Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 092 p. 261 - 261
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22012D0061
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2012 of 30 March 2012 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Decisión del Comité Mixto del EEE n ° 61/2012, de 30 de marzo de 2012 , por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE
Decisión del Comité Mixto del EEE n ° 61/2012, de 30 de marzo de 2012 , por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE
DO L 207 de 2.8.2012, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.8.2012 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 207/41 |
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
N o 61/2012
de 30 de marzo de 2012
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, sus artículos 98 y 101,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2012, de 10 de febrero de 2012 (1). |
|
(2) |
El Protocolo 37 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2011, de 30 de septiembre de 2011 (2). |
|
(3) |
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/584/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se crea el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet (3). |
|
(4) |
Para que el Acuerdo funcione correctamente, es preciso modificar el Protocolo 37 del Acuerdo para incluir el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet, establecido por la Decisión 2009/584/CE, y modificar el anexo XIII para especificar los procedimientos de asociación con dicho Grupo. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el anexo XIII del Acuerdo, después del punto 55aa (suprimido), se inserta el texto siguiente:
|
«55ab. |
32009 D 0584: Decisión 2009/584/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se crea el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet (DO L 201 de 1.8.2009, p. 63). Modalidades para la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo: Cada Estado AELC puede, de conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2009/584/CE, nombrar a un representante para que participe como observador en las reuniones del Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet.». |
Artículo 2
En el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:
|
«34. |
El Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet (Decisión 2009/584/CE de la Comisión).». |
Artículo 3
Los textos de la Decisión 2009/584/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
Artículo 4
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (*1), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 59/2012, de 30 de marzo de 2012 (4), si esta fuese posterior.
Artículo 5
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2012.
Por el Comité Mixto del EEE
El Presidente en funciones
Gianluca GRIPPA
(1) DO L 161 de 21.6.2012, p. 33.
(2) DO L 318 de 1.12.2011, p. 42.
(3) DO L 201 de 1.8.2009, p. 63.
(*1) No se han indicado preceptos constitucionales.
(4) Véase la página 39 del presente Diario Oficial.