Asunto C‑626/16

Comisión Europea

contra

República Eslovaca

«Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Vertido de residuos — Directiva 1999/31/CE — Vertederos existentes — Artículo 14 — Decisión definitiva sobre la continuación o no de las operaciones — Artículo 13 — Procedimiento de cierre — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva y suma a tanto alzado»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de julio de 2018

1. Medio ambiente — Residuos — Vertido de residuos — Directiva 1999/31/CE — Vertederos existentes — Medidas a cargo de los Estados miembros — Alcance

   (Directiva 1999/31/CE del Consejo, arts. 13 y 14)

2. Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Plazo de ejecución — Fecha de referencia para apreciar la existencia del incumplimiento

   (Art. 260 TFUE, ap. 1)

3. Medio ambiente — Residuos — Vertido de residuos — Directiva 1999/31/CE — Falta de cierre de los vertederos no conformes — Incumplimiento

   [Directiva 1999/31/CE del Consejo, arts. 13 y 14, letra b)]

4. Estados miembros — Obligaciones — Incumplimiento — Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno — Improcedencia

5. Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Condena al pago — Requisito — Continuación del incumplimiento hasta el examen de los hechos por el Tribunal de Justicia

   [Directiva 1999/31/CE del Consejo, arts. 13 y 14, letra b)]

6. Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Determinación de la forma y del importe — Facultad de apreciación del Tribunal de Justicia — Criterios

   (Arts. 258 TFUE y 260 TFUE, ap. 2)

7. Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado — Acumulación de ambas sanciones — Procedencia

8. Recurso por incumplimiento — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de ejecutar la sentencia — Sanciones pecuniarias — Imposición del pago de una cantidad a tanto alzado — Facultad de apreciación del Tribunal de Justicia — Criterios de apreciación

   (Art. 260 TFUE, ap. 2)

1.  La obligación de asegurar que solo los vertederos que cumplan las exigencias de la Directiva 1999/31/CE sigan funcionando implica el cierre de los vertederos que no hayan obtenido autorización para seguir funcionando. De ello resulta que, en caso de que un Estado miembro, en aplicación del artículo 14 de la Directiva 1999/31, no autorice que se continúe con la explotación de un vertedero, sino que decida cerrarlo, está obligado a observar las exigencias del procedimiento de cierre previstas en el artículo 13 de la citada Directiva.

   (véanse los apartados 27 y 28)

2.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 49 a 55)

3.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 57, 58 y 61)

4.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 59 y 60)

5.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 74 a 81)

6.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 82 a 84)

7.  Véase el texto de la resolución.

   (véase el apartado 96)

8.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 98 a 102)