EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0919
2006/919/EC: Decision No 1/2006 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 25 October 2006 amending the Convention on the simplification of formalities in trade in goods
2006/919/CE: Decisión n o 1/2006 del Comité mixto CE-AELC relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, de 25 de octubre de 2006 , por la que se modifica el Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
2006/919/CE: Decisión n o 1/2006 del Comité mixto CE-AELC relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, de 25 de octubre de 2006 , por la que se modifica el Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
DO L 357 de 15.12.2006, p. 1–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
DO L 352M de 31.12.2008, p. 577–628
(MT)
In force
15.12.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 357/1 |
DECISIÓN N o 1/2006 DEL COMITÉ MIXTO CE-AELC RELATIVO A LA SIMPLIFICACIÓN DE FORMALIDADES EN LOS INTERCAMBIOS DE MERCANCÍAS
de 25 de octubre de 2006
por la que se modifica el Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
(2006/919/CE)
EL COMITÉ MIXTO,
Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (1), en lo sucesivo el «Convenio», y en particular el apartado 3 de su artículo 11,
Considerando lo siguiente:
(1) |
La Comunidad ha llevado a cabo una revisión de las disposiciones relativas a la utilización del documento administrativo único (DUA), cuyo resultado ha sido, entre otros, la reducción del número de datos exigidos a los operadores económicos y la codificación de algunos de ellos. Estas modificaciones no alteran fundamentalmente la sustancia del Convenio. No obstante, para mantener la cohesión del dispositivo jurídico en el que se enmarca la utilización del DUA en Europa, es preciso introducir en el Convenio algunas adaptaciones menores. |
(2) |
Por otra parte, se ha observado la conveniencia de efectuar una nueva publicación de los formularios del DUA, modificados después de su introducción. |
(3) |
Por consiguiente, procede modificar los anexos I y II del Convenio en consecuencia. |
DECIDE:
Artículo 1
1. El anexo I del Convenio queda modificado de conformidad con el anexo A.
2. El anexo II del Convenio queda modificado de conformidad con el anexo B.
Artículo 2
1. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
2. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007
Hecho en Bruselas, 25 de octubre de 2006
Por el Comité Mixto
El Presidente
Mirosław F. ZIELIŃSKI
(1) DO L 134 de 22.5.1987, p. 2. Convenio cuya última modificación la constituye la Decisión n.o 2/95 del Comité Mixto (DO L 117 de 14.5.1996, p. 18).
ANEXO A
Los apéndices 1 a 4 del anexo I quedan modificados como sigue:
1) |
Los modelos de DUA recogidos en el apéndice 1 se sustituyen por los modelos siguientes: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2) |
Los modelos de DUA recogidos en el apéndice 2 se sustituyen por los modelos siguientes: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3) |
Los modelos de DUA recogidos en el apéndice 3 se sustituyen por los modelos siguientes: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4) |
Los modelos de DUA recogidos en el apéndice 4 se sustituyen por los modelos siguientes: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
ANEXO B
El apéndice 3 del anexo II queda modificado como sigue:
1) |
En el título I:
|
2) |
En el título II, parte I:
|
3) |
En el título II, parte III:
|