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y de Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 24 , Vista la propuesta de la Comision previo dictamen del Comité del estatuto , Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) , Visto el dictamen del Tribunal de Justicia , Considerando que parece conveniente , a la vista de la experiencia adquirida y habida cuenta de la evolucion de ciertas tareas de los funcionarios de las Comunidades Europeas , proceder con prioridad a la modificacion de algunas disposiciones del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , establecido por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 2 ) , modificado por ultima vez por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 711/75 ( 3 ) , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 El articulo 56bis del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas sera modificado de la siguiente manera : a ) En el primer parrafo : - las palabras " retribuido con cargo a los créditos de inversion e investigaciones y destinado en un establecimiento del Centro Comun de Investigaciones o en acciones indirectas y " se suprimiran ; - en las versiones danesa , francesa , italiana y holandesa , las palabras " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " , seran sustituidas , respectivamente , por las palabras " skifteholds-eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " , " continudienst of ploegendienst " . b ) El texto del segundo parrafo sera sustituido por el siguiente texto : " El Consejo , a propuesta de la Comision , previo dictamen del Comité del estatuto , establecera las categorias de beneficiarios , las condiciones de otorgamiento y las cuantias de estas indemnizaciones . " c ) En el parrafo tercero , en las versiones danesa , francesa , italiana y holandesa , las palabras " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " seran sustituidas , respectivamente , por las palabras " skifteholds-eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " , " continudienst of ploegendienst " . Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Sera aplicable a partir del 1 de abril de 1975 . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Luxemburgo , el 14 de abril de 1975 . Por el Consejo El Presidente G . FITZGERALD ( 1 ) DO n * C 140 de 13 . 11 . 1974 , p . 20 . ( 2 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 . ( 3 ) DO n * L 71 de 20 . 3 . 1975 , p . 1 .