1. 

Recurso por incumplimiento—Examen de su fundamento por el Tribunal de Justicia—Situación que debe considerarse—Situación al expirar el plazo fijado por el dictamen motivado

(Art. 258 TFUE)

(véase el apartado 50)

2. 

Medio ambiente—Residuos—Directiva 2008/98/CE—Obligación de asegurar que la gestión de los residuos se realice sin poner en peligro la salud humana y sin dañar al medio ambiente—Alcance—Persistencia de una situación irregular durante un período prolongado—Incumplimiento

(Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 12 y 13)

(véanse los apartados 60 a 62 y 71 a 76)

3. 

Estados miembros—Obligaciones—Ejecución de las directivas—Incumplimiento—Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno—Improcedencia

(Art. 4 TUE, ap. 3; art. 258 TFUE)

(véase el apartado 69)

1)

Declarar que la República de Eslovenia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, apartado 3, letra d), de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, relativa al vertido de residuos, así como de los artículos 12 y 13 y del artículo 36, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas, al haber tolerado, en infracción de lo dispuesto en la Directiva 1999/31, un peligro permanente y duradero para el medio ambiente y para la salud humana causado por el almacenamiento inapropiado de grandes cantidades de neumáticos usados, la mezcla de éstos con otros residuos y su vertido en una gravera situada en el territorio del municipio de Lovrenc na Dravskem polju (Eslovenia).

2)

Desestimar el recurso en todo lo demás.

3)

Condenar a la República de Eslovenia a cargar con sus propias costas y con dos tercios de las costas de la Comisión Europea.

4)

Condenar a la Comisión Europea a cargar con un tercio de sus propias costas.