EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52015XC0116(03)

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) Texto pertinente a efectos del EEE

DO C 14 de 16.1.2015, p. 1–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.1.2015   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/1


Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(2015/C 014/01)

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 617:2001+A1:2010

Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para el equipamiento de almacenamiento de materiales a granel en silos, tanques, depósitos y tolvas.

EN 617:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2011)

CEN

EN 618:2002+A1:2010

Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para el equipamiento para manutención mecánica de materiales a granel, con la excepción de cintas transportadoras fijas.

EN 618:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2011)

CEN

EN 619:2002+A1:2010

Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de CEM para los equipamientos de manutención mecánicos de cargas aisladas.

EN 619:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2011)

CEN

EN 620:2002+A1:2010

Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para cintas transportadoras fijas para productos a granel.

EN 620:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2011)

CEN

EN 1155:1997

Herrajes para la edificación. Dispositivos de retención electromagnética para puertas batientes. Requisitos y métodos de ensayo.

 

 

CEN

EN 12015:2014

Compatibilidad electromagnética. Norma de la familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Emisión.

EN 12015:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2014)

CEN

EN 12016:2013

Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad.

EN 12016:2004+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.2.2014)

CEN

EN 12895:2000

Carretillas de manutención. Compatibilidad electromagnética.

 

 

CEN

EN 13241-1:2003+A1:2011

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos.

EN 13241-1:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.10.2011)

CEN

EN 13309:2010

Maquinaria para la construcción. Compatibilidad electromagnética de máquinas con alimentación eléctrica interna.

EN 13309:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2011)

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles. Requisitos relativos a la seguridad y la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio.

EN 14010:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 14982:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Compatibilidad electromagnética. Métodos de ensayo y criterios de aceptación. (ISO 14982:1998)

EN ISO 14982:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 16361:2013

Puertas peatonales automáticas. Norma de producto, características de prestación. Puertas peatonales, excepto batientes, diseñadas inicialmente para su instalación con motorización automática y sin características de resistencia al fuego y/o control de humos.

 

 

Cenelec

EN 50065-1:2011

Transmisión de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 1: Requisitos generales, bandas de frecuencia y perturbaciones electromagnéticas.

EN 50065-1:2001

+ A1:2010

Nota 2.1

Fecha vencida

(21.3.2014)

Cenelec

EN 50065-2-1:2003

Transmisiónes de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 2-1: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de frecuencias de 95 kHz a 148,5 kHz y destinados para uso en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.10.2004)

 

EN 50065-2-1:2003/AC:2003

 

 

 

EN 50065-2-1:2003/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50065-2-2:2003

Transmisiónes de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 2-2: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de frecuencias.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.10.2004)

 

EN 50065-2-2:2003/AC:2003

 

 

 

EN 50065-2-2:2003/A1:2005/AC:2006

 

 

 

EN 50065-2-2:2003/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50065-2-3:2003

Transmisión de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 2-3: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de frecuencias de 3 kHz a 95 kHz y destinados para uso por emp.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.8.2004)

 

EN 50065-2-3:2003/AC:2003

 

 

 

EN 50065-2-3:2003/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50083-2:2012

Redes de distribución por cable para señales de televisión, señales de sonido y servicios interactivos. Parte 2: Compatibilidad electromagnética de los equipos.

EN 50083-2:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(21.6.2013)

Cenelec

EN 50121-1:2006

Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 1: Generalidades.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2009)

 

EN 50121-1:2006/AC:2008

 

 

Cenelec

EN 50121-2:2006

Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 2: Emisión del sistema ferroviario completo al mundo exterior.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.7.2009)

 

EN 50121-2:2006/AC:2008

 

 

Cenelec

EN 50121-3-1:2006

Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 3-1: Material rodante. Tren y vehículo completo.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.7.2009)

 

EN 50121-3-1:2006/AC:2008

 

 

Cenelec

EN 50121-3-2:2006

Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 3-2: Material rodante. Aparatos.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.7.2009)

 

EN 50121-3-2:2006/AC:2008

 

 

Cenelec

EN 50121-4:2006

Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 4: Emisión e inmunidad de los aparatos de señalización y de telecomunicación.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.7.2009)

 

EN 50121-4:2006/AC:2008

 

 

Cenelec

EN 50121-5:2006

Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética. Parte 5: Emisión e inmunidad de las instalaciones fijas de suministro de energía y de los equipos asociados.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.7.2009)

 

EN 50121-5:2006/AC:2008

 

 

Cenelec

EN 50130-4:2011

Sistemas de alarma. Parte 4: Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de producto: Requisitos de inmunidad para componentes de sistemas de detección de incendios, intrusión, atraco, CCTV, control de acceso y sistemas de alarma social.

EN 50130-4:1995

y sus modificaciones

Nota 2.2

Fecha vencida

(13.6.2014)

Cenelec

EN 50148:1995

Taxímetros electrónicos.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(15.12.1995)

Cenelec

EN 50270:2006

Compatibilidad electromagnética. Material eléctrico para la detección y medición de gases combustibles, gases tóxicos u oxígeno.

EN 50270:1999

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.6.2009)

Cenelec

EN 50293:2000

Compatibilidad electromagnética — Sistemas de señalización del tráfico por carretera — Norma de producto.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.4.2003)

Cenelec

EN 50293:2012

Sistemas de señalización del tráfico viario. Compatibilidad electromagnética.

EN 50293:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(11.5.2015)

Cenelec

EN 50295:1999

Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Sistemas de interfaz por dispositivos y controladores. Interfaz sensor actuador (AS-i).

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.12.1999)

Cenelec

EN 50370-1:2005

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Norma de familia de producto para máquinas-herramienta. Parte 1: Emisión.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2008)

Cenelec

EN 50370-2:2003

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Norma de familia de producto para máquinas-herramienta. Parte 2: Inmunidad.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.11.2005)

Cenelec

EN 50412-2-1:2005

Equipos y sistemas de comunicación de corriente portadora utilizados en instalaciones de baja tensión en la banda de frecuencias de 1,6 MHz a 30 MHz. Parte 2-1: Entorno residencial, comercial y de industria ligera. Requisitos de inmunidad.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.4.2008)

 

EN 50412-2-1:2005/AC:2009

 

 

Cenelec

EN 50428:2005

Interruptores para instalaciones fijas, domésticas y análogas. Norma colateral. Interruptores y accesorios relacionados para uso en sistemas electrónicos para viviendas y edificios (HBES).

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.1.2008)

 

EN 50428:2005/A2:2009

Nota 3

Fecha vencida

(1.6.2012)

 

EN 50428:2005/A1:2007

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2010)

Cenelec

EN 50470-1:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida (índices de clase A, B y C).

IEC 62052-11:2003

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.5.2009)

Cenelec

EN 50490:2008

Instalaciones de ayudas visuales y sistemas eléctricos asociados en aeródromos. Requisitos técnicos para los sistemas de control y supervisión del alumbrado aeronáutico de superficie. Unidades para la conmutación selectiva y la supervisión de lámparas individuales.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.4.2011)

Cenelec

EN 50491-5-1:2010

Requisitos generales para Sistemas Electrónicos para viviendas y edificios (HBES) y Sistemas de automatización y control de edificios (BACS). Parte 5-1: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM), condiciones y montaje de ensayos.

EN 50090-2-2:1996

+ A2:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.4.2013)

Cenelec

EN 50491-5-2:2010

Requisitos generales para Sistemas Electrónicos para viviendas y edificios (HBES) y Sistemas de automatización y control de edificios (BACS). Parte 5-2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) para HBES/BACS (clase A) utilizados en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

EN 50090-2-2:1996

+ A2:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.4.2013)

Cenelec

EN 50491-5-3:2010

Requisitos generales para Sistemas Electrónicos para viviendas y edificios (HBES) y Sistemas de automatización y control de edificios (BACS). Parte 5-3: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) para HBES/BACS (clase B) utilizados en entornos industriales.

EN 50090-2-2:1996

+ A2:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.4.2013)

Cenelec

EN 50498:2010

Compatibilidad electromagnética (CEM). Norma de familia de productos para equipos electrónicos de sustitución en vehículos.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2013)

Cenelec

EN 50512:2009

Instalaciones de ayudas visuales y sistemas eléctricos asociados en aeródromos. Sistemas de guías de atraque.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.12.2011)

Cenelec

EN 50529-1:2010

Redes de transmisión conducida. Parte 1: Líneas de telecomunicación.

 

 

Cenelec

EN 50529-2:2010

Redes de transmisión conducida. Parte 2: Cables coaxiales (Basado en CATV).

 

 

Cenelec

EN 50550:2011

Dispositivos de protección contra las sobretensiones a frecuencia industrial para usos domésticos y análogos.

 

 

 

EN 50550:2011/A1:2014

Nota 3

Fecha vencida

(28.7.2017)

 

EN 50550:2011/AC:2012

 

 

Cenelec

EN 50557:2011

Dispositivos de rearme automático para interruptores automáticos destinados a usos domésticos y análogos (ARDs).

 

 

Cenelec

EN 50561-1:2013

Equipos de comunicación sobre la red eléctrica utilizados en instalaciones de baja tensión. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida. Parte 1: Equipos de uso doméstico.

EN 55022:2010

+ EN 55032:2012

Nota 2.3

Fecha vencida

(9.10.2016)

Cenelec

EN 55011:2009

Aparatos industriales, científicos y médicos. Características de las perturbaciones de radiofrecuencia. Límites y métodos de medida.

CISPR 11:2009 (Modificada)

EN 55011:2007

+ A2:2007

Fecha vencida

(1.9.2012)

 

EN 55011:2009/A1:2010

CISPR 11:2009/A1:2010

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2013)

Cenelec

EN 55012:2007

Vehículos, embarcaciones y dispositivos propulsados por motores de combustión interna. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medición para la protección de receptores externos.

CISPR 12:2007

EN 55012:2002

+ A1:2005

Fecha vencida

(1.9.2010)

 

EN 55012:2007/A1:2009

CISPR 12:2007/A1:2009

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2012)

EN 55012 es aplicable para dar presunción de conformidad bajo la directiva 2004/108/CE para aquellos vehículos, embarcaciones y otros dispositivos propulsados por motores de combustión interna que no estén incluidos en el campo de aplicación de las directivas 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE o 2004/104/CE.

Cenelec

EN 55013:2001

Receptores de transmisiones de sonido y televisión y equipos asociados. Características de perturbación radioeléctrica. Límites y métodos de medida.

CISPR 13:2001 (Modificada)

EN 55013:1990

+ A12:1994

+ A13:1996

+ A14:1999

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2004)

 

EN 55013:2001/A1:2003

CISPR 13:2001/A1:2003

Nota 3

Fecha vencida

(1.4.2006)

 

EN 55013:2001/A2:2006

CISPR 13:2001/A2:2006

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2009)

Cenelec

EN 55013:2013

Receptores de radiodifusión y de televisión y equipos asociados. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.

CISPR 13:2009 (Modificada)

EN 55013:2001

y sus modificaciones

Fecha vencida

(22.4.2016)

Cenelec

EN 55014-1:2006

Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 1: Emisión.

CISPR 14-1:2005

EN 55014-1:2000

+ A1:2001

+ A2:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2009)

 

EN 55014-1:2006/A1:2009

CISPR 14-1:2005/A1:2008

Nota 3

Fecha vencida

(1.5.2012)

 

EN 55014-1:2006/A2:2011

CISPR 14-1:2005/A2:2011

Nota 3

Fecha vencida

(16.8.2014)

Cenelec

EN 55014-2:1997

Compatibilidad electromagnética — Requisitos de inmunidad para los aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos — Parte 2:Inmunidad — Norma de familia de producto.

CISPR 14-2:1997

EN 55104:1995

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.1.2001)

 

EN 55014-2:1997/AC:1997

 

 

 

EN 55014-2:1997/A1:2001

CISPR 14-2:1997/A1:2001

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2004)

 

EN 55014-2:1997/A2:2008

CISPR 14-2:1997/A2:2008

Nota 3

Fecha vencida

(1.9.2011)

Cenelec

EN 55015:2006

Límites y métodos de medida de las características relativas a la perturbación radioeléctrica de los equipos de iluminación y similares.

CISPR 15:2005

EN 55015:2000

+ A1:2001

+ A2:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2009)

 

EN 55015:2006/A1:2007

CISPR 15:2005/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(1.5.2010)

 

EN 55015:2006/A2:2009

CISPR 15:2005/A2:2008

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2012)

Cenelec

EN 55015:2013

Límites y métodos de medida de las características relativas a la perturbación radioeléctrica de los equipos de iluminación y similares.

CISPR 15:2013

CISPR 15:2013/IS1:2013

CISPR 15:2013/IS2:2013

EN 55015:2006

y sus modificaciones

Fecha vencida

(12.6.2016)

Cenelec

EN 55020:2007

Inmunidad electromagnética de los receptores de radiodifusión y equipos asociados. Características de inmunidad. Límites y métodos de medida.

CISPR 20:2006

EN 55020:2002

+ A1:2003

+ A2:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.12.2009)

 

EN 55020:2007/A11:2011

Nota 3

Fecha vencida

(1.1.2013)

Cenelec

EN 55022:2010

Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.

CISPR 22:2008 (Modificada)

EN 55022:2006

+ A1:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.12.2013)

 

EN 55022:2010/AC:2011

 

 

Cenelec

EN 55024:2010

Equipos de tecnología de la información. Características de inmunidad. Límites y métodos de medida.

CIS

CISPR 24:2010

EN 55024:1998

+ A1:2001

+ A2:2003

Fecha vencida

(1.12.2013)

Cenelec

EN 55032:2012

Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos de emisión.

CIS

CISPR 32:2012

EN 55013:2013

+ EN 55022:2010

+ EN 55103-1:2009

y su modificación

Nota 2.2

Fecha vencida

(5.3.2017)

 

EN 55032:2012/AC:2013

 

 

Cenelec

EN 55103-1:2009

Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para sistemas de sonido, imagen, sistemas audiovisuales y aparatos para el control de iluminación de ocio de uso profesional. Parte 1: Emisión.

EN 55103-1:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2012)

 

EN 55103-1:2009/A1:2012

Nota 3

Fecha vencida

(5.11.2015)

Cenelec

EN 55103-2:2009

Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para sistemas de sonido, imagen, sistemas audiovisuales y aparatos para el control de iluminación de ocio de uso profesional. Parte 2: Inmunidad.

EN 55103-2:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2012)

Cenelec

EN 60034-1:2010

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento.

IEC 60034-1:2010 (Modificada)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2013)

 

EN 60034-1:2010/AC:2010

 

 

Cenelec

EN 60204-31:1998

Seguridad de las máquinas. Equipamiento eléctrico de las máquinas. Parte 31: Requisitos particulares de seguridad y CEM para máquinas de coser, unidades y sistemas de costura.

IEC 60204-31:1996 (Modificada)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.6.2002)

 

EN 60204-31:1998/AC:2000

 

 

Cenelec

EN 60204-31:2013

Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 31: Requisitos particulares de seguridad y CEM para máquinas de coser, unidades y sistemas de costura.

IEC 60204-31:2013

EN 60204-31:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.5.2016)

Cenelec

EN 60255-26:2013

Relés eléctricos. Parte 26: Requisitos de compatibilidad electromagnética para los relés de medida y equipos de protección.

IEC 60255-26:2013

 

 

 

EN 60255-26:2013/AC:2013

 

 

Cenelec

EN 60439-1:1999

Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie.

IEC 60439-1:1999

EN 60439-1:1994

+ A11:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.8.2002)

Cenelec

EN 60669-2-1:2004

Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas. Parte 2-1: Prescripciones particulares para los interruptores electrónicos.

IEC 60669-2-1:2002 (Modificada)

IEC 60669-2-1:2002/IS1:2011

IEC 60669-2-1:2002/IS2:2012

EN 60669-2-1:2000

+ A2:2001

Fecha vencida

(1.7.2009)

 

EN 60669-2-1:2004/AC:2007

 

 

 

EN 60669-2-1:2004/A1:2009

IEC 60669-2-1:2002/A1:2008 (Modificada)

Nota 3

Fecha vencida

(1.4.2012)

 

EN 60669-2-1:2004/A12:2010

Nota 3

Fecha vencida

(1.6.2013)

Cenelec

EN 60730-1:2000

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 60730-1:1999 (Modificada)

EN 60730-1:1995

y sus modificaciones

 

 

EN 60730-1:2000/AC:2007

 

 

 

EN 60730-1:2000/A16:2007/AC:2010

 

 

 

EN 60730-1:2000/A1:2004

IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Modificada)

Nota 3

Fecha vencida

(17.3.2005)

 

EN 60730-1:2000/A16:2007

Nota 3

Fecha vencida

(1.6.2010)

 

EN 60730-1:2000/A2:2008

IEC 60730-1:1999/A2:2007 (Modificada)

Nota 3

Fecha vencida

(1.6.2011)

Cenelec

EN 60730-1:2011

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 60730-1:2010 (Modificada)

EN 60730-1:2000

y sus modificaciones

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2013)

Nota sobre DOW: la Norma EN 60730-1:2000 permanecerá en vigor hasta que todas las partes 2 que se utilizan conjuntamente con ella se hayan anulado.

Cenelec

EN 60730-1:1995

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 60730-1:1993 (Modificada)

 

 

 

EN 60730-1:1995/AC:1997

 

 

 

EN 60730-1:1995/AC:2007

 

 

 

EN 60730-1:1995/A11:1996

Nota 3

Fecha vencida

(1.1.1998)

 

EN 60730-1:1995/A17:2000

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2002)

Cenelec

EN 60730-2-5:2002

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 2-5: Requisitos particulares para los sistemas de control eléctrico automático de los quemadores.

IEC 60730-2-5:2000 (Modificada)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.12.2008)

 

EN 60730-2-5:2002/A1:2004

IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Modificada)

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2008)

 

EN 60730-2-5:2002/A11:2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2008)

 

EN 60730-2-5:2002/A2:2010

IEC 60730-2-5:2000/A2:2008 (Modificada)

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2013)

Cenelec

EN 60730-2-6:2008

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 2-6: Requisitos particulares para dispositivos de control eléctrico automáticos sensibles a la presión incluyendo requisitos mecánicos.

IEC 60730-2-6:2007 (Modificada)

EN 60730-2-6:1995

+ A1:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2011)

Cenelec

EN 60730-2-7:2010

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 2-7: Requisitos particulares para temporizadores e interruptores temporizados.

IEC 60730-2-7:2008 (Modificada)

EN 60730-2-7:1991

+ A1:1997

Fecha vencida

(1.10.2013)

 

EN 60730-2-7:2010/AC:2011

 

 

Cenelec

EN 60730-2-8:2002

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 2-8: Requisitos particulares para las electroválvulas hidráulicas incluyendo los requisitos mecánicos.

IEC 60730-2-8:2000 (Modificada)

EN 60730-2-8:1995

+ A1:1997

+ A2:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.12.2008)

 

EN 60730-2-8:2002/A1:2003

IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modificada)

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2008)

Cenelec

EN 60730-2-9:2010

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 2–9: Requisitos particulares para dispositivos de control termosensibles.

IEC 60730-2-9:2008 (Modificada)

EN 60730-2-9:2002

+ A1:2003

+ A2:2005

Fecha vencida

(1.11.2013)

Cenelec

EN 60730-2-14:1997

Dispositivos de control eléctrico automático para uso domestico y análogo. Parte 2–14: Requisitos particulares para actuadores eléctricos.

IEC 60730-2-14:1995 (Modificada)

EN 60730-1:1995

y sus modificaciones

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.6.2004)

 

EN 60730-2-14:1997/A1:2001

IEC 60730-2-14:1995/A1:2001

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60730-2-15:2010

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 2-15: Requisitos particulares para dispositivos de corriente de aire, de agua y de nivel de agua.

IEC 60730-2-15:2008 (Modificada)

EN 60730-2-18:1999

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.3.2013)

Cenelec

EN 60870-2-1:1996

Equipos y sistemas de telecontrol. Parte 2-1: Condiciones de funcionamiento: Alimentación y compatibilidad electromagnética.

IEC 60870-2-1:1995

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.9.1996)

Cenelec

EN 60945:2002

Equipos y sistemas de navegación y radiocomunicación marítima. Requisitos generales. Métodos de ensayo y resultado de ensayos requeridos.

IEC 60945:2002

EN 60945:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2005)

Cenelec

EN 60947-1:2007

Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

IEC 60947-1:2007

EN 60947-1:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2010)

 

EN 60947-1:2007/A1:2011

IEC 60947-1:2007/A1:2010

Nota 3

Fecha vencida

(1.1.2014)

Cenelec

EN 60947-2:2006

Aparamenta de baja tensión — Parte 2: Interruptores automáticos.

IEC 60947-2:2006

EN 60947-2:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2009)

 

EN 60947-2:2006/A1:2009

IEC 60947-2:2006/A1:2009

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2012)

 

EN 60947-2:2006/A2:2013

IEC 60947-2:2006/A2:2013

Nota 3

Fecha vencida

(7.3.2016)

Cenelec

EN 60947-3:2009

Aparamenta de baja tensión. Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles.

IEC 60947-3:2008

EN 60947-3:1999

+ A1:2001

Fecha vencida

(1.5.2012)

 

EN 60947-3:2009/A1:2012

IEC 60947-3:2008/A1:2012

Nota 3

Fecha vencida

(21.3.2015)

Cenelec

EN 60947-4-1:2010

Aparamenta de baja tensión. Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arrancadores electromecánicos.

IEC 60947-4-1:2009

EN 60947-4-1:2001

+ A1:2002

+ A2:2005

Fecha vencida

(1.4.2013)

 

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

IEC 60947-4-1:2009/A1:2012

Nota 3

Fecha vencida

(24.8.2015)

Cenelec

EN 60947-4-2:2012

Aparamenta de baja tensión. Parte 4-2: Contactores y arrancadores de motor. Controladores y arrancadores semiconductores de motores de corriente alterna.

IEC 60947-4-2:2011

EN 60947-4-2:2000

EN 60947-4-2:1996# + A2:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(22.6.2014)

Cenelec

EN 60947-4-3:2000

Aparamenta de baja tensión — Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor — Controladores y contactores a semiconductores para cargas no motorizadas en corriente alterna.

IEC 60947-4-3:1999

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.12.2002)

 

EN 60947-4-3:2000/A1:2006

IEC 60947-4-3:1999/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(1.11.2009)

 

EN 60947-4-3:2000/A2:2011

IEC 60947-4-3:1999/A2:2011

Nota 3

Fecha vencida

(18.4.2014)

Cenelec

EN 60947-4-3:2014

Aparamenta de baja tensión. Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor. Reguladores y contactores semiconductores para cargas, distintas de los motores, de corriente alterna.

IEC 60947-4-3:2014

EN 60947-4-3:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(11.6.2017)

Cenelec

EN 60947-5-1:2004

Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando: Aparatos electromecánicos para circuitos de mando.

IEC 60947-5-1:2003

EN 60947-5-1:1997

+ A12:1999

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.5.2007)

 

EN 60947-5-1:2004/AC:2005

 

 

 

EN 60947-5-1:2004/A1:2009

IEC 60947-5-1:2003/A1:2009

Nota 3

Fecha vencida

(1.5.2012)

Cenelec

EN 60947-5-2:2007

Aparatos de baja tensión. Parte 5-2: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Detectores de proximidad.

IEC 60947-5-2:2007

EN 60947-5-2:1998

+ A2:2004

Fecha vencida

(1.11.2010)

 

EN 60947-5-2:2007/A1:2012

IEC 60947-5-2:2007/A1:2012

Nota 3

Fecha vencida

(1.11.2015)

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Aparamenta de baja tensión — Parte 5-3: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de defecto (PDF).

IEC 60947-5-3:1999

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.5.2002)

 

EN 60947-5-3:1999/A1:2005

IEC 60947-5-3:1999/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-6:2000

Aparamenta de baja tensión — Parte 5-6: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando: Interfaz de corriente contínua para sensores de proximidad y amplificadores conmutadores (NAMUR).

IEC 60947-5-6:1999

EN 50227:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.1.2003)

Cenelec

EN 60947-5-7:2003

Aparamenta de baja tensión. Parte 5-7: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Requisitos para dispositivos de proximidad con salida analógica.

IEC 60947-5-7:2003

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2006)

Cenelec

EN 60947-5-9:2007

Aparamenta de baja tensión. Parte 5-9: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Detectores de caudal.

IEC 60947-5-9:2006

 

 

Cenelec

EN 60947-6-1:2005

Aparamenta de baja tensión. Parte 6-1: Materiales de funciones múltiples. Materiales de conexión de transferencia automática.

IEC 60947-6-1:2005

EN 60947-6-1:1991

+ A2:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2008)

 

EN 60947-6-1:2005/A1:2014

IEC 60947-6-1:2005/A1:2013

Nota 3

Fecha vencida

(17.1.2017)

Cenelec

EN 60947-6-2:2003

Aparamenta de baja tension — Parte 6-2: Materiales de funciones múltiples. Aparatos (o material) de conexión de mando y de protección (ACP).

IEC 60947-6-2:2002

EN 60947-6-2:1993

+ A1:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2005)

 

EN 60947-6-2:2003/A1:2007

IEC 60947-6-2:2002/A1:2007

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2010)

Cenelec

EN 60947-8:2003

Aparamenta de baja tension — Parte 8: Unidades de control para protección térmica incorporada para máquinas eléctricas rotativas (CPT).

IEC 60947-8:2003

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.7.2006)

 

EN 60947-8:2003/A1:2006

IEC 60947-8:2003/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2009)

 

EN 60947-8:2003/A2:2012

IEC 60947-8:2003/A2:2011

Nota 3

Fecha vencida

(22.6.2014)

Cenelec

EN 60974-10:2007

Equipos de soldadura eléctrica por arco. Parte 10: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM).

IEC 60974-10:2007

EN 60974-10:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.12.2010)

Cenelec

EN 60974-10:2014

Equipos de soldadura eléctrica por arco. Parte 10: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM).

IEC 60974-10:2014

EN 60974-10:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(13.3.2017)

Cenelec

EN 61000-3-2:2006

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase).

IEC 61000-3-2:2005

EN 61000-3-2:2000

+ A2:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2009)

 

EN 61000-3-2:2006/A2:2009

IEC 61000-3-2:2005/A2:2009

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2012)

 

EN 61000-3-2:2006/A1:2009

IEC 61000-3-2:2005/A1:2008

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2012)

Cenelec

EN 61000-3-2:2014

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase).

IEC 61000-3-2:2014

EN 61000-3-2:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2017)

Cenelec

EN 61000-3-3:2008

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-3: Límites. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente asignada ≤ 16 A por fase y no sujetos a una conexión condicional.

IEC 61000-3-3:2008

EN 61000-3-3:1995

Fecha vencida

(1.9.2011)

Cenelec

EN 61000-3-3:2013

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-3: Límites. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente asignada ≤ 16 A por fase y no sujetos a una conexión condicional.

IEC 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(18.6.2016)

Cenelec

EN 61000-3-11:2000

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-11: Límites. Limitación de las variaciones de tensión, las fluctuaciones de tensión y del flicker en las redes de suministro público en baja tensión. Equipos con corriente de entrada ≤ 75 A y sometidos a una conexión condicional.

IEC 61000-3-11:2000

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.11.2003)

Cenelec

EN 61000-3-12:2011

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-12: Límites para las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados a las redes públicas de baja tensión con corriente de entrada > 16 A y ≤ 75 A por fase.

IEC 61000-3-12:2011

IEC 61000-3-12:2011/IS1:2012

EN 61000-3-12:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(16.6.2014)

Cenelec

EN 61000-6-1:2007

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-1: Normas genéricas. Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

IEC 61000-6-1:2005

EN 61000-6-1:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.12.2009)

Cenelec

EN 61000-6-2:2005

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales.

IEC 61000-6-2:2005

EN 61000-6-2:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.6.2008)

 

EN 61000-6-2:2005/AC:2005

 

 

Cenelec

EN 61000-6-3:2007

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-3: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

IEC 61000-6-3:2006

EN 61000-6-3:2001

+ A11:2004

Fecha vencida

(1.12.2009)

 

EN 61000-6-3:2007/A1:2011

IEC 61000-6-3:2006/A1:2010

Nota 3

Fecha vencida

(12.1.2014)

 

EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012

 

 

Cenelec

EN 61000-6-4:2007

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales.

IEC 61000-6-4:2006

EN 61000-6-4:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.12.2009)

 

EN 61000-6-4:2007/A1:2011

IEC 61000-6-4:2006/A1:2010

Nota 3

Fecha vencida

(12.1.2014)

Cenelec

EN 61008-1:2004

Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para usos domésticos y análogos (ID). Parte 1: Reglas generales.

IEC 61008-1:1996 (Modificada)

IEC 61008-1:1996/A1:2002 (Modificada)

EN 61008-1:1994

+ A2:1995

+ A14:1998

Fecha vencida

(1.4.2009)

 

EN 61008-1:2004/A12:2009

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2011)

Cenelec

EN 61008-1:2012

Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para usos domésticos y análogos (ID). Parte 1: Reglas generales.

IEC 61008-1:2010 (Modificada)

EN 61008-1:2004

y su modificación

Fecha vencida

(18.6.2017)

Cenelec

EN 61009-1:2004

Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, con dispositivo de protección contra sobreintensidades incorporado, para usos doméstico y análogos (AD). Parte 1: Reglas generales.

IEC 61

IEC 61009-1:1996 (Modificada)

IEC 61009-1:1996/A1:2002 (Modificada)

EN 61009-1:1994

+ A1:1995

+ A14:1998

Fecha vencida

(1.4.2009)

 

EN 61009-1:2004/AC:2006

 

 

 

EN 61009-1:2004/A12:2009

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2011)

 

EN 61009-1:2004/A13:2009

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2011)

Cenelec

EN 61009-1:2012

Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, con dispositivo de protección contra sobreintensidades incorporado, para usos doméstico y análogos (AD). Parte 1: Reglas generales.

IEC 61009-1:2010 (Modificada)

EN 61009-1:2004

y sus modificaciones

Fecha vencida

(18.6.2017)

Cenelec

EN 61131-2:2007

Autómatas programables. Parte 2: Requisitos y ensayos de los equipos.

IEC 61131-2:2007

EN 61131-2:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.8.2010)

Cenelec

EN 61204-3:2000

Dispositivos de alimentación de baja tensión de salida en corriente continua — Parte 3: Compatibilidad electromagnética (CEM).

IEC 61204-3:2000

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.11.2003)

Cenelec

EN 61326-1:2006

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 1: Requisitos generales.

IEC 61326-1:2005

EN 61326:1997

+ A1:1998

+ A2:2001

+ A3:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-1:2013

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 1: Requisitos generales.

IEC 61326-1:2012

EN 61326-1:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(14.8.2015)

Cenelec

EN 61326-2-1:2006

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-1: Requisitos particulares. Configuraciones de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la función para ensayo de sensibilidad y material de medida para aplicaciones no protegidas de CEM.

IEC 61326-2-1:2005

EN 61326:1997

+ A1:1998

+ A2:2001

+ A3:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-2-1:2013

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-1: Requisitos particulares. Configuraciones de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la función para ensayo de sensibilidad y material de medida para aplicaciones no protegidas de CEM.

IEC 61326-2-1:2012

EN 61326-2-1:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(6.11.2015)

Cenelec

EN 61326-2-2:2006

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-2: Requisitos particulares. Configuraciones de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la función para material de monitorización, medida y ensayo portátil usado en sistemas de distribución de baja tensión.

IEC 61326-2-2:2005

EN 61326:1997

+ A1:1998

+ A2:2001

+ A3:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-2-2:2013

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-2: Requisitos particulares. Configuraciones de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la función para material de monitorización, medida y ensayo portátil usado en sistemas de distribución de baja tensión.

IEC 61326-2-2:2012

EN 61326-2-2:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(6.11.2015)

Cenelec

EN 61326-2-3:2006

Equipos eléctricos para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-3: Requisitos particulares. Configuración de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de características de funcionamiento para transductores con acondicionamiento de señal integrado o remoto.

IEC 61326-2-3:2006

EN 61326:1997

+ A1:1998

+ A2:2001

+ A3:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.8.2009)

Cenelec

EN 61326-2-3:2013

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-3: Requisitos particulares. Configuración de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la función para transductores con acondicionamiento de la señal integrado o remoto.

IEC 61326-2-3:2012

EN 61326-2-3:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(14.8.2015)

Cenelec

EN 61326-2-4:2006

Equipos eléctricos para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-4: Requisitos particulares. Configuración de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de características de funcionamiento para dispositivos de supervisión del aislamiento según la norma IEC 61557-8 y para equipos para la localización de fallo de aislamiento según la Norma IEC 61557-9.

IEC 6132

IEC 61326-2-4:2006

EN 61326:1997

+ A1:1998

+ A2:2001

+ A3:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.11.2009)

Cenelec

EN 61326-2-4:2013

Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-4: Requisitos particulares. Configuración de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de funcionamiento para dispositivos de monitorización del aislamiento conforme a la Norma IEC 61557-8 y para los equipos de localización de fallo de aislamiento conforme a la Norma IEC 61557-9.

IEC 61326-2-4:2012

EN 61326-2-4:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(14.8.2015)

Cenelec

EN 61326-2-5:2006

Equipos eléctricos para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-5: Requisitos particulares. Configuraciones de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de comportamiento para dispositivos de campo con interfaces conforme a la norma IEC 61748-1, CP 3/2.

IEC 61326-2-5:2006

EN 61326:1997

+ A1:1998

+ A2:2001

+ A3:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2009)

Cenelec

EN 61326-2-5:2013

Equipos eléctricos para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-5: Requisitos particulares. Configuraciones de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de comportamiento para dispositivos de campo con interfaces conforme a la norma IEC 61748-1.

IEC 61326-2-5:2012

EN 61326-2-5:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(6.11.2015)

Cenelec

EN 61439-1:2011

Conjuntos de aparamenta de Baja Tensión. Parte 1: Reglas generales.

IEC 61439-1:2011

EN 61439-1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(23.9.2014)

Cenelec

EN 61439-1:2009

Conjuntos de aparamenta de Baja Tensión. Parte 1: Reglas generales.

IEC 61439-1:2009 (Modificada)

EN 60439-1:1999

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.11.2014)

 

EN 61439-1:2009/AC:2013

 

 

EN 61439-1:2009 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma.

Cenelec

EN 61439-2:2011

Conjuntos de aparamenta de Baja Tensión. Parte 2: Conjuntos de aparamenta de potencia.

IEC 61439-2:2011

EN 61439-2:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(23.9.2014)

Cenelec

EN 61439-2:2009

Conjuntos de aparamenta de Baja Tensión. Parte 2: Conjuntos de aparamenta de potencia.

IEC 61439-2:2009

 

 

Cenelec

EN 61439-3:2012

Conjuntos de aparamenta para baja tensión — Parte 3: Cuadros de distribución destinados a ser operados por personal no cualificado. (DBO)

IEC 61439-3:2012

 

 

Cenelec

EN 61439-4:2013

Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 4: Conjuntos para emplazamientos de la construcción.

IEC 61439-4:2012

 

 

Cenelec

EN 61439-5:2011

Conjuntos de aparamenta de Baja Tensión. Parte 5: Conjuntos de aparamenta para redes de distribución en redes públicas.

IEC 61439-5:2010

 

 

Cenelec

EN 61439-6:2012

Conjuntos de aparamenta de Baja Tensión. Parte 6: Canalizaciones prefabricadas.

IEC 61439-6:2012

 

 

Cenelec

EN 61543:1995

Dispositivos diferenciales residuales (DDR) para usos domésticos y análogos. Compatibilidad electromagnética.

IEC 61543:1995

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(4.7.1998)

 

EN 61543:1995/AC:1997

 

 

 

EN 61543:1995/A11:2003/AC:2004

 

 

 

EN 61543:1995/A11:2003

IEC 61543:1995/A1:2004

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2007)

 

EN 61543:1995/A12:2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2008)

 

EN 61543:1995/A2:2006

IEC 61543:1995/A2:2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2008)

Cenelec

EN 61547:2009

Equipos para iluminación para uso general. Requisitos relativos a la inmunidad CEM.

IEC 61547:2009

IEC 61547:2009/IS1:2013

EN 61547:1995

Fecha vencida

(1.7.2012)

Cenelec

EN 61557-12:2008

Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión de hasta 1  000 V en c.a. y 1  500 V en c.c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protección. Parte 12: Dispositivos de funcionamiento combinado de medición y vigilancia de parámetros eléctricos.

IEC 61557-12:2007

 

 

Cenelec

EN 61800-3:2004

Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable. Parte 3: Requisitos CEM y métodos de ensayo específicos.

IEC 61800-3:2004

EN 61800-3:1996

+ A11:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2007)

 

EN 61800-3:2004/A1:2012

IEC 61800-3:2004/A1:2011

Nota 3

Fecha vencida

(19.12.2014)

Cenelec

EN 61812-1:2011

Relés de tiempo especificado para aplicaciones industriales. Parte 1: Requisitos y ensayos.

IEC 61812-1:2011

EN 61812-1:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(29.6.2014)

Cenelec

EN 62020:1998

Pequeña aparamenta eléctrica. Controladores de aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domésticos y análogos.

IEC 62020:1998

 

 

 

EN 62020:1998/A1:2005

IEC 62020:1998/A1:2003 (Modificada)

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2008)

Cenelec

EN 62026-1:2007

Aparamenta de baja tensión. Interfaces para dispositivos controladores (CDIs). Parte 1: Reglas generales.

IEC 62026-1:2007

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2010)

EN 62026-1: 2007 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma.

Cenelec

EN 62026-2:2013

Aparamenta de baja tensión. Interfaces para dispositivos controladores (CDIs). Parte 2: Interfaz sel sensor/actuador (AS-i).

IEC 62026-2:2008 (Modificada)

EN 50295:1999

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.12.2015)

Cenelec

EN 62026-3:2009

Aparamenta de baja tensión. Interfaces para dispositivos controladores (CDIs). Parte 3: Red de dispositivos.

IEC 62026-3:2008

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.5.2012)

Cenelec

EN 62026-7:2013

Aparamenta de baja tensión. Interfaces para dispositivos controladores (CDIs). Parte 7: CompoNet.

IEC 62026-7:2010 (Modificada)

 

 

Cenelec

EN 62040-2:2006

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM).

IEC 62

IEC 62040-2:2005

EN 50091-2:1995

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2008)

 

EN 62040-2:2006/AC:2006

 

 

Cenelec

EN 62052-11:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Parte 11: Equipos de medida.

IEC 62052-11:2003

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.3.2006)

La Norma Europea EN 62052-11:2003 no da presunción de conformidad sin una parte de la serie de Normas Europeas EN 62053.

Cenelec

EN 62052-21:2004

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Parte 21: Equipos de tarificación y control de carga.

IEC 62052-21:2004

EN 61037:1992

+ A1:1996

+ A2:1998

+ EN 61038:1992

+ A1:1996

+ A2:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2007)

La Norma EN 62052-21:2004 no da presunción de conformidad sin una parte de la serie de Normas EN 62054.

Cenelec

EN 62053-11:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 11: Contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2).

IEC 62053-11:2003

EN 60521:1995

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-21:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 21: Contadores estáticos de energía activa (clases 1 y 2).

IEC 62053-21:2003

EN 61036:1996

+ A1:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-22:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 22: Contadores estáticos de energía activa (partes 0,2 S y 0,5 S).

IEC 62053-22:2003

EN 60687:1992

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-23:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 23: Contadores estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3)

IEC 62053-23:2003

EN 61268:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62054-11:2004

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Tarificación y control de carga. Parte 11: Requisitos particulares para receptores electrónicos de telemando centralizado

IEC 62054-11:2004

EN 61037:1992

+ A1:1996

+ A2:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2007)

Cenelec

EN 62054-21:2004

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Tarificación y control de carga: Parte 21: Requisitos particulares para interruptores horarios.

IEC 62054-21:2004

EN 61038:1992

+ A1:1996

+ A2:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2007)

Cenelec

EN 62135-2:2008

Equipos de soldadura de resistencia. Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM).

IEC 62135-2:2007

EN 50240:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2011)

Cenelec

EN 62310-2:2007

Sistemas de transferencia estática (STS). Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM).

IEC 62310-2:2006 (Modificada)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2009)

Cenelec

EN 62423:2009

Interruptores automáticos tipo B para actuar por corriente diferencial residual, con o sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para usos domésticos y análogos (Tipo B ID y Tipo B AD).

IEC 62423:2007 (Modificada)

 

 

Cenelec

EN 62423:2012

Interruptores automáticos tipo F y tipo B para actuar por corriente diferencial residual, con y sin dispositivo de protección contra sobreintensidades incorporado, para usos domésticos y análogos.

IEC

IEC 62423:2009 (Modificada)

EN 62423:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(19.6.2017)

Cenelec

EN 62586-1:2014

Medida de la calidad de suministro en los sistemas de suministro de energía. Parte 1: Instrumentos de Calidad de Suministro (PQI).

IEC 62586-1:2013

 

 

Cenelec

EN 62586-2:2014

Medida de la calidad de suministro en los sistemas de suministro de energía. Parte 2: Ensayos funcionales y requisitos de incertidumbre.

IEC 62586-2:2013

 

 

Cenelec

EN 62606:2013

Requisitos generales para dispositivos de detección de defectos por arco eléctrico (AFDD).

IEC

IEC 62606:2013 (Modificada)

 

 

ETSI

EN 300 386 V1.4.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipo para redes de telecomunicación. Requisitos de Compatibilidad Electromagnética (CEM).

EN 300 386 V1.3.3

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.7.2011)

ETSI

EN 300 386 V1.5.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de redes de telecomunicaciones. Requisitos de Compatibilidad Electromagnética (EMC).

EN 300 386 V1.4.1

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2014)

ETSI

EN 300 386 V1.6.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipo para redes de telecomunicación. Requisitos de Compatibilidad Electromagnética (CEM).

EN 300 386 V1.5.1

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2015)

ETSI

EN 301 489-1 V1.9.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos de radio y servicios. Parte 1: Requisitos técnicos comunes.

EN 301 489-1 V1.8.1

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2013)

ETSI

EN 301 489-34 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radiocomunicaciones. Parte 34: Condiciones específicas para Suministros de Alimentación Externa (EPS) para teléfonos móviles.

 

 

ETSI

EN 301 489-34 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radiocomunicaciones. Parte 34: Condiciones específicas para Suministros de Alimentación Externa (EPS) para teléfonos móviles.

EN 301 489-34 V1.1.1

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.2.2014)

ETSI

EN 301 489-34 V1.4.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radiocomunicaciones; Parte 34: Condiciones específicas para Suministros de Alimentación Externa (EPS) para teléfonos móviles.

EN 301 489-34 V1.3.1

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.2.2015)

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada, las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva.

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

NOTA:

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm


(1)  OEN: organización europea de normalización:

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.


Top