a)

Los Estados de la AELC participarán en las tareas de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, en lo sucesivo denominada “la Agencia”, tal como establece el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo.

b)

Sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Estado(s) miembro(s)” que figura en el Reglamento (UE) no 528/2012 se entenderá que incluye, además del sentido que tiene para dicho Reglamento, a los Estados de la AELC.

c)

En lo que atañe a los Estados de la AELC y siempre y cuando sea oportuno, la Agencia asistirá al Órgano de Vigilancia de la AELC o al Comité permanente, según sea el caso, en el desempeño de sus respectivas tareas.

d)

En el artículo 35, se añade el párrafo siguiente:

“4.   Los Estados de la AELC tendrán derecho a participar plenamente en el trabajo del grupo de coordinación y tendrán en él los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE, con excepción del derecho de voto. Las normas internas de procedimiento del grupo de coordinación darán pleno efecto a la participación de los Estados de la AELC.”.

e)

En el artículo 44, apartado 5, se añade el párrafo siguiente:

“Cuando la Comisión conceda una autorización o decida no conceder una autorización de la Unión, los Estados de la AELC deberán actuar simultáneamente tomando las decisiones correspondientes en un plazo de treinta días. Se informará al Comité Mixto del EEE que publicará periódicamente listas de tales decisiones en el Suplemento del EEE del Diario Oficial.”.

f)

En el artículo 48, se añade el apartado siguiente:

“4.   Si la Comisión cancela o modifica una autorización de la Unión, los Estados de la AELC deberán cancelar o modificar la decisión correspondiente.”.

g)

En el artículo 49, se añade el párrafo siguiente:

“Si la Comisión cancela una autorización de la Unión, los Estados de la AELC deberán cancelar la decisión correspondiente.”.

h)

En el artículo 50, se añade el apartado siguiente:

“4.   Si la Comisión modifica una autorización de la Unión, los Estados de la AELC deberán modificar la decisión correspondiente.”.

i)

En el artículo 75, se añade el apartado siguiente:

“5.   Los Estados de la AELC tendrán derecho a participar plenamente en el trabajo del Comité de Biocidas y tendrán en él los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE, con excepción del derecho de voto.”.

j)

En el artículo 78, se añade el apartado siguiente:

“3.   A partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, los Estados de la AELC participarán en la financiación de la Agencia. Con este fin, se aplicarán mutatis mutandis los procedimientos establecidos en el artículo 82, apartado 1, letra a), y en el Protocolo 32 del Acuerdo.”.

k)

En caso de desacuerdo entre las Partes contratantes a propósito de la administración de estas disposiciones, se aplicará la parte VII del Acuerdo mutatis mutandis.».